Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "benefit from associating" till tysk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "benefit from associating" från engelsk till tysk

Översättningar av benefit from associating

"benefit from associating" på engelsk kan översättas till följande tysk ord/fraser:

benefit als auch aus bei der beim benutzer bieten bietet das dass des die dies diese durch ein eine einer haben hat helfen ihr ihre immer indem ist kann kosten kunden mit möglichkeit nach nutzen oder plattform profitiere profitieren service services sie sie können software tools unterstützen unterstützung verwenden verwendet verwendung vor vorteil vorteile was wird zugute zum über

Översättning av engelsk till tysk av benefit from associating

engelsk
tysk

EN Stand out from the crowd with reproductions of your cutting-edge articles on high-quality paper that can be fully customised to appeal to niche audiences across every speciality. Benefit from associating your

DE Heben Sie sich mit Reproduktionen Ihrer innovativen Artikel auf hochwertigem Papier, die vollständig angepasst werden können, um Nischenzielgruppen aller Bereiche anzusprechen, von der Masse ab. Profitieren Sie davon, dass Ihre

engelsk tysk
reproductions reproduktionen
cutting-edge innovativen
high-quality hochwertigem
paper papier
crowd masse
from ab
can können
fully vollständig
with mit
your ihre
benefit profitieren
that dass

EN Stand out from the crowd with reproductions of your cutting-edge articles on high-quality paper that can be fully customised to appeal to niche audiences across every speciality. Benefit from associating your

DE Heben Sie sich mit Reproduktionen Ihrer innovativen Artikel auf hochwertigem Papier, die vollständig angepasst werden können, um Nischenzielgruppen aller Bereiche anzusprechen, von der Masse ab. Profitieren Sie davon, dass Ihre

engelsk tysk
reproductions reproduktionen
cutting-edge innovativen
high-quality hochwertigem
paper papier
crowd masse
from ab
can können
fully vollständig
with mit
your ihre
benefit profitieren
that dass

EN Integration with StyleVision lets MapForce users automatically view output from their XML and XBRL data mapping projects in HTML, RTF, PDF, and Word by associating them with a template design

DE Dank der Integration mit StyleVision lassen sich MapForce XML- und XBRL-Datenmapping-Projektausgabedateien durch Verknüpfung mit einem Vorlagendesign automatisch in HTML, RTF, PDF und Word darstellen

engelsk tysk
integration integration
stylevision stylevision
mapforce mapforce
automatically automatisch
xml xml
xbrl xbrl
html html
pdf pdf
word word
and und
in in
rtf rtf
lets lassen
with mit
them der
by durch
a einem

EN Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete. 

DE Verknüpfe Branches, Commits und Pull-Anfragen mit Karten, um Projekte zu organisieren und jeden auf dem Laufenden zu halten, und stelle sicher, dass alle Aufgaben abgeschlossen sind.

engelsk tysk
cards karten
branches branches
commits commits
projects projekte
organized organisieren
and und
requests anfragen
to zu
ensure sicher
all alle

EN Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete. 

DE Verknüpfe Branches, Commits und Pull-Anfragen mit Karten, um Projekte zu organisieren und jeden auf dem Laufenden zu halten, und stelle sicher, dass alle Aufgaben abgeschlossen sind.

engelsk tysk
cards karten
branches branches
commits commits
projects projekte
organized organisieren
and und
requests anfragen
to zu
ensure sicher
all alle

EN When you create an app in HubSpot, you're essentially associating an app you've built with a developer account

DE Wenn Sie eine App in HubSpot erstellen, verknüpfen Sie im Grunde eine von Ihnen erstellte App mit einem Entwickler-Account

engelsk tysk
app app
hubspot hubspot
developer entwickler
account account
in in
you sie
create erstellen
built erstellte
when wenn
with mit
a eine

EN When associating your accounts, you’ll receive a verification email so we can make sure you are the account holder

DE Wenn Sie Ihre Accounts verknüpfen, werden Sie eine Bestätigungsmail erhalten, damit wir sicherstellen können, dass Sie der Account-Inhaber sind

engelsk tysk
holder inhaber
accounts accounts
account account
make sure sicherstellen
we wir
can können
your ihre
a eine
when wenn
the der
are sind
so damit

EN Associating with Axis as a channel / solutions partner is surely a matter of pride for us and instills sheer confidence for our end users.“

DE Die Zusammenarbeit mit Axis als Channel-/Lösungspartner ist für uns sicherlich eine Frage des Stolzes und schafft bei unseren Endbenutzern pures Vertrauen.“

EN Associating a conversion with a single channel or partner is the main aim with deduplication. This process is firmly entrenched in today?s work practices and is mostly used ? Continued

DE Das Ende der Cookies naht ? und die Attributionsanalyse wird dadurch nicht einfacher. Im Gegenteil: die Neugestaltung der Customer Journey wird immer komplexer. Das ist ein geeigneter Zeitpunkt, ? fortgesetzt

engelsk tysk
continued fortgesetzt
and und
a ein
the wird

EN Blaye Bourg Terres d'Estuaire is a destination project associating the four tourist offices of Haute-Gironde. They welcome you and provide you with information according to the terms below:

DE Blaye Bourg Terres d'Estuaire ist ein Zielprojekt, das die vier Tourismusbüros von Haute-Gironde zusammenbringt. Sie heißen Sie willkommen und informieren Sie gemäß den folgenden Bedingungen:

engelsk tysk
welcome willkommen
terms bedingungen
information informieren
a folgenden
four vier
and und
the den
you sie
according die

EN Analysis: Associating training results and external attack targets to optimise other security controls.

DE Analysen: Schulungsergebnisse und externe Angriffsziele werden korreliert, um andere Sicherheitskontrollen zu optimieren

engelsk tysk
analysis analysen
external externe
other andere
and und
optimise optimieren
to zu

EN Creating the 5D BIM model by associating costs to the geometric dimensions of the 3D BIM model can turn out to be a great advantage because:

DE Die Erstellung des 5D-BIM-Modells durch die Verknüpfung von Kosten mit den geometrischen Abmessungen des 3D-BIM-Modells ist sehr vorteilhaft, weil:

engelsk tysk
bim bim
model modells
costs kosten
geometric geometrischen
dimensions abmessungen
of von
the den
by durch

EN Safety: Firewall, VLAN, Backup Each Stellar Cloud Server is protected by a Front End Firewall and a Back End Firewall, eventually excludable associating public IP directly to the server or an owned firewall

DE Sicherheit: Firewall, VLAN, Backup Jeder Stellar Cloud Server wird durch eine Front-End-Firewall und eine Back-End-Firewall geschützt, wobei eine Zuordnung von öffentlichen IPs direkt zum Server oder zu einer eigenen Firewall ausgeschlossen werden kann

engelsk tysk
firewall firewall
cloud cloud
directly direkt
vlan vlan
public öffentlichen
backup backup
server server
or oder
protected geschützt
and und
safety sicherheit
end end
to zu
by durch
front front
the wird

EN Each Stellar Cloud Server is protected by a Front End Firewall and a Back End Firewall, eventually excludable associating public IP directly to the server or an owned firewall

DE Jeder Stellar Cloud Server ist durch eine Front-End-Firewall und eine Back-End-Firewall geschützt, die bei Bedarf ausgeschlossen werden können, indem die öffentliche IP direkt dem Server oder einer eigenen Firewall zugeordnet wird

engelsk tysk
cloud cloud
firewall firewall
ip ip
directly direkt
public öffentliche
server server
protected geschützt
end end
or oder
by indem
and und
front front
the wird

EN Secure communications by associating a Data Encryption Standard (DES) with the Defender Security Server. Defender supports AES, DES or Triple DES encryption.

DE Sichern Sie die Kommunikation durch Zuweisung eines Data Encryption Standard (DES) für die Verwaltung zu Defender Security Server. Defender unterstützt AES, DES oder Triple DES Verschlüsselung.

engelsk tysk
communications kommunikation
data data
standard standard
server server
supports unterstützt
aes aes
triple triple
defender defender
encryption verschlüsselung
or oder
security security
secure für
by durch
the des
a eines

EN You are interested in a possible future collaboration with radio.net? For questions associating cooperation possibilities please don?t hesitate to contact us.

DE Mit Ihrem Produkt können Sie sich eine zukünftige Zusammen­arbeit mit radio.net vorstellen? Für Fragen rund um Kooperationsmöglichkeiten kontaktieren Sie uns gerne.

engelsk tysk
future zukünftige
radio radio
please gerne
questions fragen
net net
us uns
with zusammen
a eine
in rund
are ihrem
for um

EN By associating Shopify Plus and Lengrow, you can:

DE Dank des Zusammenspiels von Shopify Plus und Lengow können Sie:

engelsk tysk
shopify shopify
and und
plus plus
by von
you sie
can können

EN Analysis: Associating training results and external attack targets to optimise other security controls.

DE Analysen: Schulungsergebnisse und externe Angriffsziele werden korreliert, um andere Sicherheitskontrollen zu optimieren

engelsk tysk
analysis analysen
external externe
other andere
and und
optimise optimieren
to zu

EN We achieve our strategic goals with team spirit and solidarity by associating the strength, effort, and knowledge of our employees, who have different skills, education, and views, and who play complementary roles.

DE Wir erreichen unsere strategischen Ziele mit Teamgeist und Solidarität, indem wir die Kraft, den Einsatz und das Wissen unserer Mitarbeiter bündeln, die unterschiedliche Fähigkeiten, Ausbildungen und Ansichten haben und sich ergänzen.

engelsk tysk
strategic strategischen
solidarity solidarität
strength kraft
effort einsatz
different unterschiedliche
views ansichten
team spirit teamgeist
goals ziele
employees mitarbeiter
skills fähigkeiten
by indem
our unsere
with mit
and und
have haben
the den

EN Associating a conversion with a single channel or partner is the main aim with deduplication. This process is firmly entrenched in today?s work practices and is mostly used ? Continued

DE Das Ende der Cookies naht ? und die Attributionsanalyse wird dadurch nicht einfacher. Im Gegenteil: die Neugestaltung der Customer Journey wird immer komplexer. Das ist ein geeigneter Zeitpunkt, ? fortgesetzt

engelsk tysk
continued fortgesetzt
and und
a ein
the wird

EN Secure communications by associating a Data Encryption Standard (DES) with the Defender Security Server. Defender supports AES, DES or Triple DES encryption.

DE Sichern Sie die Kommunikation durch Zuweisung eines Data Encryption Standard (DES) für die Verwaltung zu Defender Security Server. Defender unterstützt AES, DES oder Triple DES Verschlüsselung.

engelsk tysk
communications kommunikation
data data
standard standard
server server
supports unterstützt
aes aes
triple triple
defender defender
encryption verschlüsselung
or oder
security security
secure für
by durch
the des
a eines

EN A major component of the cytoskeleton is actin, polymerising into so-called microfilaments and associating into various supra-molecular structures such as networks and…

DE Das Zytoskelett der Zelle besteht aus kleinen Mikrofilamenten, die aus dem Protein Aktin aufgebaut und wie in einem Geflecht…

EN Associating with Axis as a channel / solutions partner is surely a matter of pride for us and instills sheer confidence for our end users.“

DE Die Zusammenarbeit mit Axis als Channel-/Lösungspartner ist für uns sicherlich eine Frage des Stolzes und schafft bei unseren Endbenutzern pures Vertrauen.“

EN People can easily analyze these cases by associating them with the learned representations, and pinpoint the gaps in the training data for the AI

DE Auf Basis des Representation Learnings sieht er, wo die Trainingsdaten für die KI mangelhaft waren

engelsk tysk
ai ki
training data trainingsdaten
for für
the waren

EN Integration with StyleVision lets MapForce users automatically view output from their XML and XBRL data mapping projects in HTML, RTF, PDF, and Word by associating them with a template design

DE Dank der Integration mit StyleVision lassen sich MapForce XML- und XBRL-Datenmapping-Projektausgabedateien durch Verknüpfung mit einem Vorlagendesign automatisch in HTML, RTF, PDF und Word darstellen

engelsk tysk
integration integration
stylevision stylevision
mapforce mapforce
automatically automatisch
xml xml
xbrl xbrl
html html
pdf pdf
word word
and und
in in
rtf rtf
lets lassen
with mit
them der
by durch
a einem

EN The catfisher then uses this identity to trick other people into associating with them or doing business online.

DE Der Catfisher nutzt dann diese Identität, um andere Menschen dazu zu bringen, mit ihm in Verbindung zu treten oder online Geschäfte zu tätigen.

engelsk tysk
online online
business geschäfte
identity identität
people menschen
or oder
the treten
with mit
then dann
uses nutzt
other andere
this diese

EN When you create an app in HubSpot, you're essentially associating an app you've built with an app developer account. To get started creating your HubSpot app:

DE Wenn Sie eine App in HubSpot erstellen, verknüpfen Sie im Grunde eine von Ihnen erstellte App mit einem App-Entwickler-Account. So legen Sie mit dem Erstellen Ihrer HubSpot-App los:

engelsk tysk
app app
hubspot hubspot
developer entwickler
account account
in in
built erstellte
you sie
create erstellen
with mit
to wenn

EN Blaye Bourg Terres d'Estuaire is a destination project associating the four tourist offices of Haute-Gironde. They welcome you and provide you with information according to the terms below:

DE Blaye Bourg Terres d'Estuaire ist ein Zielprojekt, das die vier Tourismusbüros von Haute-Gironde zusammenbringt. Sie heißen Sie willkommen und informieren Sie gemäß den folgenden Bedingungen:

engelsk tysk
welcome willkommen
terms bedingungen
information informieren
a folgenden
four vier
and und
the den
you sie
according die

EN When you create an app in HubSpot, you're essentially associating an app you've built with an app developer account. To get started creating your HubSpot app:

DE Wenn Sie eine App in HubSpot erstellen, verknüpfen Sie im Grunde eine von Ihnen erstellte App mit einem App-Entwickler-Account. So legen Sie mit dem Erstellen Ihrer HubSpot-App los:

engelsk tysk
app app
hubspot hubspot
developer entwickler
account account
in in
built erstellte
you sie
create erstellen
with mit
to wenn

EN You can also include the label field to assign a defined association label that describes the association. Learn more about associating records via the associations API.

DE Sie können auch das label-Feld hinzufügen, um ein definiertes Zuordnungslabel zuzuweisen, das die Zuordnung beschreibt. Erfahren Sie mehr über das Zuordnen von Datensätzen über die Zuordnungen-API.

engelsk tysk
label label
describes beschreibt
api api
defined definiertes
field feld
learn erfahren
more mehr
can können
assign zuzuweisen
a ein

EN Learn more about associating records with the associations API.

DE Erfahren Sie mehr über das Zuordnen von Datensätzen mit der Zuordnungen-API.

engelsk tysk
api api
more mehr
with mit
about über
learn erfahren
the der

EN Prepare multiple device locations in advance by associating them to QR codes, then gaze at a QR code to localize your smart glasses instantaneously.

DE Bereiten Sie mehrere Gerätepositionen im Voraus vor, indem Sie sie mit QR-Codes verknüpfen, und blicken Sie dann auf einen QR-Code, um Ihre smarte Brille sofort zu lokalisieren. 

EN At the same time, the client would benefit from speed: the faster she gets a service, the longer she can benefit from it.

DE Gleichzeitig würde die Kundin von Geschwindigkeit profitieren: je schneller sie eine Leistung bekommt, desto länger kann sie davon profitieren.

engelsk tysk
longer länger
speed geschwindigkeit
faster schneller
would würde
can kann
the desto
at the same time gleichzeitig
a eine
from von
same sie
benefit profitieren
it davon

EN Benefit of your own integrated standards and processes, create checklists and standard project plan structures to benefit for future projects.

DE Profitieren Sie von Ihren eigenen integrierten Standards und Prozessen, erstellen Sie Templates, Checklisten und Standard-Projektstrukturpläne, um für zukünftige Projekte zu optimieren.

engelsk tysk
integrated integrierten
checklists checklisten
future zukünftige
benefit profitieren
standard standard
standards standards
projects projekte
to zu
processes prozessen
your ihren
own eigenen
of von
and und
create erstellen
for um

EN Thousands of organizations and freelancers already benefit from using online mind maps for business. Here’s how a professional mind mapping software such as MindMeister can benefit your company too:

DE Tausende Unternehmen sowie Selbstständige profitieren bereits von den vielen Vorteilen, die Online-Mindmapping bietet. Sehen Sie, wie auch Ihre Firma mit professioneller Mindmapping-Software Effizienz und Produktivität steigern kann:

engelsk tysk
online online
software software
can kann
already bereits
your ihre
and und
how wie
thousands of tausende
of von
benefit profitieren
business unternehmen
as sowie
too die

EN receive unemployment benefit II or social benefit according to SGB II

DE Grundsicherung bei Erwerbsminderung nach SGB XII, Kap. 4 beziehen

engelsk tysk
to bei

EN For the year 2020, legally insured parents with their own sickness benefit entitlement to care for a sick child under the age of 12 have an extended entitlement to child sickness benefit

DE Für das Jahr 2020 haben gesetzlich versicherte Eltern mit eigenem Krankengeldanspruch zur Pflege eines erkrankten Kindes unter 12 Jahren einen verlängerten Anspruch auf Kinderkrankengeld

engelsk tysk
legally gesetzlich
insured versicherte
parents eltern
entitlement anspruch
care pflege
child kindes
year jahr
age jahren
have eigenem
with mit
for für

EN The regular child benefit supplement (KiZ) was introduced as an alternative to unemployment benefit II for parents who raise enough money for their own existence but not to secure the child(ren)

DE Der reguläre Kinderzuschlag (KiZ) wurde als Alternative zum Arbeitslosengeld II für Eltern eingeführt, die genug Geld aufbringen für ihre eigene Existenz, aber nicht zur Absicherung des/der Kindes/Kinder

engelsk tysk
kiz kiz
introduced eingeführt
alternative alternative
ii ii
parents eltern
existence existenz
child kindes
money geld
not nicht
as als
enough genug
but aber
was wurde

EN FREELOGODESIGN provides these links to the USER for its benefit and the content accessible through these links does not benefit from the FREELOGODESIGN guarantee

DE FREELOGODESIGN stellt diese Links dem NUTZER zu dessen Gunsten zur Verfügung und die über diese Links zugänglichen Inhalte unterliegen nicht der Garantie von FREELOGODESIGN

engelsk tysk
freelogodesign freelogodesign
content inhalte
guarantee garantie
links links
to zu
and und
not nicht
the stellt
these diese
does die
from von
user nutzer
accessible zugänglichen

EN Bringing solar to emerging markets has a two-fold benefit: clean, renewable energy plays a vital role in slowing the effects of climate change and growing businesses benefit from a lower monthly electricity bill.

DE Von Solaranlagen profitieren Schwellenländer zweifach: Die saubere, erneuerbare Energie verlangsamt die Auswirkungen des Klimawandels und wachsende Unternehmen bezahlen monatlich weniger für ihren Strom.

engelsk tysk
effects auswirkungen
growing wachsende
businesses unternehmen
lower weniger
monthly monatlich
climate change klimawandels
energy energie
electricity strom
clean saubere
bringing und
emerging die
benefit profitieren
of von
the des

EN At the same time, the client would benefit from speed: the faster she gets a service, the longer she can benefit from it.

DE Gleichzeitig würde die Kundin von Geschwindigkeit profitieren: je schneller sie eine Leistung bekommt, desto länger kann sie davon profitieren.

engelsk tysk
longer länger
speed geschwindigkeit
faster schneller
would würde
can kann
the desto
at the same time gleichzeitig
a eine
from von
same sie
benefit profitieren
it davon

EN Benefit of your own integrated standards and processes, create checklists and standard project plan structures to benefit for future projects.

DE Profitieren Sie von Ihren eigenen integrierten Standards und Prozessen, erstellen Sie Templates, Checklisten und Standard-Projektstrukturpläne, um für zukünftige Projekte zu optimieren.

engelsk tysk
integrated integrierten
checklists checklisten
future zukünftige
benefit profitieren
standard standard
standards standards
projects projekte
to zu
processes prozessen
your ihren
own eigenen
of von
and und
create erstellen
for um

EN FREELOGODESIGN provides these links to the USER for its benefit and the content accessible through these links does not benefit from the FREELOGODESIGN guarantee

DE FREELOGODESIGN stellt diese Links dem NUTZER zu dessen Gunsten zur Verfügung und die über diese Links zugänglichen Inhalte unterliegen nicht der Garantie von FREELOGODESIGN

engelsk tysk
freelogodesign freelogodesign
content inhalte
guarantee garantie
links links
to zu
and und
not nicht
the stellt
these diese
does die
from von
user nutzer
accessible zugänglichen

EN Benefit from cheaper premiums Only if you are willing to take out a new insurance can you benefit from new and cheaper premiums

DE Von günstigen Prämien profitieren Nur wer bereit ist, seine Versicherung neu abzuschliessen, kann von neuen und günstigeren Prämien profitieren

engelsk tysk
premiums prämien
willing bereit
can kann
new neuen
and und
if wer
only nur
benefit profitieren
take ist
a neu
insurance versicherung

EN You benefit from tax optimisation, individual management retirement provision with no cross-subsidisation and flexible vested benefit accounts with individual investment options.

DE Sie profitieren von Steueroptimierung, individueller Kadervorsorge ohne Quersubventionierungen und flexiblen Freizügigkeitskonten mit individueller Anlagemöglichkeit.

engelsk tysk
flexible flexiblen
and und
you sie
from von
benefit profitieren
no ohne

EN receive unemployment benefit II or social benefit according to SGB II

DE Grundsicherung bei Erwerbsminderung nach SGB XII, Kap. 4 beziehen

engelsk tysk
to bei

EN For the year 2020, legally insured parents with their own sickness benefit entitlement to care for a sick child under the age of 12 have an extended entitlement to child sickness benefit

DE Für das Jahr 2020 haben gesetzlich versicherte Eltern mit eigenem Krankengeldanspruch zur Pflege eines erkrankten Kindes unter 12 Jahren einen verlängerten Anspruch auf Kinderkrankengeld

engelsk tysk
legally gesetzlich
insured versicherte
parents eltern
entitlement anspruch
care pflege
child kindes
year jahr
age jahren
have eigenem
with mit
for für

EN The regular child benefit supplement (KiZ) was introduced as an alternative to unemployment benefit II for parents who raise enough money for their own existence but not to secure the child(ren)

DE Der reguläre Kinderzuschlag (KiZ) wurde als Alternative zum Arbeitslosengeld II für Eltern eingeführt, die genug Geld aufbringen für ihre eigene Existenz, aber nicht zur Absicherung des/der Kindes/Kinder

engelsk tysk
kiz kiz
introduced eingeführt
alternative alternative
ii ii
parents eltern
existence existenz
child kindes
money geld
not nicht
as als
enough genug
but aber
was wurde

EN Thousands of organizations and freelancers already benefit from using online mind maps for business. Here’s how a professional mind mapping software such as MindMeister can benefit your company too:

DE Tausende Unternehmen sowie Selbstständige profitieren bereits von den vielen Vorteilen, die Online-Mindmapping bietet. Sehen Sie, wie auch Ihre Firma mit professioneller Mindmapping-Software Effizienz und Produktivität steigern kann:

engelsk tysk
online online
software software
can kann
already bereits
your ihre
and und
how wie
thousands of tausende
of von
benefit profitieren
business unternehmen
as sowie
too die

EN VA Benefit-Eligible NATIONAL EXAM LIST VA Benefit-Eligible LICENSING and CERTIFICATION EXAM LIST 

DE VA Leistungsberechtigte NATIONALE PRÜFUNGSLISTE VA Benefit-Eligible LIZENZIERUNGS- und ZERTIFIZIERUNGSPRÜFUNGSLISTE

engelsk tysk
national nationale
and und

Visar 50 av 50 översättningar