Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "exploring different cultures" till tysk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "exploring different cultures" från engelsk till tysk

Översättningar av exploring different cultures

"exploring different cultures" på engelsk kan översättas till följande tysk ord/fraser:

exploring daten entdecke entdecken erforschen erkunden finden ihre kann kannst reisen untersuchen
different aber alle als an andere anderen anderes anders arten auch auf auf der aus bei da damit das dass deine dem den denen der des die dies diese dieser dir drei du durch ein eine eine andere einem einem anderen einen einer eines einfach erhalten es es gibt es ist für ganz haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist je jede jeder jedes jedoch jeweils keine können machen man mehr mehr als mehrere meisten mit müssen nach nicht noch nur oder produkte sehen sehr sein sich sie sie ihre sind so sodass sogar sowie um und uns unsere unseren unter unterscheiden unterschiedlich unterschiedliche unterschiedlichen unterschiedlicher verschiedene verschiedenen verschiedener verwenden viele viele verschiedene vielen von vor was weitere welche wenn werden wie wir wir haben wirklich zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über
cultures bild kultur kulturen kunst

Översättning av engelsk till tysk av exploring different cultures

engelsk
tysk

EN FAVOURITE PLACE TO VISIT: No one specific place, but exploring different cultures and cities with deep history as well as wild areas of natural beauty.

DE LIEBLINGORT: Kein bestimmter Ort, sondern die Erkundung verschiedener Kulturen und Städte mit faszinierender Geschichte und voller wilder Regionen von natürlicher Schönheit.

engelsk tysk
different verschiedener
cultures kulturen
history geschichte
natural natürlicher
beauty schönheit
cities städte
no kein
place ort
and und
with mit
specific die
but sondern
of von

EN Loves exploring different cultures (and eating their food)

DE Liebt es, neue Kulturen kennenzulernen (und ihre Küche zu kosten)

engelsk tysk
cultures kulturen
different neue
and und
loves liebt
food küche
their zu

EN Different cultures, different perspectives, different backgrounds. If you want to innovate and drive change, you need as many perspectives as possible.

DE Unterschiedliche Kulturen, Sichtweisen und Hintergründe: Wer innovativ sein und etwas verändern will, sollte so viele verschiedene Perspektiven wie möglich kennenlernen.

engelsk tysk
cultures kulturen
backgrounds hintergründe
innovate innovativ
perspectives perspektiven
change ändern
possible möglich
and und
many viele
if sollte
different verschiedene

EN Different cultures, different customs, different Public Relations. In the subject Corporate Communication, „Journalism and Public Relations (PR)“ students learned about the peculiarities of PR in...

DE Wenn die Temperaturen sinken und die ersten Blätter sich braun und orange färben, wissen wir: Es ist Herbst! Und Herbstzeit heißt bei uns Studienbeginn. Auf in ein neues Jahr, in ein neues...

engelsk tysk
in in
of bei

EN Wallpapers Cultures of the world - Wall Murals Cultures of the world - ArtPhotoLimited

DE Fototapeten Kulturen der Welt - ArtPhotoLimited

engelsk tysk
cultures kulturen
world welt
artphotolimited artphotolimited

EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | European Culture | Other European Cultures | Presentation of Simca -Ariane- in Orly photography

DE Fotokunst | Themen | Kulturen Der Welt | Europaeische Kultur | Europaeische Kultur Sonstige | Bild Präsentation von Simca -Ariane- in Orly

engelsk tysk
themes themen
world welt
presentation präsentation
cultures kulturen
culture kultur
other sonstige
in in
photography bild

EN Out of this two portraits emerged: Other-self Portrait, a composite of cultures derived from her body, and Non-self Portrait, a composite of environmental cultures

DE Daraus sind zwei Portrait-Serien entstanden: Other-self Portraits, ein Gemisch von Kulturen ihres eigenen Körpers; und Non-self Portraits, ein Gemisch von umgebenden Kulturen

engelsk tysk
portraits portraits
emerged entstanden
portrait portrait
cultures kulturen
and und
a ein
of von
two zwei

EN Out of this two portraits emerged: Other-self Portrait, a composite of cultures derived from her body, and Non-self Portrait, a composite of environmental cultures

DE Daraus sind zwei Portrait-Serien entstanden: Other-self Portraits, ein Gemisch von Kulturen ihres eigenen Körpers; und Non-self Portraits, ein Gemisch von umgebenden Kulturen

engelsk tysk
portraits portraits
emerged entstanden
portrait portrait
cultures kulturen
and und
a ein
of von
two zwei

EN Hello, my name is leweza and my husband is Sam. We are very friendly retired couple who enjoy exploring other cultures . We love spend times with...

DE Hallo, mein Name ist leweza und mein Mann ist Sam. Wir sind sehr freundlich Ehepaar im Ruhestand, die anderen Kulturen genießen zu erkunden. Wir li...

engelsk tysk
husband mann
sam sam
friendly freundlich
retired im ruhestand
enjoy genießen
exploring erkunden
cultures kulturen
other anderen
my mein
we wir
very sehr
are sind
hello hallo
name name
is ist
and und
couple ehepaar
love die

EN Hello, my name is leweza and my husband is Sam. We are a very friendly retired couple who enjoy exploring other cultures . We love spending time ...

DE Hallo, mein Name ist Leweza und mein Mann ist Sam. Wir sind ein sehr freundliches Ehepaar im Ruhestand, das gerne andere Kulturen erkundet. Wir ver...

engelsk tysk
name name
husband mann
sam sam
friendly freundliches
retired im ruhestand
cultures kulturen
exploring erkundet
very sehr
other andere
and und
my mein
we wir
are sind
a ein
hello hallo
is ist

EN The ideal starting point for exploring Krakow Hotel Kazimierz is located in the old Jewish district of Kazimierz, the Temple. Is the ideal starting point for exploring the historical Wawel Hill and the Old Town. The distance from the Main Market…

DE Hotel Wilga ist ein modernes 3-Sterne-Hotel befindet sich in der Nähe der attraktivsten (historical) Orte in Krakau. Die günstige Lage macht es zu einem kurzen Spaziergang Sie Liebe Besucher auf das alte jüdische Viertel kommen - Kazimierz…

EN How would you describe your décor style? It’s furniture from different cultures – traditional handicraft “wrapped” up in modern design. We love combinations of different and natural materials.

DE Wie würden Sie Ihren Stil beschreiben? Möbel aus unterschiedlichsten Kulturen und traditionellem Kunsthandwerk in modernes Design verpackt. Wir lieben die Kombination aus unterschiedlichen und natürlichen Materialien.

engelsk tysk
describe beschreiben
furniture möbel
cultures kulturen
modern modernes
natural natürlichen
would würden
style stil
design design
love lieben
materials materialien
in in
we wir
different unterschiedlichen
your ihren
you sie

EN They bring together expertise from different disciplines as well as cultures, nationalities, genders and different generations.

DE In ihnen bündeln wir Fachwissen aus unterschiedlichen Disziplinen ebenso wie Kulturen, Nationalitäten, Geschlechter und verschiedene Generationen.

engelsk tysk
expertise fachwissen
disciplines disziplinen
cultures kulturen
nationalities nationalitäten
generations generationen
and und
from aus
they ihnen
as wie
different verschiedene
as well ebenso
bring in

EN “All people live in different countries with different languages, cultures and geographical conditions, but under the same starry sky

DE „Auch wenn alle Menschen in verschiedenen Ländern mit unterschiedlichen Sprachen, Kulturen und geografischen Begebenheiten leben, leben wir jedoch alle unter dem gleichen Sternenhimmel

EN We have different bodies, different styles, different skill levels and when we move in the mountains we have different expectations

DE Wir haben verschiedene Körper, verschiedene Stile, unterschiedliche Fähigkeiten und wenn wir uns in den Bergen bewegen, haben wir unterschiedliche Erwartungen

engelsk tysk
bodies körper
styles stile
skill fähigkeiten
move bewegen
mountains bergen
expectations erwartungen
in in
and und
different verschiedene
we wir
have haben
the den
when wenn

EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities

DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen

engelsk tysk
lights lichter
angles winkel
effects effekte
the orten
very sehr
at bei
different verschiedene
and und
can können
differently unterschiedlich

EN Because the consumers viewing your campaign at different touchpoints will be enticed by different content, at different times, in different ways

DE Denn die Leute, die deine Kampagne an verschiedenen Stellen zu sehen bekommen, werden durch unterschiedliche Inhalte, zu unterschiedlichen Zeiten und auf unterschiedliche Weise angelockt

engelsk tysk
campaign kampagne
times zeiten
ways weise
content inhalte
be werden
different unterschiedliche
by durch
in zu
the denn
viewing sehen

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

DE Sie können verschiedene Profile gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeiten verwenden und unterschiedliche Ereignisse für unterschiedliche Profile festlegen.

engelsk tysk
profiles profile
times zeiten
events ereignisse
use verwenden
or oder
and und
for für
you sie
can können
different verschiedene
simultaneously zu

EN Whether it’s setting up websites for international markets, tailoring SEO tactics to different languages and cultures, or shaping a local market content strategy - we make it all possible.

DE Ob es darum geht, Ihre Website fit zu machen für die internationalen Märkte, ob um maßgeschneiderte SEO-Strategien für verschiedene Sprachen und Kulturen – oder eine Content-Strategie für den lokalen Markt: Wir bringen Sie ans Ziel.

engelsk tysk
languages sprachen
cultures kulturen
content content
websites website
seo seo
or oder
strategy strategie
we wir
international internationalen
markets märkte
a eine
local lokalen
market markt
up um
tactics strategien
different verschiedene
and und
to zu
whether ob

EN Your website can attract all different kinds of audiences and it is good to recognise their diversity based on cultures, languages and geographical location and then try to tend to their needs

DE Deine Website kann alle möglichen Menschen anziehen und es ist gut, ihre vielfältigen Kulturen, Sprachen und Herkunftsorte zu kennen und dann zu versuchen, ihren Bedürfnissen gerecht zu werden

engelsk tysk
attract anziehen
audiences menschen
good gut
cultures kulturen
try versuchen
different vielfältigen
website website
it es
and und
languages sprachen
is ist
then dann
to zu
needs bedürfnissen
all alle
can kann

EN Use respectful content that celebrates different cultures, countries and voices

DE Respektvolle Inhalte, die unterschiedliche Kulturen, Länder und Stimmen zu Wort kommen lassen

engelsk tysk
content inhalte
different unterschiedliche
cultures kulturen
countries länder
voices stimmen
and und

EN How to be relevant in different languages and cultures

DE Wie erstelle ich in verschiedenen Sprachen und Kulturen relevanten Content?

engelsk tysk
different verschiedenen
languages sprachen
cultures kulturen
and und
in in
relevant relevanten

EN The common themes for working with different cultures are respect and knowledge

DE Für die kulturübergreifende Zusammenarbeit sind zwei Dinge wichtig: Respekt und Wissen

engelsk tysk
cultures kultur
respect respekt
for für
are sind
and und

EN Respect the different cultures and backgrounds on your team

DE Respektieren Sie die unterschiedlichen Kulturen und Hintergründe Ihrer Teammitglieder

engelsk tysk
respect respektieren
cultures kulturen
backgrounds hintergründe
and und

EN A melting pot of different cultures and nationalities, living in Dubai has broadened my perspectives on people and the world

DE Das Leben im kulturellen Schmelztiegel Dubai hat mir außerdem einen ganz neuen Blick auf die Menschen und die Welt eröffnet

engelsk tysk
living leben
dubai dubai
perspectives blick
people menschen
world welt
and und
has hat

EN Pimsleur does a good job of giving cultural references ? after hearing different dialects on the app it opened up my understanding about many cultures around the world!

DE Pimsleur leistet gute Arbeit, kulturelle Bezüge zu geben – nachdem ich verschiedene Dialekte in der App gehört habe, hat es mein Verständnis für viele Kulturen auf der ganzen Welt eröffnet!

engelsk tysk
pimsleur pimsleur
good gute
job arbeit
giving geben
cultural kulturelle
dialects dialekte
app app
understanding verständnis
cultures kulturen
world welt
different verschiedene
it es
many viele
opened eröffnet
my ich
of der
up auf

EN The district of Walle is positioned in the North East of the city. Like in Findorff there are many green spaces including Walle Park. Walle is home to a vibrant mix of people from all different nationalities and cultures.

DE Im Nordosten Bremens und am rechten Weserufer liegt der Stadtteil Walle. Hier sind viele Grünflächen und Parks zu finden und die Menschen kommen aus den unterschiedlichsten Kulturen und Nationalitäten.

engelsk tysk
park parks
people menschen
nationalities nationalitäten
cultures kulturen
in the im
many viele
to zu
are sind
different unterschiedlichsten
is liegt
and und
from aus
city stadtteil
green der
the den

EN Explore Switzerland from Zurich and acquaint yourself with its different cultures. Two hours south of Zurich the locals speak Italian, two hours to the west French, and one hour southeast Romansch.

DE Von Zürich aus die Schweiz bereisen und die unterschiedlichen Kulturen kennenlernen. Zwei Stunden südlich von Zürich spricht man Italienisch, zwei Stunden westlich Französisch, eine Stunde südöstlich Rätoromanisch. 

engelsk tysk
cultures kulturen
west westlich
switzerland schweiz
zurich zürich
hours stunden
hour stunde
southeast südöstlich
different unterschiedlichen
and spricht
from aus
of von
french französisch
the man
two zwei
italian die

EN Our almost 80 employees with over a dozen different nationalities and diverse backgrounds and cultures are at the heart of NETWAYS

DE Unsere knapp 80 Mitarbeitenden mit über einem Dutzend verschiedener Nationalitäten und den unterschiedlichsten Hintergründen und Kulturen sind das Herzstück von NETWAYS

engelsk tysk
employees mitarbeitenden
dozen dutzend
nationalities nationalitäten
cultures kulturen
heart herzstück
netways netways
different unterschiedlichsten
almost knapp
our unsere
and und
are sind
with mit
the den
a einem
of von

EN It’s all in the mix: the future is multicultural. I love learning new languages and getting to know people from different cultures.

DE Der Mix machts: Multikulti ist die Zukunft, und ich liebe es, neue Sprachen zu lernen und mich mit anderen Kulturen auszutauschen.

engelsk tysk
mix mix
cultures kulturen
i ich
new neue
languages sprachen
different anderen
is ist
to zu

EN Robert loves to travel the world to see and experience different cultures, and he also enjoys golf and wine-tasting.

DE Zu seinen liebsten Freizeitbeschäftigungen zählen das Reisen und das Erkunden fremder Kulturen, das Golfspielen und Weinverkostungen.

engelsk tysk
cultures kulturen
and und
to zu
travel reisen

EN Acrobatic gymnastics has existed in various forms and throughout different cultures for thousands of years

DE Sportakrobatik gibt es in verschiedenen Formen und in unterschiedlichen Kulturen seit Jahrtausenden

engelsk tysk
forms formen
cultures kulturen
in in
various verschiedenen
and und

EN Different languages and cultures havealways come together in Andermatt, and for centuries, people from all overthe world have found their way to the Ursern Valley

DE In Andermatt sind schon immer verschiedene Sprachen und Kulturen aufeinander getroffen

engelsk tysk
different verschiedene
cultures kulturen
languages sprachen
and und
in in
the sind

EN On the border of Switzerland, the city of Basel forms part of the Switzerland, Germany, France triangle and meeting place for different cultures and history ? as well as modern architecture and art today.

DE Die Stadt Basel, im Dreiländereck Schweiz-Deutschland-Frankreich gelegen, ist ein Treffpunkt der verschiedensten Kulturen und der Geschichte, aber auch der modernen Architektur und der Kunst.

engelsk tysk
basel basel
history geschichte
modern modernen
switzerland schweiz
city stadt
germany deutschland
france frankreich
cultures kulturen
architecture architektur
art kunst
different verschiedensten
and und
for gelegen

EN In less than two hours, you move between two worlds that are located geographically close to one another, but are completely different in terms of their histories and cultures.

DE In weniger als zwei Stunden bewegt man sich zwischen zwei Welten, die sich geografisch zwar nahe stehen, historisch und kulturell jedoch vollkommen unterschiedlich sind.

engelsk tysk
worlds welten
geographically geografisch
close nahe
completely vollkommen
hours stunden
in in
less weniger
between zwischen
and und
two zwei
are stehen
you jedoch

EN The expat community in Mallorca is a tapestry of different cultures

DE Die Expat-Gemeinschaft auf Mallorca ist ein Schmelztiegel verschiedener Kulturen

engelsk tysk
expat expat
community gemeinschaft
mallorca mallorca
cultures kulturen
is ist
a ein

EN However, while it is tight-knit, the community is welcoming of different cultures

DE Doch obwohl die Gemeinde eng miteinander verbunden ist, nimmt sie unterschiedliche Kulturen auf

engelsk tysk
community gemeinde
cultures kulturen
tight eng
different unterschiedliche
the miteinander

EN Together they decided to launch a project, to creating a space where aesthetics of different cultures can come together in harmony and be applied in the world of interior design

DE Ihr gemeinsames Projekt ist ein Raum, in dem sich die Ästhetik unterschiedlicher Kulturen harmonisch vereint und auf die Welt der Inneneinrichtung angewandt wird

engelsk tysk
space raum
cultures kulturen
applied angewandt
interior design inneneinrichtung
project projekt
world welt
in in
and und
the wird
of der

EN Distinto Store creates a space where aesthetics of different cultures can come together in harmony and be applied to the world of interior design.

DE Der Distinto Store kreiert einen Raum, in dem sich die Ästhetik unterschiedlicher Kulturen harmonisch verbindet und auf die Welt des Interior Designs übertragen wird.

engelsk tysk
store store
space raum
cultures kulturen
world welt
interior interior
in in
and und
to übertragen
design designs
the wird
of der

EN We are a family of four, looking to rent out our single room. We are excited to be hosting you. We love meeting people from different cultures a...

DE Wir sind eine vierköpfige Familie, die unser Einzelzimmer vermieten möchte. Wir freuen uns auf Sie. Wir lieben es, Leute aus verschiedenen Kulture...

engelsk tysk
family familie
people leute
single room einzelzimmer
rent vermieten
are sind
from aus
we wir
single die
you sie

EN I love to meet people from around the world. I have traveled to 13 countries, and I like to be connected to different cultures. I am very hospitabl...

DE Ich liebe es, Menschen aus der ganzen Welt zu treffen. Ich war schon in 13 Länder bereist, und Ich mag verschiedene Kulturen verbunden sein. Ich bi...

engelsk tysk
meet treffen
countries länder
connected verbunden
different verschiedene
cultures kulturen
i ich
world welt
people menschen
and und
be sein
to zu
from aus

EN I´ve had students from all over the world stay in my home for over 15 years. I love meeting new people and learning about different cultures.

DE Ich habe Studenten aus aller Welt seit über 15 Jahren bei mir zu Hause gelassen. Ich liebe es, neue Leute kennenzulernen und verschiedene Kulturen ...

engelsk tysk
students studenten
world welt
people leute
cultures kulturen
new neue
different verschiedene
years jahren
i ich
from aus
and und
for seit

EN The harbor and maritime economy, the different cultures of a crossroads port, and the university have made the city of Rostock an economic and cultural center on the Baltic Sea for hundreds of years.

DE Mit dem Hafen und der maritimen Wirt­schaft, dem vielseitigen kulturellen Ange­bot und der Universität ist die Hansestadt Rostock seit Jahrhunderten ein wirt­schaftliches und kulturelles Zentrum an der Ostsee.

engelsk tysk
maritime maritimen
university universität
center zentrum
baltic sea ostsee
cultural kulturellen
the bot
a ein
port hafen
made ist
and und
an an

EN Founded in New York with locations on five continents, we understand the importance of bringing together different personal backgrounds, life experiences and cultures

DE Gegründet in New York mit Standorten auf fünf Kontinenten wissen wir um die Bedeutung des Miteinanders unterschiedlicher persönlicher Hintergründe, Lebenserfahrungen und Kulturen

engelsk tysk
founded gegründet
new new
york york
locations standorten
importance bedeutung
different unterschiedlicher
backgrounds hintergründe
cultures kulturen
five fünf
in in
we wir
bringing und
with mit
the des
on auf

EN We value different cultures in our global group as a learning experience and try to build a working environment where everybody respects one’s uniqueness.

DE Wir sehen unterschiedliche Kulturen in unserer globalen Unternehmensgruppe als Chance, voneinander zu lernen, und wollen ein Arbeitsumfeld schaffen, in dem jeder die Individualität des anderen respektiert.

engelsk tysk
cultures kulturen
global globalen
respects respektiert
in in
to zu
as als
everybody jeder

EN Art Nouveau design shows us how embracing and combining different cultures with respect and appreciation can reinvent and revive traditional styles

DE Jugendstil-Design zeigt uns, wie man durch die Wertschätzung und Kombination verschiedener Kulturen mit Respekt und Achtung traditionelle Stile neu erfinden und wiederbeleben kann

engelsk tysk
nouveau jugendstil
shows zeigt
combining kombination
different verschiedener
cultures kulturen
can kann
reinvent neu erfinden
traditional traditionelle
appreciation wertschätzung
us uns
respect respekt
with mit
how wie
and und
design design
styles stile

EN In particular, she appreciates the responsibility, the structuring scope, the complexity, interdisciplinary teams and different cultures, which all pursue one goal: living better and more consciously.

DE Insbesondere schätzt sie hier die Verantwortung, den Gestaltungsspielraum, die Komplexität, multidisziplinäre Teams und verschiedene Kulturen, die alle ein Ziel verfolgen: besser und bewusster Leben.

engelsk tysk
appreciates schätzt
responsibility verantwortung
complexity komplexität
teams teams
cultures kulturen
pursue verfolgen
goal ziel
living leben
better besser
all alle
and und
different verschiedene
the den

EN Discovering other cultures or your own culture, looking at the world in a different manner, learning, imagining, dreaming… all of these things should be within everyone’s reach.

DE Andere oder die eigene Kultur entdecken, die Welt aus einer anderen Perspektive beobachten, lernen, die Vorstellungskraft entfalten, träumen, all das sollte allen möglich sein.

engelsk tysk
dreaming träumen
world welt
should sollte
or oder
culture kultur
learning lernen
other anderen
own eigene
looking entdecken
be sein
at perspektive

EN Fosters understanding between different nations and cultures through exchanges and cooperation

DE stärkt die Verständigung zwischen Völkern und Kulturen durch Begegnung und Zusammenarbeit von Menschen

engelsk tysk
cultures kulturen
cooperation zusammenarbeit
through durch
between zwischen

EN Unification: Where different cultures or languages use the same character, it shall be only included once

DE Vereinheitlichung: Wo verschiedene Kulturen oder Sprachen das gleiche Zeichen verwenden, soll es nur einmal eingebunden werden

engelsk tysk
cultures kulturen
languages sprachen
use verwenden
character zeichen
included eingebunden
different verschiedene
it es
where wo
or oder
the gleiche
only nur

Visar 50 av 50 översättningar