Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "limited the general" till tysk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "limited the general" från engelsk till tysk

Översättningar av limited the general

"limited the general" på engelsk kan översättas till följande tysk ord/fraser:

limited begrenzt begrenzte begrenzten beschränkt eingeschränkt eingeschränkte limited limitierten
general allgemein allgemeine allgemeinen allgemeiner allgemeines auch bei bis das dass dem den der des die durch ein eine einen einer er für general haben ihr ihren im allgemeinen jedes mit nach oder person personen pro sich sie sind von wir zum zur zwei öffentlichkeit

Översättning av engelsk till tysk av limited the general

engelsk
tysk

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

engelsk tysk
roger roger

EN Limited partnership in which the general partner is a limited liability company

DE Kommanditgesellschaft, bei der der Komplementär eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung ist

engelsk tysk
liability haftung
company gesellschaft
is ist
the der
a eine
in mit

EN Limited partnership in which the general partner is a limited liability company

DE Kommanditgesellschaft, bei der der Komplementär eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung ist

engelsk tysk
liability haftung
company gesellschaft
is ist
the der
a eine
in mit

EN New Corporate Logo of the General Government, General Offices, General Secretariats of the Claretian Missionaries

DE Claretiner in Rom angesichts des Corona-Ausbruchs

engelsk tysk
the des

EN The Chapter members met at 7.00 in the morning in the chapel to where they recited morning prayer together, followed by a time of quiet prayer. Then at 9.30 Fr General, Saverio Cannistra, formerly opened the General Chapter. Fr General bega...

DE Wer kann mich glücklicher machen als Gott? In Ihm finde ich alles (Heilige Teresa von Jesus „de Los Andes“). Frohe Weihnachten! fr...

engelsk tysk
fr fr
in in
opened als
by von

EN Prior to this he held multiple leadership positions in general management, marketing, and finance for the Cadillac Division of General Motors, Scott Paper, Bristol-Myers Squibb, Procter & Gamble and General Electric.

DE Vice President und General Manager, Samsonite, 1996-1998.

engelsk tysk
general general
and und
management manager

EN New Corporate Logo of the General Government, General Offices, General Secretariats of the Claretian Missionaries

DE Schlussbotschaft des Treffens in Talagante

engelsk tysk
the des

EN Our General, Fr. Miguel Marquez, paid a fraternal visit to the Carmelites in the Holy Land from 19 January until 2 February 2022. Going back to a General Chapter of 1632, there is a tradition that Fr. General is also the Prior of Mount Carmel. Thi...

DE Unser P. General, Miguel Márquez, ist vom 19. Januar bis zum 3. Februar im Heiligen Land gewesen, denn gemäß einer auf das Generalkapitel von 1632 zurückgehende Tradition ist er als Ordensgeneral immer auch der Prior des Klosters auf dem Berg ...

engelsk tysk
general general
miguel miguel
tradition tradition
mount berg
january januar
february februar
in the im
is ist
our unser
of gemäß
from vom
land von

EN The Chapter members met at 7.00 in the morning in the chapel to where they recited morning prayer together, followed by a time of quiet prayer. Then at 9.30 Fr General, Saverio Cannistra, formerly opened the General Chapter. Fr General bega...

DE Wer kann mich glücklicher machen als Gott? In Ihm finde ich alles (Heilige Teresa von Jesus „de Los Andes“). Frohe Weihnachten! fr...

engelsk tysk
fr fr
in in
opened als
by von

EN and its affiliates and subsidiaries, Placed, LLC, Factual Inc., Foursquare Labs UK Limited, Factual Limited (UK), Foursquare Labs Asia Pte

DE und seine verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften, Placed, LLC, Factual Inc., Foursquare Labs UK Limited, Factual Limited (UK), Foursquare Labs Asia Pte

engelsk tysk
labs labs
limited limited
asia asia
llc llc
inc inc
foursquare foursquare
uk uk
subsidiaries tochtergesellschaften
and und

EN ITIL® is a registered trade mark of AXELOS Limited. Used under licence of AXELOS Limited.

DE ITIL® ist ein eingetragenes Warenzeichen von AXELOS Limited. Wird unter der Lizenz von AXELOS Limited verwendet. Alle Rechte vorbehalten.

engelsk tysk
itil itil
limited limited
used verwendet
licence lizenz
a ein
is wird

EN ITIL® is a registered trade mark of AXELOS Limited. Used under licence of AXELOS Limited. All rights reserved.

DE ITIL® ist ein eingetragenes Warenzeichen von AXELOS Limited. Wird unter der Lizenz von AXELOS Limited verwendet. Alle Rechte vorbehalten.

engelsk tysk
itil itil
limited limited
used verwendet
licence lizenz
rights rechte
reserved vorbehalten
all alle
a ein
is wird

EN They expire automatically on a certain date, limited to two years, can be extended up to three times. In the first 4 years of the company's existence, contracts can be limited several times.

DE Sie laufen automatisch zu einem bestimmten Datum aus, befristet auf zwei Jahre, kann bis zu dreimal verlängert werden. In den ersten 4 Jahren des Bestehens des Unternehmens können Verträge mehrfach befristet werden.

engelsk tysk
automatically automatisch
contracts verträge
in in
to zu
years jahre
can kann
the den
the first ersten
on auf
date datum
two zwei

EN Desktop: Limited bar numbers, fixed beam/rest groupings, fixed brackets and braces, limited chord symbol presets, basic guitar tab Mobile: Basic guitar tab

DE Desktop: Eingeschränkte Taktzahlen, feste Balken/Pause-Gruppierungen, feste Klammern und Akkoladen, eingeschränkte voreingestellte Optionen für Akkordsymbole, Basis-Gitarrentabulatur Mobil: Basis-Gitarrentabulatur

engelsk tysk
desktop desktop
limited eingeschränkte
bar balken
fixed feste
rest pause
brackets klammern
basic basis
mobile mobil
and und

EN Until recently, these neural networks had limited computing power resulting in limited complexity.

DE Bis vor kurzem hatten diese neuronalen Netzwerke eine begrenzte Rechenleistung, was zu einer begrenzten Komplexität führte.

engelsk tysk
neural neuronalen
networks netzwerke
complexity komplexität
computing power rechenleistung
recently kurzem
these diese
had eine
limited begrenzte

EN FIRST MINUTE 2020 and 2021 stay up to 55% cheaper, do not delay be the first !!! - limited offer FOOD - 40% - limited offer New! You can purchase a holiday with small…

DE FIRST MINUTE 2020 und 2021 bleiben bis zu 55% günstiger, zögern Sie nicht, die Ersten zu sein !!! - limitiertes Angebot ESSEN - 40% - limitiertes Angebot Neu! Es ist möglich…

EN Zigbee networks have a limited range if you don’t add on more devices. Every Zigbee device must be within the limited range of at least one other Zigbee device at all times. 

DE Zigbee-Netzwerke haben eine begrenzte Reichweite, wenn du nicht weitere Geräte hinzufügst. Jedes Zigbee-Gerät muss zu jeder Zeit innerhalb von 10-20 Meter von einem anderen Zigbee-Gerät entfernt sein.

engelsk tysk
zigbee zigbee
limited begrenzte
range reichweite
networks netzwerke
device gerät
other anderen
have haben
dont nicht
devices geräte
if wenn
be sein
within innerhalb
you du
of entfernt

EN Samsung RU7020 LED TV review: Limited budget doesn't mean limited features

DE Samsung RU7020 LED-TV-Test: Begrenztes Budget bedeutet nicht begrenzte Funktionen

engelsk tysk
samsung samsung
led led
review test
limited begrenzte
budget budget
mean bedeutet
features funktionen

EN Certain parks, attractions, restaurants, experiences and offerings may be modified or unavailable, limited in capacity, and subject to limited availability or even closure

DE Bestimmte Parks, Attraktionen, Restaurants, Erlebnisse und Angebote können geändert werden oder nicht verfügbar sein, eine begrenzte Kapazität haben und einer begrenzten Verfügbarkeit oder sogar der Schließung unterliegen

engelsk tysk
certain bestimmte
parks parks
restaurants restaurants
offerings angebote
modified geändert
unavailable nicht verfügbar
closure schließung
attractions attraktionen
capacity kapazität
availability verfügbarkeit
experiences erlebnisse
and und
or oder
subject to unterliegen
limited begrenzte

EN Black Friday is on now. For a limited time, save 50% on over 500 bestselling assets, plus up to 90% on limited-quantity Lightning Deals that’ll be gone in a flash.

DE Starten Sie mit Ihrem Projekt sofort durch, um mit einem ständig wachsenden Katalog an kostenlosen und kostenpflichtigen Assets und Tools die Ziellinie schneller zu erreichen.

engelsk tysk
assets assets
to zu
for um
plus mit
a einem
be ihrem

EN In addition, the number of domains is limited to 10, and the number of pages being scanned is limited to 100 per domain.

DE Darüber hinaus ist die Anzahl der Domains auf 10 begrenzt, und die Anzahl der gescannten Seiten ist auf 100 pro Domain beschränkt.

engelsk tysk
scanned gescannten
domains domains
domain domain
is ist
and und
pages seiten
limited begrenzt
to hinaus
per pro
number of anzahl

EN Make sure you check back regularly because all our special offers are for a limited time only, some are available in limited quantity.

DE Besuchen Sie diese Seite regelmäßig, denn alle Angebote sind zeitlich limitiert, manche auch nur in begrenzter Anzahl erhältlich.

engelsk tysk
regularly regelmäßig
time seite
limited limitiert
in in
offers angebote
you sie
all alle
only nur
for denn
available erhältlich

EN The responsible service provider in the EU is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (Google LLC and Google Ireland Limited hereinafter referred to as "Google").

DE Zuständiger Dienstanbieter in der EU ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (Google LLC und Google Ireland Limited nachfolgend gemeinsam „Google“).

engelsk tysk
eu eu
google google
ireland irland
limited limited
gordon gordon
street street
dublin dublin
hereinafter nachfolgend
in in
is ist
and und
as die

EN Goods for sale on the site may have limited quantities or may be available for a limited time. Clients shall always check for availability next to each Product.

DE Die zum Verkauf angebotenen Güter können in beschränkter Menge und für einen beschränkten Zeitraum verfügbar sein; die Kunden werden gebeten, immer die neben dem Produkt angegebene Verfügbarkeit zu prüfen.

engelsk tysk
sale verkauf
clients kunden
check prüfen
time zeitraum
always immer
availability verfügbarkeit
available verfügbar
to zu
product produkt
for für
goods die
on in
have und

EN The shares of Esprit Holdings Limited are listed for trading on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (stock code: 00330) since December 1993

DE Die Aktien von Esprit Holdings Limited sind seit Dezember 1993 an der Börse Hongkong Limited zum Handel gelistet (Wertpapierkennnummer: 00330)

engelsk tysk
esprit esprit
limited limited
listed gelistet
december dezember
holdings holdings
shares aktien
hong hongkong
are sind
on an
stock exchange börse

EN Webcraft Private Limited Company Switzerland becomes Webcraft Public Limited Company.

DE Die Webcraft GmbH Schweiz wird zur Webcraft AG.

engelsk tysk
private die
switzerland schweiz
becomes wird

EN Subsidiary company Webcraft Private Limited Company with registered seat in Gottmadingen, Germany, is founded. All customers in the European Union receive their packages from Webcraft Private Limited Company (Germany).

DE Die Tochterfirma Webcraft GmbH mit Sitz in Gottmadingen, Deutschland, wird gegründet. Alle EU-Kunden werden von der Webcraft GmbH (Deutschland) beliefert.

engelsk tysk
subsidiary tochterfirma
seat sitz
germany deutschland
founded gegründet
customers kunden
in in
all alle
with mit
private der
the wird
from von

EN The interaction with the characters are limited in nature. You can walk around them, move in the environment, fuck them, but your interaction with them is limited. For that, I’ll rate Waifu Sex Simulator, 2.5/5.

DE Die Interaktion mit den Charakteren ist ihrer Natur nach begrenzt. Sie können um sie herumgehen, sich in der Umgebung bewegen, sie ficken, aber Ihre Interaktion mit ihnen ist begrenzt. Dafür bewerte ich Waifu Sex Simulator, 2,5/5.

engelsk tysk
interaction interaktion
characters charakteren
limited begrenzt
fuck ficken
rate bewerte
sex sex
simulator simulator
nature natur
environment umgebung
in in
for dafür
your ihre
is ist
can können
with mit
move bewegen
around um
but aber
the den
you sie

EN SEGA Europe Limited, its subsidiaries and affiliates including Sports Interactive Limited (“SI”) (together “SEGA”) are committed to protecting the privacy and security of your personal data

DE SEGA Europe Limited, seine Tochtergesellschaften und angeschlossenen Unternehmen einschließlich Sports Interactive Limited („SI“) (zusammen „SEGA“) sind verpflichtet, die Privatsphäre und Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten zu schützen

EN Depending on the provider, traffic and bandwidth may be limited. The number of connections is always limited (usually to a maximum of 2).

DE Abhängig vom Provider können Bandbreite und Traffic limitiert sein. Die Anzahl der Verbindungen ist immer limitiert (meist maximal zwei Verbindungen).

engelsk tysk
depending abhängig
provider provider
traffic traffic
bandwidth bandbreite
connections verbindungen
usually meist
maximum maximal
limited limitiert
and und
be sein
is ist
always immer
number of anzahl

EN Webshop Limited: If you already have a Hostpoint Smart or Business Server, you can test and use the Limited Version (10 products) of the shop right away.

DE Webshop Limited: Wenn Sie bereits einen Smart oder Business Server bei Hostpoint haben, können Sie die Limited Version (max 10 Produkte) testen und auch gleich ohne Aufpreis nutzen.

engelsk tysk
limited limited
hostpoint hostpoint
smart smart
server server
webshop webshop
or oder
business business
test testen
use nutzen
if wenn
have haben
can können
and und
products produkte
version version
the gleich
you sie
already bereits
a einen

EN DAZN GROUP LIMITED is not responsible for the content of the Linked Sites, whether or not DAZN GROUP LIMITED is affiliated with sponsors of the sites

DE Die DAZN GROUP LIMITED übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt der verlinkten Websites, unabhängig davon, ob die DAZN GROUP LIMITED mit den Sponsoren der Websites verbunden ist

engelsk tysk
limited limited
sites websites
sponsors sponsoren
responsible verantwortung
whether ob
group group
is ist
with mit
for für
linked verlinkten
the content inhalt
not keine
the den
of der

EN DAZN GROUP LIMITED does not warrant or make any representations regarding the use or the results of the use of the materials in DAZN GROUP LIMITED ‘s web site in terms of their correctness, accuracy, reliability, or otherwise.

DE Die DAZN GROUP LIMITED übernimmt keine Garantie für die Nutzung oder die Ergebnisse der Nutzung des Materials auf der Website der DAZN GROUP LIMITED hinsichtlich deren Richtigkeit, Genauigkeit, Zuverlässigkeit oder Sonstiges.

engelsk tysk
group group
limited limited
materials materials
site website
reliability zuverlässigkeit
use nutzung
results ergebnisse
or oder
in hinsichtlich
accuracy genauigkeit
correctness richtigkeit
not keine

EN DAZN GROUP LIMITED makes no representation that material in DAZN GROUP LIMITED ‘s web site is appropriate or available for use in other locations

DE Die DAZN GROUP LIMITED gibt keine Zusicherung, dass das Material auf der Website der DAZN GROUP LIMITED für die Nutzung an anderen Standorten geeignet oder verfügbar ist

engelsk tysk
group group
limited limited
material material
or oder
other anderen
site website
use nutzung
locations standorten
no keine
that dass
available verfügbar
for für
appropriate die

EN Our Limited Edition Products are exclusive items available online and in specific stores in limited quantity

DE Bei unseren Limited-Edition-Produkten handelt es sich um exklusive Artikel, die nur in begrenzter Stückzahl und ausschließlich online und in bestimmten Stores verfügbar sind

engelsk tysk
limited limited
edition edition
online online
stores stores
exclusive exklusive
in in
our unseren
available verfügbar
and und

EN ATRIUM EUROPEAN REAL ESTATE LIMITED: EQS-Adhoc: Atrium European Real Estate Limited: Atrium announces the dividend dates for the Q4 2021 AFFO Dividend and the Pro Rata AFFO Dividend and EGM results

DE CLEEN Energy AG: PTA-DD: Mitteilung über Eigengeschäfte von Führungskräften gemäß Artikel 19 MAR

engelsk tysk
the artikel
for gemäß

EN They expire automatically on a certain date, limited to two years, can be extended up to three times. In the first 4 years of the company's existence, contracts can be limited several times.

DE Sie laufen automatisch zu einem bestimmten Datum aus, befristet auf zwei Jahre, kann bis zu dreimal verlängert werden. In den ersten 4 Jahren des Bestehens des Unternehmens können Verträge mehrfach befristet werden.

engelsk tysk
automatically automatisch
contracts verträge
in in
to zu
years jahre
can kann
the den
the first ersten
on auf
date datum
two zwei

EN Certain parks, attractions, restaurants, experiences and offerings may be modified or unavailable, limited in capacity, and subject to limited availability or even closure

DE Bestimmte Parks, Attraktionen, Restaurants, Erlebnisse und Angebote können geändert werden oder nicht verfügbar sein, eine begrenzte Kapazität haben und einer begrenzten Verfügbarkeit oder sogar der Schließung unterliegen

engelsk tysk
certain bestimmte
parks parks
restaurants restaurants
offerings angebote
modified geändert
unavailable nicht verfügbar
closure schließung
attractions attraktionen
capacity kapazität
availability verfügbarkeit
experiences erlebnisse
and und
or oder
subject to unterliegen
limited begrenzte

EN ITIL® is a registered trade mark of AXELOS Limited. Used under licence of AXELOS Limited. All rights reserved.

DE ITIL® ist ein eingetragenes Warenzeichen von AXELOS Limited. Wird unter der Lizenz von AXELOS Limited verwendet. Alle Rechte vorbehalten.

engelsk tysk
itil itil
limited limited
used verwendet
licence lizenz
rights rechte
reserved vorbehalten
all alle
a ein
is wird

EN ITIL® is a registered trade mark of AXELOS Limited. Used under licence of AXELOS Limited. All rights reserved.

DE ITIL® ist ein eingetragenes Warenzeichen von AXELOS Limited. Wird unter der Lizenz von AXELOS Limited verwendet. Alle Rechte vorbehalten.

engelsk tysk
itil itil
limited limited
used verwendet
licence lizenz
rights rechte
reserved vorbehalten
all alle
a ein
is wird

EN In addition, the number of domains is limited to 10, and the number of pages being scanned is limited to 100 per domain.

DE Darüber hinaus ist die Anzahl der Domains auf 10 begrenzt, und die Anzahl der gescannten Seiten ist auf 100 pro Domain beschränkt.

engelsk tysk
scanned gescannten
domains domains
domain domain
is ist
and und
pages seiten
limited begrenzt
to hinaus
per pro
number of anzahl

EN AGL is jointly owned by Centum Investments Company Limited, Frontier Investments Management and development partners Marine Power Generation Limited (MPG) and Ram Energy Inc

DE Eigentümer von AGL sind Centum Investments Company Limited, Frontier Investments Management und die Entwicklungspartner Marine Power Generation Limited (MPG) sowie Ram Energy Inc

engelsk tysk
investments investments
limited limited
marine marine
generation generation
mpg mpg
ram ram
owned eigentümer
frontier frontier
inc inc
company company
management management
energy energy
and und
by von
power power

EN Space in the pack making machine is also very limited and there is limited or no external light to illuminate the inspection area

DE Der Platz in der Verpackungsmaschine ist ebenfalls begrenzt und es gibt eingeschränktes oder kein externes Licht zur Beleuchtung des Prüfbereichs

engelsk tysk
limited begrenzt
external externes
or oder
space platz
in in
light licht
no kein
and und

EN Limited space-limited listening pleasure

DE Begrenzter Platz-unbegrenzter Hörspass

EN At first glance, they’ve done a decent job on getting users’ consent, informing them, giving users at least some limited means to opt-out and even a limited look into what they know about the user

DE Der Konzern fragt neuerdings besser als früher das Einverständnis ab und gibt seinen Nutzern begrenzte Einblicke in das, was er über sie weiß

engelsk tysk
consent einverständnis
limited begrenzte
out ab
users nutzern
and und
a früher
giving gibt
done was
the weiß

EN Artist might choose to create only one print and thus a unique work, they might produce a limited edition (a limited number of prints) or they might choose not to limit the print run

DE Künstler können sich dafür entscheiden, nur einen Druck und damit ein einzigartiges Werk zu schaffen, sie können eine limitierte Auflage (eine begrenzte Anzahl von Drucken) produzieren oder sich dafür entscheiden, die Druckauflage nicht zu begrenzen

engelsk tysk
artist künstler
choose entscheiden
limited limitierte
work werk
a einzigartiges
produce produzieren
not nicht
might sie können
or oder
to limit begrenzen
to zu
only nur
and und
thus die
number of anzahl

EN 2016 Panini Limited card list & price guide. Ungraded & graded values for all '16 Panini Limited Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.

DE 2016 Panini Limited Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '16 Panini Limited Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.

engelsk tysk
panini panini
limited limited
ungraded unbenotet
graded abgestufte
basketball basketball
click klicken
sales verkäufe
card list kartenliste
amp amp
price guide preisführer
historic vergangene
past historische
list eine
and und
card karten
prices preise
all alle

EN The mailbox size is limited to 1GB, while attached files are limited to 15MB in total.

DE Die Postfachgröße ist auf 1 GB begrenzt, während angehängte Dateien auf insgesamt 15 MB begrenzt sind.

engelsk tysk
limited begrenzt
gb gb
attached angehängte
files dateien
mb mb
is ist
are sind
total insgesamt

EN The number of files is not limited Size of images is not limited

DE Es gibt keine Begrenzung für die Anzahl der Dateien Bilder sind in ihrer Größe nicht begrenzt

engelsk tysk
files dateien
limited begrenzt
images bilder
size größe
is gibt
not nicht
number of anzahl

EN Visitor attacks are prevented by giving guests and visitors temporary and limited access to the network using a separate set of keys. These guest keys have a limited lifetime.

DE Angriffe von Besuchern werden verhindert, indem Gästen und Besuchern ein zeitlich begrenzter und eingeschränkter Zugang zum Netz mit einem separaten Schlüsselsatz gewährt wird. Diese Gastschlüssel haben eine begrenzte Lebensdauer.

engelsk tysk
attacks angriffe
prevented verhindert
limited begrenzte
access zugang
network netz
lifetime lebensdauer
guests gästen
visitors besuchern
and und
by indem
separate separaten
the wird
these diese
a ein

Visar 50 av 50 översättningar