EN What about PSP content that is available for purchase on the PS3 and PS Vita stores? You’ll still be able to purchase and play PSP content that is available on the PS3 and PS Vita stores
Översätt "vita is going" till Arab
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "vita is going" från engelsk till Arab
Översättning av engelsk till Arab av vita is going
engelsk
Arab
AR ماذا عن محتوى PSP المتوفر للشراء في متجرَي PS3 وPS Vita؟ سيبقى بإمكانك شراء محتوى PSP المتوفر في متجرَي PS3 وPS Vita وتشغيله
Translitterering mạdẖạ ʿn mḥtwy̱ PSP ạlmtwfr llsẖrạʾ fy mtjray PS3 wPS Vita? sybqy̱ bạ̹mkạnk sẖrạʾ mḥtwy̱ PSP ạlmtwfr fy mtjray PS3 wPS Vita wtsẖgẖylh
EN Viewing Ustream broadcasts from “Live from PlayStation” on the PS4 system, PlayStation App and PlayStation Vita (PS Vita).
AR مشاهدة عمليات بث Ustream من "مباشرة من PlayStation" على جهاز PS4 وPlayStation App وPlayStation Vita (PS Vita).
Translitterering msẖạhdẗ ʿmlyạt btẖ Ustream mn "mbạsẖrẗ mn PlayStation" ʿly̱ jhạz PS4 wPlayStation App wPlayStation Vita (PS Vita).
EN Although messaging on PS Vita is going away, your messages will still be available to you by using the messaging service on PS5 consoles, PS4 consoles, and via mobile on PlayStation App.
AR على الرغم من انتهاء خدمة الرسائل على PS Vita، ستظل رسائلك متاحة لك باستخدام خدمة الرسائل على أجهزة PS5 وأجهزة PS4 وعبر PlayStation App على الجوال.
Translitterering ʿly̱ ạlrgẖm mn ạnthạʾ kẖdmẗ ạlrsạỷl ʿly̱ PS Vita, stẓl rsạỷlk mtạḥẗ lk bạstkẖdạm kẖdmẗ ạlrsạỷl ʿly̱ ạ̉jhzẗ PS5 wạ̉jhzẗ PS4 wʿbr PlayStation App ʿly̱ ạljwạl.
EN The Dolomites are all about the marriage between alpine charm and the Italian bella vita. And the same applies in all our Loacker Cafes.
AR سحر جبال الألب والذوق الإيطالي تجدونه في جبال الدولميت!
Translitterering sḥr jbạl ạlạ̉lb wạldẖwq ạlạ̹yṭạly tjdwnh fy jbạl ạldwlmyt!
| engelsk | Arab |
|---|---|
| alpine | الألب |
| italian | الإيطالي |
EN Transferring content between PS3 consoles and PS Vita systems
AR نقل المحتوى بين أجهزة PS3 وأجهزة PS Vita
Translitterering nql ạlmḥtwy̱ byn ạ̉jhzẗ PS3 wạ̉jhzẗ PS Vita
EN From May 11th, 2022 content cannot be transferred from PS3 consoles to PS Vita systems
AR ابتداءً من 11 مايو 2022، لن تتمكن من نقل المحتوى من أجهزة PS3 إلى أجهزة PS Vita
Translitterering ạbtdạʾaⁿ mn 11 mạyw 2022, ln ttmkn mn nql ạlmḥtwy̱ mn ạ̉jhzẗ PS3 ạ̹ly̱ ạ̉jhzẗ PS Vita
EN Content can still be downloaded directly to PS3 consoles or PS Vita systems or it can be transferred using a PC
AR لا يزال بالإمكان تنزيل المحتوى مباشرةً إلى أجهزة PS3 أو أجهزة PS Vita أو نقله باستخدام كمبيوتر شخصي
Translitterering lạ yzạl bạlạ̹mkạn tnzyl ạlmḥtwy̱ mbạsẖrẗaⁿ ạ̹ly̱ ạ̉jhzẗ PS3 ạ̉w ạ̉jhzẗ PS Vita ạ̉w nqlh bạstkẖdạm kmbywtr sẖkẖṣy
EN Signing in on PS3 consoles and PS Vita systems
AR تسجيل الدخول على أجهزة PS3 وأجهزة PS Vita
Translitterering tsjyl ạldkẖwl ʿly̱ ạ̉jhzẗ PS3 wạ̉jhzẗ PS Vita
EN To sign in to PlayStation Network on PS3 consoles or PS Vita systems, you now need a Device Setup Password.
AR أصبحت بحاجة إلى كلمة مرور إعداد الجهاز لتسجيل الدخول إلى PlayStation Network على أجهزة PS3 أو أجهزة PS Vita.
Translitterering ạ̉ṣbḥt bḥạjẗ ạ̹ly̱ klmẗ mrwr ạ̹ʿdạd ạljhạz ltsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ PlayStation Network ʿly̱ ạ̉jhzẗ PS3 ạ̉w ạ̉jhzẗ PS Vita.
EN Purchases on PS3 consoles and PS VITA systems
AR عمليات الشراء على أجهزة PS3 وPS Vita
Translitterering ʿmlyạt ạlsẖrạʾ ʿly̱ ạ̉jhzẗ PS3 wPS Vita
EN To buy digital content for your PS3 console or PS Vita system, you must first add sufficient funds to your wallet on PlayStation Store
AR لشراء محتوى رقمي لجهاز PS3 أو جهاز PS Vita، عليك أولاً إضافة رصيد كافٍ إلى محفظتك على PlayStation Store
Translitterering lsẖrạʾ mḥtwy̱ rqmy ljhạz PS3 ạ̉w jhạz PS Vita, ʿlyk ạ̉wlạaⁿ ạ̹ḍạfẗ rṣyd kạfiⁿ ạ̹ly̱ mḥfẓtk ʿly̱ PlayStation Store
EN As of June 28th 2021*, users on PlayStation Vita will no longer be able to use the messaging service
AR اعتبارًا من الثامن والعشرين من يونيو 2021*، لن يتمكن مستخدمو PlayStation Vita من استخدام خدمة الرسائل
Translitterering ạʿtbạraⁿạ mn ạltẖạmn wạlʿsẖryn mn ywnyw 2021*, ln ytmkn mstkẖdmw PlayStation Vita mn ạstkẖdạm kẖdmẗ ạlrsạỷl
EN PS3, PSP and PS Vita purchases on web and mobile store
AR مشتريات PS3 وPSP وPS Vita على الويب ومتجر الجوال
Translitterering msẖtryạt PS3 wPSP wPS Vita ʿly̱ ạlwyb wmtjr ạljwạl
EN You will no longer be able to purchase PS3, PSP and PS Vita content, themes or avatars on our Web or Mobile Store
AR لن تتمكن من شراء محتوى PS3 وPSP وPS Vita، أو سماتها أو شخصياتها الكرتونية على موقعنا الإلكتروني أو متجر الجوال
Translitterering ln ttmkn mn sẖrạʾ mḥtwy̱ PS3 wPSP wPS Vita, ạ̉w smạthạ ạ̉w sẖkẖṣyạthạ ạlkrtwnyẗ ʿly̱ mwqʿnạ ạlạ̹lktrwny ạ̉w mtjr ạljwạl
EN However, you can still purchase PS3, PSP or PS Vita content on their respective devices.
AR لكن لا يزال بإمكانك شراء محتوى PS3 أو PSP أو PS Vita على أجهزتها المعنية.
Translitterering lkn lạ yzạl bạ̹mkạnk sẖrạʾ mḥtwy̱ PS3 ạ̉w PSP ạ̉w PS Vita ʿly̱ ạ̉jhzthạ ạlmʿnyẗ.
EN Sub account creation and account upgrade features are no longer available on PlayStation 3, PS Vita and PSP. You can continue to create and upgrade child accounts on PS4 and on the web.
AR لم تعد ميزتا إنشاء حساب فرعي وترقية الحساب متاحتين على PlayStation 3 وPS Vita وPSP. يمكنك متابعة إنشاء حسابات الأطفال وترقيتها على PS4 وعلى الويب.
Translitterering lm tʿd myztạ ạ̹nsẖạʾ ḥsạb frʿy wtrqyẗ ạlḥsạb mtạḥtyn ʿly̱ PlayStation 3 wPS Vita wPSP. ymknk mtạbʿẗ ạ̹nsẖạʾ ḥsạbạt ạlạ̉ṭfạl wtrqythạ ʿly̱ PS4 wʿly̱ ạlwyb.
EN Twitch on PlayStation 3 and PlayStation Vita
AR Twitch على PlayStation 3 وPlayStation Vita
Translitterering Twitch ʿly̱ PlayStation 3 wPlayStation Vita
EN Twitch is no longer available on PlayStation 3 or PlayStation Vita.
AR لم يعد Twitch متاحًا على PlayStation 3 أو PlayStation Vita.
Translitterering lm yʿd Twitch mtạḥaⁿạ ʿly̱ PlayStation 3 ạ̉w PlayStation Vita.
EN PS4, PS Vita, PlayStation Messages App and My PlayStation users will be able to continue to use the messages feature.
AR سيتمكن مستخدمو PS4 وPS Vita وتطبيق PlayStation Messages وMy PlayStation من متابعة استخدام ميزة الرسائل.
Translitterering sytmkn mstkẖdmw PS4 wPS Vita wtṭbyq PlayStation Messages wMy PlayStation mn mtạbʿẗ ạstkẖdạm myzẗ ạlrsạỷl.
EN ?You’re going to sense the spirit of making and building. You’re going to sense that there are very much human hands involved in how this building begins to manifest itself.?
AR ?سوف تستشعر روح الصناعة والبناء. كما ستستشعر وجود قدر هائل من الجهود البشرية المشاركة في الطريقة التي بدأ بها هذا المبنى في الكشف عن نفسه?.
Translitterering ?swf tstsẖʿr rwḥ ạlṣnạʿẗ wạlbnạʾ. kmạ ststsẖʿr wjwd qdr hạỷl mn ạljhwd ạlbsẖryẗ ạlmsẖạrkẗ fy ạlṭryqẗ ạlty bdạ̉ bhạ hdẖạ ạlmbny̱ fy ạlksẖf ʿn nfsh?.
| engelsk | Arab |
|---|---|
| spirit | روح |
| building | المبنى |
| itself | نفسه |
| the | سوف |
| to | بها |
| and | كما |
| this | هذا |
EN "I'm going to go in with the same mindset as the last one, just no pressure. I'm going to do the best I can and we'll see what happens."
AR "سأذهب بالعقلية نفسها التي شاركت بها على مدار السنوات الماضية، فقط بدون ضغوطات. سأبذل قصارى جهدي وسنرى ما سيحدث".
Translitterering "sạ̉dẖhb bạlʿqlyẗ nfshạ ạlty sẖạrkt bhạ ʿly̱ mdạr ạlsnwạt ạlmạḍyẗ, fqṭ bdwn ḍgẖwṭạt. sạ̉bdẖl qṣạry̱ jhdy wsnry̱ mạ syḥdtẖ".
| engelsk | Arab |
|---|---|
| same | نفسها |
| best | قصارى |
| to | بها |
EN But the real fear is that we are going to live with the pandemic for years to come or that other pandemics are going to spread.
AR البقاء فترات طويلة في البيت ساهم في تعجيل هذا الأمر.
Translitterering ạlbqạʾ ftrạt ṭwylẗ fy ạlbyt sạhm fy tʿjyl hdẖạ ạlạ̉mr.
EN Going forward, the GSDR process will proceed according to the preferences expressed by Member States at the HLPF.
AR وللمضي قُدُماً، سوف تسير عملية التقرير وفقا للأفضليات التي أعربت عنها الدول الأعضاء في المنتدى.
Translitterering wllmḍy qudumạaⁿ, swf tsyr ʿmlyẗ ạltqryr wfqạ llạ̉fḍlyạt ạlty ạ̉ʿrbt ʿnhạ ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạlmntdy̱.
| engelsk | Arab |
|---|---|
| process | عملية |
| states | الدول |
| member | الأعضاء |
| will | سوف |
EN Depression. Most ARDS survivors also report going through a period of depression, which is treatable.
AR الاكتئاب. ويفيد معظم الناجين من متلازمة الضائقة التنفسية الحادة أنهم مروا بفترة من الاكتئاب القابل للعلاج.
Translitterering ạlạktỷạb. wyfyd mʿẓm ạlnạjyn mn mtlạzmẗ ạlḍạỷqẗ ạltnfsyẗ ạlḥạdẗ ạ̉nhm mrwạ bftrẗ mn ạlạktỷạb ạlqạbl llʿlạj.
| engelsk | Arab |
|---|---|
| depression | الاكتئاب |
| survivors | الناجين |
| most | معظم |
EN If you're going to be outside in cold weather
AR إذا كنت ستخرج للهواء الطلق في طقس بارد
Translitterering ạ̹dẖạ knt stkẖrj llhwạʾ ạlṭlq fy ṭqs bạrd
| engelsk | Arab |
|---|---|
| if | إذا |
| cold | بارد |
| be | كنت |
EN Before going to bed on cold nights
AR قبل الخلود للنوم في الليالي الباردة
Translitterering qbl ạlkẖlwd llnwm fy ạllyạly ạlbạrdẗ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| cold | الباردة |
| before | قبل |
EN The blood then returns to the lungs ? instead of going to the rest of the body ? increasing the pressure in the pulmonary arteries and causing pulmonary hypertension.
AR وعندئذ يرجع الدم إلى رئتيك - بدلاً من التوجُّه إلى بقية أجزاء جِسمك - مما يزيد الضغط في الشرايين الرئوية ويسبب الإصابة بفرط ضغط الدم الرئوي.
Translitterering wʿndỷdẖ yrjʿ ạldm ạ̹ly̱ rỷtyk - bdlạaⁿ mn ạltwjũh ạ̹ly̱ bqyẗ ạ̉jzạʾ jismk - mmạ yzyd ạlḍgẖṭ fy ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ wysbb ạlạ̹ṣạbẗ bfrṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy.
| engelsk | Arab |
|---|---|
| rest | بقية |
| body | أجزاء |
| arteries | الشرايين |
| blood | الدم |
| pressure | ضغط |
| pulmonary | الرئوي |
| to | إلى |
| the | مما |
EN It tends to go through cycles, flaring for a few weeks or months, then subsiding for a while or going into remission
AR ويمر هذا المرض عبر دورات متفاوتة، حيث يحتد لبضعة أسابيع أو أشهر، ثم يهدأ لفترة أو يدخل في فترة سكون
Translitterering wymr hdẖạ ạlmrḍ ʿbr dwrạt mtfạwtẗ, ḥytẖ yḥtd lbḍʿẗ ạ̉sạbyʿ ạ̉w ạ̉sẖhr, tẖm yhdạ̉ lftrẗ ạ̉w ydkẖl fy ftrẗ skwn
| engelsk | Arab |
|---|---|
| cycles | دورات |
| for a few | لبضعة |
| weeks | أسابيع |
| months | أشهر |
| while | فترة |
| through | عبر |
EN Most types of psoriasis go through cycles, flaring for a few weeks or months, then subsiding for a time or even going into remission.
AR تمر معظم أنواع الصدفية بدورات، فهي تحتدم لبضعة أسابيع أو شهور، ثم تخف تدريجيَّا لبعض الوقت أو حتى أن تصل إلى مرحلة الهدأة.
Translitterering tmr mʿẓm ạ̉nwạʿ ạlṣdfyẗ bdwrạt, fhy tḥtdm lbḍʿẗ ạ̉sạbyʿ ạ̉w sẖhwr, tẖm tkẖf tdryjyãạ lbʿḍ ạlwqt ạ̉w ḥty̱ ạ̉n tṣl ạ̹ly̱ mrḥlẗ ạlhdạ̉ẗ.
| engelsk | Arab |
|---|---|
| types | أنواع |
| psoriasis | الصدفية |
| for a few | لبضعة |
| weeks | أسابيع |
| months | شهور |
| time | الوقت |
| most | معظم |
EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
AR أجبرت تقنيات الدعم على التحرك من خلال نظام أسلوب المصنع، حيث يمر قوائم المعدة للأسئلة التي قد توفر إجابات مع عدم حل المشكلة.
Translitterering ạ̉jbrt tqnyạt ạldʿm ʿly̱ ạltḥrk mn kẖlạl nẓạm ạ̉slwb ạlmṣnʿ, ḥytẖ ymr qwạỷm ạlmʿdẗ llạ̉sỷlẗ ạlty qd twfr ạ̹jạbạt mʿ ʿdm ḥl ạlmsẖklẗ.
| engelsk | Arab |
|---|---|
| forced | أجبرت |
| move | التحرك |
| style | أسلوب |
| lists | قوائم |
| provide | توفر |
| answers | إجابات |
| problem | المشكلة |
| support | الدعم |
| system | نظام |
EN Step 4: Check to make sure the MeanStack install performed correctly in the browser by going to {yourip}:3000. Example, 192.168.1.1:3000.
AR الخطوة الرابعة: تحقق للتأكد من أن تثبيت المكدس المتوسع يؤدي بشكل صحيح في المتصفح عن طريق الانتقال إلى {yourcep}: 3000.مثال، 192.168.1.1:3000.
Translitterering ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: tḥqq lltạ̉kd mn ạ̉n ttẖbyt ạlmkds ạlmtwsʿ yw̉dy bsẖkl ṣḥyḥ fy ạlmtṣfḥ ʿn ṭryq ạlạntqạl ạ̹ly̱ {yourcep}: 3000.mtẖạl, 192.168.1.1:3000.
| engelsk | Arab |
|---|---|
| install | تثبيت |
| browser | المتصفح |
| example | مثال |
| check | تحقق |
| 4 | الرابعة |
| step | الخطوة |
| correctly | صحيح |
EN Other types of air pollution also can irritate your lungs, so check daily air quality forecasts before going out.
AR كذلك، قد تؤدي الأنواع الأخرى من تلوث الهواء إلى تهيج الرئتين.، لذلك تحقق من تنبؤات جودة الهواء اليومية قبل الخروج.
Translitterering kdẖlk, qd tw̉dy ạlạ̉nwạʿ ạlạ̉kẖry̱ mn tlwtẖ ạlhwạʾ ạ̹ly̱ thyj ạlrỷtyn., ldẖlk tḥqq mn tnbw̉ạt jwdẗ ạlhwạʾ ạlywmyẗ qbl ạlkẖrwj.
| engelsk | Arab |
|---|---|
| types | الأنواع |
| other | الأخرى |
| air | الهواء |
| lungs | الرئتين |
| check | تحقق |
| quality | جودة |
| daily | اليومية |
| before | قبل |
| also | كذلك |
| so | لذلك |
EN Although going cold turkey might work for some people, you'll improve your chances of success by enlisting the help of your health care team.
AR على الرغم من أن استخدام طريقة "الديك الرومي البارد" قد تساعد بعض الناس، فإنك ستحسن فرصك في النجاح بالاستعانة بفريق رعايتك الصحية.
Translitterering ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạstkẖdạm ṭryqẗ "ạldyk ạlrwmy ạlbạrd" qd tsạʿd bʿḍ ạlnạs, fạ̹nk stḥsn frṣk fy ạlnjạḥ bạlạstʿạnẗ bfryq rʿạytk ạlṣḥyẗ.
| engelsk | Arab |
|---|---|
| cold | البارد |
| help | تساعد |
| people | الناس |
| success | النجاح |
| team | بفريق |
| health | الصحية |
| although | الرغم |
| some | بعض |
EN Celebrate your failures and keep going
AR حرب عالميّة بلا أسلحة! وعدوّنا واحد..
Translitterering ḥrb ʿạlmỹẗ blạ ạ̉slḥẗ! wʿdw̃nạ wạḥd..
EN Your side effects are worrying you or do not seem to be going away after a few days
AR كانت آثارك الجانبية تقلقك أو لا يبدو أنها ستختفي بعد بضعة أيام
Translitterering kạnt ậtẖạrk ạljạnbyẗ tqlqk ạ̉w lạ ybdw ạ̉nhạ stkẖtfy bʿd bḍʿẗ ạ̉yạm
| engelsk | Arab |
|---|---|
| side | الجانبية |
| seem | يبدو |
| days | أيام |
| few | بضعة |
| after | بعد |
EN The Young African Leaders Initiative (YALI) is going strong after 10 years and has the numbers to prove it.
AR أصبحت مبادرة القادة الأفارقة الشباب (YALI) قوية بعد 10 سنوات على إنشائها ولديها الأرقام لإثبات ذلك.
Translitterering ạ̉ṣbḥt mbạdrẗ ạlqạdẗ ạlạ̉fạrqẗ ạlsẖbạb (YALI) qwyẗ bʿd 10 snwạt ʿly̱ ạ̹nsẖạỷhạ wldyhạ ạlạ̉rqạm lạ̹tẖbạt dẖlk.
| engelsk | Arab |
|---|---|
| initiative | مبادرة |
| leaders | القادة |
| young | الشباب |
| strong | قوية |
| years | سنوات |
| numbers | الأرقام |
| after | بعد |
EN In particular, the alleged victim said that a cleaning lady had been locked in the kitchen so that she could not see nor hear what was going to happen
AR على وجه الخصوص ، قال الضحية المزعوم إن عاملة تنظيف تم حبسها في المطبخ حتى لا تتمكن من رؤية أو سماع ما سيحدث
Translitterering ʿly̱ wjh ạlkẖṣwṣ , qạl ạlḍḥyẗ ạlmzʿwm ạ̹n ʿạmlẗ tnẓyf tm ḥbshạ fy ạlmṭbkẖ ḥty̱ lạ ttmkn mn rw̉yẗ ạ̉w smạʿ mạ syḥdtẖ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| said | قال |
| victim | الضحية |
| cleaning | تنظيف |
| kitchen | المطبخ |
| to | حتى |
| see | رؤية |
EN We explore some of the major themes, which CBRE feels are set to define key real estate sectors going forward.
AR نقوم باستعراض بعض المواضيع الرئيسية، التي نظن في CBRE أنَّ من شأنها تحديد القطاعات العقارية الرئيسية في المستقبل
Translitterering nqwm bạstʿrạḍ bʿḍ ạlmwạḍyʿ ạlrỷysyẗ, ạlty nẓn fy CBRE ạ̉nã mn sẖạ̉nhạ tḥdyd ạlqṭạʿạt ạlʿqạryẗ ạlrỷysyẗ fy ạlmstqbl
| engelsk | Arab |
|---|---|
| cbre | cbre |
| sectors | القطاعات |
| forward | المستقبل |
| some | بعض |
| which | تحديد |
| the | التي |
| key | الرئيسية |
EN Often wanting to stay at home, rather than going out to socialize or doing new things
AR الرغبة في البقاء في المنزل في كثير من الأحيان بدلاً من الخروج للاندماج الجماعي مع الآخرين أو القيام بأمور جديدة
Translitterering ạlrgẖbẗ fy ạlbqạʾ fy ạlmnzl fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn bdlạaⁿ mn ạlkẖrwj llạndmạj ạljmạʿy mʿ ạlậkẖryn ạ̉w ạlqyạm bạ̉mwr jdydẗ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| new | جديدة |
| home | المنزل |
| stay | البقاء |
EN The first session is also an opportunity for you to interview your therapist to see if his or her approach and personality are going to work for you. Make sure you understand:
AR كما أن الجلسة الأولى بمثابة فرصة لك لمقابلة أخصائي العلاج لاستكشاف ما إذا كان نهجه وشخصيته سيناسبانك أم لا. يرجى التأكد من فهم:
Translitterering kmạ ạ̉n ạljlsẗ ạlạ̉wly̱ bmtẖạbẗ frṣẗ lk lmqạblẗ ạ̉kẖṣạỷy ạlʿlạj lạstksẖạf mạ ạ̹dẖạ kạn nhjh wsẖkẖṣyth synạsbạnk ạ̉m lạ. yrjy̱ ạltạ̉kd mn fhm:
| engelsk | Arab |
|---|---|
| session | الجلسة |
| opportunity | فرصة |
| if | إذا |
| and | كما |
| is | كان |
EN Talking about suicide ? for example, making statements such as "I'm going to kill myself," "I wish I were dead" or "I wish I hadn't been born"
AR التحدث عن الانتحار كالتلفظ بعبارات مثل «سأقتل نفسي» أو «أتمنى لو كنت ميتًا» أو «أتمنى لو أنني لم أُولد»
Translitterering ạltḥdtẖ ʿn ạlạntḥạr kạltlfẓ bʿbạrạt mtẖl «sạ̉qtl nfsy» ạ̉w «ạ̉tmny̱ lw knt mytaⁿạ» ạ̉w «ạ̉tmny̱ lw ạ̉nny lm ạủwld»
| engelsk | Arab |
|---|---|
| suicide | الانتحار |
EN Reach out anyway, and make sure the people who care about you know what's going on and are there when you need them
AR تواصل بأي شكل، وتأكد من أن الأفراد الذين يهتمون بك يعرفون ما يحدث وأنهم متاحون عندما تحتاج إليهم
Translitterering twạṣl bạ̉y sẖkl, wtạ̉kd mn ạ̉n ạlạ̉frạd ạldẖyn yhtmwn bk yʿrfwn mạ yḥdtẖ wạ̉nhm mtạḥwn ʿndmạ tḥtạj ạ̹lyhm
| engelsk | Arab |
|---|---|
| when | عندما |
| need | تحتاج |
| sure | وتأكد |
| people | الأفراد |
EN "People stopped going to restaurants, and they weren't able to eat out and so they turned to takeaway
AR "توقف الناس عن الذهاب إلى المطاعم، ولم يكونوا قادرين على تناول الطعام بالخارج، لذا لجأوا إلى الوجبات الجاهزة
Translitterering "twqf ạlnạs ʿn ạldẖhạb ạ̹ly̱ ạlmṭạʿm, wlm ykwnwạ qạdryn ʿly̱ tnạwl ạlṭʿạm bạlkẖạrj, ldẖạ ljạ̉wạ ạ̹ly̱ ạlwjbạt ạljạhzẗ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| people | الناس |
| restaurants | المطاعم |
| eat | تناول |
| to | إلى |
EN Humanity is going through a crisis that nearly every single person on earth has acutely felt
AR تمر البشرية بأزمة يشعر بها كل شخص على وجه الأرض تقريبًا
Translitterering tmr ạlbsẖryẗ bạ̉zmẗ ysẖʿr bhạ kl sẖkẖṣ ʿly̱ wjh ạlạ̉rḍ tqrybaⁿạ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| person | شخص |
| earth | الأرض |
| on | على |
| is | بها |
EN After paying the agent fee and going through all the paperwork to get her visa, she was abducted at the airport and recruited into sex trafficking
AR بعد دفع رسوم الوكيل ومراجعة كل الأوراق للحصول على تأشيرة دخول، تم اختطاف شاندرا في المطار وتجنيدها في الاتجار بالجنس
Translitterering bʿd dfʿ rswm ạlwkyl wmrạjʿẗ kl ạlạ̉wrạq llḥṣwl ʿly̱ tạ̉sẖyrẗ dkẖwl, tm ạkẖtṭạf sẖạndrạ fy ạlmṭạr wtjnydhạ fy ạlạtjạr bạljns
| engelsk | Arab |
|---|---|
| visa | تأشيرة |
| fee | رسوم |
| paying | دفع |
| airport | المطار |
| get | للحصول |
| after | بعد |
EN The country depends significantly on tourism, and we know recovery in the sector is going to be slow: unemployment has risen to 14 per cent.
AR تعتمد البلاد بشكل كبير على السياحة، ونعلم أن تعافي هذا القطاع سيكون بطيئًا: ارتفعت نسبة البطالة إلى 14%.
Translitterering tʿtmd ạlblạd bsẖkl kbyr ʿly̱ ạlsyạḥẗ, wnʿlm ạ̉n tʿạfy hdẖạ ạlqṭạʿ sykwn bṭyyaⁿ̉ạ: ạrtfʿt nsbẗ ạlbṭạlẗ ạ̹ly̱ 14%.
| engelsk | Arab |
|---|---|
| depends | تعتمد |
| country | البلاد |
| tourism | السياحة |
| sector | القطاع |
| per cent | نسبة |
| unemployment | البطالة |
| be | سيكون |
| to | إلى |
| on | على |
EN If we make a little cocoon in which we feel safe but outside of that cocoon it's chaos, then we are not going to be safe for a long time.
AR إذا صنعنا شرنقة صغيرة لنشعر فيها بالأمان، وخارج تلك الشرنقة هناك الفوضى. إذًا فلن نكون آمنين لفترة طويلة.
Translitterering ạ̹dẖạ ṣnʿnạ sẖrnqẗ ṣgẖyrẗ lnsẖʿr fyhạ bạlạ̉mạn, wkẖạrj tlk ạlsẖrnqẗ hnạk ạlfwḍy̱. ạ̹dẖaⁿạ fln nkwn ậmnyn lftrẗ ṭwylẗ.
| engelsk | Arab |
|---|---|
| little | صغيرة |
| safe | بالأمان |
| if | إذا |
| long | طويلة |
| are | هناك |
EN What are you feeling now about what's going on?
AR ما هو شعورك حيال الوضع الحالي؟
Translitterering mạ hw sẖʿwrk ḥyạl ạlwḍʿ ạlḥạly?
| engelsk | Arab |
|---|---|
| now | الحالي |
EN It's devastating to see twenty years of effort that the Afghans themselves have put into their future going in the way that it is
AR يزعجني أن أرى أن عشرين عامًا من الجهد الذي بذله الأفغان أنفسهم لبناء مستقبلهم تذهب سدى
Translitterering yzʿjny ạ̉n ạ̉ry̱ ạ̉n ʿsẖryn ʿạmaⁿạ mn ạljhd ạldẖy bdẖlh ạlạ̉fgẖạn ạ̉nfshm lbnạʾ mstqblhm tdẖhb sdy̱
| engelsk | Arab |
|---|---|
| years | عام |
| effort | الجهد |
| themselves | أنفسهم |
| the | الذي |
EN Your treatment team will work with you to help you gain strength and prepare you for going home
AR وسيعمل فريق العلاج المشرف على حالتك على مساعدتك في اكتساب القوة وإعدادك للعودة إلى المنزل
Translitterering wsyʿml fryq ạlʿlạj ạlmsẖrf ʿly̱ ḥạltk ʿly̱ msạʿdtk fy ạktsạb ạlqwẗ wạ̹ʿdạdk llʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmnzl
| engelsk | Arab |
|---|---|
| team | فريق |
| treatment | العلاج |
| gain | اكتساب |
| strength | القوة |
| home | المنزل |
| to | إلى |
| help you | مساعدتك |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
vita playstation vita going even going going away you’re going m going re going were going going behind know what’s going still going am going definitely going always going before going things going going digital on going going back going online keep going sector going easy going you’re going — they’re going really going recommend going we’re going already going going step i’m going what’s going probably going business going going beyond project going going long going directly it’s going going forward without going going live going uphill lot going try going think you’re going everything going going wireless much going
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
putsa
svenska
tysk