Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "foremost though" till tysk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "foremost though" från engelsk till tysk

Översättningar av foremost though

"foremost though" på engelsk kan översättas till följande tysk ord/fraser:

foremost aber alles als an auch auf bei das dass dem des die ein eine einer erster für in mit sich sie um und von vor wir zu über
though aber alle allerdings alles als also am an andere auch auch wenn auf auf der aus bei bei der bereits bis da damit das dass daten dazu deine dem den denen dennoch der des die die meisten dies diese diesen dieser dieses doch du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einigen er es gibt es ist etwas fall für ganz gibt habe haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem im immer immer noch in ist ist es jeder jedoch jetzt kann kein keine können können sie könnte machen mehr meisten mit muss müssen nach nicht nie noch nur ob obwohl oder ohne sehr sein seine seite selbst sich sie sie können sind so trotzdem tun um und uns unser unsere unter verwenden viel viele von vor war was website wenn werden wie wieder wir wird wirklich während zeit zu zum zur zwar über

Översättning av engelsk till tysk av foremost though

engelsk
tysk

EN First and foremost though, on the information you put forward, as well as on the visuals associated with your products!

DE Vor allem jedoch auf die Informationen, die Sie Ihnen zur Verfügung stellen, und auf das Bildmaterial, das Ihre Produktdatenblätter ergänzt!

engelsk tysk
visuals bildmaterial
information informationen
and und
your ihre

EN There are, of course, some disadvantages to crypto as well. Some people are put off by this even though there are many plus points. With that in mind though, here are some of the main disadvantages to using crypto as a payment method:

DE Kryptowährungen haben natürlich auch einige Nachteile. Manche Menschen schreckt das ab, obwohl es viele Pluspunkte gibt. Im Folgenden werden einige der wichtigsten Nachteile von Kryptowährungen als Zahlungsmittel genannt:

engelsk tysk
people menschen
main wichtigsten
of course natürlich
disadvantages nachteile
a folgenden
some einige
many viele
as als

EN First and foremost, it's about you and that’s who we want to get to know

DE In erster Linie geht es um dich und dass wir dich kennenlernen wollen

engelsk tysk
and und
we wir
foremost in
want wollen
to dass
about um
to know kennenlernen

EN For more information about any of these platforms, about the Gartner Magic Quadrant − and foremost, about which solution is best for your organization, don’t hesitate to contact us.

DE Sie möchten mehr über die Plattformen und den Gartner Magic Quadrant wissen? Es interessiert Sie, wie eine für Ihr Unternehmen optimale Lösung aussehen könnte? Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Nachricht.

engelsk tysk
platforms plattformen
magic magic
quadrant quadrant
organization unternehmen
solution lösung
the gartner
best optimale
contact nachricht
more mehr
any oder
your ihr
for für
us uns

EN “At Schiphol, we first and foremost look for open source software, backed by support

DE Dazu Aalbers weiter: „Der primäre Fokus unseres Unternehmens liegt auf Open Source-Software mit dem entsprechendem Support

EN When we considered colour selection, we hired one of the world’s foremost colour-cognition experts to engineer Tableau’s colour palettes

DE Für die Gestaltung der Farbpaletten in Tableau engagierten wir einen der weltweit führenden Experten für Farbwahrnehmung

engelsk tysk
worlds weltweit
one führenden
experts experten
we wir
foremost in
colour die

EN Myscowa is foremost to the south Poland point liaisons birds on trips

DE Myscowa liegt daran, dass der entfernteste Punkt südpolnischen Vogel in den Bohrungen zu läuten

engelsk tysk
point punkt
on daran
foremost in
to zu
is liegt
the den

EN The art of photography is first and foremost the art of light in all its forms

DE Die Kunst der Fotografie ist in erster Linie die Kunst des Lichts in all ihren Formen

engelsk tysk
forms formen
art kunst
photography fotografie
is ist
in in

EN We will develop this technology in our own way, first and foremost by protecting privacy and confidentiality

DE Wir werden diese Technologie nach unserer Manier entwickeln und dabei allem voran Privatsphäre und Vertraulichkeit schützen

engelsk tysk
technology technologie
protecting schützen
develop entwickeln
privacy privatsphäre
confidentiality vertraulichkeit
and und
this diese

EN From my perspective the board has two main roles: First and foremost it is some kind of service provider

DE Aus meiner Sicht hat das Board zwei Hauptrollen: In erster Linie ist es eine Art Dienstleister

engelsk tysk
it es
foremost in
is ist
kind art
from aus
the sicht
has hat
two zwei
service provider dienstleister
my meiner

EN Learn about many extraordinary and endangered animals from around the world at Philadelphia Zoo, among the region’s foremost wildlife conservation organizations.

DE Im Zoo von Philadelphia erfahren Sie mehr über außergewöhnliche und bedrohte Tiere aus der ganzen Welt, die zu den wichtigsten Naturschutzorganisationen der Region zählen.

engelsk tysk
extraordinary außergewöhnliche
world welt
philadelphia philadelphia
zoo zoo
regions region
animals tiere
at ganzen
from aus
about über
the den

EN First and foremost, it’s important to know who your target audience is

DE Zuallererst müssen Sie wissen, wer Ihre Zielgruppe ist

engelsk tysk
who wer
your ihre
target audience zielgruppe
know wissen

EN As the foremost expert in Drupal 8, Acquia has developed this ultimate guide to Drupal 8 to help you make the most of all of the improvements.

DE Als führender Experte für Drupal 8 hat Acquia diese Anleitung erstellt, damit Sie alle Verbesserungen optimal nutzen können.

engelsk tysk
expert experte
drupal drupal
acquia acquia
improvements verbesserungen
guide anleitung
most optimal
to damit
all alle
as als
has hat

EN Oracle Arena and Oakland Alameda-County Coliseum have collectively hosted over 100 million fans, making them the foremost sports and entertainment facilities in northern California.

DE Gemeinsam haben die Oracle Arena und das Oakland Alameda Coliseum bereits mehr als 100 Millionen Fans empfangen und sind damit die führenden Sport- und Entertainmenteinrichtungen in Nordkalifornien.

engelsk tysk
oracle oracle
arena arena
million millionen
fans fans
coliseum coliseum
sports sport
have haben
in in
and und

EN First and foremost, let's get this out of the way: Google Chrome DevTools is utterly terrific. This is true for many reasons, one being how easy these tools are to access.

DE In erster Linie, lass uns das aus dem Weg bringen: Google Chrome Devtools ist völlig großartig.Dies gilt aus vielen Gründen, eines ist, wie einfach diese Werkzeuge zugreifen sollen.

engelsk tysk
google google
reasons gründen
tools werkzeuge
easy einfach
chrome chrome
foremost in
for erster
is ist
to access zugreifen
this dies

EN We are not classic web developers, but first and foremost entrepreneurs with our own projects, websites and shops

DE Wir sind keine klassischen Webentwickler, sondern in erster Linie Unternehmer mit eigenen Projekten, Webseiten und Shops

engelsk tysk
classic klassischen
entrepreneurs unternehmer
projects projekten
shops shops
websites webseiten
and und
not keine
are sind
we wir
foremost in
own eigenen
but sondern
with mit

EN First and foremost, for any business engaged in content marketing, regular performance audits are essential to ensure that your strategy achieves its intended objectives > let us find out

DE In erster Linie sind für jedes Unternehmen, das Content Marketing betreibt, regelmäßige Leistungsprüfungen wesentlich, um sicherzustellen, dass Ihre Strategie die beabsichtigten Ziele erreicht > lassen Sie es uns herausfinden

engelsk tysk
content content
regular regelmäßige
essential wesentlich
achieves erreicht
objectives ziele
gt gt
strategy strategie
marketing marketing
us uns
business unternehmen
in in
your ihre
to ensure sicherzustellen
find herausfinden
are sind
intended für
out sie
and die
for um
that dass

EN First and foremost, they provide excellent image quality regardless of lighting conditions and the size and physical characteristics of your monitored areas

DE Da ist zuallererst einmal die ausgezeichnete Bildqualität – und das unabhängig von den Lichtverhältnissen, der Größe und den Besonderheiten des überwachten Bereichs

engelsk tysk
excellent ausgezeichnete
regardless unabhängig
size größe
characteristics besonderheiten
first das
and und
of die

EN But first and foremost, RVU is a tech company — empowering its developers to build the best possible user experience behind each of its market comparison brands

DE In erster Linie ist RVU aber ein Technologieunternehmen, das seinen Developern die richtigen Tools an die Hand gibt, um das bestmögliche Nutzererlebnis für jede seiner Marken zu schaffen

engelsk tysk
user experience nutzererlebnis
brands marken
first erster
best bestmögliche
but aber
and an
to um
its seinen
each jede

EN We earned 100% on the Human Rights Campaign’s 2021 Corporate Equality Index, the nation’s foremost benchmarking survey and report on LGBTQ workplace equality, and the designation as one of the Best Places to Work.

DE Wir erlangten 100 % im 2021 Corporate Equality Index (CEI) der Human Rights Campaign, die landesweit führende Benchmarking-Umfrage und der Bericht über die LGBTQ-Gleichstellung am Arbeitsplatz sowie die Auszeichnung als einer der besten Arbeitgeber.

engelsk tysk
rights rights
corporate corporate
equality gleichstellung
index index
benchmarking benchmarking
lgbtq lgbtq
campaigns campaign
survey umfrage
report bericht
workplace arbeitsplatz
we wir
and und
as als
human human

EN What to do in Zurich if it is raining, hailing or snowing? First and foremost: don't despair! The choice of indoor activities is enormous.

DE Was tun, wenn es in Zürich regnet, hagelt oder gar schneit? Vor allem eines: Nicht verzweifeln. Das Angebot an Aktivitäten unter Dach ist immens.

engelsk tysk
zurich zürich
it es
or oder
activities aktivitäten
dont nicht
to gar
in in
is ist
if wenn
do tun

EN This is a great legal framework to put data subjects’ rights first and foremost, giving them more control and rights over their personal data. These new rights and controls include:

DE Dies ist ein umfassender Rechtsrahmen, um die Rechte der betroffenen Personen in den Vordergrund zu stellen und ihnen mehr Kontrolle und mehr Rechte über ihre personenbezogenen Daten zu geben. Zu diesen neuen Rechten und Kontrollmöglichkeiten zählen:

engelsk tysk
new neuen
data daten
subjects personen
control kontrolle
personal personenbezogenen
rights rechte
to zu
foremost in
more mehr
a ein
is ist
legal rechten
and und
this dies

EN Immersive spa experiences, from ancient traditional practices to the foremost in modern techniques. All deeply rooted in the natural elements.

DE Umfassende Spa-Erlebnisse, von alten Traditionen bis zu modernen Techniken. Alles mit einer starken Verbindung zu den natürlichen Elementen.

engelsk tysk
spa spa
experiences erlebnisse
ancient alten
modern modernen
natural natürlichen
elements elementen
traditional traditionen
techniques techniken
to zu
the den

EN First and foremost, let?s remember that a domain name is leased (from one year to another) but cannot, strictly speaking, be purchased.

DE Erstens, ist zu bedenken, dass ein Domainname gemietet wird (von einem Jahr zum nächsten) und streng genommen nicht gekauft werden kann.

engelsk tysk
strictly streng
purchased gekauft
domain name domainname
first erstens
year jahr
to zu
but nicht
that dass
is wird
a ein
and und

EN DebConf is, first and foremost, a gigantic work meeting

DE Die DebConf ist vor allem eine lange Arbeitssitzung

engelsk tysk
debconf debconf
is ist
and die
a eine

EN ?We are delighted, first and foremost, with the concrete benefits for users, but also with the awareness it will create within companies that process personal data.?

DE ?Wir freuen uns in erster Linie über die konkreten Vorteile für die Nutzer, aber auch über das wachsende Bewusstsein in den Unternehmen, die Personendaten verarbeiten?.

engelsk tysk
concrete konkreten
benefits vorteile
awareness bewusstsein
personal data personendaten
users nutzer
companies unternehmen
process verarbeiten
also auch
foremost in
we wir
but aber
the den
with über

EN To date, advanced data analytics has benefited first and foremost the two kinds of bureaucracies that hold and control most powers and data: governments and corporations

DE Bislang haben Datenanalysten in erster Linie die beiden Formen von Bürokratie begünstigt, die ohnehin die größten Macht- und Datenressourcen in sich vereinen: Regierungen und Großunternehmen

engelsk tysk
powers macht
governments regierungen
to date bislang
corporations unternehmen
and und
foremost in
the die
to formen
of von

EN First and foremost Zernez is the gateway to the Swiss National Park and location of the “National Park House” information centre

DE In erster Linie ist Zernez das Tor zum Schweizerischen Nationalpark (Anfang Juni – Ende Oktober) und Standort des Besucherzentrums (ganzjährig geöffnet)

EN Switzerland’s foremost museum of design and visual communication
is also one of the leading institutions in Europe, known for its fascinating temporary exhibitions.

DE Zudem ist es auch eine der führenden Adressen in Europa.

engelsk tysk
europe europa
in in
leading führenden
is ist
also auch

EN First and foremost, because we are passionate winter sports enthusiasts ourselves and belong to your target groups with our families

DE Allem voran, weil wir selbst begeisterte Wintersportler sind und mit unseren Familien zu Ihren Zielgruppen gehören

engelsk tysk
enthusiasts begeisterte
families familien
target groups zielgruppen
and und
your ihren
we wir
belong gehören
to zu
are sind
because weil
with mit

EN Basically, however, there are some that are particularly well suited for crypto gambling - first and foremost Bitcoin

DE Grundsätzlich gibt es jedoch einige, die sich besonders gut für das Crypto Glücksspiel anbieten ? allen voran Bitcoin

engelsk tysk
basically grundsätzlich
gambling glücksspiel
bitcoin bitcoin
crypto crypto
particularly besonders
some einige
however jedoch
well gut
for für
and die

EN Cryptocurrencies, first and foremost Bitcoin, have been steadily gaining in value in recent years

DE Kryptowährungen, allen voran Bitcoin, gewinnen in den letzten Jahren stetig an Wert

engelsk tysk
recent letzten
years jahren
steadily stetig
cryptocurrencies kryptowährungen
bitcoin bitcoin
value wert
and den
in in

EN First and foremost, you are responsible for technical implementation all the way through to serial production

DE Dabei sind Sie in erster Linie zuständig für die technische Umsetzung bis zur Serienproduktion

engelsk tysk
responsible zuständig
technical technische
implementation umsetzung
foremost in
for dabei
are sind
the zur
you sie

EN First and foremost, however, TechDay is intended to give students of MINT sciences an insight into sensor technology and its practical application.

DE In erster Linie soll der TechDay aber Studierenden der MINT-Wissenschaften einen Einblick in die Sensorik und ihre Anwendung in der Praxis geben.

engelsk tysk
students studierenden
sciences wissenschaften
insight einblick
sensor sensorik
application anwendung
practical praxis
give geben
and und
foremost in
of der
however die

EN 5. We retain the right to block or delete reviews at any time and without providing reason. This applies first and foremost when the principles provided in these guidelines have been violated.

DE 5. Wir behalten uns vor, Bewertungen jederzeit und ohne Angabe von Gründen zu sperren oder zu löschen. Dies gilt vor allem wenn sie gegen die in diesen Richtlinien genannten Prinzipien verstoßen.

engelsk tysk
delete löschen
reviews bewertungen
applies gilt
violated verstoßen
or oder
principles prinzipien
at any time jederzeit
guidelines richtlinien
without ohne
to zu
and und
in in
retain behalten
provided von
we wir
when wenn
this dies

EN First and foremost, it matters because mobile traffic is bigger than desktop traffic

DE In erster Linie ist es wichtig, weil der mobile Verkehr größer ist als der Desktop-Verkehr

engelsk tysk
mobile mobile
traffic verkehr
desktop desktop
it es
bigger größer
matters wichtig
because weil
foremost in
is ist
than als
and der

EN Today, Googlebot checks first and foremost the mobile version of any website it comes across – hence the concept of “mobile-first indexing.”

DE Heute prüft der Googlebot in erster Linie die mobile Version jeder Website, auf die er stößt - daher das Konzept der "Mobile-First-Indexierung".

engelsk tysk
today heute
checks prüft
googlebot googlebot
mobile mobile
website website
concept konzept
across in
first erster
it daher
version version

EN If you haven?t spent the time and energy designing a mobile version for your website, now is the time. One of your foremost priorities should be to make sure it performs smoothly.

DE Wenn Sie noch keine Zeit und Energie in die Entwicklung einer mobilen Version Ihrer Website investiert haben, ist es jetzt an der Zeit. Eine Ihrer obersten Prioritäten sollte es sein, sicherzustellen, dass sie reibungslos funktioniert.

engelsk tysk
energy energie
mobile mobilen
priorities prioritäten
smoothly reibungslos
time zeit
designing entwicklung
website website
it es
now jetzt
haven haben
and und
is ist
foremost in
performs funktioniert
version version
be sein
should sollte

EN This is not surprising as, first and foremost, Google takes into account the user experience when classifying a page

DE Dies ist nicht verwunderlich, da Google in erster Linie die User Experience bei der Einstufung einer Seite berücksichtigt

engelsk tysk
google google
experience experience
page seite
is ist
not nicht
foremost in
a erster
this dies
the der

EN Our PMs put the learning of your business, needs, and goals first and foremost. They’re organisational wizards dedicated to your success, and able to keep your content workflows running smoothly.

DE Für unsere Project Manager stehen die Anforderungen und Ziele Ihres Unternehmens an erster Stelle. Sie sind Organisationstalente, die sich Ihrem Erfolg verschrieben haben, und sorgen dafür, dass Ihre Content-Workflows reibungslos ablaufen.

engelsk tysk
goals ziele
success erfolg
content content
workflows workflows
smoothly reibungslos
needs anforderungen
our unsere
foremost erster
your ihre
business manager
and und

EN But first and foremost, we believe in treating all people with respect and dignity

DE Aber in erster Linie glauben wir daran, dass es wichtig ist, allen Menschen mit Respekt und Würde zu begegnen

engelsk tysk
believe glauben
people menschen
respect respekt
dignity würde
and und
we wir
but aber
in in
with mit

EN We believe that leadership is first and foremost about creating followership and releasing people’s potential.

DE Wir glauben, dass es beim Thema Leadership in erster Linie darum geht, Begeisterung bei den Mitarbeitenden zu wecken und ihr Potenzial freizusetzen.

engelsk tysk
believe glauben
leadership leadership
potential potenzial
we wir
that dass
and und
foremost in
first zu

EN It does reach a point where it is more interesting to engage with the technology of just the human instrument, first and foremost

DE Ich nutze die Technologie, um Inspiration zu finden, und kehre immer wieder gerne zu ihr zurück, aber sie hat auch Grenzen

engelsk tysk
technology technologie
with ich
and und
to zu

EN The decision to switch from Cumulus to Canto, thus making the change from on-premise to the cloud, was first and foremost a matter of cost for Martin Brenner and his Team at the VDE Services GmbH

DE Die Entscheidung, von Cumulus auf Canto umzusteigen, und damit den Wechsel von On-Premise in die Cloud zu vollziehen, war für Martin Brenner und sein Team der VDE Services GmbH in erster Linie eine Kostenfrage

engelsk tysk
decision entscheidung
martin martin
team team
services services
gmbh gmbh
canto canto
cloud cloud
was war
switch umzusteigen
foremost in
to zu
thus der
and und
a erster
the den

EN Marks & Clerk as one of the world’s foremost intellectual property practices protects confidential data with Tresorit to ensure security

DE Einer der größten Verkehrsflughäfen Deutschlands sichert externe Zusammenarbeit mit Tresorit

engelsk tysk
tresorit tresorit
with mit

EN – Govinder Mudhar, Group Infrastructure & Operations Manager at Marks & Clerk, one of the world’s foremost intellectual property practices.

DE – IT-Projektmanagementbüro bei Flughafen Köln/Bonn

EN Sisgeo is an Italian foremost company in the development and production of a comprehensive range [...]

DE Sisgeo ist ein führendes italienisches Unternehmen in der Entwicklung und Produktion einer umfassenden Palette [...]

engelsk tysk
comprehensive umfassenden
range palette
development entwicklung
production produktion
company unternehmen
and und
in in
is ist
italian der

EN Sisgeo is an Italian foremost company in the development and production of a comprehensive range of geotechnical monitoring instruments

DE Sisgeo ist ein führendes italienisches Unternehmen in der Entwicklung und Produktion einer umfassenden Palette von geotechnischen Überwachungsinstrumenten

engelsk tysk
comprehensive umfassenden
range palette
development entwicklung
production produktion
company unternehmen
and und
in in
is ist
italian der

EN Naeko is one of Spain’s foremost logistics providers in terms of ESG performance and is currently seeking B Corporation certification, the highest level of institutional recognition in this field

DE Naeko ist einer der führenden spanischen Logistikanbieter in Bezug auf ESG-Leistungen und strebt derzeit die Zertifizierung als B Corporation an, die höchste Stufe der institutionellen Anerkennung in diesem Bereich

engelsk tysk
esg esg
performance leistungen
currently derzeit
b b
corporation corporation
certification zertifizierung
institutional institutionellen
recognition anerkennung
one führenden
highest höchste
in in
and und
level stufe
this diesem

EN A good ad must first and foremost serve one purpose: It attracts the attention of the right people.

DE Eine gute Anzeige muss in erster Linie einen Zweck erfüllen: Sie zieht die Aufmerksamkeit der richtigen Leute an.

engelsk tysk
ad anzeige
serve erfüllen
purpose zweck
attention aufmerksamkeit
people leute
right richtigen
good gute
foremost in

Visar 50 av 50 översättningar