Översätt "you re depressed" till Arab

AR إذا كنت مراهقًا وتظن أنك قد تكون مصابًا بالاكتئاب - أو لديك صديق مصاب بالاكتئاب - فلا تتأخر في طلب المساعدة

Translitterering ạ̹dẖạ knt mrạhqaⁿạ wtẓn ạ̉nk qd tkwn mṣạbaⁿạ bạlạktỷạb - ạ̉w ldyk ṣdyq mṣạb bạlạktỷạb - flạ ttạ̉kẖr fy ṭlb ạlmsạʿdẗ

AR قد لا تدرك مدى الأعراض التي تثر عليك، أو قد لا ترغب في الاعتراف لنفسك أو لأي شخص بأنك مكتئب

Translitterering qd lạ tdrk mdy̱ ạlạ̉ʿrạḍ ạlty ttẖr ʿlyk, ạ̉w qd lạ trgẖb fy ạlạʿtrạf lnfsk ạ̉w lạ̉y sẖkẖṣ bạ̉nk mktỷb

AR إذا اعتقدت أنت أو أحد المقربين منك أنك قد تكون مكتئبًا، فتحدث إلى طبيبك أو اختصاصي الصحة العقلية

Translitterering ạ̹dẖạ ạʿtqdt ạ̉nt ạ̉w ạ̉ḥd ạlmqrbyn mnk ạ̉nk qd tkwn mktỷbaⁿạ, ftḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̉w ạkẖtṣạṣy ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ

AR وقد تستفيد من الاستشارة أو الدواء إذا شعرت بالاكتئاب أو الإرهاق.

Translitterering wqd tstfyd mn ạlạstsẖạrẗ ạ̉w ạldwạʾ ạ̹dẖạ sẖʿrt bạlạktỷạb ạ̉w ạlạ̹rhạq.

AR تلقيّ علاج إضافي. إذا كنت مكتئبًا، فتحدث إلى طبيبك. فقد يوصي لك ببعض الأدوية، أو يُحِيلكَ إلى مقدِّم خدمة صحية نفسية.

Translitterering tlqỹ ʿlạj ạ̹ḍạfy. ạ̹dẖạ knt mktỷbaⁿạ, ftḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk. fqd ywṣy lk bbʿḍ ạlạ̉dwyẗ, ạ̉w yuḥīlka ạ̹ly̱ mqdĩm kẖdmẗ ṣḥyẗ nfsyẗ.

AR إذا شعرت بالاكتئاب، فحدد موعدًا لزيارة طبيبك أو أخصائي الصحة النفسية في أقرب وقت ممكن

Translitterering ạ̹dẖạ sẖʿrt bạlạktỷạb, fḥdd mwʿdaⁿạ lzyạrẗ ṭbybk ạ̉w ạ̉kẖṣạỷy ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ fy ạ̉qrb wqt mmkn

AR إذا شعرتِ بالاكتئاب بعد ولادة طفلكِ، فقد تنفرين منه وتستحين من الإفصاح عن ذلك

Translitterering ạ̹dẖạ sẖʿrti bạlạktỷạb bʿd wlạdẗ ṭflki, fqd tnfryn mnh wtstḥyn mn ạlạ̹fṣạḥ ʿn dẖlk

AR عندما تصاب بالاكتئاب، ربما تشعر بالحزن أو اليأس وفقدان الاهتمام أو الاستمتاع بمعظم الأنشطة

Translitterering ʿndmạ tṣạb bạlạktỷạb, rbmạ tsẖʿr bạlḥzn ạ̉w ạlyạ̉s wfqdạn ạlạhtmạm ạ̉w ạlạstmtạʿ bmʿẓm ạlạ̉nsẖṭẗ

AR تلقيّ علاج إضافي. إذا كنت مكتئبًا، فتحدث إلى طبيبك. فقد يوصي لك ببعض الأدوية، أو يُحِيلكَ إلى مقدِّم خدمة صحية نفسية.

Translitterering tlqỹ ʿlạj ạ̹ḍạfy. ạ̹dẖạ knt mktỷbaⁿạ, ftḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk. fqd ywṣy lk bbʿḍ ạlạ̉dwyẗ, ạ̉w yuḥīlka ạ̹ly̱ mqdĩm kẖdmẗ ṣḥyẗ nfsyẗ.

AR إذا شعرت بالاكتئاب، فحدد موعدًا لزيارة طبيبك أو أخصائي الصحة النفسية في أقرب وقت ممكن

Translitterering ạ̹dẖạ sẖʿrt bạlạktỷạb, fḥdd mwʿdaⁿạ lzyạrẗ ṭbybk ạ̉w ạ̉kẖṣạỷy ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ fy ạ̉qrb wqt mmkn

AR بينما عادةً ما يكون من الأفضل عدم الشرب مطلقًا إذا كنت مكتئبًا، يتعين عليك سؤال طبيبك. إذا كنت تعاني الاكتئاب:

Translitterering bynmạ ʿạdẗaⁿ mạ ykwn mn ạlạ̉fḍl ʿdm ạlsẖrb mṭlqaⁿạ ạ̹dẖạ knt mktỷbaⁿạ, ytʿyn ʿlyk sw̉ạl ṭbybk. ạ̹dẖạ knt tʿạny ạlạktỷạb:

AR تحدَّث إلى فريق العلاج والعائلة والأصدقاء إذا كنتَ تشعُر بالتوتُّر أو القلق أو الاكتئاب

Translitterering tḥdãtẖ ạ̹ly̱ fryq ạlʿlạj wạlʿạỷlẗ wạlạ̉ṣdqạʾ ạ̹dẖạ knta tsẖʿur bạltwtũr ạ̉w ạlqlq ạ̉w ạlạktỷạb

AR تُخفِف بعض مضادات الاكتئاب من آلام الأعصاب، وإن لم تكن مكتئبًا

Translitterering tukẖfif bʿḍ mḍạdạt ạlạktỷạb mn ậlạm ạlạ̉ʿṣạb, wạ̹n lm tkn mktỷbaⁿạ

AR إذا وجدت نفسك تشعُر بالاكتئاب جراء ذلك، فيمكنك أن تستعين بالحديث مع أحد المستشارين أو الاختصاصيين.

Translitterering ạ̹dẖạ wjdt nfsk tsẖʿur bạlạktỷạb jrạʾ dẖlk, fymknk ạ̉n tstʿyn bạlḥdytẖ mʿ ạ̉ḥd ạlmstsẖạryn ạ̉w ạlạkẖtṣạṣyyn.

AR الشعور بالاكتئاب أو وجود مشكلة بتناول الكحول أو تعاطي المخدرات أو وجود مشكلات أخرى بالصحة النفسية مرتبطة بالقلق

Translitterering ạlsẖʿwr bạlạktỷạb ạ̉w wjwd msẖklẗ btnạwl ạlkḥwl ạ̉w tʿạṭy ạlmkẖdrạt ạ̉w wjwd msẖklạt ạ̉kẖry̱ bạlṣḥẗ ạlnfsyẗ mrtbṭẗ bạlqlq

AR وكذلك يمكن أن تنخفض بعض الهرمونات التي تفرزها الغدة الدرقية بدرجة كبيرة أيضًا مما يجعل المرأة تشعر بالتعب والكسل والاكتئاب.

Translitterering wkdẖlk ymkn ạ̉n tnkẖfḍ bʿḍ ạlhrmwnạt ạlty tfrzhạ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ bdrjẗ kbyrẗ ạ̉yḍaⁿạ mmạ yjʿl ạlmrạ̉ẗ tsẖʿr bạltʿb wạlksl wạlạktỷạb.

AR إذا كنت تشعر بالتوتر أو الاكتئاب بشأن شيء ما ، فقد يكون عقلك الباطن أفضل صديق لك عند محاولة التغلب على المشكلة

Translitterering ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạltwtr ạ̉w ạlạktỷạb bsẖạ̉n sẖyʾ mạ , fqd ykwn ʿqlk ạlbạṭn ạ̉fḍl ṣdyq lk ʿnd mḥạwlẗ ạltgẖlb ʿly̱ ạlmsẖklẗ

AR فهو يُعد دعمًا عاطفيًا ويمكن أن يساعد على تقليل الشعور بالتوتر أو الإجهاد أو الغضب او الاكتئاب

Translitterering fhw yuʿd dʿmaⁿạ ʿạṭfyaⁿạ wymkn ạ̉n ysạʿd ʿly̱ tqlyl ạlsẖʿwr bạltwtr ạ̉w ạlạ̹jhạd ạ̉w ạlgẖḍb ạw ạlạktỷạb

AR قد تشعر بقدر أكبر من الاكتئاب أو القلق

Translitterering qd tsẖʿr bqdr ạ̉kbr mn ạlạktỷạb ạ̉w ạlqlq

AR الشعور بالاكتئاب معظم اليوم في أغلب الأيام

Translitterering ạlsẖʿwr bạlạktỷạb mʿẓm ạlywm fy ạ̉gẖlb ạlạ̉yạm

AR ضعف ردود الفعل التي يتحكم بها جذع الدماغ؛ مثل عدم استجابة حدقة العين للضوء

Translitterering ḍʿf rdwd ạlfʿl ạlty ytḥkm bhạ jdẖʿ ạldmạgẖ; mtẖl ʿdm ạstjạbẗ ḥdqẗ ạlʿyn llḍwʾ

AR الأنف مضغوط من أعلى وله قاعدة عريضة وطرف بصلي الشكل.

Translitterering ạlạ̉nf mḍgẖwṭ mn ạ̉ʿly̱ wlh qạʿdẗ ʿryḍẗ wṭrf bṣly ạlsẖkl.

AR الشعور بالاكتئاب أو التقلُّبات المزاجية الحادة

Translitterering ạlsẖʿwr bạlạktỷạb ạ̉w ạltqlũbạt ạlmzạjyẗ ạlḥạdẗ

AR قد لا يدرك مرضى الاكتئاب أو يقرّون بأنهم يشعرون بالاكتئاب

Translitterering qd lạ ydrk mrḍy̱ ạlạktỷạb ạ̉w yqr̃wn bạ̉nhm ysẖʿrwn bạlạktỷạb

AR عندما تكتئب الأم الجديدة، تتزايد احتمالية إصابة والد الرضيع بالاكتئاب

Translitterering ʿndmạ tktỷb ạlạ̉m ạljdydẗ, ttzạyd ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbẗ wạld ạlrḍyʿ bạlạktỷạb

AR قد يكون المراهقون المصابون بالاكتئاب معرضين لخطر الانتحار، حتى لو لم تكن العلامات والأعراض شديدة.

Translitterering qd ykwn ạlmrạhqwn ạlmṣạbwn bạlạktỷạb mʿrḍyn lkẖṭr ạlạntḥạr, ḥty̱ lw lm tkn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ sẖdydẗ.

AR قد لا يكون لدى الشخص الذي يفكر في الانتحار أو الشخص الذي يعاني بشدة من الاكتئاب القوة أو الدافع للحصول على المساعدة

Translitterering qd lạ ykwn ldy̱ ạlsẖkẖṣ ạldẖy yfkr fy ạlạntḥạr ạ̉w ạlsẖkẖṣ ạldẖy yʿạny bsẖdẗ mn ạlạktỷạb ạlqwẗ ạ̉w ạldạfʿ llḥṣwl ʿly̱ ạlmsạʿdẗ

AR يعاني بعض الأشخاص المصابين بالاكتئاب صعوبة في النوم

Translitterering yʿạny bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlạktỷạb ṣʿwbẗ fy ạlnwm

AR قد يظهر الاكتئاب عند المدمنين الشرهين نتيجة لآثار البلادة للدواء على المشاعر والعواطف.

Translitterering qd yẓhr ạlạktỷạb ʿnd ạlmdmnyn ạlsẖrhyn ntyjẗ lậtẖạr ạlblạdẗ lldwạʾ ʿly̱ ạlmsẖạʿr wạlʿwạṭf.

AR إذا لم تكن قد لعبت Minecraft بعد ، فعليك التحقق من ذلك. انها متعة! انت *الخاص بي المواد حتى تتمكن من *حرفة عالمك الخاص بأي طريقة تريدها.

Translitterering ạ̹dẖạ lm tkn qd lʿbt Minecraft bʿd , fʿlyk ạltḥqq mn dẖlk. ạnhạ mtʿẗ! ạnt *ạlkẖạṣ by ạlmwạd ḥty̱ ttmkn mn *ḥrfẗ ʿạlmk ạlkẖạṣ bạ̉y ṭryqẗ trydhạ.

AR فربما تتجنبين الأنشطة التي كنتِ تستمتعين بها في الماضي لأنك تتألمين أو يساورك القلق من احتمالية التعرض للنزيف.

Translitterering frbmạ ttjnbyn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty knti tstmtʿyn bhạ fy ạlmạḍy lạ̉nk ttạ̉lmyn ạ̉w ysạwrk ạlqlq mn ạḥtmạlyẗ ạltʿrḍ llnzyf.

AR هل أنت مشتت و غير متفاعل عندما تكون مع أشخاص من المفترض انك تقدرهم و تستمتع بصحبتهم؟

Translitterering hl ạ̉nt msẖtt w gẖyr mtfạʿl ʿndmạ tkwn mʿ ạ̉sẖkẖạṣ mn ạlmftrḍ ạnk tqdrhm w tstmtʿ bṣḥbthm?

AR على عكس مواقع المقارنة أخرى، نحن نقدم لك البيانات التي تحتاجها لاتخاذ قرار وسيط هو حق لكم، وليس مما يتيح لك رأي شخصي

Translitterering ʿly̱ ʿks mwạqʿ ạlmqạrnẗ ạ̉kẖry̱, nḥn nqdm lk ạlbyạnạt ạlty tḥtạjhạ lạtkẖạdẖ qrạr wsyṭ hw ḥq lkm, wlys mmạ ytyḥ lk rạ̉y sẖkẖṣy

AR بمجرد أن تقرر المكان الذي ستجري فيه عملية زراعة الرئة، فستحتاج إلى إجراء تقييم لتحديد ما إذا كنت مؤهلاً لزراعة الرئة

Translitterering bmjrd ạ̉n tqrr ạlmkạn ạldẖy stjry fyh ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlrỷẗ, fstḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ tqyym ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ knt mw̉hlạaⁿ lzrạʿẗ ạlrỷẗ

AR إذا كنت تشبه العديد من المدخنين ومتعاطي التبغ، فأنت تعلم أنه يجب عليك الإقلاع، ولكنك لست واثقًا من كيفية القيام بذلك

Translitterering ạ̹dẖạ knt tsẖbh ạlʿdyd mn ạlmdkẖnyn wmtʿạṭy ạltbgẖ, fạ̉nt tʿlm ạ̉nh yjb ʿlyk ạlạ̹qlạʿ, wlknk lst wạtẖqaⁿạ mn kyfyẗ ạlqyạm bdẖlk

AR فَوْرَ اختيار المركز، ستحتاج إلى الخضوع لتقييم طبي لمعرفة إذا ما كنت مؤهلًا لإجراء عملية الزراعة. سوف يتحقَّق التقييم لمعرفة إذا ما كنت:

Translitterering faẘra ạkẖtyạr ạlmrkz, stḥtạj ạ̹ly̱ ạlkẖḍwʿ ltqyym ṭby lmʿrfẗ ạ̹dẖạ mạ knt mw̉hlaⁿạ lạ̹jrạʾ ʿmlyẗ ạlzrạʿẗ. swf ytḥqãq ạltqyym lmʿrfẗ ạ̹dẖạ mạ knt:

AR يقدم الأطباء في Mayo Clinic (مايو كلينيك) الرعاية الشاملة لك. يقضي الأطباء الوقت للتعرف عليك والعمل معك لتقديم الرعاية التي تحتاج إليها تحديدًا.

Translitterering yqdm ạlạ̉ṭbạʾ fy Mayo Clinic (mạyw klynyk) ạlrʿạyẗ ạlsẖạmlẗ lk. yqḍy ạlạ̉ṭbạʾ ạlwqt lltʿrf ʿlyk wạlʿml mʿk ltqdym ạlrʿạyẗ ạlty tḥtạj ạ̹lyhạ tḥdydaⁿạ.

AR إذا كنت ترتدي مضخة الأنسولين وكانت معك مستلزمات داء السكري، فأخبر موظفي الأمن بأنك مصاب بالسكري

Translitterering ạ̹dẖạ knt trtdy mḍkẖẗ ạlạ̉nswlyn wkạnt mʿk mstlzmạt dạʾ ạlskry, fạ̉kẖbr mwẓfy ạlạ̉mn bạ̉nk mṣạb bạlskry

AR عند البدء في WHMCs، لن ترى أي منتجات نشطة.لبيع منتج، ستحتاج إلى تحديد تلك التي ترغب في إنشاءها.

Translitterering ʿnd ạlbdʾ fy WHMCs, ln try̱ ạ̉y mntjạt nsẖṭẗ.lbyʿ mntj, stḥtạj ạ̹ly̱ tḥdyd tlk ạlty trgẖb fy ạ̹nsẖạʾhạ.

AR في الختام ، عندما تعطي ، تتلقى ، وعندما تقدم نوعًا من المجاملة لعملائك ، ستحصل على وفرة من المزايا في المقابل.

Translitterering fy ạlkẖtạm , ʿndmạ tʿṭy , ttlqy̱ , wʿndmạ tqdm nwʿaⁿạ mn ạlmjạmlẗ lʿmlạỷk , stḥṣl ʿly̱ wfrẗ mn ạlmzạyạ fy ạlmqạbl.

AR تتوفر لك خيارات كثيرة للتجول في مدينة روتشستر فور وصولك إليها. وليس عليك استئجار سيارة، إذا كنت لا تريد.

Translitterering ttwfr lk kẖyạrạt ktẖyrẗ lltjwl fy mdynẗ rwtsẖstr fwr wṣwlk ạ̹lyhạ. wlys ʿlyk ạstỷjạr syạrẗ, ạ̹dẖạ knt lạ tryd.

AR فقد يكون من الصعب عليك قيادة السيارة، ومن المحبذ إيجاد شخص يذهب معك يساعدك في تذكر المعلومات التي تتلقاها.

Translitterering fqd ykwn mn ạlṣʿb ʿlyk qyạdẗ ạlsyạrẗ, wmn ạlmḥbdẖ ạ̹yjạd sẖkẖṣ ydẖhb mʿk ysạʿdk fy tdẖkr ạlmʿlwmạt ạlty ttlqạhạ.

AR عند الإصابة بفقد الذاكرة الشامل العابر، تَتذكر من أنت وتَتعرف على الأشخاص الذين تعرفهم جيدًا

Translitterering ʿnd ạlạ̹ṣạbẗ bfqd ạldẖạkrẗ ạlsẖạml ạlʿạbr, tatdẖkr mn ạ̉nt wtatʿrf ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tʿrfhm jydaⁿạ

AR إذا بدأت بالفعل استخدام العقار، من المرجح أنك ستفقد سيطرتك على استخدامه مرة أخرى — حتى إذا كنت قد تلقيت علاجا ولم تستخدم العقار لبعض الوقت.

Translitterering ạ̹dẖạ bdạ̉t bạlfʿl ạstkẖdạm ạlʿqạr, mn ạlmrjḥ ạ̉nk stfqd syṭrtk ʿly̱ ạstkẖdạmh mrẗ ạ̉kẖry̱ — ḥty̱ ạ̹dẖạ knt qd tlqyt ʿlạjạ wlm tstkẖdm ạlʿqạr lbʿḍ ạlwqt.

AR قم بزيارة الطبيب المعالج إذا كنت تعاني من أي علامات أو أعراض تقلقك. في حالة تشخيصك بالإصابة بورم دبقي، فربما تتم إحالتك إلى أخصائيين، مثل:

Translitterering qm bzyạrẗ ạlṭbyb ạlmʿạlj ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ tqlqk. fy ḥạlẗ tsẖkẖyṣk bạlạ̹ṣạbẗ bwrm dbqy, frbmạ ttm ạ̹ḥạltk ạ̹ly̱ ạ̉kẖṣạỷyyn, mtẖl:

AR عندما تكون جالسًا فإنك تستهلك طاقة أقل من التي تستهلكها عندما تقف أو تتحرك

Translitterering ʿndmạ tkwn jạlsaⁿạ fạ̹nk tsthlk ṭạqẗ ạ̉ql mn ạlty tsthlkhạ ʿndmạ tqf ạ̉w ttḥrk

AR لا، بمجرد تصدير النموذج، لا يمكنك إعادة تحريره. يمكنك استخدام نفس مشهد النموذج في مشروعك التالي، ولكن ستحتاج إلى الدفع مجددًا عند التنزيل.

Translitterering lạ, bmjrd tṣdyr ạlnmwdẖj, lạ ymknk ạ̹ʿạdẗ tḥryrh. ymknk ạstkẖdạm nfs msẖhd ạlnmwdẖj fy msẖrwʿk ạltạly, wlkn stḥtạj ạ̹ly̱ ạldfʿ mjddaⁿạ ʿnd ạltnzyl.

AR إذا كنت مصابًا بكوفيد 19 وتتولى رعاية نفسك في المنزل أو كنت تعتني بشخص عزيز مصاب بهذا المرض، فقد تكون لديك بعض الأسئلة

Translitterering ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bkwfyd 19 wttwly̱ rʿạyẗ nfsk fy ạlmnzl ạ̉w knt tʿtny bsẖkẖṣ ʿzyz mṣạb bhdẖạ ạlmrḍ, fqd tkwn ldyk bʿḍ ạlạ̉sỷlẗ

AR فإذا كنت تعتقد أنه ستتم محاكمتك إن لم تجب فمن المحتمل أن تمنح مهاجمك المعلومات التي يبحث عنها.

Translitterering fạ̹dẖạ knt tʿtqd ạ̉nh sttm mḥạkmtk ạ̹n lm tjb fmn ạlmḥtml ạ̉n tmnḥ mhạjmk ạlmʿlwmạt ạlty ybḥtẖ ʿnhạ.

AR يمكنك أيضًا معاينة سمة لمعرفة شكلها قبل تحديده، ويمكنك تبديل القوالب في أي وقت تريد.  

Translitterering ymknk ạ̉yḍaⁿạ mʿạynẗ smẗ lmʿrfẗ sẖklhạ qbl tḥdydh, wymknk tbdyl ạlqwạlb fy ạ̉y wqt tryd.