Översätt "he also held" till tysk

DE Bitte beachten Sie, dass diese Datenschutzerklärungen für die in Linz veranstalteten Ausstellungen, sowie die über die Website der Ars Electronica abgehaltenen Onlineveranstaltungen des Ars Electronica Festivals 2021 gilt

• Bitte beachten Sie
• Linz veranstalteten Ausstellungen
• Website der Ars
• Electronica Festivals gilt

DE Wardha, Indien. Die Generalleitung erteilte die Zustimmung, das Noviziatsprogramm in Claret Ashram in Wardh im...

• Wardha
• Indien
• Noviziatsprogramm in Claret
• Wardh

DE Die Unternehmen waren seit Oktober 2010 mit über 10 % an Munich Re beteiligt. Beim Erwerb der Aktien hatte Buffett erklärt, dass die Investition der Erzielung von Handelsgewinnen dient.

• Unternehmen waren seit
• Munich Re beteiligt
• Erwerb der Aktien
• Buffett erklärt
• Investition der Erzielung
• Handelsgewinnen

DE Dieser Artikel basiert auf dem Vortrag von Matthias Schmid am Event «Meet’n’Suite» von Searchmetrics, Blueglass, DEPT, dotpulse und Unic vom 6. und 7. Mai 2019. Die Zusammenfassung des Events finden Sie auf dem Searchmetrics-Blog.

• Searchmetrics
• Blueglass
• DEPT
• dotpulse
• Mai
• Zusammenfassung des Events

DE Das Muskelband wird oft von Fernkämpfern getragen und ist deshalb besonders effektiv, wenn es von Feelinara getragen wird.

• Muskelband wird oft
• Fernkämpfern getragen
• deshalb besonders effektiv
• Feelinara getragen

DE Deutschland lag 2019 auf Platz 6, die drei ersten Plätze belegten Norwegen, Irland und die Schweiz.

• lag auf Platz
• drei ersten Plätze
• Norwegen
• Irland

DE Der Kurs findet im Rahmen des Expedition Masters statt, abwechselnd mit theoretischen und praktischen Einheiten, die von einem qualifizierten Ausbilder abgehalten werden.

• Expedition Masters statt
• abwechselnd mit theoretischen
• praktischen Einheiten
• qualifizierten Ausbilder abgehalten

DE Kevin ist ein Laborassistent, vom Fraunhofer Institut für einfache Tätigkeiten im Labor entwickelt. Die cirp GmbH bringt Kevin mit zur Motek, wo er…

• Tätigkeiten im Labor
• cirp GmbH bringt
• Motek
• wo

DE In wenigen Tagen trifft sich die Automatisierungsbranche zur 39. Motek – Internationale Fachmesse für Produktions- und Montageautomatisierung – und…

• wenigen Tagen trifft
• Motek
• Montageautomatisierung

DE Kasinos im Besitz amerikanischer Ureinwohner gehören im Allgemeinem einem Stamm und werden von ihm betrieben

• Kasinos im Besitz
• Stamm
• ihm betrieben

DE Bibi Torriani, der den zweiten Platz belegte, gewann mit der Schweizer Eishockey-Mannschaft in St. Moritz 1928 und bei den Winterspielen 1948, die ebenfalls in der Schweiz ausgetragen wurden, Bronze.

• Bibi Torriani
• zweiten Platz belegte
• Eishockey-Mannschaft in St
• Moritz
• Winterspielen
• ausgetragen wurden

DE Darüber hinaus hatte Jacob wichtige Finanzpositionen bei Atrica, Thyssenkrupp AG, Matav Cable Systems und Ernst & Young inne

• Darüber hinaus hatte
• Thyssenkrupp AG
• Matav Cable Systems
• Ernst
• Young inne

DE «Nickel-Mangan-Kobalt-Zellen sind auch die Wahl der deutschen Autoindustrie, wenn es um Elektroautos der nächsten Generation geht», erklärt Empa-Experte Held

• Wahl der deutschen
• Elektroautos der nächsten
• erklärt Empa-Experte Held

DE Mit ihren Heidi-Büchern schuf Johanna Spyri nicht nur internationale Bestseller, sondern auch ein noch heute weit verbreitetes romantisches und idealtypisches Bild der Schweiz.

• ihren Heidi-Büchern schuf
• Bestseller
• heute weit verbreitetes

DE Des Weiteren war er auch CFO bei ALPS Holdings und bei der Northstar Exchange Corporation

• Weiteren war er
• CFO bei ALPS
• Northstar Exchange Corporation

DE Die Nähe zum Flughafen, das Hallenstadion, in dem Sport und Musik-Events gezeigt werden sowie der MFO-Park sind die Highlights von Zürichs Norden, der auch viel Raum für öffentliche Kunstwerke bietet.

• Nähe zum Flughafen
• Hallenstadion
• Zürichs Norden
• Kunstwerke

DE Damit sich jeder auch in diesen englischsprachigen Meetings wohlfühlt, bieten wir Dir verschiedene Englischkurse an

• Damit sich jeder
• diesen englischsprachigen Meetings
• bieten wir Dir

DE Außerdem hatte er Führungspositionen im Finanzbereich bei Blue Coat Systems, NETGEAR und Brocade Communications inne, nachdem er seine Karriere bei KPMG, LLP begonnen hatte.

• Außerdem hatte er
• Finanzbereich bei Blue
• Systems
• NETGEAR
• Brocade Communications inne
• nachdem er seine
• KPMG
• LLP begonnen

DE Treffen Sie uns am 25. & 26. Februar auf der Internet World in München. Die Veranstaltung findet im International Congress Center (Messegelände, 81823...

• World in München
• Congress Center
• Messegelände

DE Die Webinare finden einmal wöchentlich abends live statt und stehen Ihnen im Anschluss auch als Aufzeichnung mit weiteren Studienmaterialien zur Verfügung

• Webinare finden einmal
• abends live statt
• Aufzeichnung mit weiteren
• Verfügung

DE Seit 2014 ist Thomas Reisten auch Board-Mitglied von Indus Towers.

• Seit ist Thomas
• Board-Mitglied von Indus

DE Davor war Colleen Vice President of IT bei Adobe Systems und hatte darüber hinaus weitere IT-Führungspositionen bei Cisco Systems, Palm und SAP inne.

• Davor war Colleen
• President of IT
• Adobe Systems
• hatte darüber hinaus
• IT-Führungspositionen bei Cisco
• Palm
• SAP

DE Allerdings wehren wir uns auch ganz drastisch gegen die in kleinen Teilen der Tuning-Branche vertretenen Meinung, dass Tuningboxen keine Daseinsberechtigung hätten

• vertretenen Meinung
• Tuningboxen keine Daseinsberechtigung

DE Er war außerdem als Chief Technology Officer bei Elastic Path Software, Business Objects und SAP tätig. 

• Er war außerdem
• Chief Technology Officer
• Elastic Path Software
• Business Objects
• SAP tätig

DE Täglich Austauschvolumen (Stand: 25

• Täglich Austauschvolumen
• Stand

DE Nicht nur seine künstlerische Brillanz, sondern auch sein Blick für Diplomatie und seine Grandeur im Allgemeinen waren sehr hoch angesehen, und das hat er zu seinem Vorteil genutzt.

• seine künstlerische Brillanz
• Diplomatie
• waren sehr hoch
• er zu seinem

DE Roland Garros, auch The French Open genannt, ist ein großes Tennisturnier, das über zwei Wochen zwischen Ende Mai und Anfang Juni im Stade Roland-Garros in Paris, Frankreich, stattfindet.

• Roland Garros
• The French Open
• großes Tennisturnier
• zwei Wochen zwischen
• Mai
• Roland-Garros in Paris
• Frankreich

DE Die Fördermittel – jährlich rund 200 Millionen Euro – stammen aus der Anlage dieses Vermögens; sie schließen auch den Gegenwert der Gewinne aus 30.234.600 Stück VW Stammaktien des Landes Niedersachsen ein

• Fördermittel
• jährlich rund Millionen
• dieses Vermögens
• Gewinne aus Stück
• Stammaktien des Landes

DE Zuvor hatte er verschiedene Marketing- und Beratungspositionen bei Business Objects, Cartesis und PwC inne.

• Zuvor hatte er
• Marketing-
• Beratungspositionen bei Business
• Cartesis
• PwC

DE An meiner Hochschule ist das Semester digital gestartet, auch Prüfungen finden statt. Angesichts geschlossener Kitas ist die Teilnahme schwierig. Was kann ich tun?

• Semester digital gestartet
• Prüfungen finden statt
• Angesichts geschlossener Kitas
• Teilnahme schwierig
• tun

DE Viaboxx hat im Dezember 2019 ebenfalls den Zuschlag bei der europaweiten Ausschreibung des Landes Berlin erhalten und arbeitet derzeit gemeinsam mit infraVelo.

• ebenfalls den Zuschlag
• Berlin erhalten
• arbeitet derzeit gemeinsam

DE Neben Plenumsvorträgen und zahlreichen Sessions wird an diesem Tag ausserdem die Preisverleihung der DINAcon Awards stattfinden, die digital nachhaltige Projekte und Organisationen auszeichnen.

• Neben Plenumsvorträgen
• diesem Tag ausserdem
• Preisverleihung der DINAcon
• stattfinden
• digital nachhaltige Projekte
• Organisationen

DE Dieser Bestand inkludiert auch Fotografien der legendären Secessionskünstlerfeste, die in den 1950er- und 1960er-Jahren Höhepunkte des Wiener Faschings darstellten.

• legendären Secessionskünstlerfeste
• Höhepunkte des Wiener

DE Die können die Altmodischen unter euch auch bei Rockkonzerten hochhalten.

• Altmodischen unter euch
• Rockkonzerten

DE Das Patientenhandgerät mit Sprachfunktion verfügt außerdem über 2 gelbe Lichttaster, die die Ansteuerung von zwei getrennten Lichtquellen ermöglichen.

• Patientenhandgerät mit Sprachfunktion
• außerdem über gelbe
• Ansteuerung von zwei
• Lichtquellen

DE Dr. Brennan Jacoby ist nicht allein promovierter Philosoph, sondern auch der Gründer der Organisation Philosophy at Work. Auf der letzten DMEXCO hielt er eine Keynote mit dem Titel „The Philosophy of Trust“ („Die Philosophie des Vertrauens“).

• Dr
• allein promovierter Philosoph
• Organisation Philosophy at
• letzten DMEXCO hielt
• The Philosophy of
• Philosophie des Vertrauens

DE Vor seiner Position als Präsident war er als CIO/CTO von Deluxe tätig und hatte außerdem verschiedene leitende Positionen bei NCR in London, Frankreich und den USA inne

• CTO von Deluxe
• hatte außerdem verschiedene
• Positionen bei NCR
• London
• Frankreich
• USA inne

DE Zusätzlich wurde ein Wikidata-Workshop abgehalten, um mit den gewonnenen Informationen auch die freie Datenbank anzureichern.

• abgehalten
• freie Datenbank

DE Urheber dieser Webseite ist die diva-e Datacenters GmbH – © 2008 – 2020. Das Urheberrecht einzelner Teilbereiche – im Besonderen dargestellter Logos – kann auch Dritten unterliegen.

• Urheber dieser Webseite
• diva-e Datacenters GmbH
• Urheberrecht einzelner Teilbereiche
• Besonderen dargestellter Logos
• Dritten

DE Die diesjährige Jahreskonferenz des GBSN-Netzwerks findet virtuell im November 15-17, 2021 statt. Im Oktober gibt es zudem Tracks für alle Gruppen (Students, Faculty und Administrators) aller Fakultäten.

• statt
• Students
• Faculty
• Administrators
• aller

DE «Wir sind nicht nur für das verantwortlich, was wir tun, sondern auch für das, was wir nicht tun.»

• verantwortlich
• tun

DE Brent hatte auch verschiedene Funktionen bei Intellectual Ventures, Microsoft und Motorola inne

• Funktionen bei Intellectual
• Microsoft
• Motorola inne

DE Allerdings wehren wir uns auch ganz drastisch gegen die in kleinen Teilen der Tuning-Branche vertretenen Meinung, dass Tuningboxen keine Daseinsberechtigung hätten

• vertretenen Meinung
• Tuningboxen keine Daseinsberechtigung

DE Allerdings wehren wir uns auch ganz drastisch gegen die in kleinen Teilen der Tuning-Branche vertretenen Meinung, dass Tuningboxen keine Daseinsberechtigung hätten

• vertretenen Meinung
• Tuningboxen keine Daseinsberechtigung

DE Allerdings wehren wir uns auch ganz drastisch gegen die in kleinen Teilen der Tuning-Branche vertretenen Meinung, dass Tuningboxen keine Daseinsberechtigung hätten

• vertretenen Meinung
• Tuningboxen keine Daseinsberechtigung

DE Allerdings wehren wir uns auch ganz drastisch gegen die in kleinen Teilen der Tuning-Branche vertretenen Meinung, dass Tuningboxen keine Daseinsberechtigung hätten

• vertretenen Meinung
• Tuningboxen keine Daseinsberechtigung

DE Allerdings wehren wir uns auch ganz drastisch gegen die in kleinen Teilen der Tuning-Branche vertretenen Meinung, dass Tuningboxen keine Daseinsberechtigung hätten

• vertretenen Meinung
• Tuningboxen keine Daseinsberechtigung

DE Allerdings wehren wir uns auch ganz drastisch gegen die in kleinen Teilen der Tuning-Branche vertretenen Meinung, dass Tuningboxen keine Daseinsberechtigung hätten

• vertretenen Meinung
• Tuningboxen keine Daseinsberechtigung

DE Allerdings wehren wir uns auch ganz drastisch gegen die in kleinen Teilen der Tuning-Branche vertretenen Meinung, dass Tuningboxen keine Daseinsberechtigung hätten

• vertretenen Meinung
• Tuningboxen keine Daseinsberechtigung

DE Allerdings wehren wir uns auch ganz drastisch gegen die in kleinen Teilen der Tuning-Branche vertretenen Meinung, dass Tuningboxen keine Daseinsberechtigung hätten

• vertretenen Meinung
• Tuningboxen keine Daseinsberechtigung