EN Audemars Piguet | Audemars Piguet & Music
"audemars piguet accompanies" på engelsk kan översättas till följande tysk ord/fraser:
accompanies | begleitet |
EN Audemars Piguet | Audemars Piguet & Music
DE Audemars Piguet | Audemars Piguet und die Musik
engelsk | tysk |
---|---|
music | musik |
EN Audemars Piguet | The Audemars Piguet Foundation
DE Audemars Piguet | Die Audemars-Piguet-Stiftung
engelsk | tysk |
---|---|
foundation | stiftung |
the | die |
EN Audemars Piguet’s oldest building, where Jules Louis Audemars and Edward Auguste Piguet set business, was built in 1868 in their home village of Le Brassus
DE Das älteste Gebäude von Audemars Piguet, in dem sich Jules Louis Audemars und Edward Auguste Piguet einst niederließen, wurde 1868 in ihrem Heimatdorf Le Brassus errichtet
engelsk | tysk |
---|---|
louis | louis |
le | le |
oldest | älteste |
edward | edward |
building | gebäude |
was | wurde |
built | errichtet |
and | und |
in | in |
their | ihrem |
of | von |
EN West Bund Art and Design, Shanghai, China. November 11 – 15 | Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (A Studio Audemars Piguet artwork).
DE West Bund Art and Design, Shanghai, China. 11. bis 15. November 2021 | Im Auftrag von Audemars Piguet Contemporary (ein Kunstwerk von Studio Audemars Piguet).
engelsk | tysk |
---|---|
west | west |
shanghai | shanghai |
china | china |
november | november |
contemporary | contemporary |
studio | studio |
design | design |
and | and |
a | ein |
EN Collins Park Rotunda, Art Basel in Miami Beach, FL, USA. December 5 – 8, 2019 | Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (A Studio Audemars Piguet artwork).
DE Collins Park Rotunda, Art Basel in Miami Beach, Florida, USA. 5. bis 8. Dezember 2019 | Im Auftrag von Audemars Piguet Contemporary (ein Kunstwerk von Studio Audemars Piguet).
engelsk | tysk |
---|---|
park | park |
basel | basel |
miami | miami |
beach | beach |
fl | florida |
usa | usa |
december | dezember |
contemporary | contemporary |
studio | studio |
in | in |
a | ein |
by | von |
EN "Beyond Watchmaking", Tokyo Midtown, Tokyo, Japan October 10 – November 4, 2019 | Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (A Studio Audemars Piguet artwork)
DE „Beyond Watchmaking“, Tokyo Midtown, Tokyo, Japan (10. Oktober bis 4. November 2019) | Im Auftrag von Audemars Piguet Contemporary (ein Kunstwerk von Studio Audemars Piguet)
EN Art Basel in Basel, Switzerland (with a special concert at HeK, House of Electronic Arts, Basel) June 12 – 16, 2019 | Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (A Studio Audemars Piguet artwork)
DE Art Basel in Basel, Schweiz (mit einem Sonderkonzert im HeK, House of Electronic Arts, Basel), 12. bis 16. Juni 2019 | Im Auftrag von Audemars Piguet Contemporary (ein Kunstwerk von Studio Audemars Piguet)
engelsk | tysk |
---|---|
basel | basel |
switzerland | schweiz |
house | house |
electronic | electronic |
june | juni |
contemporary | contemporary |
studio | studio |
of | of |
arts | arts |
in | in |
with | mit |
a | einem |
EN Oceanfront at 22nd Street, Art Basel in Miami Beach, FL, USA December 6 – 9, 2018 | Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (A Studio Audemars Piguet artwork)
DE Oceanfront at 22nd Street, Art Basel in Miami Beach, Florida, USA (6. bis 9. Dezember 2018) | Im Auftrag von Audemars Piguet Contemporary (ein Kunstwerk von Studio Audemars Piguet).
engelsk | tysk |
---|---|
street | street |
basel | basel |
miami | miami |
beach | beach |
fl | florida |
usa | usa |
december | dezember |
contemporary | contemporary |
studio | studio |
at | at |
in | in |
a | ein |
by | von |
EN Art Basel in Basel, Switzerland June 14 – 17, 2018 Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (the 4th Audemars Piguet Art Commission)
DE Art Basel in Basel, Schweiz (14. bis 17. Juni 2018) Im Auftrag von Audemars Piguet Contemporary (4. Audemars Piguet Art Commission)
engelsk | tysk |
---|---|
art | art |
basel | basel |
switzerland | schweiz |
june | juni |
contemporary | contemporary |
commission | commission |
in | in |
the | von |
EN Art Basel in Hong Kong, Basel, Miami Beach March – December 2018 | Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (A Studio Audemars Piguet artwork)
DE Art Basel in Hongkong, Basel, Miami Beach (März bis Dezember 2018) | Im Auftrag von Audemars Piguet Contemporary (ein Kunstwerk von Studio Audemars Piguet)
engelsk | tysk |
---|---|
basel | basel |
miami | miami |
beach | beach |
contemporary | contemporary |
studio | studio |
march | märz |
december | dezember |
in | in |
a | ein |
by | von |
hong | hongkong |
EN Oceanfront at 22nd Street, Art Basel in Miami Beach, FL, USA December 7 – 10, 2017 Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (the 3rd Audemars Piguet Art Commission)
DE Oceanfront at 22nd Street, Art Basel in Miami Beach, Florida, USA (7. bis 10. Dezember 2017) Im Auftrag von Audemars Piguet Contemporary (3. Audemars Piguet Art Commission)
engelsk | tysk |
---|---|
street | street |
art | art |
basel | basel |
miami | miami |
beach | beach |
fl | florida |
usa | usa |
december | dezember |
contemporary | contemporary |
at | at |
commission | commission |
in | in |
the | von |
EN Oceanfront at 22nd Street, Art Basel in Miami Beach, FL, USA November 30 – December 4, 2016 Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (the 2nd Audemars Piguet Art Commission)
DE Oceanfront at 22nd Street, Art Basel in Miami Beach, Florida, USA (30. November bis 4. Dezember 2016) Im Auftrag von Audemars Piguet Contemporary (2. Audemars Piguet Art Commission)
engelsk | tysk |
---|---|
street | street |
art | art |
basel | basel |
miami | miami |
beach | beach |
fl | florida |
usa | usa |
contemporary | contemporary |
at | at |
november | november |
december | dezember |
commission | commission |
in | in |
the | von |
EN Art Basel in Hong Kong, Basel, Miami Beach March – December, 2016 | Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (A Studio Audemars Piguet artwork)
DE Art Basel in Hongkong, Basel, Miami Beach (März bis Dezember 2016) | Im Auftrag von Audemars Piguet Contemporary (ein Kunstwerk von Studio Audemars Piguet)
engelsk | tysk |
---|---|
basel | basel |
miami | miami |
beach | beach |
contemporary | contemporary |
studio | studio |
march | märz |
december | dezember |
in | in |
a | ein |
by | von |
hong | hongkong |
EN Volkshaus, Art Basel in Basel, Switzerland June 18 – 21, 2015 Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (the 1st Audemars Piguet Art Commission)
DE Volkshaus, Art Basel in Basel, Schweiz (18. bis 21. Juni 2015) | Im Auftrag von Audemars Piguet Contemporary (1. Audemars Piguet Art Commission)
engelsk | tysk |
---|---|
art | art |
basel | basel |
switzerland | schweiz |
june | juni |
contemporary | contemporary |
commission | commission |
in | in |
the | von |
EN Oceanfront at 22nd street, Art Basel in Miami Beach, FL, USA December 3 – 7, 2014 | Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (A Studio Audemars Piguet artwork)
DE Oceanfront at 22nd Street, Art Basel in Miami Beach, Florida, USA (3. bis 7. Dezember 2014) | Im Auftrag von Audemars Piguet Contemporary (ein Kunstwerk von Studio Audemars Piguet).
engelsk | tysk |
---|---|
street | street |
basel | basel |
miami | miami |
beach | beach |
fl | florida |
usa | usa |
december | dezember |
contemporary | contemporary |
studio | studio |
at | at |
in | in |
a | ein |
by | von |
EN Art Basel in Basel, Hong Kong, Miami Beach March – December, 2014 | Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (A Studio Audemars Piguet artwork)
DE Art Basel in Basel, Hongkong, Miami Beach (März bis Dezember 2014) | Im Auftrag von Audemars Piguet Contemporary (ein Kunstwerk von Studio Audemars Piguet)
engelsk | tysk |
---|---|
basel | basel |
miami | miami |
beach | beach |
contemporary | contemporary |
studio | studio |
march | märz |
december | dezember |
in | in |
a | ein |
by | von |
hong | hongkong |
EN Art Basel in Miami Beach, FL, USA December 5 – 8 | Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (A Studio Audemars Piguet artwork)
DE Art Basel in Miami Beach, Florida, USA (5. bis 8. Dezember 2013) | Im Auftrag von Audemars Piguet Contemporary (ein Kunstwerk von Studio Audemars Piguet).
engelsk | tysk |
---|---|
basel | basel |
miami | miami |
beach | beach |
fl | florida |
usa | usa |
december | dezember |
contemporary | contemporary |
studio | studio |
in | in |
a | ein |
by | von |
EN Art Basel in Basel, Hong Kong, Miami Beach March – December, 2013 | Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (A Studio Audemars Piguet artwork)
DE Art Basel in Basel, Hongkong, Miami Beach (März bis Dezember 2013) | Im Auftrag von Audemars Piguet Contemporary (ein Kunstwerk von Studio Audemars Piguet)
engelsk | tysk |
---|---|
basel | basel |
miami | miami |
beach | beach |
contemporary | contemporary |
studio | studio |
march | märz |
december | dezember |
in | in |
a | ein |
by | von |
hong | hongkong |
EN A masterpiece presented by Jules Louis Audemars, co-founder of Audemars Piguet at the end of his apprenticeship, this watch reflects the grand horological traditions of the Vallée de Joux.
DE Diese Uhr ist ein Meisterwerk, das Jules Louis Audemars, der Mitbegründer von Audemars Piguet, gegen Ende seiner Lehrzeit vorstellte. Sie ist ein gutes Beispiel für die große Uhrmachertradition der Vallée de Joux.
engelsk | tysk |
---|---|
masterpiece | meisterwerk |
louis | louis |
de | de |
joux | joux |
watch | uhr |
e | e |
the | valle |
the end | ende |
his | die |
this | diese |
a | ein |
at | gutes |
EN Audemars Piguet accompanies each commission process from inception to development to exhibition and builds experiences for audiences to engage with the work around the world
DE Audemars Piguet begleitet jeden Auftrag über den gesamten Prozess vom Anfang über die Entwicklung bis hin zur Ausstellung und schafft Erlebnisse für das Publikum, das auf der ganzen Welt daran teilnehmen soll
engelsk | tysk |
---|---|
accompanies | begleitet |
exhibition | ausstellung |
experiences | erlebnisse |
audiences | publikum |
development | entwicklung |
world | welt |
process | prozess |
builds | schafft |
and | und |
for | für |
to | teilnehmen |
the | den |
from | vom |
EN Step into a watchmaker's shoes at a workshop. The Fondation de la Haute Horlogerie (FHH) was established in Geneva in 2005 by three founders: the Richemont Group, Audemars Piguet and Girard Perregaux, to promote fine watchmaking internationally.
DE Das Uhrenmuseum Beyer birgt eine der bedeutendsten Privatsammlungen der Welt. Im Museum werden rund 500 Zeitmessinstrumente von 1400 v. Chr. bis in die heutige Zeit vereinigt.
engelsk | tysk |
---|---|
internationally | welt |
in | in |
a | eine |
EN Audemars Piguet | Customer Service
DE Audemars Piguet | Kundenservice
engelsk | tysk |
---|---|
customer service | kundenservice |
EN Audemars Piguet | After-sales services network
DE Audemars Piguet | Kundenservice-Netzwerk
engelsk | tysk |
---|---|
network | netzwerk |
EN Audemars Piguet | Customer Service General Terms & Conditions
DE Audemars Piguet | Allgemeine Geschäftsbedingungen für den Kundendienst
engelsk | tysk |
---|---|
general | allgemeine |
terms | geschäftsbedingungen |
customer service | kundendienst |
EN The Code 11.59 by Audemars Piguet collection evolves with two new 41 mm tone-on-tone models in 18-carat white and pink gold entirely paved with 1085 brilliant-cut diamonds.
DE Die Kollektion „Code 11.59 by Audemars Piguet“ geht neue Wege und präsentiert zwei innovative 41 mm Ton-in-Ton-Modelle aus 18 Karat Weiß- und Roségold, die vollständig mit 1085 Brillantschliff-Diamanten besetzt sind.
engelsk | tysk |
---|---|
code | code |
new | neue |
mm | mm |
models | modelle |
gold | gold |
entirely | vollständig |
diamonds | diamanten |
collection | mit |
in | in |
and | und |
two | zwei |
EN Audemars Piguet | Find a Boutique - Where to Buy
DE Audemars Piguet | Wo kaufen? - Boutique finden
engelsk | tysk |
---|---|
find | finden |
boutique | boutique |
where | wo |
buy | kaufen |
EN Audemars Piguet is delighted to welcome British-American DJ, songwriter, and record producer Mark Ronson as new Brand Ambassador.
DE Audemars Piguet heißt den britisch-amerikanischen DJ, Songwriter und Plattenproduzent Mark Ronson als neuen Markenbotschafter herzlich willkommen.
engelsk | tysk |
---|---|
dj | dj |
new | neuen |
mark | mark |
welcome | willkommen |
to | heißt |
as | als |
and | und |
EN It is in the heart of the Vallée de Joux, a region that beats to the tune of complicated watch mechanisms, that everything started for Audemars Piguet in 1875.
DE Im Herzen des Vallée de Joux, einer Region, deren Puls im Rhythmus komplizierter Uhrenmechanismen schlägt, nahm die Geschichte von Audemars Piguet 1875 ihren Anfang.
engelsk | tysk |
---|---|
heart | herzen |
de | de |
joux | joux |
beats | schlägt |
complicated | komplizierter |
in the | im |
region | region |
of | von |
the | des |
EN Since 1875, Audemars Piguet has perpetuated its founders’ ancestral savoir-faire in forward-thinking ways, consistently pushing further the limits of the craft and anticipating society’s ever-changing needs.
DE Audemars Piguet pflegt seit 1875 das überlieferte Know-how seiner Gründer und setzt es stets zukunftsweisend um. Dabei baute die Manufaktur ihre Fertigkeiten kontinuierlich aus und nahm die immer neuen Wünsche der Gesellschaft geschickt vorweg.
engelsk | tysk |
---|---|
founders | gründer |
needs | wünsche |
consistently | immer |
and | und |
EN Audemars Piguet Contemporary commissions international artists to create contemporary artworks, fostering a global community of creators.
DE Audemars Piguet Contemporary gibt bei internationalen Künstlern zeitgenössische Kunstwerke in Auftrag, um den Aufbau einer weltweiten Gemeinschaft der Künstler zu fördern.
engelsk | tysk |
---|---|
artworks | kunstwerke |
community | gemeinschaft |
contemporary | contemporary |
to | zu |
create | fördern |
international | internationalen |
a | einer |
of | der |
EN Audemars Piguet shares its passion for music and excellence, bringing people together through the language of emotions.
DE Audemars Piguet teilt seine Leidenschaft für Musik und Exzellenz und fördert die Talente von Menschen durch die Sprache der Emotionen.
engelsk | tysk |
---|---|
shares | teilt |
music | musik |
excellence | exzellenz |
people | menschen |
emotions | emotionen |
bringing | und |
for | für |
EN For the second year in a row at Audemars Piguet, we wanted to share our best wishes through a free-spirited film starring the AP people.
DE Im zweiten Jahr in Folge möchten wir von Audemars Piguet Ihnen viel Glück mit einem unbeschwerten Film wünschen, bei dem die Mitarbeitenden von AP persönlich mitspielen.
engelsk | tysk |
---|---|
row | folge |
wanted | möchten |
film | film |
ap | ap |
year | jahr |
in | in |
we | wir |
people | mitarbeitenden |
the | glück |
EN Audemars Piguet is taking part in the 5th edition of the Dubai Watch Week from 24 to 28 November 2021 at the gate of the Dubai International Financial Centre (DIFC).
DE Audemars Piguet nimmt vom 24. bis zum 28. November 2021 an der 5. Dubai Watch Week im Gate Building des Dubai International Financial Centre (DIFC) teil.
engelsk | tysk |
---|---|
dubai | dubai |
watch | watch |
november | november |
international | international |
financial | financial |
centre | centre |
week | week |
gate | gate |
in the | im |
is | nimmt |
from | vom |
EN Carolina Bucci's K.I.S.S. collection took shape when the jewellery designer was working with Audemars Piguet in 2018 on her limited Royal Oak edition.
DE Carolina Buccis Kollektion K.I.S.S. nahm 2018 Gestalt an, als die Schmuckdesignerin mit Audemars Piguet an ihrer limitierten Royal Oak Edition arbeitete.
engelsk | tysk |
---|---|
carolina | carolina |
k | k |
s | s |
shape | gestalt |
limited | limitierten |
edition | edition |
i | i |
royal | royal |
collection | mit |
on | an |
EN The Audemars Piguet Golf Dream Team unites for a unique challenge in its new golf campaign “Out of Bounds”.
DE Das Audemars Piguet Golf Dream Team trifft sich im Rahmen der neuen Golfkampagne „Out of Bounds“ zu einer einzigartigen Aufgabe.
EN Code 11.59 by Audemars Piguet shines with diamonds
DE Die Code 11.59 by Audemars Piguet erstrahlt im Glanz von Diamanten
engelsk | tysk |
---|---|
code | code |
diamonds | diamanten |
by | by |
with | von |
EN The Code 11.59 by Audemars Piguet collection evolves with two new 41 mm tone-on-tone models in 18-carat white and pink gold entirely paved with 1085 brilliant-cut diamonds.
DE Die Kollektion „Code 11.59 by Audemars Piguet“ geht neue Wege und präsentiert zwei innovative 41 mm Ton-in-Ton-Modelle aus 18 Karat Weiß- und Roségold, die vollständig mit 1085 Brillantschliff-Diamanten besetzt sind.
engelsk | tysk |
---|---|
code | code |
new | neue |
mm | mm |
models | modelle |
gold | gold |
entirely | vollständig |
diamonds | diamanten |
collection | mit |
in | in |
and | und |
two | zwei |
EN Eclectic in colour, savoir-faire, materials and style, the Audemars Piguet 2021 summer collection finds inspiration in diverse worlds to present a kaleidoscopic view of the contemporary woman.
DE Mit Farb-, Material- und Stilvielfalt und einem breitgefächerten Know-how lässt sich die Sommerkollektion von Audemars Piguet von unterschiedlichen Welten inspirieren, um die moderne Frau mit all ihren Facetten widerzuspiegeln.
engelsk | tysk |
---|---|
materials | material |
inspiration | inspirieren |
worlds | welten |
contemporary | moderne |
woman | frau |
collection | mit |
and | und |
colour | die |
of | von |
EN This 42 mm piece speaks to Audemars Piguet’s long history of design experimentation and connection to the larger cultural world.
DE Dieses Modell mit 42 mm Gehäusedurchmesser verweist auf Audemars Piguets lange Geschichte mit experimentellem Design und auf die Verbindungen zu einer kulturellen Welt im Allgemeinen.
engelsk | tysk |
---|---|
mm | mm |
long | lange |
history | geschichte |
connection | verbindungen |
cultural | kulturellen |
world | welt |
design | design |
to | zu |
and | und |
piece | die |
this | dieses |
EN The Vallée de Joux, birthplace of Audemars Piguet and one of the centres of high-end Swiss watchmaking, is an awe-inspiring region nestled in the Jura Mountains, north of Geneva.
DE Das Joux-Tal ist der Geburtsort von Audemars Piguet und eines der Schweizer Zentren für die Herstellung von Luxusuhren. Die Ehrfurcht einflößende Gegend liegt nördlich von Genf inmitten des Jura-Gebirges.
engelsk | tysk |
---|---|
joux | joux |
centres | zentren |
swiss | schweizer |
jura | jura |
mountains | gebirges |
north | nördlich |
geneva | genf |
and | und |
is | liegt |
in | inmitten |
EN The Musée Atelier Audemars Piguet immerses visitors in the Swiss manufacturer’s cultural universe past, present and future.
DE Das Musée Atelier Audemars Piguet öffnet seine Tore, um die Besucher auf eine Reise durch die kulturelle Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft des Schweizer Uhrenherstellers mitzunehmen.
engelsk | tysk |
---|---|
musée | musée |
atelier | atelier |
visitors | besucher |
cultural | kulturelle |
present | gegenwart |
future | zukunft |
and | und |
swiss | schweizer |
the | des |
EN Talent Stimulates Talent opens the door onto the parallel artistic universes of luxury fashion house Ralph & Russo and Audemars Piguet, both uncompromisingly rooted in traditions and reinvention.
DE Talente inspirieren Talente bietet einen Einblick in die Parallelen der künstlerischen Welten der Luxusmodemarke Ralph & Russo und der Uhrenmarke Audemars Piguet, die beide kompromisslos in Tradition und Innovation verwurzelt sind.
engelsk | tysk |
---|---|
talent | talente |
parallel | parallelen |
rooted | verwurzelt |
ralph | ralph |
amp | amp |
in | in |
and | und |
EN Introducing Talent Stimulates Talent, a journey into the worlds of chefs Roca Brothers and Audemars Piguet always striving for creativity and perfection.
DE Bei Talente inspirieren Talente betreten wir diesmal die Welt der Roca Brothers, die als Küchenchefs Kreativität und Perfektion genauso hoch halten wie Audemars Piguet selbst.
engelsk | tysk |
---|---|
talent | talente |
worlds | welt |
chefs | küchenchefs |
creativity | kreativität |
perfection | perfektion |
and | und |
the | hoch |
of | der |
EN Still in the hands of the founding families, Audemars Piguet is endowed with a unique spirit of independence. The founders’ visionary workmanship and uncompromising spirit have infused the brand to this day.
DE Audemars Piguet wird nach wie vor von seinen Gründerfamilien geleitet und ist deshalb vom Geist der Unabhängigkeit beseelt. Bis heute wird der Charakter der Marke von der visionären Arbeit und der Unbeugsamkeit ihrer Gründer geprägt.
engelsk | tysk |
---|---|
spirit | geist |
independence | unabhängigkeit |
visionary | visionären |
founders | gründer |
and | und |
brand | marke |
the | wird |
EN Jules Louis Audemars (1851–1918) and Edward Auguste Piguet (1853–1919), two young and ambitious watchmakers, established their workshop in 1875 in their home village of Le Brassus
DE Zwei junge und ambitionierte Uhrmacher, Jules Louis Audemars (1851-1918) und Edward Auguste Piguet (1853 – 1919), richteten sich 1875 in ihrem Heimatdorf Le Brassus eine Werkstatt ein
EN The company ledgers demonstrate that nearly 80% of the some 1600 watches produced by Audemars Piguet between 1882 and 1892 included at least one, if not several complications
DE Die Bücher des Unternehmens zeigen, dass fast 80 Prozent der rund 1600 Uhren, die zwischen 1882 und 1892 von Audemars Piguet angefertigt wurden, mindestens eine, wenn nicht sogar mehrere Komplikationen aufwiesen
engelsk | tysk |
---|---|
company | unternehmens |
demonstrate | zeigen |
watches | uhren |
complications | komplikationen |
between | zwischen |
and | und |
if | wenn |
not | nicht |
that | dass |
nearly | fast |
several | mehrere |
EN Refined chiming, chronograph and astronomical watches, assembled and finished by hand, have remained the beating heart of Audemars Piguet ever since.
DE Elegante Schlagwerke, Chronographen und astronomische Uhren, in Handarbeit montiert und veredelt, gehörten von Anfang an zum Kerngeschäft von Audemars Piguet.
engelsk | tysk |
---|---|
refined | veredelt |
watches | uhren |
assembled | montiert |
and | und |
the | zum |
of | von |
EN Audemars Piguet is more than a company
DE Audemars piguet ist weitaus mehr als nur ein Unternehmen
engelsk | tysk |
---|---|
company | unternehmen |
more | mehr |
is | ist |
a | ein |
EN Despite its growth, Audemars Piguet remains firmly attached to the production of small series, all reflecting the Manufacture’s forward-thinking approach to craftsmanship.
DE Trotz dieser Expansion schlägt das Herz von Audemars Piguet nach wie vor für die Fertigung kleiner Kollektionen, in denen die besonders innovativen handwerklichen Konzepte der Manufaktur umgesetzt werden.
engelsk | tysk |
---|---|
production | fertigung |
small | kleiner |
growth | expansion |
despite | trotz |
the | herz |
EN Although deeply rooted in the Vallée de Joux, Audemars Piguet has developed steadily over the years thanks to its connection to and dialogue with the outer world in terms of culture and distribution network.
DE Trotz der tiefen Verwurzelung im Joux-Tal konnte sich Audemars Piguet durch sein Vertriebsnetz, seine kulturellen Verbindungen und den Dialog mit der Außenwelt im Laufe der Jahre stetig weiterentwickeln.
engelsk | tysk |
---|---|
joux | joux |
years | jahre |
dialogue | dialog |
although | trotz |
culture | kulturellen |
steadily | stetig |
in the | im |
connection | verbindungen |
the | konnte |
with | mit |
to | den |
and | und |
of | der |
Visar 50 av 50 översättningar