Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "german design award" till tysk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "german design award" från engelsk till tysk

Översättningar av german design award

"german design award" på engelsk kan översättas till följande tysk ord/fraser:

german ab aber alle als am an andere auch auf auf der aus aus dem bei bei der bereits bis das dass daten dem den der des deutsch deutsche deutschen deutscher deutsches deutschland deutschlands die diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines englisch er es fragen französisch französische für haben hat ihr ihre ihren im in ist italienisch kann können lernen mehr mit nach neue nicht nur oder rund sehr sich sie sind so sowie spanisch sprache sprachen team um und uns unser unsere unter vom von von der vor was wenn werden wie wir wird wurde zu zum zur zwischen über übersetzung übersetzungen
design app architektur auch bietet das dem den der des design designer designs die ein einer entwicklung erstellen erstellt haben ihr ihre jeder konstruktion können planung plattform projekten sein sie sind und werden wie wird zu
award als am an auch auf auf der auszeichnung auszeichnungen award awards bis dann das dass dem des die diese durch ein eine einem einen einer haben mehr mit nach nur preis sein sie so uns unter vergeben von vor was während zur

Översättning av engelsk till tysk av german design award

engelsk
tysk

EN Find out more about the award ceremony and the award-winning schools on the website of the German School Award (German-language version).

DE Alle Informationen rund um die Preisverleihung und die ausgezeichneten Schulen finden Sie auf der Website des Deutschen Schulpreises.

engelsk tysk
award ceremony preisverleihung
find finden
schools schulen
website website
the deutschen
and und
german der
version die
out sie
on rund

EN Our Top-Arbeitgeber Award, the Great Place to Work awards, the Rexx Recruiting award, Stevie award, the Cyber Champion award finalist and our reviews on kununu are proof of this.

DE Unsere Auszeichnungen Top-Arbeitgeber, Great Place to Work, Stevie Award, rexx Recruiting Award, die Finalistenplatzierung beim Cyber Champion Award und unsere Bewertungen auf kununu sind der beste Beleg dafür.

engelsk tysk
place place
stevie stevie
cyber cyber
champion champion
reviews bewertungen
recruiting recruiting
kununu kununu
proof beleg
to to
great great
top beste
award award
awards auszeichnungen
our unsere
and und
are sind
work work

EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award

DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis

engelsk tysk
humboldt humboldt
georg georg
wilhelm wilhelm

EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award

DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis

engelsk tysk
humboldt humboldt
georg georg
wilhelm wilhelm

EN It is therefore no coincidence that, over the past few years, Delta Light has received some of the most prestigious awards in the industry, such as the Red Dot Award, iF Design Award and Good Design Award

DE Es ist folglich kein Zufall, dass Delta Light im Lauf der letzten Jahre mit einigen der wichtigsten Preise der Branche wie dem Red Dot Award, dem iF Design Award und dem Good Design Award ausgezeichnet wurde

engelsk tysk
delta delta
light light
industry branche
design design
dot dot
it es
years jahre
if if
in the im
good good
award award
red red
no kein
and und
that dass
most wichtigsten
awards preise
is ist
therefore folglich

EN The German Sustainability Award is the most important award in the field of environment and sustainability in Germany! The award is presented by a Foundation of the Federal Government, municipalities and federations

DE Der deutsche Nachhaltigkeitspreis ist DER bedeutendste Preis im Bereich Ökologie und Nachhaltigkeit! Vergeben wird er über eine Stiftung der Bundesregierung, Kommunen und Verbände

engelsk tysk
sustainability nachhaltigkeit
municipalities kommunen
in the im
and und
federal government bundesregierung
foundation stiftung
award vergeben
german der
a eine
the deutsche

EN The German Design Council and the German Brand Institute give the German Brand Award to successful brands for consistent brand leadership and sustainable brand communication

DE Mit dem German Brand Award zeichnen der Rat für Formgebung und das German Brand Institute erfolgreiche Marken, konsequente Markenführung und nachhaltige Markenkommunikation aus

engelsk tysk
council rat
award award
successful erfolgreiche
consistent konsequente
sustainable nachhaltige
institute institute
german german
and und
brands marken
for für
design formgebung
brand brand

EN The German Stevie Awards, the most versatile business award in German-speaking Europe, is one of the eight Stevie Awards programs that are among the most internationally recognized business award initiatives

DE Die German Stevie Awards, der vielseitigste Wirtschaftspreis im deutschsprachigen Europa, sind eines der acht Stevie Awards Programmen, die zu den international anerkanntesten Wirtschaftspreisprogrammen zählen

engelsk tysk
stevie stevie
europe europa
programs programmen
internationally international
eight acht
german german
awards awards
the den

EN The award, named after the German rabbi Leo Baeck, has been presented for around 40 years. Previous recipients of the award include Angela Merkel, the still acting German chancellor, and Steinmeier's predecessor Joachim Gauck.

DE Die nach dem deutschen Rabbiner Leo Baeck benannte Auszeichnung wird seit rund 40 Jahren verliehen. Frühere Preisträger waren unter anderem die derzeit noch geschäftsführende Bundeskanzlerin Angela Merkel und Steinmeiers Vorgänger Joachim Gauck.

engelsk tysk
award auszeichnung
named benannte
previous frühere
angela angela
merkel merkel
predecessor vorgänger
joachim joachim
leo leo
years jahren
the deutschen
around rund
and und

EN The Annual Multimedia Award has documented the state of the art in digital marketing and multimedia design since 1996. We have already celebrated the golden award once and the silver award seven times.

DE Der Annual Multimedia Award dokumentiert seit 1996 den State of the Art im Bereich Digital Marketing und Multimedia-Gestaltung. Bereits 1x durften wir die Gold-Auszeichnung und 7x die Silber-Auszeichnung feiern.

engelsk tysk
multimedia multimedia
documented dokumentiert
state state
digital digital
golden gold
annual annual
of of
art art
marketing marketing
silver silber
we wir
award award
and und

EN Gallen in Switzerland and the German Innovation Award created by the German Bundestag and German industry.

DE Gallen, Schweiz, und dem German Innovation Award des Deutschen Bundestages und der Deutschen Industrie ausgezeichnet.

engelsk tysk
gallen gallen
switzerland schweiz
innovation innovation
award award
industry industrie
and und
the deutschen
german german
in dem

EN Gallen in Switzerland and the German Innovation Award created by the German Bundestag and German industry.

DE Gallen, Schweiz, und dem German Innovation Award des Deutschen Bundestages und der Deutschen Industrie ausgezeichnet.

engelsk tysk
gallen gallen
switzerland schweiz
innovation innovation
award award
industry industrie
and und
the deutschen
german german
in dem

EN The Stevie Award, Great Place to Work award and the Top-Arbeitgeber award is confirmation and motivation for us to continue and expand this spirit.

DE Die Auszeichnung des Stevie Awards, als „Top-Arbeitgeber" und „Great Place to Work“ bestätigt und motiviert uns, diesen Spirit fortzuführen und auszubauen.

engelsk tysk
stevie stevie
place place
confirmation bestätigt
us uns
award auszeichnung
work work
and und
is die

EN - TV report on my work on France 3 Aquitaine. - An award-winning photograph in the Objectif Photos magazine competition. - An award-winning photograph in the Greenwater competition. - An award-winning photograph in the Photo magazine competition.

DE - Fernsehbericht über meine Arbeit an France 3 Aquitaine. - Ein preisgekröntes Foto im Wettbewerb des Magazins Objectif Photos. - Ein preisgekröntes Foto im Greenwater-Wettbewerb. - Ein preisgekröntes Foto im Fotomagazinwettbewerb.

engelsk tysk
france france
competition wettbewerb
photos photos
in the im
work arbeit
my meine
photo foto
the des
an an
in über

EN Please note that award details are only published after the award winner has accepted the award. Consequently, this is usually some time after the selection decision has been made.

DE Bitte beachten Sie: Die Veröffentlichung einer Preisverleihung erfolgt nach Annahme des Preises durch den*die Preisträger*in und daher in der Regel erst mit größerem zeitlichem Abstand zur Auswahlentscheidung.

engelsk tysk
please bitte
note beachten
usually in der regel
published veröffentlichung
award preises
made erfolgt
after in
has und
the den

EN Gold Award for working time models; Gold Award for crisis management during the pandemic; Silver Award for work spaces and work organisation

DE Gold Award für Arbeitszeitmodelle; Gold Award für Krisenmanagement während der Pandemie; Silber Award für Arbeitsräume und Arbeitsorganisation

engelsk tysk
gold gold
award award
pandemic pandemie
silver silber
and und
for für
during während
the der

EN Success for valantic: IBM Deutschland has honored valantic with the IBM Bestseller Award 2019. valantic received the coveted award in the category "Software Award total". With this prize, IBM recognizes not just the above-average growth?

DE Der SAP Human Capital Management (HCM) Spezialist PROC-IT firmiert zum 01. August 2020 in valantic people um. Vor rund einem Jahr hatte sich die auf SAP HCM Personalabrechnung, Zeitwirtschaft und Services spezialisierte PROC-IT der Digital?

engelsk tysk
valantic valantic
has und
in in
for um
in the rund

EN Please note that award details are only published after the award winner has accepted the award. Consequently, this is usually some time after the selection decision has been made.

DE Bitte beachten Sie: Die Veröffentlichung einer Preisverleihung erfolgt nach Annahme des Preises durch den*die Preisträger*in und daher in der Regel erst mit größerem zeitlichem Abstand zur Auswahlentscheidung.

engelsk tysk
please bitte
note beachten
usually in der regel
published veröffentlichung
award preises
made erfolgt
after in
has und
the den

EN The research award is granted in recognition of the academic achievements and the personality of the award winner and may only be claimed by the award winner personally

DE Der Forschungspreis wird in Würdigung der wissenschaftlichen Verdienste und der Persönlichkeit des Preisträgers verliehen und kann nur vom Preisträger höchstpersönlich in Anspruch genommen werden

engelsk tysk
personality persönlichkeit
research wissenschaftlichen
in in
and und
only nur
the wird
of der

EN Every year from 2004 to 2016, one researcher working in Germany and one working abroad were granted a theme-based award. Over this period, the award amount of the “Max Planck Research Award” was €750,000 each.

DE Von 2004 bis 2016 wurden mit dem "Max-Planck-Forschungspreis" pro Jahr ein*e in Deutschland und ein*e im Ausland tätige*r Forscher*in themenbezogen ausgezeichnet. Der Preis war mit je 750.000 Euro dotiert.

engelsk tysk
abroad ausland
researcher forscher
award preis
year jahr
germany deutschland
a r
in in
were wurden
was war
this ausgezeichnet

EN The award is part of the Humboldt Research Award programme. For more information please visit the website for the Humboldt Research Award.

DE Der Preis ist Teil des Humboldt-Forschungspreis-Programms.

engelsk tysk
award preis
humboldt humboldt
programme programms
is ist

EN Toulouse is a recipient of awards such as the NMAI award and residency in New York, the Hnatyshyn Foundation's Indigenous Art Award in 2017, and Ontario Arts Council, Indigenous Projects Arts Award in 2019

DE Toulouse erhielt Auszeichnungen wie den NMAI und den Residency in New York Award, den Hnatyshyn Foundation Indigenous Art Award 2017 und den Ontario Arts Council, den Indigenous Projects Art Award 2019

engelsk tysk
toulouse toulouse
new new
york york
ontario ontario
council council
projects projects
in in
awards auszeichnungen
award award
arts arts
art art
and und
the den

EN She received the PhD Award of the Hannover Medical School (2004), for her postdoctoral work she received the Robert-Koch-Postdoc Award (2007), and in 2016 she was awarded with the Science Award of the Signal Transduction Society.

DE Melanie Brinkmann wurde mit dem Promotionspreis der Medizinischen Hochschule Hannover (2004), dem Robert-Koch-Postdoktoranden-Preis der Robert-Koch-Stiftung (2007), sowie 2016 dem Science Award der Gesellschaft für Signaltransduktion ausgezeichnet.

engelsk tysk
hannover hannover
medical medizinischen
school hochschule
awarded ausgezeichnet
science science
society gesellschaft
award award
with mit
for für
was wurde

EN ESET takes this year’s Gold Award for Performance, the Bronze Award for the lowest number of False Positives, and a joint Gold Award for Advanced Threat Protection

DE ESET bekommt den diesjährigen Gold Award für Performance, listet die Bronze Award für die niedrigste Anzahl von False-Positives, und einen gemeinsamen Gold Award für Advanced Threat Protection

engelsk tysk
gold gold
award award
performance performance
bronze bronze
lowest niedrigste
positives positives
joint gemeinsamen
advanced advanced
threat threat
protection protection
takes bekommt
and und
for für
of von
the den
number of anzahl
a einen

EN Program description (German)Cover sheet for the application (German)Cost calculation sheet (German)Declaration (German)

DE AusschreibungstextDeckblatt für den FörderantragKostenkalkulationsblattErklärung

engelsk tysk
the den
for für

EN Program description (German)Cover sheet for the application (German)Cost calculation sheet (German)Declaration (German)

DE AusschreibungstextDeckblatt für den FörderantragKostenkalkulationsblattErklärung

engelsk tysk
the den
for für

EN This project was awarded the German Innovation Award by the German Design Council

DE Dieses Projekt wurde vom Rat für Formgebung mit dem German Innovation Award ausgezeichnet

engelsk tysk
innovation innovation
award award
council rat
project projekt
german german
design formgebung
awarded ausgezeichnet
this dieses
the dem
was wurde

EN In September 2020, PERI had printed Germany's first ever residential building in Beckum (North Rhine-Westphalia) with a BOD2 3D concrete printer. Now, this project has been awarded the German Innovation Award by the German Design Council.

DE Im September 2020 hatte PERI das erste Wohnhaus Deutschlands in Beckum (Nordrhein-Westfalen) mit einen 3D-Betondrucker gedruckt. Jetzt wurde dieses Projekt vom Rat für Formgebung mit dem German Innovation Award ausgezeichnet.

engelsk tysk
september september
peri peri
printed gedruckt
beckum beckum
innovation innovation
award award
council rat
now jetzt
project projekt
german german
design formgebung
in in
awarded ausgezeichnet
had hatte
with mit
residential building wohnhaus
this dieses

EN Every year, the German Design Council awards the German Brand Award to pioneering brands. Lamy has won over the independent panel several times.

DE Mit dem German Brand Award zeichnen der Rat für Formgebung und das German Brand Institute erfolgreiche Marken, konsequente Markenführung und nachhaltige Markenkommunikation aus.

engelsk tysk
council rat
has und
award award
german german
brands marken
design formgebung
brand brand

EN In September 2020, PERI had printed Germany's first ever residential building in Beckum (North Rhine-Westphalia) with a BOD2 3D concrete printer. Now, this project has been awarded the German Innovation Award by the German Design Council.

DE Im September 2020 hatte PERI das erste Wohnhaus Deutschlands in Beckum (Nordrhein-Westfalen) mit einen 3D-Betondrucker gedruckt. Jetzt wurde dieses Projekt vom Rat für Formgebung mit dem German Innovation Award ausgezeichnet.

engelsk tysk
september september
peri peri
printed gedruckt
beckum beckum
innovation innovation
award award
council rat
now jetzt
project projekt
german german
design formgebung
in in
awarded ausgezeichnet
had hatte
with mit
residential building wohnhaus
this dieses

EN Every year, the German Design Council awards the German Brand Award to pioneering brands. Lamy has won over the independent panel several times.

DE Mit dem German Brand Award zeichnen der Rat für Formgebung und das German Brand Institute erfolgreiche Marken, konsequente Markenführung und nachhaltige Markenkommunikation aus.

engelsk tysk
council rat
has und
award award
german german
brands marken
design formgebung
brand brand

EN Andrej Kupetz, Managing Director of the German Design Council and panel chairman for the German Brand Award

DE Andrej Kupetz, Hauptgeschäftsführer des Rat für Formgebung und Juryvorsitzender des German Brand Award

engelsk tysk
council rat
brand brand
award award
design formgebung
german german
and und
the des
for für

EN She received several international Design Award such as the Lucky Strike Junior Design Award

DE Sie erhielt mehrere internationale Designpreise, darunter den Lucky Strike Junior Design Award

engelsk tysk
received erhielt
international internationale
design design
award award
junior junior
lucky lucky
several mehrere
the darunter

EN The combination of connectivity, performance, range and design leads to the ST2 winning several international awards – including the Red Dot Award and the IF Design Award.

DE Die Kombination aus Konnektivität, Leistung, Reichweite und Design macht den ST2 zum Gewinner zahlreicher internationaler Auszeichnungen – unter anderem des Red Dot Award und IF Design Award.

EN She received several international Design Award such as the Lucky Strike Junior Design Award

DE Sie erhielt mehrere internationale Designpreise, darunter den Lucky Strike Junior Design Award

engelsk tysk
received erhielt
international internationale
design design
award award
junior junior
lucky lucky
several mehrere
the darunter

EN Since 2015, the German Association for Pattern Recognition (DAGM e.V.) has granted the DAGM MVTec Dissertation Award. The Dissertation Award honors an…

DE Seit 2015 vergibt die Deutsche Gesellschaft für Mustererkennung (DAGM e.V.) den DAGM MVTec Dissertationspreis. Mit diesem wird eine herausragende, im…

EN Brand relaunch wins twice over: German Brand Award and Plus X Award for HAILO

DE Doppelt ausgezeichneter Marken-Relaunch: German Brand Award und Plus X Award für HAILO

engelsk tysk
twice doppelt
award award
x x
german german
hailo hailo
and und
plus plus
for für
brand brand

EN Beats & Bones was awarded the German Audiobook Award in the Best Podcast category in 2021 and the DigAMus Award in the Podcasts category in 2020.

DE Beats & Bones wurde 2021 mit dem Deutschen Hörbuchpreis in der Kategorie Bester Podcast und 2020 mit dem DigAMus-Award in der Kategorie Podcasts ausgezeichnet.

engelsk tysk
award award
category kategorie
beats beats
amp amp
bones bones
awarded ausgezeichnet
in in
podcast podcast
and und
the deutschen
the best bester
podcasts podcasts
was wurde
german der

EN The Evangelische Schulzentrum in Greifswald wins this year's German School Award, which is endowed with 100,000 euros. The Federal Minister of Education and Research Anja Karliczek presented the award at the ewerk in Berlin.

DE Das Evangelische Schulzentrum Martinschule in Greifswald gewinnt den mit 100.000 Euro dotierten Deutschen Schulpreis 2018. Die Auszeichnung überreichte Bundesbildungsministerin Anja Karliczek im ewerk in Berlin.

engelsk tysk
wins gewinnt
award auszeichnung
euros euro
anja anja
berlin berlin
in in
the deutschen
with mit

EN Award ceremony of the 2018 German School Award

DE Die Verleihung des Deutschen Schulpreises 2018

engelsk tysk
the deutschen
of die
of the des

EN Ms. Pflüger, you will be presented with the award of the German Literary Translators’ Association (VDÜ) at the Frankfurt Book Fair 2017. Can you tell us a little more about this award?

DE Frau Pflüger, Ihnen wird auf der Frankfurter Buchmesse 2017 die "Übersetzerbarke" verliehen? Können Sie uns mehr über diesen Preis verraten?

engelsk tysk
award preis
book fair buchmesse
more mehr
can können
german der
us uns
the wird
you sie
ms frau

EN The relevant sum will be transferred to the award winner's German bank account (which the award winner will have to open) after the research stay in Germany has begun

DE Die jeweilige Pauschale wird nach Beginn des Forschungsaufenthaltes auf das in Deutschland einzurichtende Bankkonto überwiesen

engelsk tysk
bank account bankkonto
in in
germany deutschland
open beginn
the wird

EN German Award For Online Communication (Deutscher Preis für Onlinekommunikation) Digital Communication Awards Politics Award (Politikaward) HR Excellence Awards HR Start-Up Awards European Excellence Awards (for PR)

DE Deutscher Preis für Onlinekommunikation Digital Communication Awards Politikaward HR Excellence Awards HR Start-Up Awards European Excellence Awards (in PR)

engelsk tysk
german deutscher
european european
pr pr
communication communication
excellence excellence
digital digital
awards awards
für für

EN Beats & Bones was awarded the German Audiobook Award in the Best Podcast category in 2021 and the DigAMus Award in the Podcasts category in 2020.

DE Beats & Bones wurde 2021 mit dem Deutschen Hörbuchpreis in der Kategorie Bester Podcast und 2020 mit dem DigAMus-Award in der Kategorie Podcasts ausgezeichnet.

engelsk tysk
award award
category kategorie
beats beats
amp amp
bones bones
awarded ausgezeichnet
in in
podcast podcast
and und
the deutschen
the best bester
podcasts podcasts
was wurde
german der

EN Zeitraum has been finding elegant solutions for sustainable design for more than three decades and was recently awarded the German Sustainability Award for Design 2020/2021.

DE Auf sprichwörtlich natürlichem Wege findet Zeitraum seit mehr als drei Jahrzehnten elegante Lösungen für nachhaltiges Design – und wurde dafür jüngst mit dem Deutschen Nachhaltigkeitspreis Design 2021 ausgezeichnet.

engelsk tysk
zeitraum zeitraum
elegant elegante
sustainable nachhaltiges
design design
decades jahrzehnten
awarded ausgezeichnet
solutions lösungen
three drei
more mehr
and und
been wurde
german deutschen
than als

EN HAILO is delighted to have been awarded the German Brand Award, one of the most important German brand prizes, for the second time in a row.

DE Zum zweiten Mal in Folge freut sich HAILO über die Auszeichnung mit dem German Brand Award, einem der wichtigsten deutschen Markenpreise.

engelsk tysk
row folge
hailo hailo
brand brand
in in
the deutschen
is freut
german german
award award
most wichtigsten
of der

EN The main focus of the German School Portal is on the innovative pedagogical concepts of schools that have won the German School Award since 2006

DE Herzstück des Deutschen Schulportals sind die innovativen pädagogischen Konzepte der Schulen, die seit 2006 mit dem Deutschen Schulpreis ausgezeichnet wurden

engelsk tysk
innovative innovativen
concepts konzepte
schools schulen
the deutschen
german der
of seit

EN 25.10.2020 | Quotes in "rbb" on German Environmental Award (German)

DE 27.10.2020 | Zitate in „Spiegel“ zu Verkehrswende

engelsk tysk
quotes zitate
in in

EN 23.10.2020 | Quotes in "3sat nano" on German Environmental Award (German)

DE 25.10.2020 | Zitate in „rbb“ zu Deutscher Umweltpreis

engelsk tysk
quotes zitate
german deutscher
in in

EN for the German Brand Award by the German Brand Institute, its brand scouts and expert panels can take part in the competition

DE Unternehmen teilnehmen, die durch das German Brand Institute, seine Markenscouts und Expertengremien für den German Brand Award nominiert wurden

engelsk tysk
brand brand
award award
german german
institute institute
and und
for für
the den
by durch
take part teilnehmen

Visar 50 av 50 översättningar