EN Global investment in new technology has seen the airline baggage mishandling rate reduced by 61.3% since 2007. As a result, airlines have been able to save a total of US$18 billion (according to the SITA 2015 Baggage Report).
Översätt "mishandling of baggage" till tysk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "mishandling of baggage" från engelsk till tysk
Översättning av engelsk till tysk av mishandling of baggage
engelsk
tysk
DE Dank weltweiter Investitionen in neue Technologien konnte die Fehlbehandlungsrate von Fluggepäck seit 2007 um 61,3 % gesenkt werden. Dadurch konnten die Airlines insgesamt 18 Milliarden US-Dollar einsparen (laut dem SITA-Gepäckbericht 2015).
| engelsk | tysk |
|---|---|
| investment | investitionen |
| new | neue |
| technology | technologien |
| reduced | gesenkt |
| airlines | airlines |
| billion | milliarden |
| global | weltweiter |
| in | in |
| the | konnte |
| according to | laut |
| as | dadurch |
| of | seit |
| according | die |
EN To ensure that all passenger baggage is carried onto each flight and no baggage is left behind at the airport, please adhere to the following baggage limitations.
DE Um sicherzustellen, dass das gesamte Passagiergepäck auf jedem Flug befördert wird und kein Gepäck am Flughafen zurückgelassen wird, halten Sie sich bitte an die folgenden Gepäckbeschränkungen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| baggage | gepäck |
| flight | flug |
| airport | flughafen |
| please | bitte |
| at the | am |
| and | und |
| no | kein |
| to ensure | sicherzustellen |
| that | dass |
| the | wird |
EN Some airlines scan as late in the baggage handling process as directly in the hold (bulk baggage), which is the last change of custody for departing baggage.
DE Einige Fluggesellschaften scannen erst direkt im Frachtraum (Großgepäck), was erst spät im Abfertigungsprozess und der letzte Übergabepunkt für abfliegendes Gepäck ist.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| airlines | fluggesellschaften |
| scan | scannen |
| late | spät |
| baggage | gepäck |
| directly | direkt |
| last | letzte |
| in the | im |
| some | einige |
| which | was |
| is | ist |
| for | für |
EN After peaking at 18.88 bags per thousand passengers in 2007, mishandling of baggage in 2014 totalled 7.3 bags per thousand
DE Nach einem Höchststand von 18,88 Gepäckstücken pro tausend Passagiere im Jahr 2007 lag die Zahl der falsch behandelten Gepäckstücke im Jahr 2014 bei 7,3 Gepäckstücken pro tausend Passagiere
| engelsk | tysk |
|---|---|
| thousand | tausend |
| passengers | passagiere |
| after | nach |
| per | pro |
EN All other services (seat selection, cabin baggage, registered baggage, etc.) are charged additionally. Free online check-in is available, subject to availability at the departure airport.
DE Alle anderen Leistungen (Sitzplatzauswahl, Handgepäck, aufgegebenes Gepäck etc.) werden zusätzlich verrechnet. Ein kostenloser Online-Check-in ist je nach Verfügbarkeit am Abflughafen verfügbar.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| services | leistungen |
| baggage | gepäck |
| etc | etc |
| free | kostenloser |
| online | online |
| other | anderen |
| at the | am |
| availability | verfügbarkeit |
| available | verfügbar |
| to | zusätzlich |
| at | in |
| all | alle |
EN Also known as Early Baggage Storage (EBS), the early baggage storage systems store bags and suitcases that are checked in numerous hours before departure
DE Auch als Early Baggage Storage (EBS) bezeichnet, lagern die Frühgepäckspeicher-Systeme Taschen und Koffer, die schon viele Stunden vor Abflug aufgegeben werden
| engelsk | tysk |
|---|---|
| ebs | ebs |
| systems | systeme |
| bags | taschen |
| departure | abflug |
| storage | storage |
| hours | stunden |
| store | lagern |
| also | auch |
| are | werden |
| and | und |
| early | early |
| as | als |
| the | die |
EN The CrisBag® tote-based independent carrier system for baggage handling delivers 100% tracking and traceability at every stage of the baggage handling
DE Beumer deckt ein großes Leistungsspektrum für Gepäckförderung am Flughafen ab - von ganzheitlichen bis individuellen Lösungen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| for | für |
| of | von |
| the | ein |
EN The International Air Transport Association (IATA) Resolution 753 requires all member airlines to demonstrate the acquisition and delivery of baggage at three points of the baggage journey: load, transfer and arrivals
DE Die IATA Resolution 753 besagt, dass alle Mitglieder der internationalen Luftverkehrsvereinigung die Annahme und Ablieferung des Gepäcks an drei Stationen des Transportweges nachgewiesen werden können muss: beim Laden, Transfer und bei der Ankunft
| engelsk | tysk |
|---|---|
| international | internationalen |
| member | mitglieder |
| load | laden |
| transfer | transfer |
| arrivals | ankunft |
| iata | iata |
| resolution | resolution |
| the | besagt |
| three | drei |
| and | und |
| all | alle |
| of | der |
EN Need more time before your flight departure? Simply check-in online, choose your seat, print your boarding pass and drop your baggage at the baggage desk when you arrive at the airport.
DE Checken Sie einfach online ein, wählen Sie Ihren Sitzplatz, drucken Sie Ihre Bordkarte aus und geben Sie Ihr Gepäck am Gepäckschalter ab, wenn Sie am Flughafen ankommen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| online | online |
| seat | sitzplatz |
| baggage | gepäck |
| airport | flughafen |
| check | checken |
| boarding pass | bordkarte |
| at the | am |
| and | und |
| arrive | ankommen |
| choose | wählen |
| your | ihr |
| when | wenn |
EN If you do have checked baggage, drop it at the baggage drop section of the respective airport and allow our airport staff to take care of your luggage
DE Wenn Sie aufgegebenes Gepäck haben, geben Sie es in der Gepäckaufgabeabteilung des jeweiligen Flughafens ab und lassen Sie Ihr Gepäck von unserem Flughafenpersonal abholen
| engelsk | tysk |
|---|---|
| respective | jeweiligen |
| airport | flughafens |
| it | es |
| and | und |
| your | ihr |
| luggage | gepäck |
EN All hand baggage must fit either under the seat in front of you or in one of the overhead lockers. Hand baggage must not obstruct emergency exits or aisles.
DE Ihr Handgepäck muss sich unter Ihrem Vordersitz oder in einem der oberen Gepäckfächer verstauen lassen. Notausgänge oder Gänge dürfen nicht durch Handgepäck versperrt werden.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| or | oder |
| in | in |
| not | nicht |
| the | oberen |
| must | muss |
| of | der |
| under | unter |
| you | dürfen |
EN Report your mishandled baggage at the Baggage Enquiries Desk at the airport.
DE Melden Sie Ihr fehlgeleitetes Gepäck am Gepäckschalter am Flughafen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| report | melden |
| baggage | gepäck |
| airport | flughafen |
| at the | am |
| your | ihr |
| the | sie |
EN The carriage and storage of all baggage and personal effects are at all times the client’s risk and the company will not accept any liability for any loss or damage of baggage or personal effects
DE Der Transport und die Lagerung aller Gepäckstücke und persönlichen Gegenstände erfolgen jederzeit auf Risiko des Kunden, und das Unternehmen übernimmt keine Haftung für Verlust oder Beschädigung von Gepäck oder persönlichen Gegenständen
| engelsk | tysk |
|---|---|
| storage | lagerung |
| baggage | gepäck |
| clients | kunden |
| risk | risiko |
| company | unternehmen |
| liability | haftung |
| loss | verlust |
| or | oder |
| and | und |
| damage | beschädigung |
| for | für |
| times | jederzeit |
| not | keine |
EN The carriage and storage of all baggage and personal effects are at all times the client’s risk and the company will not accept any liability for any loss or damage of baggage or personal effects
DE Der Transport und die Lagerung aller Gepäckstücke und persönlichen Gegenstände erfolgen jederzeit auf Risiko des Kunden, und das Unternehmen übernimmt keine Haftung für Verlust oder Beschädigung von Gepäck oder persönlichen Gegenständen
| engelsk | tysk |
|---|---|
| storage | lagerung |
| baggage | gepäck |
| clients | kunden |
| risk | risiko |
| company | unternehmen |
| liability | haftung |
| loss | verlust |
| or | oder |
| and | und |
| damage | beschädigung |
| for | für |
| times | jederzeit |
| not | keine |
EN The modular CrisClaim® baggage carousels offer countless customization possibilities and absolute reliability for your baggage handling system – even under the extreme demands of high passenger density
DE Die CrisClaim®-Karussells bieten absolute Zuverlässigkeit, selbst unter den extremen Anforderungen einer hohen Passagierdichte
| engelsk | tysk |
|---|---|
| offer | bieten |
| absolute | absolute |
| reliability | zuverlässigkeit |
| extreme | extremen |
| demands | anforderungen |
| high | hohen |
| the | den |
EN Our automated and semi-automated baggage handling technology solutions optimize the loading and unloading procedures in the baggage handling hall. Here?s what we offer:
DE Auch in der Gepäckhalle der Gepäckförderanlage optimieren unsere automatisierten und halb automatischen Lösungen das Be- und Entladen des eingecheckten Flughafen-Gepäcks. Folgende Produkte bieten wir hier an:
| engelsk | tysk |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| optimize | optimieren |
| semi | halb |
| in | in |
| automated | automatisierten |
| offer | bieten |
| the | folgende |
| here | hier |
| and | und |
| our | unsere |
EN The rack-based storage solution CrisStore® with an early baggage storage system (EBS) improves the accuracy and security of any airport?s baggage handling system
DE Das Rack-basierte CrisStore®-Lagersystem mit einem Frühgepäckspeicher-System (EBS) verbessert die Genauigkeit und Sicherheit der Gepäckförderung
| engelsk | tysk |
|---|---|
| system | system |
| ebs | ebs |
| improves | verbessert |
| accuracy | genauigkeit |
| security | sicherheit |
| and | und |
| with | mit |
EN The tilt tray sorter is a fast baggage sortation solution that can handle baggage of different shapes and sizes
DE Der Kippschalensorter ist ein schnelles Gepäcksortiersystem, mit dem Gepäckstücke unterschiedlicher Form und Größe gehandhabt werden können
| engelsk | tysk |
|---|---|
| fast | schnelles |
| shapes | form |
| sizes | größe |
| and | und |
| can | können |
| is | ist |
| a | ein |
EN The CrisBag® tote-based independent carrier system for baggage handling delivers 100% tracking and traceability at every stage of the baggage handling
DE Beumer deckt ein großes Leistungsspektrum für Gepäckförderung am Flughafen ab - von ganzheitlichen bis individuellen Lösungen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| for | für |
| of | von |
| the | ein |
EN Part of the solution is a patent-pending automated baggage check thru technology that enables the processing of self-transfer baggage between non-interline flights
DE Teil der Lösung ist eine zum Patent angemeldete automatisierte Gepäckabfertigung Technologie, die die Behandlung von Self-Transfer-Gepäck zwischen Non-Interline-Flügen ermöglicht
| engelsk | tysk |
|---|---|
| solution | lösung |
| automated | automatisierte |
| baggage | gepäck |
| technology | technologie |
| enables | ermöglicht |
| patent | patent |
| processing | behandlung |
| is | ist |
| between | zwischen |
| a | eine |
EN BEUMER Group’s baggage handling system plays important role in the smooth running of Singapore Changi Airport’s baggage operations
DE Integrierte Steuerung und Überwachung
| engelsk | tysk |
|---|---|
| handling | steuerung |
EN The International Air Transport Association (IATA) Resolution 753 requires all member airlines to demonstrate the acquisition and delivery of baggage at three points of the baggage journey: load, transfer and arrivals
DE Die IATA Resolution 753 besagt, dass alle Mitglieder der internationalen Luftverkehrsvereinigung die Annahme und Ablieferung des Gepäcks an drei Stationen des Transportweges nachgewiesen werden können muss: beim Laden, Transfer und bei der Ankunft
| engelsk | tysk |
|---|---|
| international | internationalen |
| member | mitglieder |
| load | laden |
| transfer | transfer |
| arrivals | ankunft |
| iata | iata |
| resolution | resolution |
| the | besagt |
| three | drei |
| and | und |
| all | alle |
| of | der |
EN And with data quality and governance functionality, you can easily use and share customer data without fear of mishandling sensitive PII.
DE Dank der Datenqualitäts- und Governance-Funktionen können Sie Kundendaten problemlos nutzen und weitergeben, ohne befürchten zu müssen, dass sensible personenbezogene Daten unsachgemäß oder unzulässig genutzt werden.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| governance | governance |
| easily | problemlos |
| fear | befürchten |
| sensitive | sensible |
| customer data | kundendaten |
| data | daten |
| functionality | funktionen |
| and | und |
| can | können |
| without | ohne |
| you | sie |
| of | der |
| share | zu |
EN (b) to damage, defects or malfunction caused by accident, abuse, misuse, mishandling, flood, fire, earthquake or other external causes;
DE (b) Beschädigungen, Defekte oder Störungen aufgrund von Unfällen, Misshandlung, Zweckentfremdung, Flut, Feuer, Erdbeben oder anderen externen Konditionen;
| engelsk | tysk |
|---|---|
| b | b |
| damage | beschädigungen |
| defects | defekte |
| or | oder |
| flood | flut |
| fire | feuer |
| earthquake | erdbeben |
| other | anderen |
| external | externen |
| to | aufgrund |
EN (b) to damage, defects or malfunction caused by accident, abuse, misuse, mishandling, flood, fire, earthquake or other external causes;
DE (b) Beschädigungen, Defekte oder Störungen aufgrund von Unfällen, Misshandlung, Zweckentfremdung, Flut, Feuer, Erdbeben oder anderen externen Konditionen;
| engelsk | tysk |
|---|---|
| b | b |
| damage | beschädigungen |
| defects | defekte |
| or | oder |
| flood | flut |
| fire | feuer |
| earthquake | erdbeben |
| other | anderen |
| external | externen |
| to | aufgrund |
EN And with data quality and governance functionality, you can easily use and share customer data without fear of mishandling sensitive PII.
DE Dank der Datenqualitäts- und Governance-Funktionen können Sie Kundendaten problemlos nutzen und weitergeben, ohne befürchten zu müssen, dass sensible personenbezogene Daten unsachgemäß oder unzulässig genutzt werden.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| governance | governance |
| easily | problemlos |
| fear | befürchten |
| sensitive | sensible |
| customer data | kundendaten |
| data | daten |
| functionality | funktionen |
| and | und |
| can | können |
| without | ohne |
| you | sie |
| of | der |
| share | zu |
EN There is also the concern of payment service providers mishandling their own customers’ data to gain an advantage in the market.
DE Es besteht auch die Sorge, dass Zahlungsdienstleister die Daten ihrer eigenen Kunden falsch behandeln, um sich einen Vorteil auf dem Markt zu verschaffen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| concern | sorge |
| customers | kunden |
| advantage | vorteil |
| there | es |
| data | daten |
| to | zu |
| also | auch |
| own | eigenen |
EN MapForce Server is available at a fraction of the cost of big-iron data management products and is unencumbered by baggage like outdated design features inherent in other legacy products.
DE MapForce Server kostet einen Bruchteil hochpreisiger Datenmanagement-Produkte und ist nicht durch veraltete Design-Funktionalitäten, wie sie ältere Produkte mit sich bringen, belastet.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| fraction | bruchteil |
| cost | kostet |
| outdated | veraltete |
| features | funktionalitäten |
| design | design |
| and | und |
| is | ist |
| products | produkte |
EN The MapForce Platform is available at a fraction of the cost of big-iron data management products and is unencumbered by baggage like outdated design features inherent in other legacy products.
DE Die MapForce-Plattform kostet einen Bruchteil hochpreisiger Datenmanagement-Produkte und ist nicht durch veraltete Design-Funktionalitäten, wie sie ältere Produkte mit sich bringen, belastet.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| platform | plattform |
| fraction | bruchteil |
| cost | kostet |
| outdated | veraltete |
| features | funktionalitäten |
| design | design |
| is | ist |
| products | produkte |
| and | und |
EN *Due to Covid 19 measures on our flights: for all fares, cabin baggage is limited to 1 piece of hand luggage (max.55x40x25 cm) and 1 piece of personal equipment (small hand bag /baby bag, briefcases or laptop) (max.40x30x15 cm)
DE *Aufgrund der Covid-19 Maßnahmen auf unseren Flügen: für alle Tarife ist das Handgepäck auf 1 Handgepäckstück (max.55x40x25 cm) und 1 persönliche Ausrüstung (kleine Handtasche/Babytasche, Aktentaschen oder Laptop) (max.40x30x15 cm) beschränkt
| engelsk | tysk |
|---|---|
| limited | beschränkt |
| max | max |
| cm | cm |
| equipment | ausrüstung |
| laptop | laptop |
| small | kleine |
| or | oder |
| measures | maßnahmen |
| and | und |
| covid | covid |
| is | ist |
| piece | der |
| for | für |
| our | unseren |
| all | alle |
| to | aufgrund |
| on | auf |
EN *Due to Covid 19 measures on our flights: for all fares, cabin baggage is limited to 1 piece of hand luggage (max.8kg, 55x40x25 cm) and 1 piece of personal equipment (small hand bag /baby bag, briefcases or laptop) (max.40x30x15 cm)
DE *Aufgrund der Covid-19 Maßnahmen auf unseren Flügen: für alle Tarife ist das Handgepäck auf 1 Handgepäckstück (max.55x40x25 cm) und 1 persönliche Ausrüstung (kleine Handtasche/Babytasche, Aktentaschen oder Laptop) (max.40x30x15 cm) beschränkt
| engelsk | tysk |
|---|---|
| limited | beschränkt |
| max | max |
| cm | cm |
| equipment | ausrüstung |
| laptop | laptop |
| small | kleine |
| or | oder |
| measures | maßnahmen |
| and | und |
| covid | covid |
| is | ist |
| piece | der |
| for | für |
| our | unseren |
| all | alle |
| to | aufgrund |
| on | auf |
EN Use IoT devices to track assets, crowd flow, equipment health, and operations from baggage handling to parking to signage
DE Nutzen Sie IoT-Geräte, um Ressourcen, den Menschenfluss, den Zustand von Geräten sowie Prozesse – von der Gepäckabfertigung bis hin zu Parkmöglichkeiten und Beschilderung – nachzuverfolgen
| engelsk | tysk |
|---|---|
| use | nutzen |
| iot | iot |
| assets | ressourcen |
| signage | beschilderung |
| and | und |
| operations | prozesse |
| devices | geräte |
| to | zu |
EN The Peli™ Air 1535 Travel case is optimized for carry-on/overhead bin sizes and the Peli™ Air 1615 Travel case is built to maximum airline dimensions for checked baggage without oversize charges*
DE Der Peli™ Air 1535 Reisekoffer wurde anhand der für die meisten Airlines gängigen Größen für Handgepäck konzipiert
EN Data Analytics for Baggage Handling
DE BEUMER autover® unabhängiges Trägersystem
EN With 4,500 employees in more than 70 countries we offer intralogistic solutions for conveying, loading, palletising, packaging, sortation and baggage handling.
DE Mit 4.500 Mitarbeitern in über 70 Ländern bieten wir Intralogistiklösungen in den Bereichen Fördern, Verladen, Palettieren, Verpacken, Sortieren und Verteilen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| employees | mitarbeitern |
| countries | ländern |
| packaging | verpacken |
| in | in |
| we | wir |
| offer | bieten |
| with | mit |
| and | und |
EN From booking to baggage, Vantage scalability builds a runway for the future
DE Von der Buchung bis zum Gepäck eröffnet die Skalierbarkeit von Vantage eine Perspektive für die Zukunft
| engelsk | tysk |
|---|---|
| booking | buchung |
| baggage | gepäck |
| scalability | skalierbarkeit |
| vantage | vantage |
| for | für |
| a | eine |
EN From there, analytics software can deliver smart functions, like baggage tracking and poolside security, without compromising guests’ privacy
DE Von dort aus kann die Analysesoftware intelligente Funktionen wie die Gepäckverfolgung und die Sicherheit am Pool bereitstellen, ohne die Privatsphäre der Gäste zu gefährden
| engelsk | tysk |
|---|---|
| deliver | bereitstellen |
| smart | intelligente |
| guests | gäste |
| can | kann |
| functions | funktionen |
| security | sicherheit |
| without | ohne |
| privacy | privatsphäre |
| and | und |
| from | aus |
| like | wie |
EN Increase your throughput by means of improved processes with our state-of-the-art baggage handling systems and concepts.
DE Erhöhen Sie die Durchsatzraten durch verbesserte Prozesse mit unseren Gepäckförderystemen und -konzepten auf dem neuesten Stand der Technik.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| improved | verbesserte |
| state-of-the-art | neuesten |
| concepts | konzepten |
| increase | erhöhen |
| processes | prozesse |
| and | und |
| with | mit |
EN CapacityPlus is our complete, cost-effective, turnkey terminal solution – which includes the check-in counter and security systems all the way to a baggage handling system
DE CapacityPlus ist unsere komplette Terminal-Lösung - kosteneffizient und schlüsselfertig
| engelsk | tysk |
|---|---|
| cost | kosteneffizient |
| our | unsere |
| is | ist |
| complete | komplette |
EN We envision and drive digitalization of all passenger, baggage and cargo processes – from end to end
DE Wir planen und treiben die Digitalisierung aller Passagier-, Gepäck- und Frachtprozesse durchgängig voran
| engelsk | tysk |
|---|---|
| drive | treiben |
| digitalization | digitalisierung |
| we | wir |
| all | aller |
| and | die |
EN Baggage Valet: send your luggage ahead of you, allowing you to enjoy stress free travel.
DE Gepäckservice Schicken Sie Ihr Gepäck im Voraus und genießen Sie ein stressfreies Reisen.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| ahead | voraus |
| your | ihr |
| allowing | und |
| luggage | gepäck |
| enjoy | genießen |
| send | schicken |
| you | sie |
| travel | reisen |
EN No other business jet in this class features a comparable all-internal, pressurised and in-flight-accessible baggage compartment.
DE Kein anderer Businessjet verfügt über einen vergleichbaren, internen, bedruckten und während des Fluges zugänglichen Gepäckraum.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| comparable | vergleichbaren |
| business jet | businessjet |
| accessible | zugänglichen |
| other | anderer |
| and | und |
| no | kein |
| internal | internen |
| a | einen |
EN Member Marzycie about real holiday you wish to use the outstanding leave and can do spend effectively free time? But do not know where! We offer rooms with a comprehensive equipment and therefore do not have to be charged additional baggage as each…
DE Staat Traum von echtem Urlaub wünscht Vorteil ausstehenden Urlaub zu nehmen, oder vielleicht möchten Sie effektiv ihre Freizeit verbringen? Aber Sie wissen nicht, wo! Wir bieten Zimmer mit komplexen Geräten und muss daher nicht mit zusätzlichem…
EN Our apartments are located on the same promenade, near the beach approximately 60 meters from the sea. We have two suites dwupoziomowymi with bathrooms (complete WC and bathroom with jacuzzi cabin baggage). Each apartment has: - Balcony - satellite…
DE Unsere Appartements befinden sich an der Promenade, in der Nähe zum Strand ca. 60 Meter vom Meer entfernt. Wir haben zwei Maisonetten mit eigenem Bad (Bad mit Jacuzzi Kabine). Jede Wohnung verfügt über: - Balkon - Sat-TV - Radio - Küche mit…
EN Qualified personnel with disputes baggage experience, likes his work and any work done by the commitment and passion
DE Qualifiziertes Personal mit erheblichen Gepäck Erfahrung, mag seinen Job und alle mit Engagement und Leidenschaft durchgeführten Aktivitäten
| engelsk | tysk |
|---|---|
| personnel | personal |
| baggage | gepäck |
| experience | erfahrung |
| commitment | engagement |
| and | und |
| work | job |
| with | mit |
| likes | mag |
EN Luggage lockers and baggage transfer what you can do with your bags.
DE Nützliche Apps für Ihre Geschäftsreise: Wir verraten Ihnen die Must-Haves unter den Reise-Apps
| engelsk | tysk |
|---|---|
| your | ihre |
| you | ihnen |
EN When travelling on business, baggage can often be a hindrance to enjoying a getaway in the city. Discover what solutions exist.
DE Nützliche Apps für Ihre Geschäftsreise. Wir verraten Ihnen Reise-Apps für Ihr digitales Büro unterwegs, die Sie auf Ihrem Smartphone parat haben sollten.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| can | sollten |
| a | digitales |
| travelling | unterwegs |
| the | ihnen |
| on | auf |
EN Having to lug bags around can often be a source of stress, but luggage storage and baggage tracking solutions now exist for anyone travelling on business (or for leisure).
DE Millennials auf Geschäftsreise – Erfahren Sie, wie die Erwartungen und die Lebensart der Generation Y nach und nach die Geschäftsreisewelt verändert.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| and | und |
| be | sie |
| on | auf |
EN Courtesy room. Baggage porter/Bellboy. 24-hour security. Medical service. Laundry service. Lifeguards on the beach. Medical service $. 24-hour reception.
DE Courtesy Zimmer. Gepäckdiener / Hotelpagen. 24 Std. Sicherheitsservice. Ärztedienste. Reinigungsservice. Ärztedienste $. 24 Std. Rezeption.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| room | zimmer |
| reception | rezeption |
| courtesy | courtesy |
EN Man putting hand baggage in lockers above seats of plane
DE Mann legt Handgepäck in Schließfächer über Sitzen des Flugzeugs
| engelsk | tysk |
|---|---|
| man | mann |
| lockers | schließfächer |
| seats | sitzen |
| in | in |
| of | über |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
mishandling of baggage mishandling baggage cabin baggage baggage reclaim my baggage baggage rules her baggage baggage reconciliation system baggage handling systems unencumbered by baggage baggage handling airport baggage handling charged additional baggage automated baggage handling baggage porter adult baggage allowance registered baggage damage of baggage baggage handling building baggage journey checked baggage baggage allowance booking to baggage a fast baggage baggage handling system early baggage storage bulk baggage increases total baggage baggage handling process baggage handling delivers arrival baggage hall baggage numbers delivery of baggage delayed baggage inventory of baggage hand baggage does products like baggage extra baggage innovative baggage handling baggage is left baggage is carried baggage carousels offer fast baggage sortation drop your baggage baggage enquiries desk hand baggage must baggage report baggage tracking baggage valet
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
putsa
svenska
tysk