Översätt "within a few" till Arab

AR يبدأ مفعول العلاج بوجه عام في غضون فترة تتراوح من أيام قليلة إلى أسابيع قليلة ويسبب القليل من الآثار الجانبية

Translitterering ybdạ̉ mfʿwl ạlʿlạj bwjh ʿạm fy gẖḍwn ftrẗ ttrạwḥ mn ạ̉yạm qlylẗ ạ̹ly̱ ạ̉sạbyʿ qlylẗ wysbb ạlqlyl mn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ

AR ارتفعت الهجمات الإلكترونية بشكل كبير خلال العقد الماضي، وشهدت السنوات القليلة الماضية فقط بعض أسوأ الهجمات في التاريخ

Translitterering ạrtfʿt ạlhjmạt ạlạ̹lktrwnyẗ bsẖkl kbyr kẖlạl ạlʿqd ạlmạḍy, wsẖhdt ạlsnwạt ạlqlylẗ ạlmạḍyẗ fqṭ bʿḍ ạ̉swạ̉ ạlhjmạt fy ạltạrykẖ

AR ارتفعت الهجمات الإلكترونية بشكل كبير خلال العقد الماضي، وشهدت السنوات القليلة الماضية فقط بعض أسوأ الهجمات في التاريخ

Translitterering ạrtfʿt ạlhjmạt ạlạ̹lktrwnyẗ bsẖkl kbyr kẖlạl ạlʿqd ạlmạḍy, wsẖhdt ạlsnwạt ạlqlylẗ ạlmạḍyẗ fqṭ bʿḍ ạ̉swạ̉ ạlhjmạt fy ạltạrykẖ

AR وحالتك الصحية هي ما يحدد مدة استخدام تقنية الأكسجة الغشائية خارج الجسم

Translitterering wḥạltk ạlṣḥyẗ hy mạ yḥdd mdẗ ạstkẖdạm tqnyẗ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm

AR صداقات قليلة أو علاقات صحية معدودة

Translitterering ṣdạqạt qlylẗ ạ̉w ʿlạqạt ṣḥyẗ mʿdwdẗ

AR عند الاستيقاظ، قد تمر بفترة من التشوش تستمر لبضعة دقائق إلى بضعة ساعات أو أكثر.

Translitterering ʿnd ạlạstyqạẓ, qd tmr bftrẗ mn ạltsẖwsẖ tstmr lbḍʿẗ dqạỷq ạ̹ly̱ bḍʿẗ sạʿạt ạ̉w ạ̉ktẖr.

AR بناءً على حالتك، يمكن استخدام برنامج ECMO لبضعة أيام حتى بضعة أسابيع.

Translitterering bnạʾaⁿ ʿly̱ ḥạltk, ymkn ạstkẖdạm brnạmj ECMO lbḍʿẗ ạ̉yạm ḥty̱ bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ.

AR قد تستمر نوبات الاحمرار من بضع دقائق إلى بضع ساعات أو أكثر.

Translitterering qd tstmr nwbạt ạlạḥmrạr mn bḍʿ dqạỷq ạ̹ly̱ bḍʿ sạʿạt ạ̉w ạ̉ktẖr.

AR يستمر عادةً من بضع ثوانٍ إلى بضع دقائق - قد يستمر بعضه لمدة تصل إلى ساعتين

Translitterering ystmr ʿạdẗaⁿ mn bḍʿ tẖwạniⁿ ạ̹ly̱ bḍʿ dqạỷq - qd ystmr bʿḍh lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ sạʿtyn

AR فقدان الوعي لفترة من بضع ثوانٍ إلى بضع دقائق

Translitterering fqdạn ạlwʿy lftrẗ mn bḍʿ tẖwạniⁿ ạ̹ly̱ bḍʿ dqạỷq

AR وبعد بضعة أيام إلى بضعة أسابيع، قد يخرج الشخص من الغيبوبة أو يدخل في الحالة الخضرية.

Translitterering wbʿd bḍʿẗ ạ̉yạm ạ̹ly̱ bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ, qd ykẖrj ạlsẖkẖṣ mn ạlgẖybwbẗ ạ̉w ydkẖl fy ạlḥạlẗ ạlkẖḍryẗ.

AR قد يستمر أحد هذه الأعراض أو العديد منها لبضعة أسابيع أو شهور بعد إصابة الدماغ الرضحية

Translitterering qd ystmr ạ̉ḥd hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉w ạlʿdyd mnhạ lbḍʿẗ ạ̉sạbyʿ ạ̉w sẖhwr bʿd ạ̹ṣạbẗ ạldmạgẖ ạlrḍḥyẗ

AR تصدرت رسائل البريد الإلكتروني التصيدية عناوين الصحف في السنوات القليلة الماضية. وفيما يلي بعض الأمثلة عليها:

Translitterering tṣdrt rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạltṣydyẗ ʿnạwyn ạlṣḥf fy ạlsnwạt ạlqlylẗ ạlmạḍyẗ. wfymạ yly bʿḍ ạlạ̉mtẖlẗ ʿlyhạ:

AR وحالتك الصحية هي ما يحدد مدة استخدام تقنية الأكسجة الغشائية خارج الجسم

Translitterering wḥạltk ạlṣḥyẗ hy mạ yḥdd mdẗ ạstkẖdạm tqnyẗ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm

AR بناءً على حالتك، يمكن استخدام جهاز الأكسجة الغشائية خارج الجسم لبضعة أيام حتى بضعة أسابيع.

Translitterering bnạʾaⁿ ʿly̱ ḥạltk, ymkn ạstkẖdạm jhạz ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm lbḍʿẗ ạ̉yạm ḥty̱ bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ.

AR صداقات قليلة أو علاقات صحية معدودة

Translitterering ṣdạqạt qlylẗ ạ̉w ʿlạqạt ṣḥyẗ mʿdwdẗ

AR عند الاستيقاظ، قد تمر بفترة من التشوش تستمر لبضعة دقائق إلى بضعة ساعات أو أكثر.

Translitterering ʿnd ạlạstyqạẓ, qd tmr bftrẗ mn ạltsẖwsẖ tstmr lbḍʿẗ dqạỷq ạ̹ly̱ bḍʿẗ sạʿạt ạ̉w ạ̉ktẖr.

AR تصدرت رسائل البريد الإلكتروني التصيدية عناوين الصحف في السنوات القليلة الماضية. وفيما يلي بعض الأمثلة عليها:

Translitterering tṣdrt rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạltṣydyẗ ʿnạwyn ạlṣḥf fy ạlsnwạt ạlqlylẗ ạlmạḍyẗ. wfymạ yly bʿḍ ạlạ̉mtẖlẗ ʿlyhạ:

AR العديد من مراكز المأوى والمساعدة تقفل أبوابها بسبب المخاوف من العدوى، كما يوجد القليل من المشاة الذين يمكن أن يقدموا شيئا من المال

Translitterering ạlʿdyd mn mrạkz ạlmạ̉wy̱ wạlmsạʿdẗ tqfl ạ̉bwạbhạ bsbb ạlmkẖạwf mn ạlʿdwy̱, kmạ ywjd ạlqlyl mn ạlmsẖạẗ ạldẖyn ymkn ạ̉n yqdmwạ sẖyỷạ mn ạlmạl

AR هل تشعر بالضيق والقلق عندما لا تستخدم الإنترنت والتكنولوجيا لبضعة أيام، أو لبضع ساعات؟

Translitterering hl tsẖʿr bạlḍyq wạlqlq ʿndmạ lạ tstkẖdm ạlạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ lbḍʿẗ ạ̉yạm, ạ̉w lbḍʿ sạʿạt?

AR يمكن أن يستمر هذا الشعور بالأمل لساعات قليلة أو حتى أيام قليلة ، لكنه سيتلاشى دائمًا مع مرور الوقت ، وسيعود الانفعال والاستياء

Translitterering ymkn ạ̉n ystmr hdẖạ ạlsẖʿwr bạlạ̉ml lsạʿạt qlylẗ ạ̉w ḥty̱ ạ̉yạm qlylẗ , lknh sytlạsẖy̱ dạỷmaⁿạ mʿ mrwr ạlwqt , wsyʿwd ạlạnfʿạl wạlạstyạʾ

AR التغيير بين الخطط أمر سهل، يتطلب فقط بعض النقرات داخل منطقة العميل الخاصة بك

Translitterering ạltgẖyyr byn ạlkẖṭṭ ạ̉mr shl, ytṭlb fqṭ bʿḍ ạlnqrạt dạkẖl mnṭqẗ ạlʿmyl ạlkẖạṣẗ bk

AR يمكن أن يحدث تندب وسماكة بالأنسجة بين الأكياس الهوائية في غضون بضعة أسابيع من بداية الإصابة بمتلازمة الضائقة التنفسية الحادة

Translitterering ymkn ạ̉n yḥdtẖ tndb wsmạkẗ bạlạ̉nsjẗ byn ạlạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ fy gẖḍwn bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ mn bdạyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ạlḍạỷqẗ ạltnfsyẗ ạlḥạdẗ

AR يمكنك استخدام بعض الطرق المختلفة لإنشاء نظام غذائي لمرض السكري؛ لمساعدتك على الحفاظ على مستوى السكر في الدم ضمن المعدل الطبيعي

Translitterering ymknk ạstkẖdạm bʿḍ ạlṭrq ạlmkẖtlfẗ lạ̹nsẖạʾ nẓạm gẖdẖạỷy lmrḍ ạlskry; lmsạʿdtk ʿly̱ ạlḥfạẓ ʿly̱ mstwy̱ ạlskr fy ạldm ḍmn ạlmʿdl ạlṭbyʿy

AR فقد يكون من المنتظر أن تصل إلى المستشفى في غضون بضع ساعات فحسب.

Translitterering fqd ykwn mn ạlmntẓr ạ̉n tṣl ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ fy gẖḍwn bḍʿ sạʿạt fḥsb.

AR ويستأنف أغلب المرضى أنشطتهم العادية في خلال بضعة أيام بعد الاستئصال القلبي، ولكن ينبغي أن تتجنب حمل أي أوزان ثقيلة لمدة أسبوع تقريبًا.

Translitterering wystạ̉nf ạ̉gẖlb ạlmrḍy̱ ạ̉nsẖṭthm ạlʿạdyẗ fy kẖlạl bḍʿẗ ạ̉yạm bʿd ạlạstỷṣạl ạlqlby, wlkn ynbgẖy ạ̉n ttjnb ḥml ạ̉y ạ̉wzạn tẖqylẗ lmdẗ ạ̉sbwʿ tqrybaⁿạ.

AR إذا لم تبدأ أعراضك في التحسن خلال بضعة أسابيع، يمكن ألا يكون العلاج بالوخز بالإبر مناسبًا لك.

Translitterering ạ̹dẖạ lm tbdạ̉ ạ̉ʿrạḍk fy ạltḥsn kẖlạl bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ, ymkn ạ̉lạ ykwn ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br mnạsbaⁿạ lk.

AR تصبح متلازمة القلب الأيسر ناقص التنسج مميتة خلال الأيام أو الأسابيع القليلة الأولى من الولادة عادةً في حالة عدم إجراء العملية الجراحية.

Translitterering tṣbḥ mtlạzmẗ ạlqlb ạlạ̉ysr nạqṣ ạltnsj mmytẗ kẖlạl ạlạ̉yạm ạ̉w ạlạ̉sạbyʿ ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ mn ạlwlạdẗ ʿạdẗaⁿ fy ḥạlẗ ʿdm ạ̹jrạʾ ạlʿmlyẗ ạljrạḥyẗ.

AR ليس من غير المعتاد أن يتعرض متلقي زراعة البنكرياس لحالة رفض حاد خلال الأشهر القليلة الأولى بعد الإجراء

Translitterering lys mn gẖyr ạlmʿtạd ạ̉n ytʿrḍ mtlqy zrạʿẗ ạlbnkryạs lḥạlẗ rfḍ ḥạd kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ bʿd ạlạ̹jrạʾ

AR عند حدوث الآثار الجانبية، قد تختفي من تلقاء نفسها خلال بضعة أيام من بدء العلاج بالضوء

Translitterering ʿnd ḥdwtẖ ạlậtẖạr ạljạnbyẗ, qd tkẖtfy mn tlqạʾ nfshạ kẖlạl bḍʿẗ ạ̉yạm mn bdʾ ạlʿlạj bạlḍwʾ

AR يمكن أن يبدأ العلاج بالضوء في تحسين الأعراض خلال أيام قلائل. ومع ذلك، قد يستغرق أسبوعين أو الكثير من الأسابيع في بعض الحالات.

Translitterering ymkn ạ̉n ybdạ̉ ạlʿlạj bạlḍwʾ fy tḥsyn ạlạ̉ʿrạḍ kẖlạl ạ̉yạm qlạỷl. wmʿ dẖlk, qd ystgẖrq ạ̉sbwʿyn ạ̉w ạlktẖyr mn ạlạ̉sạbyʿ fy bʿḍ ạlḥạlạt.

AR ضمن هذه الواجهة سهلة الاستخدام والقابلة للتطبيق ، يمكنك أيضًا إضافة عنوان IP أو تحرير عنوان IP أو حذف عنوان IP ببضع نقرات.

Translitterering ḍmn hdẖh ạlwạjhẗ shlẗ ạlạstkẖdạm wạlqạblẗ lltṭbyq , ymknk ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ḍạfẗ ʿnwạn IP ạ̉w tḥryr ʿnwạn IP ạ̉w ḥdẖf ʿnwạn IP bbḍʿ nqrạt.

AR استخدم مشاهد ‬‪‬‫قابلة للتخصيص بسهولة‬‪ الخاصةة بنا ‬‫لإنشاء مقاطع فيديو جذابة في غضون بضع دقائق.

Translitterering ạstkẖdm msẖạhd ‬‪‬‫qạblẗ lltkẖṣyṣ bshwlẗ‬‪ ạlkẖạṣẗẗ bnạ ‬‫lạ̹nsẖạʾ mqạṭʿ fydyw jdẖạbẗ fy gẖḍwn bḍʿ dqạỷq.

AR تبدأ الأعراض عادة في التحسن في غضون بضعة أسابيع، ويُشفى المرض تمامًا في ستة أشهر تقريبًا

Translitterering tbdạ̉ ạlạ̉ʿrạḍ ʿạdẗ fy ạltḥsn fy gẖḍwn bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ, wyusẖfy̱ ạlmrḍ tmạmaⁿạ fy stẗ ạ̉sẖhr tqrybaⁿạ

AR يمكن لتغيير لون البول الناجم عن العقاقير أو الطعام أو ممارسة التمارين الرياضية أن يختفي خلال بضعة أيام.

Translitterering ymkn ltgẖyyr lwn ạlbwl ạlnạjm ʿn ạlʿqạqyr ạ̉w ạlṭʿạm ạ̉w mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ ạ̉n ykẖtfy kẖlạl bḍʿẗ ạ̉yạm.

AR لا تُدخِن. ما أن يقلع المرء عن التدخين لبضعة أعوام، تتقلص خطورة إصابته بالسكتة الدماغية حتى تساوي درجة الخطورة عند غير المدخن.

Translitterering lạ tudkẖin. mạ ạ̉n yqlʿ ạlmrʾ ʿn ạltdkẖyn lbḍʿẗ ạ̉ʿwạm, ttqlṣ kẖṭwrẗ ạ̹ṣạbth bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ḥty̱ tsạwy drjẗ ạlkẖṭwrẗ ʿnd gẖyr ạlmdkẖn.

AR والسكتة الدماغية هي حالة طبية طارئة، تبدأ فيها أنسجة المخ في الموت خلال دقائق قليلة من حدوثها.

Translitterering wạlsktẗ ạldmạgẖyẗ hy ḥạlẗ ṭbyẗ ṭạrỷẗ, tbdạ̉ fyhạ ạ̉nsjẗ ạlmkẖ fy ạlmwt kẖlạl dqạỷq qlylẗ mn ḥdwtẖhạ.

AR على الرغم من ذلك، يحدث تطور في الأعراض بمرور الوقت، عادة ما تصل إلى أسوأ حالة لها في غضون بضعة أعوام من بداية الإصابة بالمرض.

Translitterering ʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, yḥdtẖ tṭwr fy ạlạ̉ʿrạḍ bmrwr ạlwqt, ʿạdẗ mạ tṣl ạ̹ly̱ ạ̉swạ̉ ḥạlẗ lhạ fy gẖḍwn bḍʿẗ ạ̉ʿwạm mn bdạyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlmrḍ.

AR إذا لم تتحسن آلام الركبة خلال بضعة أيام، فاستشر الطبيب.

Translitterering ạ̹dẖạ lm ttḥsn ậlạm ạlrkbẗ kẖlạl bḍʿẗ ạ̉yạm, fạstsẖr ạlṭbyb.

AR وإذا لم يتم إجراء التشخيص وتناول العلاج المناسب، فمن الممكن أن تكون متلازمة راي قاتلة في خلال بضعة أيام.

Translitterering wạ̹dẖạ lm ytm ạ̹jrạʾ ạltsẖkẖyṣ wtnạwl ạlʿlạj ạlmnạsb, fmn ạlmmkn ạ̉n tkwn mtlạzmẗ rạy qạtlẗ fy kẖlạl bḍʿẗ ạ̉yạm.

AR يتحسَّن معظم الأشخاص الذين لديهم الْتواء بالرقبة في غضون أسابيع قليلة عند اتباع خطةٍ علاجيةٍ تتضمن مسكناتٍ للألم وممارسةً للرياضة

Translitterering ytḥsãn mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạl̊twạʾ bạlrqbẗ fy gẖḍwn ạ̉sạbyʿ qlylẗ ʿnd ạtbạʿ kẖṭẗiⁿ ʿlạjyẗiⁿ ttḍmn msknạtiⁿ llạ̉lm wmmạrsẗaⁿ llryạḍẗ

AR يشعر معظم الأشخاص المصابين بالتواء الرقبة بتحسُّن في غضون بضعة أسابيع، ولا يبدو لديهم أيُّ آثار مستمرة جرَّاء الإصابة

Translitterering ysẖʿr mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạltwạʾ ạlrqbẗ btḥsũn fy gẖḍwn bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ, wlạ ybdw ldyhm ạ̉yũ ậtẖạr mstmrẗ jrãạʾ ạlạ̹ṣạbẗ

AR تفقس البويضات في الأمعاء بمجرد ابتلاعها وتنضج لتصبح دودًا بالغًا في أسابيع قليلة.

Translitterering tfqs ạlbwyḍạt fy ạlạ̉mʿạʾ bmjrd ạbtlạʿhạ wtnḍj ltṣbḥ dwdaⁿạ bạlgẖaⁿạ fy ạ̉sạbyʿ qlylẗ.

AR اصنع نماذج أجهزة احترافية لجميع أنواع المشروعات. خذ تصميم مشروعاتك إلى مستوى جديد في غضون ثواني.

Translitterering ạṣnʿ nmạdẖj ạ̉jhzẗ ạḥtrạfyẗ ljmyʿ ạ̉nwạʿ ạlmsẖrwʿạt. kẖdẖ tṣmym msẖrwʿạtk ạ̹ly̱ mstwy̱ jdyd fy gẖḍwn tẖwạny.

AR أعتقد أن أفضل جزء هو أنه يمكنك الحصول على فيديو ترويجي للنشاط التجاري في غضون بضع دقائق

Translitterering ạ̉ʿtqd ạ̉n ạ̉fḍl jzʾ hw ạ̉nh ymknk ạlḥṣwl ʿly̱ fydyw trwyjy llnsẖạṭ ạltjạry fy gẖḍwn bḍʿ dqạỷq

AR أعتقد أن أفضل جزء في رندرفورست هو أنه يمكنك الحصول على فيديوهات ترويجية عالية الجودة للعمل التجاري في غضون دقائق قليلة.

Translitterering ạ̉ʿtqd ạ̉n ạ̉fḍl jzʾ fy rndrfwrst hw ạ̉nh ymknk ạlḥṣwl ʿly̱ fydywhạt trwyjyẗ ʿạlyẗ ạljwdẗ llʿml ạltjạry fy gẖḍwn dqạỷq qlylẗ.

AR وتَظهَر علامات حروق الشمس وأعراضها عادةً في غضون ساعات قليلة بعد التعرُّض للشمس

Translitterering wtaẓhar ʿlạmạt ḥrwq ạlsẖms wạ̉ʿrạḍhạ ʿạdẗaⁿ fy gẖḍwn sạʿạt qlylẗ bʿd ạltʿrũḍ llsẖms

AR وقد يبدأ جسمك في الشفاء ذاتيًا في غضون بضعة أيام عن طريق تقشير الطبقة العليا من الجلد التالف

Translitterering wqd ybdạ̉ jsmk fy ạlsẖfạʾ dẖạtyaⁿạ fy gẖḍwn bḍʿẗ ạ̉yạm ʿn ṭryq tqsẖyr ạlṭbqẗ ạlʿlyạ mn ạljld ạltạlf

AR حاولت التجريبي مجانا، وخلال بضع دقائق، تلقيت رسالة بالبريد الالكتروني تقدم موعدا معهم لمناقشة كيف يمكن أن تساعد. 

Translitterering ḥạwlt ạltjryby mjạnạ, wkẖlạl bḍʿ dqạỷq, tlqyt rsạlẗ bạlbryd ạlạlktrwny tqdm mwʿdạ mʿhm lmnạqsẖẗ kyf ymkn ạ̉n tsạʿd. 

AR أفضل جزء هو أنه يمكنك الحصول على فيديو ترويجي للأعمال في غضون بضع دقائق

Translitterering ạ̉fḍl jzʾ hw ạ̉nh ymknk ạlḥṣwl ʿly̱ fydyw trwyjy llạ̉ʿmạl fy gẖḍwn bḍʿ dqạỷq