Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "kind of reality" till Tjeckiska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "kind of reality" från engelsk till Tjeckiska

Översättningar av kind of reality

"kind of reality" på engelsk kan översättas till följande Tjeckiska ord/fraser:

kind a je nebo nikdy pro

Översättning av engelsk till Tjeckiska av kind of reality

engelsk
Tjeckiska

EN The urban landscape depicted here is the kind of reality that is more like a prison – not allowing us to live as we would like to – rather than an objective reality

CS Prostředí městské krajiny je zde tím typem reality, který je spíše naším vězením – neumožňujícím nám žít tak, jak bychom si přáli – než objektivní skutečností

EN “We should never let reality interfere with our dreams. Reality can’t see what we can see.”

CS "Nikdy bychom neměli nechat realitu míchat se do našich snů. Realita může být našim snům nahony vzdálená."

engelsk Tjeckiska
never nikdy
with se
our našich
can může

EN “We should never let reality interfere with our dreams. Reality can’t see what we can see.”

CS "Nikdy bychom neměli nechat realitu míchat se do našich snů. Realita může být našim snům nahony vzdálená."

engelsk Tjeckiska
never nikdy
with se
our našich
can může

EN The questions the author puts through the imprints in space open a certain boundary space between the act of imagery and the reality itself, or at least, how does the reality seems

CS Otázky, které si autor klade prostřednictvím otisků v prostoru, otevírají jistý hraniční prostor mezi aktem zobrazování a samotnou realitou, nebo alespoň tím, čím se nám zdá být

engelsk Tjeckiska
questions otázky
or nebo
in v
a a
between mezi
space prostor

EN What kind of story do you want to tell? Make sure it's an Oscar-worthy film, but anchored in reality

CS Jaký příběh chcete vyprávět? Ujistěte se, že je to film hodný Oscara, ale ukotvený v realitě

engelsk Tjeckiska
film film
want chcete
but ale
in v
make se
its je

EN 4. 7. 2018 Caught Reality (artist talk)

CS 4. 7. 2018 Přistižená skutečnost (prezentace autora)

EN Virtual Reality Has Real Problems

CS Vlastnictví Domácího Mazlíčka

EN We make that vision a reality by offering people a business opportunity that allows them to succeed through their own hard work

CS My tuto vizi naplňujeme tím, že lidem nabízíme podnikatelskou příležitost, která jim umožní uspět díky vlastní usilovné práci

engelsk Tjeckiska
we my
by tím
work práci
them jim
through díky

EN But due to the constantly growing cities, the increase in traffic and the densification of living space, we are in reality almost permanently surrounded by negatively perceived sound, in short noise

CS Ale vzhledem k neustále rostoucím městům, nárůstu dopravy a hustotě obytného prostoru jsme ve skutečnosti téměř trvale obklopeni negativně vnímaným zvukem nebo zkráceně hlukem

engelsk Tjeckiska
constantly neustále
in ve
space prostoru
we jsme
to k
but ale
and a

EN ONLYOFFICE has quickly changed our employees’ perception to the new reality.”

CS ONLYOFFICE rychle změnil vnímání našich zaměstnanců, kteří se přizpůsobili nové realitě”.

EN It wasn’t blue, I can’t remember the colors.” Narrative diving into old 8mm family archives discovers through found footage a fragment of a story on the verge of dream and reality, possibility and impossibility, the real and the unreal.

CS Nebyl modrý, nepamatuju si barvy.“ Vyprávění, nořící se do starých rodinných 8mm filmových záznamů, objevuje ve found footage střep příběhu na pomezí snu a skutečnosti, možného i nemožného, reálného i neskutečného.

EN Natalie decided for look for the American dream in the spotlight, however, the reality doesn’t match

CS Natalie se rozhodla pro americký sen ve světle reflektorů, realita je ale trochu jinde

engelsk Tjeckiska
however ale
in ve
for pro

EN Installation Realistic deals with simulating reality via the medium of photography in contemporary visual culture, which is constituted mainly by images created in the creative industry.

CS Instalace REALISTIC tematizuje simulaci reality fotografickým médiem v rámci současné vizuální kultury, jejíž obrazy jsou utvářeny především kreativním průmyslem.

engelsk Tjeckiska
installation instalace
creative kreativní
in v

EN 4. 7. 2018 Caught Reality (artist talk)

CS 4. 7. 2018 Přistižená skutečnost (prezentace autora)

EN Documaginationthen is an attempt to sharpen the viewer’s apprehension of everyday reality.

CS Dokumaginace má vést k aktivní divákově participaci.

engelsk Tjeckiska
to k

EN It is this hard-to-define act of being caught, which does not have firm and clear contours, whose ambiguity led to a whole variety of forms and procedures of presenting reality in the history of the audiovisual media.”

CS Jedná se o nedefinovatelný akt přistižení, který nemá pevnou a jasnou povahu a jehož nejednoznačnost v dějinách audiovizuálního média vedla k různým formám a postupům reprezentace reality.?

EN Documentarism in Art we ask how documentary practice can be a topical means of political activity and which ways current art finds to come to terms with its loss of credibility in representing reality.

CS Dokumentarismus v umění se ptáme, jak může být dokumentární praxe aktuálním prostředkem politického jednání a jaké dnes umění nalézá způsoby, díky kterým se vyrovnává se ztrátou důvěry v reprezentaci reality.

engelsk Tjeckiska
can může
ways způsoby
current aktuální
in v
be být
a a
of z

EN The research project is called Politics of Truth and its first thematic block has a subtitle Between reality and fiction

CS Výzkumný projekt se nazývá Politika pravdy a jeho první tematický blok má podtitul Mezi realitou a fikcí

engelsk Tjeckiska
project projekt
block blok
a a
first první
between mezi
of jeho

EN Imrich Veber repeatedly scrutinizes his vision of the everyday reality around us

CS Imrich Veber ve své tvorbě opakovaně prověřuje nazírání na každodenní realitu okolo nás

engelsk Tjeckiska
around na
us nás

EN It creates a new type of reality that empowers the gallery space, where more emphasis is placed on the context of the presentation of the photo than on its quality

CS Vytváří tak nový typ reality zmocňující se galerijního prostoru, v rámci kterého je kladen větší důraz na kontext prezentace fotografie než na její kvalitu

engelsk Tjeckiska
type typ
space prostoru
quality kvalitu
is je
on na

EN Such a reality can no longer be regarded as real or fictitious: our existence, our public image, is beginning to appear in its discontinuity, imbalance and immaturity

CS Takovou realitu pak již nelze nazírat jako reálnou či fiktivní: naše existence, náš veřejný obraz se totiž začínají zjevovat ve své nesouvislosti, nevyrovnanosti a nedozrálosti

engelsk Tjeckiska
a a

EN On the other hand, it is with the visual reality and its ?elocution? as with a literary or poetic vocal

CS Na druhou stranu je tomu s vizuální skutečností a jejím „přednesem“ tak jako se zpěvem literárním nebo básnickým

engelsk Tjeckiska
on na
or nebo
is je
a a

EN Why “approximately”? Because in reality the expression is being evaluated more ingeniously so no step is repeated

CS Proč „znamená cca“? Protože ve skutečnosti se výraz vyhodnocuje důmyslněji a žádný krok se neopakuje

EN Misha Glenny, chairman of the Committee for Editorial Independence, gave an interview to HlídacíPes.org about the pressure journalists in Central Europe and beyond have to face. With their kind permission, we are republishing it.

CS Misha Glenny, předseda Rady pro redakční nezávislost, poskytl na konci září serveru HlídacíPes.org rozhovor o tlacích, kterým musejí čelit novináři nejen ve střední Evropě. S laskavým svolením autora jej publikujeme.

engelsk Tjeckiska
of z

EN What kind of mood the song evokes?

CS Jakou náladu sonáta vyvolává?

EN “I’ve tried lots of managers and Sticky Password is the most intuitive program of its kind.”

CS “Vyzkoušela jsem už hodně programů na správu hesel, ale se Sticky Password se pracuje nejlépe.”

EN As the name indicates, it is a kind of preparation for development.

CS SITOPy se využívají v průmyslové automatizaci jako základní napájecí komponenty, konfigurovatelné a monitorovatelné vzdáleně z webových prohlížečů, OPC-UA klientů anebo z PLC.

engelsk Tjeckiska
a a
of z

EN Another analogy for what project managers do when they fully engage in this kind of workflow management is cartography

CS Další analogií toho, co projektoví manažeři dělají, když se plně zapojí do tohoto druhu řízení pracovních postupů, je kartografie

engelsk Tjeckiska
in do
is je
they že

EN Many kind of uses, many different gyroscopes

CS Magnetometr - navržen pro práci s gyroskopem a akcelerometrem

engelsk Tjeckiska
many a
of pro

EN What kind of toolkit to get started?

CS Sada nástrojů pro začátečníky s elektronikou

engelsk Tjeckiska
to pro

EN Display for Raspberry Pi Pico manufactured by Waveshare. The module is made with e-paper technology, which makes this kind of display suitable for reading e-books and...

CS Displej pro Raspberry Pi Pico od společnosti Waveshare. Modul je vyroben technologií e-paper , díky níž je tento typ displeje vhodný pro čtení elektronických knih a...

engelsk Tjeckiska
display displej
pico pico
module modul
raspberry raspberry
pi pi
waveshare waveshare
technology technologií
suitable vhodný
is je
the a
this tento
for pro
with díky

EN A community of independent web designers and developers can include stock video graphic design into web templates for web design video kind of business.

CS Komunita nezávislých webových designérů a vývojářů může zahrnovat grafický design videa do webových šablon pro podnikání s webovým designem videa.

engelsk Tjeckiska
web webových
can může
video videa
a a
design design
into do

EN Instead of going through packets manually, we know immediately what kind of issue we are dealing with and what the root cause is

CS Namísto abychom se probírali pakety ručně, víme okamžitě s jakým problémem se potýkáme a jaká je jeho příčina

engelsk Tjeckiska
is je
and a
immediately se
through v

EN b) transfer, assign or sub-license the Product or any other kind of right to use the Product and all copyrighted works and databases contained therein to any other third parties;

CS (b) převést, postoupit nebo sublicencovat Produkt nebo jakékoli právo k používání Produktu a veškerá autorská díla a databáze v nich obsažené, jakýmkoli jiným třetím stranám;

engelsk Tjeckiska
or nebo
right právo
use používá
to k
and a

EN 6.2 The use of the Product is at Client’s own risk and the Product is provided to the Client on an "AS IS" and "AS AVAILABLE" basis, without express or implied warranty or condition of any kind

CS 6.2 Klient bude používat Produkt na své vlastní nebezpečí, přičemž Produkt je mu poskytován, jak stojí a leží, bez jakékoli výslovné nebo implicitní záruky či podmínky

engelsk Tjeckiska
client klient
without bez
or nebo
use používat
is je
on na
of z
product produkt
and a

EN THE MATERIALS (INCLUDING ALL SOFTWARE) AND SERVICES AT THIS SITE ARE PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY

CS MATERIÁLY (VČETNĚ VEŠKERÉHO SOFTWARE) A SLUŽBY NA TÉTO STRÁNCE SE POSKYTUJÍ "TAK, JAK JSOU", TEDY BEZ ZÁRUK, TO ZNAMENÁ I BEZ ZÁRUKY PODPORY PRODEJNOSTI A/NEBO VHODNOSTI PRO NĚJAKÝ ÚČEL A/NEBO NEPORUŠOVÁNÍ DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ

engelsk Tjeckiska
software software
or nebo
this to
without bez
of z
a a
are jsou
at na
for pro

EN “I’ve tried lots of managers and Sticky Password is the most intuitive program of its kind.”

CS “Vyzkoušela jsem už hodně programů na správu hesel, ale se Sticky Password se pracuje nejlépe.”

EN As the name indicates, it is a kind of preparation for development.

CS SITOPy se využívají v průmyslové automatizaci jako základní napájecí komponenty, konfigurovatelné a monitorovatelné vzdáleně z webových prohlížečů, OPC-UA klientů anebo z PLC.

engelsk Tjeckiska
a a
of z

EN Instead of going through packets manually, we know immediately what kind of issue we are dealing with and what the root cause is

CS Namísto abychom se probírali pakety ručně, víme okamžitě s jakým problémem se potýkáme a jaká je jeho příčina

engelsk Tjeckiska
is je
and a
immediately se
through v

EN b) transfer, assign or sub-license the Product or any other kind of right to use the Product and all copyrighted works and databases contained therein to any other third parties;

CS (b) převést, postoupit nebo sublicencovat Produkt nebo jakékoli právo k používání Produktu a veškerá autorská díla a databáze v nich obsažené, jakýmkoli jiným třetím stranám;

engelsk Tjeckiska
or nebo
right právo
use používá
to k
and a

EN 6.2 The use of the Product is at Client’s own risk and the Product is provided to the Client on an "AS IS" and "AS AVAILABLE" basis, without express or implied warranty or condition of any kind

CS 6.2 Klient bude používat Produkt na své vlastní nebezpečí, přičemž Produkt je mu poskytován, jak stojí a leží, bez jakékoli výslovné nebo implicitní záruky či podmínky

engelsk Tjeckiska
client klient
without bez
or nebo
use používat
is je
on na
of z
product produkt
and a

EN As the very first association of its kind in the region of Central and Eastern Europe, AKU-BAT CZ was created in response to the current boom in the development of renewable energy sources resulting in the need to efficiently accumulate electric power

CS Jako vůbec první asociace svého druhu v regionu střední a východní Evropy vznikl AKU-BAT CZ v reakci na současný boom urychlení rozvoje obnovitelných zdrojů energie a v důsledku toho nutnosti akumulovat elektrickou energii

engelsk Tjeckiska
energy energie
and a
in v
to na

EN It was a kind of scramble, as we called it

CS Vznikl takový šraml, jak jsme tomu říkali

engelsk Tjeckiska
we jsme

EN “There were about thirty of us staying in a kind of a lodge

CS „My jsme byli nějakých třicet lidí na chalupě

EN They believed that we had them in some kind of trap

CS Tanky byly zničené… Najednou se Syřané sami zastavili, mysleli, že jsme je vlákali do nějaké pasti

engelsk Tjeckiska
we jsme
in do

EN Sticklers will enjoy the look of the HTML output which Latte generates. All tags are indented as they are supposed to. The code looks like it has been processed with some kind of HTML code beautifier :-)

CS Puntičkáře potěší podoba HTML výstupu, který Latte generuje. Všechny značky budou odsazeny přesně tak, jak jsme zamýšleli. Kód bude vypadat, jako by byl zpracován nějakým HTML code beautifierem :-)

engelsk Tjeckiska
html html
code kód
been byl
to k
like jako
all všechny

EN EXCEPT FOR THE PRECEDING EXPRESS LIMITED WARRANTY, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, WE PROVIDE THE SOFTWARE AND ANY SUPPORT IN CONNECTION WITH SUCH SOFTWARE WITHOUT ANY WARRANTIES OF ANY KIND

CS S VÝJIMKOU PŘEDCHOZÍ VÝSLOVNÉ OMEZENÉ ZÁRUKY POSKYTUJEME SOFTWARE A VEŠKEROU PODPORU SOUVISEJÍCÍ S TÍMTO SOFTWAREM V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PŘÍSLUŠNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY BEZ JAKÝCHKOLI ZÁRUK

engelsk Tjeckiska
extent rozsahu
support podporu
software software
without bez
of z
and a
in v

EN We can all do a lot to break down stereotypes underlying discrimination, overcome barriers and promote a more inclusive life for people experiencing any kind of disability.

CS šichni můžeme udělat hodně pro to, abychom nabourali stereotypy, které jsou podstatou diskriminace, překonali bariéry a podpořili větší zapojení do aktivního života pro osoby s jakýmkoli druhem postižení.

engelsk Tjeckiska
can můžeme
to do
a a

EN GeneratePress: This free and open-source WordPress theme is a solid choice for building any kind of website. There’s also a Pro version with more features, starting at $44/year. 

CS GeneratePress: Tato bezplatná Open Source WordPress šablona je solidní volbou pro tvorbu jakéhokoli typu webových stránek. K dispozici je opět verze Pro s více funkcemi, jejíž cena se ročně pohybuje od 44 dolarů výš. 

engelsk Tjeckiska
website webových
features funkcemi
free bezplatná
open open
source source
wordpress wordpress
is je
version verze
with s
this tato
for pro
more více

EN Don’t make repetitive or irrelevant comments. Comments should be authentic and original. We also ask that you be kind to others by keeping your commentary respectful and constructive.

CS Nepřidávejte opakující se nebo irelevantní komentáře. Komentáře by měly být původní a originální. Také vás žádáme, abyste byli k ostatním laskaví. Proto by měly být komentáře uctivé a konstruktivní.

engelsk Tjeckiska
be být
or nebo
to k
make se
and a
we vás

Visar 50 av 50 översättningar