Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "closely in small" till tysk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "closely in small" från engelsk till tysk

Översättningar av closely in small

"closely in small" på engelsk kan översättas till följande tysk ord/fraser:

closely auf bei beim eng mit rund um von was zukunft über
small auch dass der des die ein eine einem einer eines etwas große großen klein kleine kleinen kleiner kleines mehr personen sehr sein sie small um uns unter viele was weniger während zu

Översättning av engelsk till tysk av closely in small

engelsk
tysk

EN This low number has been maintained by Checkout.com’s dedicated disputes team working closely with Curve to closely monitor their portfolio to identify any patterns of fraudulent activities.  

DE Diese niedrige Zahl wurde durch das engagierte Team zur Streitschlichtung von Checkout.com beibehalten, das eng mit Curve zusammenarbeitet, um deren Portfolio genau zu überwachen und etwaige Muster betrügerischer Aktivitäten zu erkennen.  

engelsk tysk
low niedrige
checkout checkout
portfolio portfolio
patterns muster
activities aktivitäten
maintained beibehalten
curve curve
team team
monitor überwachen
closely eng
with mit
has und
been wurde
to zu
identify erkennen
this diese
any etwaige
of von
by durch

EN Our highly qualified technicians, developers and customer support agents all work closely in small and efficient teams to quickly respond to current requirements and offer you the best possible service.

DE Unsere top ausgebildeten Techniker, Entwickler und Kundensupporter arbeiten Hand in Hand in effizienten, kleinen Teams, um schnell auf die aktuellen Anforderungen eingehen zu können und um Ihnen den bestmöglichen Service bieten zu können.

engelsk tysk
technicians techniker
developers entwickler
small kleinen
current aktuellen
requirements anforderungen
best possible bestmöglichen
teams teams
quickly schnell
offer bieten
service service
in in
our unsere
work arbeiten
closely um
and und
efficient effizienten
to zu
the den
the best top

EN The MPA file is closely related to the MP2 and other MPEG-2 files that contain audio data only. MPA files are known for very small file sizes while retaining the audio with only minor loss in quality.

DE Die MPA Datei ist eng mit MP2 und MPEG-2 Dateien verwandt, welche nur Audiodaten enthalten. MPA Dateien sind dafür bekannt, eine sehr geringe Dateigröße zu unterstützen, während der Ton mit nur geringem Qualitätsverlust beibehalten wird.

engelsk tysk
mpa mpa
closely eng
known bekannt
related verwandt
for dafür
files dateien
file datei
very sehr
with mit
are sind
to zu
contain enthalten
and und
only nur
the wird

EN In addition to his Engagement Manager role, he’s also been able to work closely with Zühlke’s consultancy team, which is a small team of very experienced and specialised people

DE Neben seiner Aufgabe als Engagement Manager arbeitete Kaushal sehr eng mit dem Consultancy Team zusammen, einer kleinen Gruppe sehr erfahrener und eng spezialisierter Zühlke-Angehöriger

engelsk tysk
engagement engagement
manager manager
closely eng
small kleinen
experienced erfahrener
team team
and und
very sehr
with zusammen
a einer
in neben
work aufgabe

EN You’ll also be a part of a small group of fellow students, meaning you’ll be able to closely interact with other creatives who are taking the course at the same time.

DE Du bist Teil einer kleinen Lerngruppe aus weiteren Kreativen, die den Kurs zur gleichen Zeit belegen und mit denen du dich austauschen kannst.

engelsk tysk
small kleinen
creatives kreativen
taking und
course kurs
time zeit
to weiteren
are bist
with mit

EN Our highly qualified technicians, developers and customer support agents all work closely in small and efficient teams to quickly respond to current requirements and offer you the best possible service.

DE Unsere top ausgebildeten Techniker, Entwickler und Kundensupporter arbeiten Hand in Hand in effizienten, kleinen Teams, um schnell auf die aktuellen Anforderungen eingehen zu können und um Ihnen den bestmöglichen Service bieten zu können.

engelsk tysk
technicians techniker
developers entwickler
small kleinen
current aktuellen
requirements anforderungen
best possible bestmöglichen
teams teams
quickly schnell
offer bieten
service service
in in
our unsere
work arbeiten
closely um
and und
efficient effizienten
to zu
the den
the best top

EN Many small people, in many small places, that do many small steps, can change the face of earth

DE Viele kleine Leute an vielen kleinen Orten, die viele kleine Schritte tun, können das Gesicht der Welt verändern

engelsk tysk
people leute
in an
face gesicht
earth welt
change ändern
do tun
can können
many viele
the orten
steps schritte
of der
small kleine

EN Holding agro-tourism is surrounded by a small forest on a small hill in the immediate vicinity of the lake Pozedrze. The lake is linked to the trail of Great Mazurian Lakes small rzeczką Sapiną, which gear starts from Lake Gołdapiwo then by lake…

DE Agriturismo wird durch einen kleinen Wald, auf einem kleinen Hügel in unmittelbarer Nähe des Sees Pozedrze umgeben. Der See ist mit Masurischen Seen Sapiną kleiner Fluss schleppen, aber der Fluss beginnt vom See Goldapiwo dann Wilkus durch den See…

EN Example 2: LATIN SMALL LETTER S is expressed with two graphemes in most European historical scripts. We find therefore a clear distinction between LATIN SMALL LETTER S and LATIN SMALL LETTER LONG S.

DE Beispiel 2: LATIN SMALL LETTER S wird in den meisten europäischen historischen Schriften mit zwei Graphemen ausgedrückt. Wir finden daher eine klare Unterscheidung zwischen LATIN SMALL LETTER S und LATIN SMALL LONG S.

engelsk tysk
latin latin
small small
s s
expressed ausgedrückt
european europäischen
historical historischen
scripts schriften
find finden
clear klare
distinction unterscheidung
long long
letter letter
we wir
therefore daher
between zwischen
is wird
example beispiel
and und
with mit
most den
two zwei
in in
a eine

EN Small ships mean small ports. Discover how Silversea’s fleet of small ships takes you to places you never knew existed.

DE Kleine Schiffe bedeuten kleine Häfen. Erleben Sie selbst, wie die kleinen Schiffe der Silversea-Flotte Sie an Orte bringen, von denen Sie bisher nicht einmal wussten, dass sie überhaupt existieren.

engelsk tysk
ships schiffe
mean bedeuten
ports häfen
fleet flotte
places orte
knew wussten
you sie
small kleine
to dass
how wie

EN Many small people, in many small places, that do many small steps, can change the face of earth

DE Viele kleine Leute an vielen kleinen Orten, die viele kleine Schritte tun, können das Gesicht der Welt verändern

engelsk tysk
people leute
in an
face gesicht
earth welt
change ändern
do tun
can können
many viele
the orten
steps schritte
of der
small kleine

EN The traditional thinking of small organizations being “too small” for an attack is dangerously misguided, as evidenced by the fact that, nearly 42% of small businesses fell victim to a ransomware attack in 2022

DE Einfache Backups reichen nicht aus, um den Betrieb nach Ransomware-Attacken, Gerätefehlern oder menschlichem Versagen aufrechtzuerhalten

engelsk tysk
to um
is oder
the den

EN In your role as editor, you will work closely with reviewers and will oversee submissions from authors

DE In Ihrer Rolle als Herausgeber arbeiten Sie eng mit Reviewern zusammen und überwachen Einsendungen von Autoren

engelsk tysk
role rolle
editor herausgeber
work arbeiten
closely eng
reviewers reviewern
submissions einsendungen
authors autoren
oversee überwachen
in in
and und
as als
you sie
with zusammen
from von

EN Cloudflare will continue to make the SCCs available to our customers whose data is subject to the GDPR. We are closely following developments in this space as well as around alternative transfer mechanisms.

DE Cloudflare wird Kunden, deren Daten der DSGVO unterliegen, weiterhin die SVK zur Verfügung stellen. Wir verfolgen aufmerksam die Entwicklungen in diesem Bereich sowie im Zusammenhang mit alternativen Transfermechanismen.

engelsk tysk
cloudflare cloudflare
customers kunden
gdpr dsgvo
developments entwicklungen
alternative alternativen
in in
subject to unterliegen
space bereich
data daten
we wir
this diesem
our mit

EN We’ll help you find a designer you’ll love so you can collaborate together closely on your brief.

DE Wir helfen Ihnen dabei, einen Designer zu finden, den Sie lieben werden. Gemeinsam können Sie Ihr nächstes Design kreieren.

engelsk tysk
find finden
designer designer
your ihr
can können
well zu
a einen
help helfen
you sie

EN So is sustainable design the same as eco-friendly design? Not quite, but they are closely related terms. Here’s the difference:

DE Ist nachhaltiges Design nun dasselbe wie umweltfreundliches Design? Nicht ganz, aber es sind durchaus zwei verwandte Begriffe. Hier ist der Unterschied:

engelsk tysk
design design
related verwandte
sustainable nachhaltiges
terms begriffe
is ist
not nicht
quite durchaus
difference unterschied
are sind
but aber

EN 9. Collaborate Closely with Content

DE 9. Nahtlose Zusammenarbeit mit dem Content-Team

engelsk tysk
collaborate zusammenarbeit
content content
with mit

EN Do your social and content teams work closely enough together, or do you run on parallel tracks that rarely intersect? If the latter is true, you’re missing out.

DE Arbeiten Ihre Social-Media- und Content-Teams eng genug zusammen, oder fahren Sie auf parallelen Gleisen, die sich nur selten überschneiden? Wenn Letzteres zutrifft, dann entgeht Ihnen etwas.

engelsk tysk
social social
content content
closely eng
enough genug
parallel parallelen
rarely selten
teams teams
or oder
work arbeiten
your ihre
and und
if wenn

EN 10. Collaborate Closely with Email

DE 10. Nahtlose Zusammenarbeit mit dem E-Mail-Team

engelsk tysk
collaborate zusammenarbeit
with mit

EN Your chosen designer will work closely with you to create a stunning and unique website design. Provide feedback throughout the process and only release payment when you're happy.

DE Ihr Designer wird intensiv mit Ihnen zusammenarbeiten, um ein außergewöhnliches und einzigartiges Design zu erstellen. Geben Sie während des gesamten Prozesses Feedback und geben Sie die Zahlung erst dann frei, wenn Sie zufrieden sind.

engelsk tysk
provide geben
feedback feedback
payment zahlung
happy zufrieden
designer designer
design design
the process prozesses
your ihr
closely um
to zu
a einzigartiges
with mit
create erstellen
and und
the wird
when wenn
you sie

EN Since our privacy is so closely tied to the mass collection of personal data, we want to use this section to discuss the different privacy concerns that come with big data.

DE Weil unsere Privatsphäre so stark mit der Massenerfassung persönlicher Daten verknüpft ist, möchten wir in diesem Abschnitt die verschiedenen Datenschutzbedenken erörtern, die mit Big Data einhergehen.

engelsk tysk
tied verknüpft
discuss erörtern
different verschiedenen
big big
so so
privacy privatsphäre
section abschnitt
this diesem
our unsere
collection mit
want to möchten

EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.

DE Eine einzige URL kann für Hunderte eng verwandte Keywords ranken. Das Eltern-Thema zeigt dir das übergeordnete thematische Keyword zu jedem Suchbegriff.

engelsk tysk
parent eltern
topic thema
closely eng
related verwandte
can kann
keywords keywords
your dir
keyword keyword
for für
a einzige
page zu

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

DE Websites, die eng mit einer vertrauenswürdigen Seed-Website verknüpft sind, können wesentlich höhere Werte erhalten, als Websites mit einigen zweifelhaften Links.

engelsk tysk
closely eng
linked verknüpft
site website
higher höhere
sites websites
can können
links links
a werte

EN If you look closely you?ll see channels 1, 2, and 3 have a red dot above the microphone. That means Phantom Power is enabled for those channels.

DE Wenn Sie genau hinsehen, sehen Sie, dass die Kanäle 1, 2 und 3 einen roten Punkt über dem Mikrofon haben. Das bedeutet, dass die Phantomspeisung für diese Kanäle aktiviert ist.

engelsk tysk
channels kanäle
dot punkt
microphone mikrofon
enabled aktiviert
phantom power phantomspeisung
if wenn
and und
have haben
means bedeutet
is ist
that dass

EN Scroll below to find the article that most closely corresponds to the question you have.

DE Scrolle nach unten, um den Artikel zu finden, der deiner Frage am ehesten entspricht.

engelsk tysk
scroll scrolle
find finden
question frage
closely um
to zu
corresponds entspricht

EN The front-end department always works with the departments closely involved in development at both our clients and within diva-e

DE Die Frontend-Abteilung arbeitet dabei immer eng mit allen entwicklungsnahen Abteilungen bei diva-e und beim jeweiligen Kunden zusammen

engelsk tysk
always immer
works arbeitet
clients kunden
departments abteilungen
closely eng
department abteilung
and und
the die
in allen
with dabei
at bei

EN To ensure their requirements are implemented in the best way, you liaise closely with our clients and also advise them.

DE Für die bestmögliche Umsetzung ihrer Anforderungen stimmst du dich eng mit unseren Kunden ab und berätst diese auch.

engelsk tysk
requirements anforderungen
closely eng
clients kunden
best bestmögliche
and und
you du
with mit

EN You work closely with our UX and UI team, suggest optimisations, and assess technical feasibility

DE Du arbeitest eng mit unserem UX- und UI-Team zusammen, bringst Optimierungsvorschläge und gibst Einschätzungen bezüglich der technischen Machbarkeit

engelsk tysk
closely eng
ux ux
ui ui
technical technischen
feasibility machbarkeit
work arbeitest
team team
and und
you unserem
with zusammen
our mit

EN We work agile and closely together in a team

DE Wir arbeiten agil und eng im Team zusammen

engelsk tysk
agile agil
closely eng
team team
and und
we wir
together zusammen
work arbeiten

EN You co-ordinate closely with our clients and develop individual and sustainable solutions

DE Du stimmst dich mit unseren Kunden eng ab und entwickelst individuelle und zukunftsfähige Lösungen

engelsk tysk
closely eng
clients kunden
develop entwickelst
solutions lösungen
and und
you du
individual individuelle
with mit

EN You are a team player and work closely together with your colleagues, because only together can we come up with a perfect concept, that is actually feasible in the end

DE Du bist ein Teamplayer und arbeitest eng mit deinen Kollegen zusammen, denn nur gemeinsam entsteht ein brillantes Konzept, dass am Ende dann auch wirklich umsetzbar ist

engelsk tysk
closely eng
colleagues kollegen
team player teamplayer
concept konzept
work arbeitest
and und
with zusammen
that dass
is ist
are bist
the end ende
a ein
together mit
only nur

EN You are a team player and work closely together with your colleagues, because together we can only come up with a perfect plan, that is actually feasible in the end

DE Du bist ein Teamplayer und arbeitest eng mit deinen Kollegen zusammen, denn nur gemeinsam entsteht ein Spitzenkonzept, das am Ende dann auch wirklich umsetzbar ist

engelsk tysk
closely eng
colleagues kollegen
team player teamplayer
work arbeitest
and und
with zusammen
is ist
are bist
the end ende
a ein
together mit
only nur

EN You work closely with the product management team and help (further) product development thanks to your feedback and ideas

DE Du arbeitest eng mit dem Team aus dem Produktmanagement zusammen und unterstützt mit deinem Feedback und deinen Ideen bei der (Weiter-)Entwicklung unserer Produkte

engelsk tysk
help unterstützt
further weiter
work arbeitest
product management produktmanagement
closely eng
team team
development entwicklung
feedback feedback
ideas ideen
with zusammen
and und

EN You liaise closely with your team and the other departments within the company

DE Du stehst immer in engem Austausch mit deinem Team und den übrigen Abteilungen des Unternehmens

engelsk tysk
team team
departments abteilungen
company unternehmens
with mit
and und
you du
the den

EN You are a team player and work closely together with your colleagues, because only together can we come up with a perfect plan that is actually feasible in the end

DE Du bist ein Teamplayer und arbeitest eng mit deinen Kollegen zusammen, denn nur gemeinsam entstehen brillante Konzepte, die am Ende dann auch wirklich umsetzbar sind

engelsk tysk
closely eng
colleagues kollegen
team player teamplayer
work arbeitest
and und
with zusammen
are bist
the end ende
a ein
together mit
only nur

EN You’re a team player and like to work closely with your colleagues and clients

DE Du bist ein Teamplayer und arbeitest gerne eng mit deinen Kollegen und Kunden zusammen

engelsk tysk
closely eng
colleagues kollegen
clients kunden
team player teamplayer
work arbeitest
and und
with zusammen
a ein
your bist
like du

EN All locations are closely networked and work collaboratively

DE Alle Büros sind eng vernetzt und arbeiten zusammen

engelsk tysk
closely eng
networked vernetzt
work arbeiten
all alle
and und
collaboratively zusammen
are sind

EN In our diverse teams, you work closely with different departments across a multitude of disciplines

DE In den bunt gemischten Teams arbeitest du eng vernetzt und interdisziplinär mit unterschiedlichen Fachbereichen zusammen

engelsk tysk
teams teams
closely eng
work arbeitest
in in
different unterschiedlichen
with zusammen
our mit
you du

EN From creating job advertisements and analysing application documents to conducting job interviews and assessing candidates: You control the entire recruiting process while collaborating closely with the relevant departments

DE Von der Erstellung der Stellenanzeigen über die Analyse der Bewerbungsunterlagen und dem Durchführen von Bewerbungsgesprächen bis hin zur Kandidatenbeurteilung: In Abstimmung mit den Fachabteilungen steuerst du den kompletten Recruiting-Prozess

engelsk tysk
analysing analyse
job advertisements stellenanzeigen
application documents bewerbungsunterlagen
control steuerst
process prozess
entire kompletten
conducting durchführen
and und
with mit
from hin
you du
the den

EN You monitor CI and company positioning to achieve the best possible design of trade fair stands and advertising material, and liaise closely with your colleagues from the Marketing and Brand team

DE Für die bestmögliche Gestaltung des Messeauftritts und unserer Werbemittel, behältst du CI und Unternehmenspositionierung im Auge und stimmst dich eng mit deinen Kollegen aus dem Marketing- und Brand-Team ab

engelsk tysk
ci ci
closely eng
colleagues kollegen
design gestaltung
marketing marketing
brand brand
team team
from ab
best bestmögliche
and und
with mit
your dich

EN You are a team player and work closely with your colleagues

DE Du bist ein Teamplayer und arbeitest eng mit deinen Kollegen zusammen

engelsk tysk
closely eng
colleagues kollegen
team player teamplayer
work arbeitest
and und
with zusammen
are bist
you du
a ein

EN Our methodology follows the GHG Protocol and is closely aligned with ISO 14040/44 and PAS 2050

DE Unsere Methodik folgt dem GHG-Protokoll und ist eng an die ISO / PAS-Standards angelehnt

engelsk tysk
methodology methodik
protocol protokoll
closely eng
pas pas
our unsere
iso iso
and und

EN Of course, you can use our region filter to adjust the results more closely

DE Zudem unterschieden sich Resultate auch regional voneinander

engelsk tysk
region regional
the results resultate
to auch
the voneinander

EN Exponea has worked hard to become GDPR ready by closely cooperating with our DPO to see that any potential points of vulnerability have become our strengths.

DE Exponea hat hart daran gearbeitet, GDPR-ready zu werden, indem wir eng mit unserem DSB zusammengearbeitet haben, um zu sehen, dass alle potenziellen Schwachstellen zu unseren Stärken geworden sind.

engelsk tysk
exponea exponea
worked gearbeitet
hard hart
gdpr gdpr
potential potenziellen
vulnerability schwachstellen
strengths stärken
closely eng
has hat
to zu
by indem
that dass
have haben
see sehen
with mit

EN Stakeholders work closely as an inclusive body of decision-makers to decide how to ethically source and distribute FSC managed timber

DE Die Akteure arbeiten eng als integratives Gremium von Entscheidungsträgern zusammen, um Entscheidungen über die ethisch vertretbare Gewinnung und den Vertrieb von FSC-zertifiziertem Holz zu treffen

engelsk tysk
work arbeiten
inclusive integratives
ethically ethisch
timber holz
decision entscheidungen
decision-makers entscheidungsträgern
closely eng
source die
to zu
and und
as als
stakeholders akteure
of von

EN Loa also leads a passionate communications team that works closely to improve corporate engagement.

DE Außerdem ist sie Chefin eines motivierten Kommunikationsteams, das sich um die stärkere Einbindung von Unternehmen kümmert.

engelsk tysk
closely um
a eines
team unternehmen
also ist

EN We have and will continue to closely monitor and take action against users in which we recognise a tendency towards violating these Guidelines

DE Nutzer, bei denen wir eine Tendenz zur Verletzung dieser Richtlinien festgestellt haben, wurden in der Vergangenheit streng überwacht und bei Bedarf abgemahnt; dies werden wir auch in Zukunft so handhaben

engelsk tysk
users nutzer
tendency tendenz
guidelines richtlinien
monitor überwacht
will zukunft
we wir
and und
in in
a eine
to auch
which wurden
have haben
continue werden
closely bei

EN Another HBR report shows that 50% of high-performing sales organisations closely monitor, strictly enforce or automate their sales process

DE Ein weiterer HBR-Bericht zeigt, dass 50 % der leistungsstarken Vertriebsorganisationen ihren Vertriebsprozess genau überwachen, strikt durchsetzen oder sogar automatisieren

engelsk tysk
report bericht
shows zeigt
strictly strikt
enforce durchsetzen
automate automatisieren
sales process vertriebsprozess
or oder
monitor überwachen
that dass
another weiterer
of der
their ihren

EN Organizations that need to work closely with their customers and other external parties throughout the life of the project

DE Unternehmen, die während eines Projekts eng mit Kunden und anderen externen Partnern zusammenarbeiten.

engelsk tysk
closely eng
customers kunden
external externen
other anderen
the project projekts
organizations unternehmen
and und
with mit

EN Budget: Like traditional project managers, software project managers are tasked with creating a budget for a project and sticking to it as closely as possible, moderating spend and re-allocating funds when necessary.

DE Budget: So wie klassische Projektmanager müssen auch Software-Projektmanager ein Budget für ein Projekt erstellen und sich dann so genau wie möglich daran halten. Dazu müssen sie die Ausgaben in Grenzen halten und Geldmittel bei Bedarf neu zuweisen.

engelsk tysk
traditional klassische
to it daran
funds geldmittel
budget budget
project projekt
software software
possible möglich
spend ausgaben
and und
for für
to auch
as bedarf
closely bei

Visar 50 av 50 översättningar