Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "hostname mapping" till tysk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "hostname mapping" från engelsk till tysk

Översättningar av hostname mapping

"hostname mapping" på engelsk kan översättas till följande tysk ord/fraser:

hostname hostname
mapping auch dateien dokument dokumente mappen mapping mappings maps seite speichern wenn

Översättning av engelsk till tysk av hostname mapping

engelsk
tysk

EN While there are various types of 3D mapping, Autodesk’s principal focus is on 3D projection mapping, GIS mapping and drone mapping.

DE Es gibt verschiedene Arten von 3D-Mapping, wobei Autodesk sich hauptsächlich auf 3D-Projektions-Mapping, GIS-Mapping und Drohnenkartierung konzentriert.

engelsk tysk
mapping mapping
gis gis
types arten
various verschiedene
of von
and und
on auf
while wobei

EN - execute the hostname routine and pull the assigned hostname from the vendor data

DE - Führen Sie die Hostname-Routine aus und ziehen Sie den zugewiesenen Hostnamen aus den Lieferantendaten

engelsk tysk
hostname hostname
routine routine
pull ziehen
assigned zugewiesenen
and und
the den
from aus

EN Hostname: either your domain name or your server's hostname

DE Hostname: Entweder Ihren Domainnamen oder den Hostnamen Ihres Servers

engelsk tysk
hostname hostname
servers servers
your ihren
domain name domainnamen
or oder

EN \h - The short hostname (hostname up to the first '.')

DE \ h - der kurze Hostname (Hostname bis zum ersten ". ')

engelsk tysk
h h
short kurze
hostname hostname
the first ersten

EN Sorry, that hostname is not available. You can proceed to checkout and create a hostname later.

DE Leider ist der Hostname nicht verfügbar. Sie können zur Kasse fortfahren und später einen Hostnamen erstellen.

engelsk tysk
hostname hostname
proceed fortfahren
checkout kasse
later später
not nicht
available verfügbar
you sie
a einen
can können
and und
create erstellen

EN Choose a hostname for your account.You can change your hostname or add more later.

DE Wählen Sie einen Hostnamen für Ihr Konto aus.Sie können Ihren Hostnamen änder oder später weitere hinzufügen.

engelsk tysk
or oder
add hinzufügen
account konto
later später
choose wählen
you sie
a einen
can können
for weitere
your ihr

EN Create an easy to remember hostname to access your device remotely and never worry about confirming your hostname as long as your subscription stays active.

DE Erstellen Sie einen leicht zu merkenden Hostnamen, um per Fernzugriff auf Ihr Gerät zuzugreifen und machen Sie sich keine Gedanken über die Bestätigung Ihres Hostnamens, solange Ihr Abonnement aktiv bleibt.

engelsk tysk
easy leicht
device gerät
confirming bestätigung
subscription abonnement
stays bleibt
active aktiv
to access zuzugreifen
your ihr
to zu
as solange
an einen
create erstellen
and und

EN Create an easy to remember hostname, then download our Dynamic Update Client (DUC) and run it on your computer. When your IP address changes, the DUC updates your hostname.

DE Erstellen Sie einen leicht zu merkenden Hostnamen, laden Sie dann unseren Dynamic Update Client (DUC) herunter und führen Sie ihn auf Ihrem Computer aus. Wenn sich Ihre IP-Adresse ändert, aktualisiert der DUC Ihren Hostnamen entsprechend.

engelsk tysk
easy leicht
dynamic dynamic
client client
computer computer
ip ip
address adresse
changes ändert
update update
updates aktualisiert
download laden
it ihn
to herunter
when wenn
create erstellen
then dann
and und

EN No. We provide a hostname (yourname.no-ip.org), that points to your dynamic IP address. With our Dynamic Update Client installed, when your IP addresses changes, your hostname is automatically updated.

DE Nein. Wir stellen einen Hostnamen (ihrname.no-ip.org) zur Verfügung, der auf Ihre dynamische IP-Adresse zeigt. Wenn unser Dynamic Update Client installiert ist, wird Ihr Hostname automatisch aktualisiert, wenn sich Ihre IP-Adresse ändert.

engelsk tysk
hostname hostname
ip ip
client client
automatically automatisch
org org
installed installiert
changes ändert
update update
updated aktualisiert
no nein
we wir
a einen
address adresse
your ihr
dynamic dynamische
to wenn
with sich

EN The term hostname refers to the unique part that identifies a host on the Internet. In www.no-ip.com, www is the hostname. In that same example, no-ip.com is the domain name.

DE Der Begriff Hostname bezieht sich auf den eindeutigen Teil, der einen Host im Internet identifiziert. In www.no-ip.com ist www der Hostname. In demselben Beispiel ist no-ip.com der Domainname.

engelsk tysk
term begriff
hostname hostname
host host
internet internet
domain name domainname
identifies identifiziert
is ist
example beispiel
part teil
in in
refers bezieht
the den
a einen

EN To ensure that the temporary server hostname does not get in the way of your configuration, the hostname is generated only if both of these conditions are met:

DE Damit der temporäre Hostname des Servers Ihre Konfiguration nicht beeinträchtigt, wird der Hostname nur dann generiert, wenn diese beiden Bedingungen erfüllt sind:

engelsk tysk
temporary temporäre
server servers
hostname hostname
generated generiert
configuration konfiguration
conditions bedingungen
not nicht
your ihre
to damit
only nur
the wird
of der
if wenn

EN How?Create an easy to remember hostname, then download our Dynamic Update Client (DUC) and run it on your computer. When your IP changes, the DUC updates your hostname.

DE Wie?Erstellen Sie einen leicht zu merkenden Hostnamen, laden Sie dann unseren Dynamic Update Client (DUC) herunter und führen Sie ihn auf Ihrem Computer aus. Wenn sich Ihre IP ändert, aktualisiert der DUC Ihren Hostnamen.

engelsk tysk
easy leicht
dynamic dynamic
client client
computer computer
ip ip
changes ändert
update update
updates aktualisiert
download laden
it ihn
to herunter
when wenn
create erstellen
then dann
and und

EN - Hostname/URL - Why are you reporting this? - Details on how the hostname/URL violates our Terms of Service

DE - Hostname/URL - Warum melden Sie das? - Details dazu wie der Hostname/URL gegen unsere Servicebedingungen verstößt

engelsk tysk
hostname hostname
url url
reporting melden
details details
violates verstößt
our unsere
why warum

EN - Hostname/URL - Why are you reporting this? - Details on how the hostname/URL violates our Terms of Service

DE - Hostname/URL - Warum melden Sie das? - Details dazu wie der Hostname/URL gegen unsere Servicebedingungen verstößt

engelsk tysk
hostname hostname
url url
reporting melden
details details
violates verstößt
our unsere
why warum

EN - execute the hostname routine and pull the assigned hostname from the vendor data

DE - Führen Sie die Hostname-Routine aus und ziehen Sie den zugewiesenen Hostnamen aus den Lieferantendaten

engelsk tysk
hostname hostname
routine routine
pull ziehen
assigned zugewiesenen
and und
the den
from aus

EN Hostname: either your domain name or your server's hostname

DE Hostname: Entweder Ihren Domainnamen oder den Hostnamen Ihres Servers

engelsk tysk
hostname hostname
servers servers
your ihren
domain name domainnamen
or oder

EN \h - The short hostname (hostname up to the first '.')

DE \ h - der kurze Hostname (Hostname bis zum ersten ". ')

engelsk tysk
h h
short kurze
hostname hostname
the first ersten

EN Create an easy to remember hostname to access your device remotely and never worry about confirming your hostname as long as your subscription stays active.

DE Erstellen Sie einen leicht zu merkenden Hostnamen, um per Fernzugriff auf Ihr Gerät zuzugreifen und machen Sie sich keine Gedanken über die Bestätigung Ihres Hostnamens, solange Ihr Abonnement aktiv bleibt.

engelsk tysk
easy leicht
device gerät
confirming bestätigung
subscription abonnement
stays bleibt
active aktiv
to access zuzugreifen
your ihr
to zu
as solange
an einen
create erstellen
and und

EN Create an easy to remember hostname, then download our Dynamic Update Client (DUC) and run it on your computer. When your IP address changes, the DUC updates your hostname.

DE Erstellen Sie einen leicht zu merkenden Hostnamen, laden Sie dann unseren Dynamic Update Client (DUC) herunter und führen Sie ihn auf Ihrem Computer aus. Wenn sich Ihre IP-Adresse ändert, aktualisiert der DUC Ihren Hostnamen entsprechend.

engelsk tysk
easy leicht
dynamic dynamic
client client
computer computer
ip ip
address adresse
changes ändert
update update
updates aktualisiert
download laden
it ihn
to herunter
when wenn
create erstellen
then dann
and und

EN No. We provide a hostname (yourname.no-ip.org), that points to your dynamic IP address. With our Dynamic Update Client installed, when your IP addresses changes, your hostname is automatically updated.

DE Nein. Wir stellen einen Hostnamen (ihrname.no-ip.org) zur Verfügung, der auf Ihre dynamische IP-Adresse zeigt. Wenn unser Dynamic Update Client installiert ist, wird Ihr Hostname automatisch aktualisiert, wenn sich Ihre IP-Adresse ändert.

engelsk tysk
hostname hostname
ip ip
client client
automatically automatisch
org org
installed installiert
changes ändert
update update
updated aktualisiert
no nein
we wir
a einen
address adresse
your ihr
dynamic dynamische
to wenn
with sich

EN The term hostname refers to the unique part that identifies a host on the Internet. In www.no-ip.com, www is the hostname. In that same example, no-ip.com is the domain name.

DE Der Begriff Hostname bezieht sich auf den eindeutigen Teil, der einen Host im Internet identifiziert. In www.no-ip.com ist www der Hostname. In demselben Beispiel ist no-ip.com der Domainname.

engelsk tysk
term begriff
hostname hostname
host host
internet internet
domain name domainname
identifies identifiziert
is ist
example beispiel
part teil
in in
refers bezieht
the den
a einen

EN Sorry, that hostname is not available. You can proceed to checkout and create a hostname later.

DE Leider ist der Hostname nicht verfügbar. Sie können zur Kasse fortfahren und später einen Hostnamen erstellen.

engelsk tysk
hostname hostname
proceed fortfahren
checkout kasse
later später
not nicht
available verfügbar
you sie
a einen
can können
and und
create erstellen

EN Choose a hostname for your account.You can change your hostname or add more later.

DE Wählen Sie einen Hostnamen für Ihr Konto aus.Sie können Ihren Hostnamen änder oder später weitere hinzufügen.

engelsk tysk
or oder
add hinzufügen
account konto
later später
choose wählen
you sie
a einen
can können
for weitere
your ihr

EN To ensure that the temporary server hostname does not get in the way of your configuration, the hostname is generated only if both of these conditions are met:

DE Damit der temporäre Hostname des Servers Ihre Konfiguration nicht beeinträchtigt, wird der Hostname nur dann generiert, wenn diese beiden Bedingungen erfüllt sind:

engelsk tysk
temporary temporäre
server servers
hostname hostname
generated generiert
configuration konfiguration
conditions bedingungen
not nicht
your ihre
to damit
only nur
the wird
of der
if wenn

EN Improved mapping validation and editing help – Mapping validation error message have been improved to enable quick identification of mapping errors

DE Verbesserte Hilfe zur Validierung und Bearbeitung von Mappings - Verbesserte Fehlermeldungen zur Mapping-Validierung zum schnellen Identifizieren von Mapping-Fehlern

engelsk tysk
improved verbesserte
help hilfe
validation validierung
editing bearbeitung
mapping mappings
quick schnellen
identification identifizieren
error fehlermeldungen
to zur

EN Improved mapping validation and editing help – Mapping validation error message have been improved to enable quick identification of mapping errors

DE Verbesserte Hilfe zur Validierung und Bearbeitung von Mappings - Verbesserte Fehlermeldungen zur Mapping-Validierung zum schnellen Identifizieren von Mapping-Fehlern

engelsk tysk
improved verbesserte
help hilfe
validation validierung
editing bearbeitung
mapping mappings
quick schnellen
identification identifizieren
error fehlermeldungen
to zur

EN For other clients, Hoodoo offers other Platform TLS configurations, including hostname mapping, as well as an integration that the team built with Let’s Encrypt

DE Für andere Kunden stellt Hoodoo andere Konfigurationen der Platform TLS bereit, einschließlich Hostname Mapping sowie eine Integration, die das Team mit Let‘s Encrypt erstellt hat

engelsk tysk
clients kunden
platform platform
tls tls
configurations konfigurationen
hostname hostname
mapping mapping
integration integration
encrypt encrypt
team team
including einschließlich
with mit
the stellt
other andere
as sowie
for für
an eine

EN Check out XSLT Back-mapping and XQuery Back-mapping in action

DE Informieren Sie sich über das XSLT- und XQuery-Rückwärts-Mapping in Aktion.

engelsk tysk
xslt xslt
action aktion
and und
in in
out sie

EN Intermediate variables are a special type of component that store an intermediate mapping result for further processing and can be used to solve various advanced mapping problems

DE Zwischenvariablen sind eine spezielle Art von Komponente, in der ein Mapping-Zwischenergebnis zur weiteren Verarbeitung gespeichert wird, um mit Hilfe dieses Ergebnisses verschiedene komplexe Mapping-Probleme zu lösen

engelsk tysk
component komponente
mapping mapping
processing verarbeitung
problems probleme
store gespeichert
solve lösen
to weiteren
are sind
for um
type art
be wird
various verschiedene

EN You can execute a mapping transformations, then immediately view and save the result of a mapping as it would be generated in XQuery, Java, C++, or C#, based on the defined target format.

DE Sie können eine Mapping-Transformation ausführen und das Ergebnis anschließend, so wie es auf Basis des definierten Zielformats in XQuery, Java, C++ oder C# generiert würde, anzeigen und speichern.

engelsk tysk
mapping mapping
transformations transformation
view anzeigen
save speichern
generated generiert
java java
c c
defined definierten
xquery xquery
result ergebnis
it es
or oder
in in
and und
can können
based basis

EN When mapping to a database, the output preview displays the SQL commands that would be executed against the database as a result of your mapping

DE Beim Mappen auf eine Datenbank sehen Sie in dieser Vorschau die SQL-Befehle, die durch dieses Mapping an der Datenbank ausgeführt würden

engelsk tysk
sql sql
commands befehle
preview vorschau
mapping mapping
database datenbank
executed ausgeführt
would würden
a eine

EN The MapForce data mapping debugger provides deep insight into the exact inner workings of data integration and ETL projects in a way that was never possible before, not even in much higher-cost mapping products.

DE Mit dem MapForce Datenmapping-Debugger kann der exakte Ablauf von Datenintegrations- und ETL-Projekten so genau verfolgt werden, wie dies selbst mit weit teureren Produkten nie möglich war.

engelsk tysk
mapforce mapforce
debugger debugger
etl etl
projects projekten
exact exakte
and und
possible möglich
much so
was war

EN File names that may be defined as data mapping inputs and outputs, or database queries included in the mapping, can be replaced by job parameters at runtime for execution by MapForce Server.

DE Dateinamen, die als Inputs oder Outputs von Datenmappings definiert werden können oder im Mapping inkludierte Datenabfragen können bei der Ausführung durch MapForce Server zur Laufzeit durch Auftragsparameter ersetzt werden.

engelsk tysk
defined definiert
mapping mapping
replaced ersetzt
runtime laufzeit
mapforce mapforce
server server
inputs inputs
outputs outputs
data mapping datenmappings
in the im
or oder
execution ausführung
can können
be werden
as als
by durch

EN Data mapping tools for XML in MapForce support mapping based on XML Schema or DTD content models

DE Datenmapping-Tools für XML-Dateien in MapForce unterstützen Mappings auf Basis von XML-Schemas oder DTD-Inhaltsmodellen

engelsk tysk
tools tools
xml xml
mapforce mapforce
schema schemas
or oder
dtd dtd
in in
support unterstützen
for für
mapping mappings
on auf

EN MapForce includes powerful support for database mapping, including mapping between any of database data and XML, JSON, flat files, EDI, Excel (OOXML), XBRL, Web services, and even other database formats.

DE MapForce unterstützt das Mappen von Datenbanken, sodass Sie Daten zwischen beliebigen Datenbankdaten und XML, JSON, Flat Files, EDI, Excel (OOXML), XBRL, Webservices und sogar anderen Datenbankformaten mappen können.

engelsk tysk
mapforce mapforce
mapping mappen
xml xml
json json
flat flat
edi edi
excel excel
ooxml ooxml
xbrl xbrl
web services webservices
database datenbanken
other anderen
support unterstützt
data daten
and und
files files
between zwischen
of von

EN Once you have loaded all of the content models required for your database mapping, complete the mapping by simply dragging connecting lines between the source and target structures.

DE Nach dem Laden aller Inhaltsmodelle ziehen Sie nur mehr Verbindungslinien zwischen der Quell- und der Zielstruktur, um das Mapping fertigzustellen.

engelsk tysk
mapping mapping
dragging ziehen
source quell
connecting lines verbindungslinien
loaded laden
and und
for um
between zwischen

EN Support is provided for EDI files containing multiple message types either in the source or target of your data mapping project, providing optimal flexibility for EDI mapping.

DE Diese Unterstützung gilt für EDI-Dateien, die sowohl in der Quell- als auch in der Zielkomponente Ihres Mapping-Projekts mehrere Nachrichtentypen enthalten, wodurch optimale Flexibilität für das EDI-Mapping gewährleistet ist.

engelsk tysk
support unterstützung
edi edi
project projekts
optimal optimale
flexibility flexibilität
message types nachrichtentypen
files dateien
mapping mapping
in in
multiple mehrere
for für
your auch

EN MapForce lets you confirm the accuracy of EDI output from your mapping through validation of all EDI source and target components, and the mapping output. This helps you ensure that only valid EDI messages are processed.

DE In MapForce können Sie dank der Validierung aller EDI-Quell- und Zielkomponenten sowie der Mapping-Ausgabe die Gültigkeit Ihrer EDI-Ausgabedatei überprüfen. Dadurch können Sie sicherstellen, dass nur gültige EDI-Nachrichten verarbeitet werden.

engelsk tysk
mapforce mapforce
edi edi
output ausgabe
mapping mapping
validation validierung
valid gültige
processed verarbeitet
that dass
through in
and und
only nur
messages nachrichten

EN MapForce supports Excel spreadsheets as mapping sources or targets, enabling you to take advantage of its powerful graphical interface for either data mapping to or from Excel files.

DE MapForce unterstützt Excel-Arbeitsblätter als Quelle und Ziel von Datenmappings, sodass Sie damit Daten von und auf Excel-Dateien mappen können.

engelsk tysk
mapforce mapforce
supports unterstützt
excel excel
spreadsheets arbeitsblätter
data mapping datenmappings
files dateien
mapping mappen
data daten
as als
to sodass
its und
you sie
of von

EN MapForce supports calling SOAP and REST Web services directly from within a mapping. You can insert a Web service call into a mapping and supply input parameters and username/password or other authentication.

DE MapForce unterstützt den Aufruf von SOAP- und REST-Webservices direkt über ein Mapping. Sie können einen Webservice-Aufruf in ein Mapping einfügen und Input-Parameter sowie Benutzername/Passwort oder eine andere Authentizierung definieren.

engelsk tysk
mapforce mapforce
rest rest
directly direkt
mapping mapping
insert einfügen
supports unterstützt
parameters parameter
or oder
other andere
calling aufruf
password passwort
and und
into in
from von
can können
you sie
username benutzername

EN MapForce makes EDI mapping easy, with a visual, drag-and-drop data mapping interface, hundreds of built-in data processing functions, and a visual function builder.

DE Mit seiner visuellen Benutzeroberfläche für grafische Drag-and-Drop-Mappings, Hunderten von vordefinierten Datenverarbeitungsfunktionen und einem visuellen Function Builder macht MapForce EDI-Mappings zum Kinderspiel.

engelsk tysk
mapforce mapforce
makes macht
edi edi
mapping mappings
interface benutzeroberfläche
builder builder
visual visuellen
and und
function function
with mit
hundreds of hunderten
a einem

EN Visual alignment guides on mapping screen – Allows users to create more clearly organized mapping displays.

DE Hilfslinien für die Ausrichtung von Komponenten im Mapping-Fenster - dient zur Anordnung übersichtlicherer Mappings

engelsk tysk
guides hilfslinien
alignment ausrichtung
mapping mappings
to zur

EN Textual Annotation – simplified documentation of mapping projects with the ability to add annotations to mapping connections

DE Textbeschriftungen – erleichtert die Dokumentation von Mapping-Projekten dank der Möglichkeit, Beschriftungen zu Mappingverbindungen hinzuzufügen

EN Mixed Content Mapping Support – accommodated mapping of mixed XML elements, such as text and sub-elements

DE Unterstützung für das Mapping von gemischtem Inhalt – ermöglichte das Mappen gemischter XML-Elemente wie z.B. Text und Subelemente

EN Learn more about mapping the sales process: Why you need sales process mapping to solve big picture problems

DE Weitere Infos über die Aufstellung des Vertriebsprozesses: Warum Sie die Aufstellung von Vertriebsprozessen zur Lösung großer Probleme benötigen

engelsk tysk
solve lösung
problems probleme
about infos
you need benötigen

EN Learn more about customer-journey mapping: Why mapping your customer journey is well worth the effort

DE Weitere Infos über die Customer Journey Map: Warum es sich lohnt, die Customer Journey aufzuzeichnen

engelsk tysk
customer customer
journey journey
worth lohnt
more weitere
why warum
about infos
the die

EN Required for complex mapping and data modifications in data transfer from and to OTRS. Each scenario can be implemented via the XSLT mapping module.

DE Anforderungen an komplexe Mappings und Daten-Transformationen bei der Datenübertragung von und zu OTRS. Über das XSLT-Mapping-Modul kann jedes Szenario umgesetzt werden.

engelsk tysk
complex komplexe
data daten
transfer übertragung
otrs otrs
scenario szenario
implemented umgesetzt
xslt xslt
module modul
data transfer datenübertragung
mapping mapping
and und
can kann
to zu
the der

EN Once your mapping is defined, you can view and save the mapping output immediately, or automate the conversion via the high-performance MapForce Server software.

DE Nachdem Sie Ihr Mapping definiert haben, können Sie die Ausgabe sofort anzeigen und speichern oder die Konvertierung mit Hilfe der Hochleistungssoftware MapForce Server automatisieren.

engelsk tysk
mapping mapping
defined definiert
view anzeigen
save speichern
output ausgabe
automate automatisieren
conversion konvertierung
mapforce mapforce
server server
immediately sofort
or oder
your ihr
can können
and und
the der

EN The Type Mapping dialog lets you review or even edit type mapping pairs

DE Im Dialogfeld "Typ-Mapping" können Sie gemappte Typpaare überprüfen und sogar bearbeiten

engelsk tysk
type typ
mapping mapping
even sogar
review überprüfen
edit bearbeiten

EN Once you have loaded all of the content models required for your database ETL mapping, complete the mapping by simply dragging connecting lines between the source and target structures.

DE Nach dem Laden aller Inhaltsmodelle für Ihr ETL-Datenbankmapping ziehen Sie einfach Verbindungslinien zwischen der Quell- und der Zielstruktur, um das Mapping fertig zu stellen.

engelsk tysk
mapping mapping
simply einfach
dragging ziehen
source quell
connecting lines verbindungslinien
etl etl
loaded laden
your ihr
and und
between zwischen
for um

Visar 50 av 50 översättningar