EN Good school leaving certificate/higher school leaving certificate (Hauptschule/Realschule)
"leaving a website" på engelsk kan översättas till följande tysk ord/fraser:
EN Good school leaving certificate/higher school leaving certificate (Hauptschule/Realschule)
DE Guter Haupt- oder Realschulabschluss.
engelsk | tysk |
---|---|
good | guter |
EN Good school leaving certificate/higher school leaving certificate (Hauptschule/Realschule)
DE Guter Haupt- oder Realschulabschluss.
engelsk | tysk |
---|---|
good | guter |
EN It takes just minutes to install on your blog or website, and it allows your visitors to follow your Instagram profile with a single click – without leaving your website.
DE Es lässt sich in wenigen Minuten auf Ihrem Blog oder Ihrer Website installieren und ermöglicht es Ihren Besuchern, Ihrem Instagram-Profil mit einem einzigen Klick zu folgen - ohne Ihre Website zu verlassen.
engelsk | tysk |
---|---|
minutes | minuten |
blog | blog |
website | website |
visitors | besuchern |
click | klick |
follow | folgen |
it | es |
or | oder |
without | ohne |
allows | ermöglicht |
install | installieren |
single | einzigen |
your | ihrer |
a | wenigen |
to | zu |
EN Embed Bookeo’s widget into your website, to let students book classes without leaving your website, and without pop-up windows or overlays.
DE Binden Sie das Bookeo-Widget in Ihre Website ein, damit Ihre Schüler Kurse buchen können, ohne Ihre Website zu verlassen, und ohne Pop-up-Fenster oder Overlays.
engelsk | tysk |
---|---|
widget | widget |
website | website |
book | buchen |
pop-up | pop |
windows | fenster |
overlays | overlays |
students | schüler |
classes | kurse |
or | oder |
without | ohne |
your | ihre |
to | zu |
into | in |
EN Embed Bookeo’s widget into your website, to let customers book tours and activities without leaving your website, and without pop-up windows or overlays.
DE Binden Sie das Bookeo-Widget in Ihre Website ein, damit Kunden Touren und Aktivitäten buchen können, ohne Ihre Website zu verlassen, und ohne Pop-up-Fenster oder Overlays.
engelsk | tysk |
---|---|
widget | widget |
website | website |
customers | kunden |
book | buchen |
tours | touren |
pop-up | pop |
windows | fenster |
overlays | overlays |
activities | aktivitäten |
or | oder |
without | ohne |
your | ihre |
to | zu |
into | in |
EN Prerender?s middleware detects when Google pays your website a visit, producing an easily-crawled version. Human users see the dynamic Javascript version, leaving you in control of their experience.
DE Die Prerender Middleware erkennt, wenn der Google-Bot Ihre Website besucht und erstellt umgehend eine leicht zu crawlende Version. Besucher:innen Ihrer Website hingegen interagieren weiterhin mit der dynamischen Javascript-Version.
engelsk | tysk |
---|---|
website | website |
dynamic | dynamischen |
javascript | javascript |
middleware | middleware |
easily | leicht |
detects | erkennt |
your | ihre |
users | besucher |
version | version |
a | eine |
leaving | und |
when | wenn |
EN Deliver results quickly and predictively without leaving the website
DE Liefern Sie schnelle, vorausschauende Ergebnisse direkt auf der Website
engelsk | tysk |
---|---|
deliver | liefern |
results | ergebnisse |
quickly | schnelle |
website | website |
the | der |
without | sie |
EN Bonus: From a marketing and branding perspective, website reaction buttons also offer clues to how your visitors feel about your content – without visitors having to go to the effort of leaving a comment or emailing
DE Bonus: Aus Marketing- und Markenperspektive bieten die Reaktionsbuttons der Website auch Hinweise darauf, wie Ihre Besucher über Ihre Inhalte denken - ohne dass die Besucher sich bemühen müssen, einen Kommentar oder eine E-Mail zu hinterlassen
engelsk | tysk |
---|---|
bonus | bonus |
offer | bieten |
website | website |
clues | hinweise |
visitors | besucher |
content | inhalte |
comment | kommentar |
leaving | hinterlassen |
without | ohne |
or | oder |
your | ihre |
a | einen |
to | zu |
also | auch |
EN Here are 10 effective ways to reduce your website?s bounce rate. Follow these tips to prevent visitors from leaving your site.
DE Hier finden Sie 10 wirksame Methoden, um die Absprungrate Ihrer Website zu verringern. Befolgen Sie diese Tipps, um zu verhindern, dass Besucher Ihre Website verlassen.
engelsk | tysk |
---|---|
effective | wirksame |
ways | methoden |
follow | befolgen |
tips | tipps |
visitors | besucher |
bounce rate | absprungrate |
here | hier |
your | ihre |
prevent | verhindern |
website | website |
to | zu |
these | diese |
EN No one wants to strain their eyes to read the content of a website. No matter how much quality text you have, users will most likely end up leaving to look for another site that also serves their purpose.
DE Niemand möchte seine Augen anstrengen, um den Inhalt einer Website zu lesen. Ganz gleich, wie viel hochwertigen Text Sie haben, die Nutzer werden höchstwahrscheinlich die Seite verlassen und sich eine andere Website suchen, die ihren Zweck erfüllt.
engelsk | tysk |
---|---|
users | nutzer |
eyes | augen |
much | viel |
quality | hochwertigen |
purpose | zweck |
for | um |
no | niemand |
wants | möchte |
text | text |
website | website |
read | lesen |
the content | inhalt |
to | zu |
of | seite |
leaving | und |
the | gleich |
you | sie |
have | haben |
EN Allowing bots to access the entire website easily will prevent Google from leaving any relevant content unindexed.
DE Wenn Bots problemlos auf die gesamte Website zugreifen können, wird verhindert, dass Google relevanten Content unindiziert lässt.
engelsk | tysk |
---|---|
bots | bots |
website | website |
easily | problemlos |
prevent | verhindert |
content | content |
allowing | lässt |
the | wird |
relevant | relevanten |
to access | zugreifen |
entire | gesamte |
EN familiekocht.com offers users the option of leaving individual comments on individual blog posts on a blog that is on the website of the controller
DE familiekocht.com bietet den Nutzern auf einem Blog, der sich auf der Internetseite des für die Verarbeitung Verantwortlichen befindet, die Möglichkeit, individuelle Kommentare zu einzelnen Blog-Beiträgen zu hinterlassen
engelsk | tysk |
---|---|
familiekocht | familiekocht |
users | nutzern |
option | möglichkeit |
blog | blog |
website | internetseite |
offers | bietet |
comments | kommentare |
leaving | zu |
individual | individuelle |
EN Links to other websites may be included, by clicking on those links you are leaving our website
DE Es können Links zu anderen Webseiten enthalten sein, mit einem Klick auf jene Links verlassen Sie unsere Webseite
engelsk | tysk |
---|---|
other | anderen |
websites | webseiten |
website | webseite |
links | links |
be | sein |
clicking | klick |
you | sie |
our | unsere |
included | enthalten |
to | zu |
on | auf |
EN “I've been a fan of Spreadshop since leaving Teespring. Everything works smoothly, and the designer tool is very user-friendly. Made a lot of sales without maintaining a website and orders on a daily base.”
DE „Seit ich Teespring verlassen habe, bin ich ein Fan von Spreadshop. Alles funktioniert reibungslos und das Design-Tool ist sehr benutzerfreundlich. Wir verkaufen viel, ohne eine eigene Website zu unterhalten und Bestellungen aufzugeben.“
EN You are now leaving the EXANTE website and going to over which EXANTE has neither control nor responsibility.
DE Sie verlassen jetzt die EXANTE Webseite und wechseln zu EXANTE übernimmt keine Haftung oder Verantwortung für die Inhalte.
engelsk | tysk |
---|---|
exante | exante |
website | webseite |
responsibility | verantwortung |
now | jetzt |
to | zu |
EN Leaving comments on this website
DE Kommentarfunktion auf dieser Website
engelsk | tysk |
---|---|
website | website |
on | auf |
this | dieser |
EN When leaving our website, please be aware that other websites may have different privacy policies and terms that are beyond our control
DE Bitte beachten Sie beim Verlassen unserer Webseite, dass andere Webseiten möglicherweise andere Datenschutzrichtlinien und -bedingungen haben, die außerhalb unserer Einflussmöglichkeiten liegen
engelsk | tysk |
---|---|
privacy | datenschutzrichtlinien |
beyond | außerhalb |
other | andere |
websites | webseiten |
terms | bedingungen |
our | unserer |
please | bitte |
may | möglicherweise |
website | webseite |
are | liegen |
have | haben |
different | sie |
that | dass |
when | beim |
EN Leaving comments on this website
DE Kommentarfunktion auf dieser Website
engelsk | tysk |
---|---|
website | website |
on | auf |
this | dieser |
EN You are now leaving the CESifo website. Please note that we have no influence on the content of the following site.
DE Sie verlassen nun die CESifo Website. Wir weisen Sie darauf hin, dass wir auf den Inhalt der nächsten Seite keinerlei Einfluss haben.
engelsk | tysk |
---|---|
leaving | verlassen |
influence | einfluss |
we | wir |
now | nun |
have | haben |
that | dass |
website | website |
on | darauf |
the content | inhalt |
EN Please note that you are leaving the website of CESifo GmbH and will be redirected to our partner ifo.
DE Sie verlassen nun das Angebot der CESifo GmbH und werden auf die Website unseres Partners ifo umgeleitet.
engelsk | tysk |
---|---|
gmbh | gmbh |
redirected | umgeleitet |
partner | partners |
website | website |
our | unseres |
to | verlassen |
EN You are now leaving Advantest's Website
DE Sie verlassen nun die Advantest-Website
engelsk | tysk |
---|---|
leaving | verlassen |
website | website |
you | sie |
now | nun |
EN Please be aware that you are leaving Advantest’s website and will be redirected to the Advantest career site hosted by ADP.
DE Bitte beachten Sie, dass Sie die Advantest-Website verlassen und zum von ADP gehosteten Stellenportal weitergeleitet werden.
engelsk | tysk |
---|---|
redirected | weitergeleitet |
hosted | gehosteten |
please | bitte |
website | website |
to | verlassen |
the | zum |
that | dass |
you | sie |
EN Leaving comments on this website
DE Kommentarfunktion auf dieser Website
engelsk | tysk |
---|---|
website | website |
on | auf |
this | dieser |
EN Links to other websites may be included, by clicking on those links you are leaving our website
DE Es können Links zu anderen Webseiten enthalten sein, mit einem Klick auf jene Links verlassen Sie unsere Webseite
engelsk | tysk |
---|---|
other | anderen |
websites | webseiten |
website | webseite |
links | links |
be | sein |
clicking | klick |
you | sie |
our | unsere |
included | enthalten |
to | zu |
on | auf |
EN Prerender?s middleware detects when Google pays your website a visit, producing an easily-crawled version. Human users see the dynamic Javascript version, leaving you in control of their experience.
DE Die Prerender Middleware erkennt, wenn der Google-Bot Ihre Website besucht und erstellt umgehend eine leicht zu crawlende Version. Besucher:innen Ihrer Website hingegen interagieren weiterhin mit der dynamischen Javascript-Version.
engelsk | tysk |
---|---|
website | website |
dynamic | dynamischen |
javascript | javascript |
middleware | middleware |
easily | leicht |
detects | erkennt |
your | ihre |
users | besucher |
version | version |
a | eine |
leaving | und |
when | wenn |
EN Deliver results quickly and predictively without leaving the website
DE Liefern Sie schnelle, vorausschauende Ergebnisse direkt auf der Website
engelsk | tysk |
---|---|
deliver | liefern |
results | ergebnisse |
quickly | schnelle |
website | website |
the | der |
without | sie |
EN You are now leaving the ifo website. Please note that we have no influence on the content of the following site.
DE Sie verlassen nun die ifo Website. Wir weisen Sie darauf hin, dass wir auf den Inhalt der nächsten Seite keinerlei Einfluss haben.
engelsk | tysk |
---|---|
leaving | verlassen |
influence | einfluss |
we | wir |
now | nun |
have | haben |
that | dass |
website | website |
on | darauf |
the content | inhalt |
EN Please note that you are leaving the ifo website and will be redirected to our partner CESifo GmbH.
DE Sie verlassen nun das Angebot des ifo Instituts und werden auf die Website unseres Partners CESifo umgeleitet.
engelsk | tysk |
---|---|
website | website |
redirected | umgeleitet |
partner | partners |
our | unseres |
to | verlassen |
the | des |
you | sie |
EN Please note that you are leaving the ifo website and will be redirected to our external recruiting platform.
DE Sie verlassen nun die ifo Website und werden auf unsere externe Recruiting Plattform weitergeleitet.
engelsk | tysk |
---|---|
website | website |
redirected | weitergeleitet |
external | externe |
platform | plattform |
recruiting | recruiting |
our | unsere |
to | verlassen |
EN Request it through our contact form, leaving us the link to your website.
DE Fordern Sie sie über unser Kontaktformular an und hinterlassen Sie uns den Link zu Ihrer Website.
engelsk | tysk |
---|---|
website | website |
contact form | kontaktformular |
link | link |
us | uns |
our | unser |
leaving | und |
to | zu |
the | den |
EN “I've been a fan of Spreadshop since leaving Teespring. Everything works smoothly, and the designer tool is very user-friendly. Made a lot of sales without maintaining a website and orders on a daily base.”
DE „Seit ich Teespring verlassen habe, bin ich ein Fan von Spreadshop. Alles funktioniert reibungslos und das Design-Tool ist sehr benutzerfreundlich. Wir verkaufen viel, ohne eine eigene Website zu unterhalten und Bestellungen aufzugeben.“
EN You are now leaving the EXANTE website and going to over which EXANTE has neither control nor responsibility.
DE Sie verlassen jetzt die EXANTE Webseite und wechseln zu EXANTE übernimmt keine Haftung oder Verantwortung für die Inhalte.
engelsk | tysk |
---|---|
exante | exante |
website | webseite |
responsibility | verantwortung |
now | jetzt |
to | zu |
EN You are now leaving the EXANTE website and going to over which EXANTE has neither control nor responsibility.
DE Sie verlassen jetzt die EXANTE Webseite und wechseln zu EXANTE übernimmt keine Haftung oder Verantwortung für die Inhalte.
engelsk | tysk |
---|---|
exante | exante |
website | webseite |
responsibility | verantwortung |
now | jetzt |
to | zu |
EN Leaving comments on this website
DE Kommentarfunktion auf dieser Website
engelsk | tysk |
---|---|
website | website |
on | auf |
this | dieser |
EN This is the total time that website visitors spend looking at a webpage from the moment they click on the link to the page on the SERP before leaving the site and returning to the SERP page.
DE Das ist die Gesamtzeit, die Website-Besucher/innen auf einer Webseite verbringen, von dem Moment an, in dem sie auf den Link zu der Seite in der SERP klicken, bis sie die Website verlassen und zur SERP-Seite zurückkehren.
engelsk | tysk |
---|---|
visitors | besucher |
spend | verbringen |
click | klicken |
serp | serp |
total time | gesamtzeit |
link | link |
is | ist |
page | seite |
website | website |
a | einer |
to | zu |
the | den |
on | auf |
EN Bonus: From a marketing and branding perspective, website reaction buttons also offer clues to how your visitors feel about your content – without visitors having to go to the effort of leaving a comment or emailing
DE Bonus: Aus Marketing- und Markenperspektive bieten die Reaktionsbuttons der Website auch Hinweise darauf, wie Ihre Besucher über Ihre Inhalte denken - ohne dass die Besucher sich bemühen müssen, einen Kommentar oder eine E-Mail zu hinterlassen
engelsk | tysk |
---|---|
bonus | bonus |
offer | bieten |
website | website |
clues | hinweise |
visitors | besucher |
content | inhalte |
comment | kommentar |
leaving | hinterlassen |
without | ohne |
or | oder |
your | ihre |
a | einen |
to | zu |
also | auch |
EN Quickly check any business’ SEO score with the click of a button, without ever leaving the website
DE Mit einem Mausklick schnell den SEO-Score beliebiger Firmen prüfen, während Sie auf Ihrer eigenen Webseite bleiben
engelsk | tysk |
---|---|
quickly | schnell |
check | prüfen |
seo | seo |
score | score |
click | mausklick |
business | firmen |
website | webseite |
with | mit |
the | den |
without | sie |
a | einem |
EN Here are 10 effective ways to reduce your website?s bounce rate. Follow these tips to prevent visitors from leaving your site.
DE Hier finden Sie 10 wirksame Methoden, um die Absprungrate Ihrer Website zu verringern. Befolgen Sie diese Tipps, um zu verhindern, dass Besucher Ihre Website verlassen.
engelsk | tysk |
---|---|
effective | wirksame |
ways | methoden |
follow | befolgen |
tips | tipps |
visitors | besucher |
bounce rate | absprungrate |
here | hier |
your | ihre |
prevent | verhindern |
website | website |
to | zu |
these | diese |
EN No one wants to strain their eyes to read the content of a website. No matter how much quality text you have, users will most likely end up leaving to look for another site that also serves their purpose.
DE Niemand möchte seine Augen anstrengen, um den Inhalt einer Website zu lesen. Ganz gleich, wie viel hochwertigen Text Sie haben, die Nutzer werden höchstwahrscheinlich die Seite verlassen und sich eine andere Website suchen, die ihren Zweck erfüllt.
engelsk | tysk |
---|---|
users | nutzer |
eyes | augen |
much | viel |
quality | hochwertigen |
purpose | zweck |
for | um |
no | niemand |
wants | möchte |
text | text |
website | website |
read | lesen |
the content | inhalt |
to | zu |
of | seite |
leaving | und |
the | gleich |
you | sie |
have | haben |
EN Allowing bots to access the entire website easily will prevent Google from leaving any relevant content unindexed.
DE Wenn Bots problemlos auf die gesamte Website zugreifen können, wird verhindert, dass Google relevanten Content unindiziert lässt.
engelsk | tysk |
---|---|
bots | bots |
website | website |
easily | problemlos |
prevent | verhindert |
content | content |
allowing | lässt |
the | wird |
relevant | relevanten |
to access | zugreifen |
entire | gesamte |
EN Google researchers claim that the likelihood of a visitor leaving a website increases by 90% after 5 seconds of loading. After 6 seconds, it increases by 106%.
DE Google-Forscher behaupten, dass die Wahrscheinlichkeit, dass ein Besucher eine Website verlässt, nach 5 Sekunden des Ladens um 90% steigt. Nach 6 Sekunden steigt sie um 106%.
EN That’s right – there’s no switching between apps (website to Facebook, Facebook back to website, website to Twitter, Twitter back to website…) in order to follow a new account
DE Es ist wirklich so - es gibt keinen Wechsel zwischen Apps (Website zu Facebook, Facebook zurück zu Website, Website zu Twitter, Twitter zurück zu Website....), um einem neuen Konto zu folgen
engelsk | tysk |
---|---|
switching | wechsel |
apps | apps |
website | website |
account | konto |
follow | folgen |
no | keinen |
new | neuen |
between | zwischen |
a | einem |
back | zurück |
to | um |
EN Who is responsible for the data collection on this website?The data collected on this website are processed by the website operator. The operator’s contact details can be found in the website’s required legal notice.
DE Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website? Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Impressum dieser Website entnehmen.
engelsk | tysk |
---|---|
responsible | verantwortlich |
data collection | datenerfassung |
website operator | websitebetreiber |
contact details | kontaktdaten |
legal notice | impressum |
website | website |
can | können |
who | wer |
for | für |
is | ist |
by | durch |
the | den |
on | auf |
this | dieser |
EN Google Analytics is used to evaluate the use of the website, to compile reports on the website activities and to provide further services to the website operator in connection with the use of the website
DE Google Analytics wird eingesetzt, um die Nutzung der Webseite auszuwerten, um Reports über die Webseitenaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Webseitennutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Webseitenbetreiber zu erbringen
engelsk | tysk |
---|---|
analytics | analytics |
reports | reports |
services | dienstleistungen |
provide | erbringen |
website | webseite |
and | und |
with | mit |
to | zu |
use | eingesetzt |
to evaluate | auszuwerten |
the | wird |
EN With automatic content detection, full website translation and a way to display your website without multiple sites is just 3 of the ways Weglot automates the website localization process of your website.
DE Die automatische Erkennung von Inhalten, die vollständige Website-Übersetzung und die Möglichkeit, Ihre Website ohne mehrere Seiten anzuzeigen, sind nur 3 der Möglichkeiten, mit denen Weglot den Lokalisierungsprozess Ihrer Website automatisiert.
engelsk | tysk |
---|---|
detection | erkennung |
full | vollständige |
automatic | automatische |
automates | automatisiert |
website | website |
weglot | weglot |
content | inhalten |
and | und |
your | ihre |
without | ohne |
ways | möglichkeiten |
localization | die |
the | den |
just | nur |
EN Build Your Own Website with Just a Few Clicks. Free Website Builder. Create a Free Website without any programming knowledge. Build a better website in under an hour!
DE Eine Website zu erstellen war noch nie so einfach! Sie benötigen keine technischen Kenntnisse! Erstellen Sie in wenigen Minuten eine professionelle Website, ohne zu programmieren!
engelsk | tysk |
---|---|
website | website |
in | in |
create | erstellen |
without | ohne |
programming | programmieren |
hour | minuten |
your | nie |
a | wenigen |
just | einfach |
EN Who is responsible for the data collection on this website?The data collected on this website are processed by the website operator. The operator’s contact details can be found in the website’s required legal notice.
DE Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website? Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Impressum dieser Website entnehmen.
engelsk | tysk |
---|---|
responsible | verantwortlich |
data collection | datenerfassung |
website operator | websitebetreiber |
contact details | kontaktdaten |
legal notice | impressum |
website | website |
can | können |
who | wer |
for | für |
is | ist |
by | durch |
the | den |
on | auf |
this | dieser |
EN Website - A website is what is shown to your website visitors when typing in your Domain Name. This will show the document root of your website and include files such as index.html or index.php, which serve as your homepage.
DE Webseite - Eine Website ist, was Ihren Website-Besuchern beim Tippen in Ihrem Domainnamen angezeigt wird.Dadurch wird der Dokumententräger Ihrer Website angezeigt und enthalten Dateien wie index.html oder index.php, die als Startseite dient.
engelsk | tysk |
---|---|
visitors | besuchern |
typing | tippen |
index | index |
html | html |
php | php |
serve | dient |
files | dateien |
or | oder |
your | ihren |
in | in |
domain name | domainnamen |
website | website |
homepage | startseite |
as | als |
a | eine |
to | beim |
and | und |
which | was |
the | wird |
of | der |
EN You will be redirected to a new page, in which you will be asked for your Website's URL and Sitemap.The URL is the address of the website (domain name) and the Sitemap of the website is your full website list.
DE Sie werden auf eine neue Seite weitergeleitet, auf der Sie nach der URL und der Sitemap Ihrer Website gefragt werden.
engelsk | tysk |
---|---|
redirected | weitergeleitet |
new | neue |
asked | gefragt |
sitemap | sitemap |
url | url |
and | und |
website | website |
page | seite |
list | eine |
EN Are you looking for a professional website builder to make your new website? Here are the best website builders that will help you create a website in no time.
DE Sind Sie auf der Suche nach einem professionellen Website-Baukasten, um Ihre neue Website zu erstellen? Hier sind die besten Website-Baukästen, mit denen Sie in kürzester Zeit eine Website erstellen können.
engelsk | tysk |
---|---|
website | website |
new | neue |
time | zeit |
in | in |
your | ihre |
here | hier |
create | erstellen |
are | sind |
to | zu |
for | um |
a | eine |
the | der |
you | sie |
Visar 50 av 50 översättningar