Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "ability to tip" till tysk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "ability to tip" från engelsk till tysk

Översättningar av ability to tip

"ability to tip" på engelsk kan översättas till följande tysk ord/fraser:

ability alle als anwendungen app apps arbeiten auch auf aus bei beim bieten da damit das dass daten dem der des design die dies diese dieser du durch ein eine einem einer eines erhalten ermöglicht erstellen es ist funktion funktionen fähigkeit fähigkeiten geben gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer informationen ist ist eine jede jeder kann können können sie machen macht mehr mit möglichkeit möglichkeiten müssen nach neue noch nur nutzen oder ohne produkte ressourcen sein seine seiner selbst sich sie sie können sind software team um und uns unser unsere unternehmen verwenden von war was wenn werden wie wir wird wissen wurde während zeit zu zum zur über
tip aus ende hinweis mit spitze tipp tipps trinkgeld

Översättning av engelsk till tysk av ability to tip

engelsk
tysk

EN Ability to communicate Negotiation skills Ability to handle conflict Ability to work in a team

DE Kommunikationsfähigkeit Verhandlungsgeschick Konfliktfähigkeit Teamfähigkeit

EN Analytical Ability: The analytical ability questions are designed to assess the candidate’s ability to understand understand ambiguous or complex information from different perspectives to reach a conclusion.

DE Analytische Fähigkeit: Die Fragen der analytischen Fähigkeiten sollen die Fähigkeit des Kandidaten beurteilen, mehrdeutige oder komplexe Informationen aus verschiedenen Perspektiven zu verstehen, um eine Schlussfolgerung zu erreichen.

engelsk tysk
questions fragen
assess beurteilen
complex komplexe
perspectives perspektiven
conclusion schlussfolgerung
ability fähigkeit
candidates kandidaten
or oder
information informationen
understand verstehen
analytical analytische
to zu
different verschiedenen
from aus
a eine

EN Numerical Ability: The numerical ability questions are designed to test the candidate’s ability to perform basic arithmetic operations.

DE Numerische Fähigkeit: Die Fragen der numerischen Fähigkeit sollen die Fähigkeit des Kandidaten testen, grundlegende arithmetische Operationen auszuführen.

engelsk tysk
ability fähigkeit
questions fragen
basic grundlegende
candidates kandidaten
test testen
to sollen
operations operationen

EN Ability to communicate Negotiation skills Ability to handle conflict Ability to work in a team

DE Kommunikationsfähigkeit Verhandlungsgeschick Konfliktfähigkeit Teamfähigkeit

EN Ability An Ability is a power that is automatically triggered when necessary conditions ­are met. A Pokémon species may have multiple potential Abilities, but an individual Pokémon has only one Ability.

DE Angriff Der Angriffs-Wert eines Pokémon bestimmt, wie viel Schaden es mit physischen Attacken anrichten kann.

engelsk tysk
pokémon pokémon
a eines
ability kann

EN Tech Tip: How to monitor & identify website issues Tech Tip: How to monitor & identify website issues

DE Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen

engelsk tysk
tech tech
tip tipps
identify identifizierung
to von

EN And, here’s a tip within a tip: Once you’ve done your storytelling, read back over what you’ve written and edit for brevity

DE Und, hier ist ein Tipp in einem Tipp: Sobald Sie Ihr Storytelling abgeschlossen haben, lesen Sie noch einmal durch, was Sie geschrieben haben, und bearbeiten Sie es kurz

engelsk tysk
tip tipp
edit bearbeiten
storytelling storytelling
over in
your ihr
done ist
written geschrieben
once sobald
read lesen

EN Because every data center and SAN is unique, EDGE solutions provide a family of modular, tip-to-tip connectivity options that are uniquely configurable. Each includes cabling, housings, modules, panels, and jumpers. 

DE Da jedes Rechenzentrum und SAN (Storage Area Network) einzigartig ist, bietet die EDGE™ Plattform eine Reihe modularer Ende-zu-Ende Verkabelungslösungen, die individuell konfigurierbar sind.

engelsk tysk
san san
edge edge
provide bietet
connectivity network
configurable konfigurierbar
a eine
because da
and und
is ist
uniquely einzigartig
of die
each zu
every jedes

EN If the tip of the knee, or the front edge of the kneecap, is ahead of the tip of the foot, it means that the saddle is too far forward

DE Befindet sich die Knie-Spitze oder die Vorderkante der Kniescheibe vor der Fussspitze, bedeutet dies, dass der Sattel zu weit vorne ist

engelsk tysk
tip spitze
knee knie
saddle sattel
far weit
or oder
is ist
ahead vor
means bedeutet
that dass
the vorne
too die
of der

EN Tip: Just before Zermatt, first view of the tip of the Matterhorn for a couple of seconds

DE Tipp: kurz vor Zermatt ein paar Sekunden erster Blick auf die Spitze des Matterhorns

engelsk tysk
view blick
seconds sekunden
tip tipp
zermatt zermatt
of vor
a erster
the des

EN Height (upper lug tip to lower lug tip)

DE Höhe (Distanz vom oberen zur unteren Bandanstossspitze)

engelsk tysk
height höhe
upper oberen
to vom

EN Because every data center and SAN is unique, EDGE solutions provide a family of modular, tip-to-tip connectivity options that are uniquely configurable. Each includes cabling, housings, modules, panels, and jumpers. 

DE Da jedes Rechenzentrum und SAN (Storage Area Network) einzigartig ist, bietet die EDGE™-Plattform eine Reihe modularer Ende-zu-Ende Verkabelungslösungen, die individuell konfigurierbar sind.

engelsk tysk
san san
edge edge
provide bietet
connectivity network
configurable konfigurierbar
a eine
because da
and und
is ist
uniquely einzigartig
of die
each zu
every jedes

EN Tip: Apple Podcasts also creates tags from the information in the Podcasting tab of the audio block when you post an individual episode. Tip: For Apple's technical specifications for podcasting, visit their documentation.

DE Tipp: Apple Podcasts erstellt auch Tags aus den Informationen im Podcasting-Tab des Audio-Blocks, wenn du eine einzelne Folge veröffentlichst. Tipp: Die technischen Anforderungen von Apple für Podcasts findest du in ihrer Dokumentation.

engelsk tysk
tip tipp
apple apple
creates erstellt
tags tags
tab tab
episode folge
technical technischen
specifications anforderungen
podcasts podcasts
information informationen
podcasting podcasting
documentation dokumentation
in the im
in in
also auch
audio audio
for für
from aus
of von
you du
the den
when wenn
post die

EN Tech Tip: How to monitor & identify website issues Tech Tip: How to monitor & identify website issues

DE Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen Tech-Tipps: Überwachung und Identifizierung von Websiteproblemen

engelsk tysk
tech tech
tip tipps
identify identifizierung
to von

EN Tech Tip: SolarWinds Orion Platform Scalability Tech Tip: SolarWinds Orion Platform Scalability

DE Tech-Tipps: Skalierbarkeit der SolarWinds Orion Platform Tech-Tipps: Skalierbarkeit der SolarWinds Orion Platform

engelsk tysk
tech tech
tip tipps
platform platform
scalability skalierbarkeit

EN Instead of “actually” merging the branches, all Git has to do to integrate the histories is move (i.e., “fast-forward”) the current branch tip up to the target branch tip

DE Statt die Branches tatsächlich zusammenzuführen, muss Git zur Integration der verschiedenen Verläufe lediglich die Spitze des aktuellen Branches an die Spitze des Ziel-Branches verschieben ("fast-forward")

engelsk tysk
branches branches
actually tatsächlich
git git
move verschieben
tip spitze
current aktuellen
integrate integration
the statt
to an

EN And, here’s a tip within a tip: Once you’ve done your storytelling, read back over what you’ve written and edit for brevity

DE Und, hier ist ein Tipp in einem Tipp: Sobald Sie Ihr Storytelling abgeschlossen haben, lesen Sie noch einmal durch, was Sie geschrieben haben, und bearbeiten Sie es kurz

engelsk tysk
tip tipp
edit bearbeiten
storytelling storytelling
over in
your ihr
done ist
written geschrieben
once sobald
read lesen

EN "rock formations of the tip" is located in the city center, just 400 m from the bus station. At the same time it is away from the main highway for at attractive due to the ability to provide guests with the relevant conditions of recreation. In the…

DE Unsere neue, komfortable Wohnung in Witów befindet sich in einer ruhigen Gegend, weg von der Hauptstraße. Die Wohnung besteht aus: - komfortable und geräumige Schlafzimmer - ein großes Wohnzimmer mit Küche und Kamin - ein modernes Bad mit Dusche…

EN Tip #2: Get an accurate overview of your available budget, and the ability to turn the data into intelligence!

DE Tipp #2: Verschaffen Sie sich einen genauen Überblick über Ihr verfügbares Budget und holen Sie das Beste heraus

engelsk tysk
tip tipp
get holen
accurate genauen
budget budget
available verfügbares
and und
your ihr
the einen
to heraus

EN TikTok appears to be giving some users the ability to tip creators directly on their profiles.

DE TikTok scheint einigen Benutzern die Möglichkeit zu geben, Erstellern direkt auf ihren Profilen Trinkgeld zu geben.

engelsk tysk
tiktok tiktok
giving geben
users benutzern
ability möglichkeit
tip trinkgeld
directly direkt
profiles profilen
appears scheint
to zu
the einigen
on auf

EN Tip #2: Get an accurate overview of your available budget, and the ability to turn the data into intelligence!

DE Tipp #2: Verschaffen Sie sich einen genauen Überblick über Ihr verfügbares Budget und holen Sie das Beste heraus

engelsk tysk
tip tipp
get holen
accurate genauen
budget budget
available verfügbares
and und
your ihr
the einen
to heraus

EN Sprout gives us the ability to see what types of campaigns are working in real time, as well as the ability to adjust appropriately

DE Sprout gibt uns die Möglichkeit, in Echtzeit zu verstehen, welche Arten von Kampagnen gut funktionieren, und auch die Möglichkeit, sie entsprechend anzupassen

engelsk tysk
ability möglichkeit
types arten
campaigns kampagnen
working funktionieren
sprout sprout
are gibt
to zu
as entsprechend
us uns
of von
in in
well gut
adjust die
real time echtzeit

EN The ability to turn intangible assets into tangible value. Intellectually curious, technically inclined with the ability to explain and present highly complex topics in a straight-forward manner.

DE Einen sicheren Umgang mit CRMs, Microsoft Office, LinkedIn Navigator.

engelsk tysk
with mit
to sicheren

EN Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license. 

DE Benutzer mit kostenlosem Plan können die für sie freigegebenen Elemente anzeigen und/oder bearbeiten, aber sie können ohne Lizenz keine eigenen Elemente erstellen.

engelsk tysk
free kostenlosem
users benutzer
edit bearbeiten
license lizenz
or oder
view anzeigen
without ohne
ability können
the elemente
not keine
shared mit
but aber
and und
create erstellen
own eigenen

EN Sprout gives us the ability to see what types of campaigns are working in real time, as well as the ability to adjust appropriately

DE Sprout gibt uns die Möglichkeit, in Echtzeit zu verstehen, welche Arten von Kampagnen gut funktionieren, und auch die Möglichkeit, sie entsprechend anzupassen

engelsk tysk
ability möglichkeit
types arten
campaigns kampagnen
working funktionieren
sprout sprout
are gibt
to zu
as entsprechend
us uns
of von
in in
well gut
adjust die
real time echtzeit

EN Sprout gives us the ability to see what types of campaigns are working in real time, as well as the ability to adjust appropriately

DE Sprout gibt uns die Möglichkeit, in Echtzeit zu verstehen, welche Arten von Kampagnen gut funktionieren, und auch die Möglichkeit, sie entsprechend anzupassen

engelsk tysk
ability möglichkeit
types arten
campaigns kampagnen
working funktionieren
sprout sprout
are gibt
to zu
as entsprechend
us uns
of von
in in
well gut
adjust die
real time echtzeit

EN And the ability to use and shape light is directly linked to the ability to create amazing photographs.

DE Und die Fähigkeit, Licht einzusetzen und zu gestalten, steht in direktem Zusammenhang mit der Fähigkeit, faszinierende Fotografien zu kreieren.

engelsk tysk
ability fähigkeit
light licht
photographs fotografien
to use einzusetzen
to create kreieren
is steht
to zu
shape gestalten
directly mit
and und
the der

EN re:cap selected CCH Tagetik powered by the Analytic Information Hub for the ability to handle large volumes of data, the familiar Excel interface and the robust reporting ability.

DE re:cap entschied sich für CCH Tagetik powered by Analytic Information Hub aufgrund der Skalierbarkeit der Datenmenge, der vertrauten Excel-Oberfläche und der Reporting-Funktionen.

engelsk tysk
tagetik tagetik
hub hub
excel excel
interface oberfläche
reporting reporting
re re
cap cap
cch cch
powered powered
by by
and und
data information
for für
ability funktionen
to aufgrund

EN Sprout gives us the ability to see what types of campaigns are working in real time, as well as the ability to adjust appropriately

DE Sprout gibt uns die Möglichkeit, in Echtzeit zu verstehen, welche Arten von Kampagnen gut funktionieren, und auch die Möglichkeit, sie entsprechend anzupassen

engelsk tysk
ability möglichkeit
types arten
campaigns kampagnen
working funktionieren
sprout sprout
are gibt
to zu
as entsprechend
us uns
of von
in in
well gut
adjust die
real time echtzeit

EN The DeepL Pro Translator allows Customer to translate whole documents. Ability to translate documents is subject to the ability of DeepL Pro to correctly read and translate the documents, which can't be guaranteed.

DE Der DeepL Pro Translator ermöglicht es dem Kunden, ganze Dokumente zu übersetzen. Die Fähigkeit, Dokumente zu übersetzen, hängt von der Fähigkeit von DeepL Pro ab, die Dokumente korrekt zu lesen und zu übersetzen, was nicht garantiert werden kann.

engelsk tysk
customer kunden
correctly korrekt
translator translator
documents dokumente
deepl deepl
allows ermöglicht
ability fähigkeit
guaranteed garantiert
to zu
whole ganze
pro pro
translate übersetzen
read lesen

EN Increase reliability of mission critical applications with the ability to configure shared resource pools with the ability to control resource allocation of CPU, memory and I/O increases system reliability.

DE Steigerung der Zuverlässigkeit unternehmenskritischer Anwendungen mit der Möglichkeit zur Konfiguration geteilter Ressourcenpools und Steuerung der Ressourcenzuweisung von CPU, Arbeitsspeicher und E/A zur Erhöhung der Systemzuverlässigkeit

engelsk tysk
reliability zuverlässigkeit
ability möglichkeit
control steuerung
cpu cpu
memory arbeitsspeicher
resource allocation ressourcenzuweisung
applications anwendungen
and und
configure konfiguration
with mit

EN We offer: -equipment rental, grill, place - the ability to order service, the ability to order money -Parking Smołdzino - large village in the north of Poland, located in pomorskie, in…

DE Wir bieten: -Fahrrad Ausrüstung, Grill, Lagerfeuerstelle Bügeleisen auf Anfrage -Die Fähigkeit, zum Wäsche waschen -Parkplatz Smołdzino - ein Dorf im Norden Polens, in der Woiwodschaft…

EN Windows has had the ability to arrange and snap open windows side-by-side for a while, but now with Windows 11, this ability is being improved.

DE Windows kann seit einiger Zeit geöffnete Fenster nebeneinander anordnen und einrasten lassen, aber jetzt mit Windows 11 wird diese Fähigkeit

engelsk tysk
arrange anordnen
windows windows
now jetzt
ability fähigkeit
with mit
and und
but aber
for seit
the wird
this diese

EN Ability to communicate Ability to work in a team

DE Kommunikationsfähigkeit Teamfähigkeit

EN It’s an ability It’s also an ability to run a mile, or to do calculus or recite a Shakespearean sonnet (Shall I compare thee to a summer’s day?)

DE Sie ist eine Fähigkeit Es ist ebenfalls eine Fähigkeit, einen Kilometer zu laufen oder zu rechnen oder ein Sonett von Shakespeare zu zitieren (Soll ich dich mit einem Sommertag vergleichen?)

engelsk tysk
ability fähigkeit
mile kilometer
compare vergleichen
i ich
or oder
to zu
run sie

EN To our guests disposal are: place for bonfire, grill, the ability to order service, playground, daily press, ironing board and iron public areas, the ability to order money parking (at) Acceptance of animals We have the pleasure to invite you to…

DE Unsere Gäste sind: Kamin, Grill, Bügeleisen auf Anfrage, Sportplatz, Tageszeitung, Bügelbrett und Bügeleisen zur Verfügung, zum Wäsche waschen Parkplatz (im Preis) Haustiere Wir freuen uns, Sie einladen, die schöne Ruhe zu genießen und saubere…

EN This ability to change the downloaded file allows for easy customization of the skin and even the ability to apply the skin to your character whenever you feel the need to.

DE Diese Möglichkeit, die heruntergeladene Datei zu ändern, ermöglicht eine einfache Anpassung der skin und sogar die Möglichkeit, die skin auf deinen Charakter anzuwenden, wann immer du das Bedürfnis danach hast.

engelsk tysk
ability möglichkeit
downloaded heruntergeladene
allows ermöglicht
easy einfache
character charakter
skin skin
need bedürfnis
to apply anzuwenden
change ändern
file datei
and und
to zu
whenever wann immer
you du

EN This includes the ability to send SMS messages and also gives game players the ability to interact with other game players

DE Dazu gehört auch die Möglichkeit, SMS-Nachrichten zu versenden, und gibt den Spielern die Möglichkeit, mit anderen Spielern zu interagieren

engelsk tysk
ability möglichkeit
sms sms
other anderen
interact interagieren
with mit
players spielern
to zu
also auch
the den
this dazu
gives gibt
to send versenden
messages nachrichten
and und

EN ConvertKit gives you the ability to do some basic customization with their built-in forms ? along with the ability to have them show up in different ways:

DE ConvertKit gibt Ihnen die Möglichkeit, einige grundlegende Anpassungen mit den eingebauten Formularen vorzunehmen - zusammen mit der Möglichkeit, sie auf verschiedene Weise anzeigen zu lassen:

engelsk tysk
ability möglichkeit
basic grundlegende
customization anpassungen
forms formularen
show anzeigen
ways weise
built eingebauten
gives gibt
to zu
some einige
different verschiedene
with zusammen
do vorzunehmen
the den
you sie

EN The key differentiator in the decision-making process was Nuance’s ability to give the end user a great user experience throughout the process and their ability to scale with our business needs.

DE „Nuance bietet zwei wichtige Leistungsmerkmale, die unsere Entscheidung maßgeblich beeinflusst haben: einen durchgängig hervorragenden Benutzerkomfort und die mühelose Anpassung des Systems an wachsende Geschäftsanforderungen.“

engelsk tysk
key wichtige
give bietet
a einen
our unsere
and und
needs haben
to die
in an

EN Ability to communicate Ability to work in a team

DE Kommunikationsfähigkeit Teamfähigkeit

EN Feedback ability: that is, having the ability to reflect on one?s work, seek feedback, improve or develop as needed

DE Feedback-Fähigkeit: Also die Fähigkeit zu haben, seine Arbeit zu reflektieren, Feedback einzuholen, sich bei Bedarf zu verbessern oder weiterzuentwickeln

engelsk tysk
feedback feedback
ability fähigkeit
reflect reflektieren
work arbeit
or oder
improve verbessern
develop weiterzuentwickeln
to zu
needed bedarf

EN With the ability to record at 24-bit/192kHz, expect astounding audio clarity. With the ability to edit down to the sample level, expect absolute audio precision.

DE SOUND FORGE Pro Mac verbindet kristallklare Mehrkanalton-Aufnahmen mit eleganten Workflows für das Bearbeiten von bis zu 64-Bit Float WAV. Die neuen Werkzeuge für die Audiobearbeitung, das Metering und Mastering überzeugen mit absoluter Präzision.

engelsk tysk
precision präzision
audio und
edit bearbeiten
to zu
with mit

EN It’s an ability It’s also an ability to run a mile, or to do calculus or recite a Shakespearean sonnet (Shall I compare thee to a summer’s day?)

DE Sie ist eine Fähigkeit Es ist ebenfalls eine Fähigkeit, einen Kilometer zu laufen oder zu rechnen oder ein Sonett von Shakespeare zu zitieren (Soll ich dich mit einem Sommertag vergleichen?)

engelsk tysk
ability fähigkeit
mile kilometer
compare vergleichen
i ich
or oder
to zu
run sie

EN In order to bring about change, we need the ability to act - and in order to acquire this ability, we need above all education, both in and out of school.

DE Um Veränderung herbeiführen zu können, braucht es Handlungsfähigkeit – und um sich diese anzueignen, braucht es vor allem Bildung, schulisch und außerschulisch.

engelsk tysk
education bildung
ability können
to zu
and und

EN messages must include the ability to opt out and recipients must also have the ability to revoke consent at any time by replying with a standard opt-out keyword;

DE Nachrichten müssen die Möglichkeit enthalten, sich abzumelden, und die Empfänger müssen zudem die Möglichkeit haben, ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, indem sie mit einem Standard-Schlüsselwort zur Abmeldung antworten;

engelsk tysk
recipients empfänger
revoke widerrufen
consent einwilligung
standard standard
keyword schlüsselwort
at any time jederzeit
ability möglichkeit
by indem
to zu
with mit
have haben
messages nachrichten
must müssen
and und

EN A Control Model implemented by an Element gives it the ability to act as both a Client, with the ability to communicate with other, compatible Servers, and a Server, able to communicate with other, compatible Clients

DE Ein Kontrollmodell, das von einem Element implementiert wird, verleiht ihm die Fähigkeit, sowohl als Client zu fungieren, der mit anderen kompatiblen Servern kommunizieren kann, als auch als Server, der mit anderen kompatiblen Clients kommunizieren kann

engelsk tysk
implemented implementiert
element element
gives verleiht
act fungieren
compatible kompatiblen
client client
other anderen
clients clients
communicate kommunizieren
ability fähigkeit
server server
with mit
to zu
as als
a ein
the wird
it ihm

EN MobileTogether 8.0 introduces the ability to modularize the app design file so that multiple developers can work on the same project. This also adds the ability to reuse parts of projects in other projects.

DE In MobileTogether 8.0 kann die App-Design-Datei in Module aufgegliedert werden, sodass mehrere Entwickler am selben Projekt arbeiten können. Dadurch können Teile des Projekts auch in anderen Projekten wiederverwendet werden.

engelsk tysk
file datei
developers entwickler
parts teile
mobiletogether mobiletogether
app app
other anderen
design design
work arbeiten
project projekt
projects projekten
in in
the selben
to sodass
multiple mehrere
same werden
also auch
of die
can kann
ability können

EN Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license. 

DE Benutzer mit kostenlosem Plan können die für sie freigegebenen Elemente anzeigen und/oder bearbeiten, aber sie können ohne Lizenz keine eigenen Elemente erstellen.

engelsk tysk
free kostenlosem
users benutzer
edit bearbeiten
license lizenz
or oder
view anzeigen
without ohne
ability können
the elemente
not keine
shared mit
but aber
and und
create erstellen
own eigenen

EN The ability to 3D print continuous carbon fiber gave Brooks new rapid prototyping capabilities — the ability to prototype nearly twice as fast — for nearly half the cost

DE Durch den 3D-Drucks von Endlos-Carbonfasern eröffnete sich Brooks neue Möglichkeiten für das Rapid Prototyping: Prototypen konnten fast doppelt so schnell und fast zur Hälfte der Kosten hergestellt werden

engelsk tysk
new neue
capabilities möglichkeiten
twice doppelt
half hälfte
prototyping prototyping
prototype prototypen
cost kosten
fast schnell
nearly fast
for für
to zur
the den

Visar 50 av 50 översättningar