Översätt "symptoms of hypoglycemia" till Arab

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "symptoms of hypoglycemia" från engelsk till Arab

Översättningar av symptoms of hypoglycemia

"symptoms of hypoglycemia" på engelsk kan översättas till följande Arab ord/fraser:

symptoms أعراض الأعراض علامات وأعراض

Översättning av engelsk till Arab av symptoms of hypoglycemia

engelsk
Arab

EN This type of hypoglycemia, called reactive hypoglycemia or postprandial hypoglycemia, can occur in people who have had stomach bypass surgery

AR هذا النوع من نقص سكر الدم يسمى نقص السكر التفاعلي أو ما بعد الوجبات، قد يحدث في الأشخاص الذين خضعوا لجراحة المجازة المعدية

Translitterering hdẖạ ạlnwʿ mn nqṣ skr ạldm ysmy̱ nqṣ ạlskr ạltfạʿly ạ̉w mạ bʿd ạlwjbạt, qd yḥdtẖ fy ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn kẖḍʿwạ ljrạḥẗ ạlmjạzẗ ạlmʿdyẗ

engelsk Arab
type النوع
occur يحدث
bypass المجازة
people الأشخاص
this هذا
who الذين

EN Over time, repeated episodes of hypoglycemia can lead to hypoglycemia unawareness

AR يمكن أن يؤدي تكرُّر نوبات نقص سكر الدم بمرور الوقت إلى عدم ملاحظة نقص السكر في الدم

Translitterering ymkn ạ̉n yw̉dy tkrũr nwbạt nqṣ skr ạldm bmrwr ạlwqt ạ̹ly̱ ʿdm mlạḥẓẗ nqṣ ạlskr fy ạldm

engelsk Arab
can يمكن
lead يؤدي
time الوقت
to إلى

EN Hypoglycemia - Symptoms and causes - Mayo Clinic

AR نقص السكر في الدم - الأعراض والأسباب - Mayo Clinic (مايو كلينك)

Translitterering nqṣ ạlskr fy ạldm - ạlạ̉ʿrạḍ wạlạ̉sbạb - Mayo Clinic (mạyw klynk)

engelsk Arab
symptoms الأعراض
clinic clinic

EN As hypoglycemia worsens, signs and symptoms can include:

AR مع تفاقم حالة نقص السكر في الدم، يمكن أن تشمل العلامات والأعراض ما يلي:

Translitterering mʿ tfạqm ḥạlẗ nqṣ ạlskr fy ạldm, ymkn ạ̉n tsẖml ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:

engelsk Arab
can يمكن
include تشمل
signs العلامات
and symptoms والأعراض

EN You have what might be hypoglycemia symptoms and you don't have diabetes

AR إذا شعرت بما قد يكون أعراضًا لانخفاض السكر في الدم وأنت غير مصاب بمرض السكري

Translitterering ạ̹dẖạ sẖʿrt bmạ qd ykwn ạ̉ʿrạḍaⁿạ lạnkẖfạḍ ạlskr fy ạldm wạ̉nt gẖyr mṣạb bmrḍ ạlskry

engelsk Arab
symptoms أعراض
diabetes السكري
you إذا
be يكون
and غير

EN In addition to the signs and symptoms of hypoglycemia, such as frequent urination and increased thirst, ketoacidosis may result in:

AR وبالإضافة إلى علامات وأعراض نقص سكر الدم، مثل كثرة التبول وزيادة العطش، قد يؤدي الحماض الكيتوني إلى:

Translitterering wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ nqṣ skr ạldm, mtẖl ktẖrẗ ạltbwl wzyạdẗ ạlʿṭsẖ, qd yw̉dy ạlḥmạḍ ạlkytwny ạ̹ly̱:

engelsk Arab
in addition وبالإضافة
signs علامات
symptoms وأعراض
to إلى

EN Sometimes hypoglycemia symptoms occur after certain meals high in sugar because your body produces more insulin than you need.

AR تحدث أحيانًا أعراض نقص سكر الدم بعد تناول وجبات معينة تحتوي على نسبة عالية من السكر لأن جسمك ينتج أنسولين أكثر مما تحتاج.

Translitterering tḥdtẖ ạ̉ḥyạnaⁿạ ạ̉ʿrạḍ nqṣ skr ạldm bʿd tnạwl wjbạt mʿynẗ tḥtwy ʿly̱ nsbẗ ʿạlyẗ mn ạlskr lạ̉n jsmk yntj ạ̉nswlyn ạ̉ktẖr mmạ tḥtạj.

engelsk Arab
occur تحدث
symptoms أعراض
meals وجبات
certain معينة
high عالية
because لأن
after بعد
need تحتاج
more أكثر
body جسمك
in مما
sugar السكر

EN Side effects of insulin include the risk of low blood sugar (hypoglycemia), diabetic ketoacidosis and high triglycerides.

AR تشمل الآثار الجانبية للأنسولين خطر انخفاض نسبة السكر في الدم (نقص سكر الدم) والحماض الكيتوني السكري وارتفاع نسبة الدهون الثلاثية.

Translitterering tsẖml ạlậtẖạr ạljạnbyẗ llạ̉nswlyn kẖṭr ạnkẖfạḍ nsbẗ ạlskr fy ạldm (nqṣ skr ạldm) wạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry wạrtfạʿ nsbẗ ạldhwn ạltẖlạtẖyẗ.

engelsk Arab
include تشمل
effects الآثار
side الجانبية
risk خطر
blood الدم
diabetic السكري
sugar السكر

EN Hypoglycemia is a condition in which your blood sugar (glucose) level is lower than normal. Glucose is your body's main energy source.

AR نقص السكر في الدم هو حالة يكون فيها مستوى السكر في الدم (الغلوجوز) أقل من المعتاد. الغلوكوز هو مصدر الطاقة الرئيسي لجسمك.

Translitterering nqṣ ạlskr fy ạldm hw ḥạlẗ ykwn fyhạ mstwy̱ ạlskr fy ạldm (ạlgẖlwjwz) ạ̉ql mn ạlmʿtạd. ạlgẖlwkwz hw mṣdr ạlṭạqẗ ạlrỷysy ljsmk.

engelsk Arab
blood الدم
condition حالة
level مستوى
lower أقل
source مصدر
energy الطاقة
main الرئيسي
sugar السكر
glucose الغلوكوز
is فيها

EN Hypoglycemia is often related to diabetes treatment

AR غالبًا ما يرتبط نقص السكر في الدم بعلاج داء السُّكَّري

Translitterering gẖạlbaⁿạ mạ yrtbṭ nqṣ ạlskr fy ạldm bʿlạj dạʾ ạlsũkãry

EN Hypoglycemia needs immediate treatment when blood sugar levels are low

AR يحتاج نقص السكر في الدم إلى علاج فوري عندما تكون مستويات السكر في الدم منخفضة

Translitterering yḥtạj nqṣ ạlskr fy ạldm ạ̹ly̱ ʿlạj fwry ʿndmạ tkwn mstwyạt ạlskr fy ạldm mnkẖfḍẗ

engelsk Arab
needs يحتاج
sugar السكر
blood الدم
treatment علاج
immediate فوري
when عندما
are تكون
levels مستويات
low منخفضة

EN Long-term treatment requires identifying and treating the cause of hypoglycemia.

AR يتطلب العلاج طويل الأمد تحديد سبب نقص السكر في الدم وعلاجه.

Translitterering ytṭlb ạlʿlạj ṭwyl ạlạ̉md tḥdyd sbb nqṣ ạlskr fy ạldm wʿlạjh.

engelsk Arab
requires يتطلب
long طويل
term الأمد
identifying تحديد
cause سبب
treatment العلاج

EN You have diabetes and hypoglycemia isn't responding to treatment, such as drinking juice or regular soft drinks, eating candy, or taking glucose tablets

AR عدم استجابة السكري وانخفاض سكر الدم لعلاجات مثل شرب العصير أو المشروبات العادية أو أكل الحلوى أو تناول أقراص الغلوكوز

Translitterering ʿdm ạstjạbẗ ạlskry wạnkẖfạḍ skr ạldm lʿlạjạt mtẖl sẖrb ạlʿṣyr ạ̉w ạlmsẖrwbạt ạlʿạdyẗ ạ̉w ạ̉kl ạlḥlwy̱ ạ̉w tnạwl ạ̉qrạṣ ạlgẖlwkwz

engelsk Arab
drinking شرب
drinks المشروبات
regular العادية
eating تناول
diabetes السكري
glucose الغلوكوز
or عدم

EN Hypoglycemia occurs when your blood sugar (glucose) level falls too low

AR تحدث حالة نقص سكر الدم عندما ينخفض مستوى السكر (الغلوكوز) في دمك للغاية

Translitterering tḥdtẖ ḥạlẗ nqṣ skr ạldm ʿndmạ ynkẖfḍ mstwy̱ ạlskr (ạlgẖlwkwz) fy dmk llgẖạyẗ

engelsk Arab
occurs تحدث
blood الدم
when عندما
level مستوى
your blood دمك
too للغاية
glucose الغلوكوز
sugar السكر

EN Hypoglycemia can also occur if you eat less than usual after taking diabetes medication, or if you exercise more than you normally do.

AR ويمكن أن يحدث نقص سكر الدم أيضًا إذا كنت تأكل أقل من المعتاد بعد تناول أدوية السكري، أو إذا كنت تمارس الرياضة أكثر مما تفعل عادةً.

Translitterering wymkn ạ̉n yḥdtẖ nqṣ skr ạldm ạ̉yḍaⁿạ ạ̹dẖạ knt tạ̉kl ạ̉ql mn ạlmʿtạd bʿd tnạwl ạ̉dwyẗ ạlskry, ạ̉w ạ̹dẖạ knt tmạrs ạlryạḍẗ ạ̉ktẖr mmạ tfʿl ʿạdẗaⁿ.

engelsk Arab
can ويمكن
occur يحدث
less أقل
medication أدوية
diabetes السكري
exercise الرياضة
normally عادة
do تفعل
after بعد
if إذا
more أكثر
you كنت

EN Hypoglycemia in people without diabetes is much less common. Causes can include the following:

AR يقل انتشار نقص سكر الدم بين الأفراد غير المصابين بداء السُّكَّري. يمكن أن تشمل الأسباب ما يلي:

Translitterering yql ạntsẖạr nqṣ skr ạldm byn ạlạ̉frạd gẖyr ạlmṣạbyn bdạʾ ạlsũkãry. ymkn ạ̉n tsẖml ạlạ̉sbạb mạ yly:

engelsk Arab
in بين
include تشمل
causes الأسباب
following يلي
people الأفراد
can يمكن

EN Taking someone else's oral diabetes medication accidentally is a possible cause of hypoglycemia

AR قد يؤدي تناوُل أدوية داء السُّكَّري الفموية الخاصة بشخص آخر عن طريق الخطأ إلى حدوث نقصٍ محتمل في سكر الدم

Translitterering qd yw̉dy tnạwul ạ̉dwyẗ dạʾ ạlsũkãry ạlfmwyẗ ạlkẖạṣẗ bsẖkẖṣ ậkẖr ʿn ṭryq ạlkẖṭạ̉ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ nqṣiⁿ mḥtml fy skr ạldm

engelsk Arab
medication أدوية

EN Other medications can cause hypoglycemia, especially in children or in people with kidney failure

AR يمكن للأدوية الأخرى أن تسبب نقص السكر في الدم، وخاصةً في الأطفال أو المصابين بالفشل الكلوي

Translitterering ymkn llạ̉dwyẗ ạlạ̉kẖry̱ ạ̉n tsbb nqṣ ạlskr fy ạldm, wkẖạṣẗaⁿ fy ạlạ̉ṭfạl ạ̉w ạlmṣạbyn bạlfsẖl ạlklwy

engelsk Arab
can يمكن
other الأخرى
cause تسبب
especially وخاصة
children الأطفال

EN Drinking heavily without eating can block your liver from releasing stored glucose into your bloodstream, causing hypoglycemia.

AR يمكن أن يؤدي فرط الشرب دون تناوُل الطعام إلى منع الكبد من إطلاق الغلوكوز المُخزَّن في مجرى الدم، ما يؤدي إلى نقص سكر الدم.

Translitterering ymkn ạ̉n yw̉dy frṭ ạlsẖrb dwn tnạwul ạlṭʿạm ạ̹ly̱ mnʿ ạlkbd mn ạ̹ṭlạq ạlgẖlwkwz ạlmukẖzãn fy mjry̱ ạldm, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ nqṣ skr ạldm.

engelsk Arab
can يمكن
drinking الشرب
without دون
eating الطعام
liver الكبد
glucose الغلوكوز
from إلى

EN Severe liver illnesses such as severe hepatitis or cirrhosis can cause hypoglycemia

AR يمكن أن تسبب أمراض الكبد الحادة مثل التهاب الكبد الحاد أو تليف الكبد نقص سكر الدم

Translitterering ymkn ạ̉n tsbb ạ̉mrạḍ ạlkbd ạlḥạdẗ mtẖl ạlthạb ạlkbd ạlḥạd ạ̉w tlyf ạlkbd nqṣ skr ạldm

engelsk Arab
can يمكن
cause تسبب
illnesses أمراض
liver الكبد

EN A rare tumor of the pancreas (insulinoma) can cause you to produce too much insulin, resulting in hypoglycemia

AR يمكن أن يتسبب ورم البنكرياس النادر (الورم الجزيري) في إنتاج الكثير من الأنسولين، ما يؤدي إلى نقص سكر الدم

Translitterering ymkn ạ̉n ytsbb wrm ạlbnkryạs ạlnạdr (ạlwrm ạljzyry) fy ạ̹ntạj ạlktẖyr mn ạlạ̉nswlyn, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ nqṣ skr ạldm

engelsk Arab
pancreas البنكرياس
produce إنتاج
insulin الأنسولين
can يمكن
much الكثير
tumor ورم
to إلى

EN Enlargement of cells of the pancreas that produce insulin can result in excessive insulin release, causing hypoglycemia.

AR يمكن أن يؤدي تضخم خلايا البنكرياس المسؤولة عن إنتاج الأنسولين إلى زيادة إطلاق الأنسولين للغاية، ما يسبب نقص سكر الدم.

Translitterering ymkn ạ̉n yw̉dy tḍkẖm kẖlạyạ ạlbnkryạs ạlmsw̉wlẗ ʿn ạ̹ntạj ạlạ̉nswlyn ạ̹ly̱ zyạdẗ ạ̹ṭlạq ạlạ̉nswlyn llgẖạyẗ, mạ ysbb nqṣ skr ạldm.

engelsk Arab
enlargement تضخم
cells خلايا
pancreas البنكرياس
produce إنتاج
insulin الأنسولين
release إطلاق
causing يسبب
can يمكن

EN Children can have hypoglycemia if they have too little growth hormone.

AR يمكن أن يصاب الأطفال بنقص سكر الدم إذا كان هرمون النمو لديهم قليلاً للغاية.

Translitterering ymkn ạ̉n yṣạb ạlạ̉ṭfạl bnqṣ skr ạldm ạ̹dẖạ kạn hrmwn ạlnmw ldyhm qlylạaⁿ llgẖạyẗ.

engelsk Arab
children الأطفال
hormone هرمون
growth النمو
too للغاية
can يمكن
if إذا
have لديهم

EN Hypoglycemia usually occurs when you haven't eaten, but not always

AR يحدث نقص سكر الدم عادةً عندما لا تأكل، لكن ليس دائمًا

Translitterering yḥdtẖ nqṣ skr ạldm ʿạdẗaⁿ ʿndmạ lạ tạ̉kl, lkn lys dạỷmaⁿạ

engelsk Arab
occurs يحدث
usually عادة
when عندما
but لكن
not ليس

EN Untreated hypoglycemia can lead to:

AR يمكن أن يؤدي نقص سكر الدم غير المعالج إلى:

Translitterering ymkn ạ̉n yw̉dy nqṣ skr ạldm gẖyr ạlmʿạlj ạ̹ly̱:

engelsk Arab
can يمكن
lead يؤدي
to إلى

EN Hypoglycemia can also contribute to the following:

AR يمكن أن يساهم نقص سكر الدم أيضًا فيما يلي:

Translitterering ymkn ạ̉n ysạhm nqṣ skr ạldm ạ̉yḍaⁿạ fymạ yly:

engelsk Arab
following يلي
can يمكن

EN When this happens, the risk of severe, life-threatening hypoglycemia increases.

AR وعند حدوث ذلك، تزيد خطورة نقص سكر الدم الحاد إلى درجة تهدد الحياة.

Translitterering wʿnd ḥdwtẖ dẖlk, tzyd kẖṭwrẗ nqṣ skr ạldm ạlḥạd ạ̹ly̱ drjẗ thdd ạlḥyạẗ.

engelsk Arab
life الحياة
the إلى

EN Fear of hypoglycemia can cause you to take less insulin to ensure that your blood sugar level doesn't go too low

AR قد يتسبَّب الخوف من نقص السكر في الدم في أن يجعلك تتناول أنسولين أقل حرصًا منك على عدم انخفاض مستوى سكر الدم بشدة

Translitterering qd ytsbãb ạlkẖwf mn nqṣ ạlskr fy ạldm fy ạ̉n yjʿlk ttnạwl ạ̉nswlyn ạ̉ql ḥrṣaⁿạ mnk ʿly̱ ʿdm ạnkẖfạḍ mstwy̱ skr ạldm bsẖdẗ

engelsk Arab
fear الخوف
blood الدم
less أقل
level مستوى
you منك
sugar السكر
to على

EN A continuous glucose monitor (CGM) is an option for some people, particularly those with hypoglycemia unawareness

AR يُعد جهاز المراقبة المستمرة للغلوكوز (CGM) خيارًا لبعض الأشخاص، وخاصة أولئك الذين ليس لديهم وعي بنقص سكر الدم

Translitterering yuʿd jhạz ạlmrạqbẗ ạlmstmrẗ llgẖlwkwz (CGM) kẖyạraⁿạ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ, wkẖạṣẗ ạ̉wlỷk ạldẖyn lys ldyhm wʿy bnqṣ skr ạldm

engelsk Arab
option خيار
for some لبعض
particularly وخاصة
is لديهم
people الأشخاص
for ليس
those أولئك
a الذين

EN Work with your doctor to identify and treat the cause of hypoglycemia.

AR بل تعاون مع طبيبك لتحديد سبب نقص سكر الدم وعلاجه.

Translitterering bl tʿạwn mʿ ṭbybk ltḥdyd sbb nqṣ skr ạldm wʿlạjh.

engelsk Arab
your doctor طبيبك
cause سبب
identify لتحديد

EN A lack of awareness that blood sugar levels are low (hypoglycemia unawareness)

AR فقدان الوعي بسبب انخفاض مستويات السكر في الدم (غيبوبة نقص سكر الدم)

Translitterering fqdạn ạlwʿy bsbb ạnkẖfạḍ mstwyạt ạlskr fy ạldm (gẖybwbẗ nqṣ skr ạldm)

engelsk Arab
awareness الوعي
levels مستويات
blood الدم
lack نقص
sugar السكر

EN Alcohol interferes with the release of glucose from your liver and can increase the risk of low blood sugar (hypoglycemia)

AR يتداخل الكحول مع إطلاق الغلوكوز من الكبِد ويمكن أن يزيد من خطر انخفاض سكر الدم (نقص سكر الدم)

Translitterering ytdạkẖl ạlkḥwl mʿ ạ̹ṭlạq ạlgẖlwkwz mn ạlkbid wymkn ạ̉n yzyd mn kẖṭr ạnkẖfạḍ skr ạldm (nqṣ skr ạldm)

engelsk Arab
alcohol الكحول
release إطلاق
glucose الغلوكوز
increase يزيد
risk خطر
sugar سكر
blood الدم
can ويمكن

EN Diabetes. Blood sugar levels that become too high (hyperglycemia) or too low (hypoglycemia) can cause a coma.

AR السكري. قد تتسبب مستويات السكر في حدوث الغيبوبة عندما تصبح مرتفعة جدًا (فرط سكر الدم) أو منخفضة جدًا (نقص سكر الدم).

Translitterering ạlskry. qd ttsbb mstwyạt ạlskr fy ḥdwtẖ ạlgẖybwbẗ ʿndmạ tṣbḥ mrtfʿẗ jdaⁿạ (frṭ skr ạldm) ạ̉w mnkẖfḍẗ jdaⁿạ (nqṣ skr ạldm).

engelsk Arab
cause تتسبب
levels مستويات
that عندما
blood الدم
low منخفضة
diabetes السكري
become تصبح
sugar السكر

EN Thyroid conditions, adrenal insufficiency (Addison's disease) and low blood sugar (hypoglycemia) can cause orthostatic hypotension

AR يمكن أن تسبب مشكلات الغدة الدرقية وقصور الغدة الكظرية (مرض أديسون) وانخفاض نسبة السكر في الدم (نقص سكر الدم) نقص ضغط الدم الانتصابي

Translitterering ymkn ạ̉n tsbb msẖklạt ạlgẖdẗ ạldrqyẗ wqṣwr ạlgẖdẗ ạlkẓryẗ (mrḍ ạ̉dyswn) wạnkẖfạḍ nsbẗ ạlskr fy ạldm (nqṣ skr ạldm) nqṣ ḍgẖṭ ạldm ạlạntṣạby

engelsk Arab
can يمكن
cause تسبب
disease مرض
blood الدم
sugar السكر

EN Inability to recognize low blood sugar (hypoglycemia), because the warning signals, such as getting shaky, aren't there.

AR عدم القدرة على تمييز حدوث انخفاض في نسبة السكر في الدم (نقص سكر الدم)، لأن العلامات المميزة له مثل الرجفة لم تظهر.

Translitterering ʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ tmyyz ḥdwtẖ ạnkẖfạḍ fy nsbẗ ạlskr fy ạldm (nqṣ skr ạldm), lạ̉n ạlʿlạmạt ạlmmyzẗ lh mtẖl ạlrjfẗ lm tẓhr.

engelsk Arab
blood الدم
because لأن
the عدم
sugar السكر

EN Alcohol interferes with the release of glucose from your liver and can increase the risk of low blood sugar (hypoglycemia)

AR يتداخل الكحول مع إطلاق الغلوكوز من الكبِد ويمكن أن يزيد من خطر انخفاض سكر الدم (نقص سكر الدم)

Translitterering ytdạkẖl ạlkḥwl mʿ ạ̹ṭlạq ạlgẖlwkwz mn ạlkbid wymkn ạ̉n yzyd mn kẖṭr ạnkẖfạḍ skr ạldm (nqṣ skr ạldm)

engelsk Arab
alcohol الكحول
release إطلاق
glucose الغلوكوز
increase يزيد
risk خطر
sugar سكر
blood الدم
can ويمكن

EN It’s part of a bigger research project, also validating dogs that sniff cancer or [sound the] alarm about chronic pain or hypoglycemia.”

AR إنه جزء من مشروع بحثي أكبر من الظاهر، وكذلك التحقق من صحة الكلاب التي تشم السرطان أو تدق ناقوس الخطر بشأن الألم المزمن أو نقص السكر في الدم?.

Translitterering ạ̹nh jzʾ mn msẖrwʿ bḥtẖy ạ̉kbr mn ạlẓạhr, wkdẖlk ạltḥqq mn ṣḥẗ ạlklạb ạlty tsẖm ạlsrṭạn ạ̉w tdq nạqws ạlkẖṭr bsẖạ̉n ạlạ̉lm ạlmzmn ạ̉w nqṣ ạlskr fy ạldm?.

engelsk Arab
part جزء
project مشروع
dogs الكلاب
cancer السرطان
pain الألم
chronic المزمن
about بشأن
also وكذلك
the أكبر

EN The specific symptoms you have depend on the type of pericarditis you have. Pericarditis is grouped into different categories, according to the pattern of symptoms and how long symptoms last.

AR وتعتمد الأعراض التي تظهر عليك على نوع التهاب التأمور. ويُجرى تصنيف التهاب التأمور في فئات مختلفة، وفقًا لنمط الأعراض ومدة استمرارها.

Translitterering wtʿtmd ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tẓhr ʿlyk ʿly̱ nwʿ ạlthạb ạltạ̉mwr. wyujry̱ tṣnyf ạlthạb ạltạ̉mwr fy fỷạt mkẖtlfẗ, wfqaⁿạ lnmṭ ạlạ̉ʿrạḍ wmdẗ ạstmrạrhạ.

engelsk Arab
symptoms الأعراض
type نوع
categories فئات
different مختلفة
the التي
to على

EN Symptoms can vary in type and severity over time, with periods of worsening and remission of symptoms. Some symptoms may always be present.

AR يُمكن أن تختلف الأعراض في النوع والشدة بمرور الوقت، يتخلَّلها فترات تدهوُر وهدأة للأعراض. قد تظلُّ بعض الأعراض قائمة باستمرار.

Translitterering yumkn ạ̉n tkẖtlf ạlạ̉ʿrạḍ fy ạlnwʿ wạlsẖdẗ bmrwr ạlwqt, ytkẖlãlhạ ftrạt tdhwur whdạ̉ẗ llạ̉ʿrạḍ. qd tẓlũ bʿḍ ạlạ̉ʿrạḍ qạỷmẗ bạstmrạr.

engelsk Arab
vary تختلف
symptoms الأعراض
time الوقت
periods فترات
always باستمرار
type النوع
some بعض

EN Some people with atrial fibrillation (A-fib) don't notice any symptoms. Those who do have atrial fibrillation symptoms may have signs and symptoms such as:

AR لا يلاحظ بعض الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني أي أعراض. وقد يظهر على بعض الأشخاص المصابين بالرجفان الأذيني علامات وأعراض مثل:

Translitterering lạ ylạḥẓ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ạ̉y ạ̉ʿrạḍ. wqd yẓhr ʿly̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlrjfạn ạlạ̉dẖyny ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ mtẖl:

engelsk Arab
people الأشخاص
some بعض
signs علامات
symptoms أعراض

EN Talk to your doctor if your symptoms are not improving with treatment or getting worse, or if you notice symptoms of an infection, such as fever or a change in sputum.

AR تحدث إلى طبيبك إذا كانت أعراضك لا تتحسن مع العلاج أو تزداد سوءًا، أو إذا لاحظت أعراض العدوى، مثل الحمى أو تغير في البلغم.

Translitterering tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ kạnt ạ̉ʿrạḍk lạ ttḥsn mʿ ạlʿlạj ạ̉w tzdạd swʾaⁿạ, ạ̉w ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉ʿrạḍ ạlʿdwy̱, mtẖl ạlḥmy̱ ạ̉w tgẖyr fy ạlblgẖm.

engelsk Arab
your doctor طبيبك
your symptoms أعراضك
treatment العلاج
symptoms أعراض
infection العدوى
fever الحمى
change تغير
if إذا

EN Report changes immediately. If your symptoms change or worsen or you develop new symptoms, tell your doctor immediately.

AR أبلغ عن التغيرات فورًا. إذا تغيرت الأعراض التي تعانيها أو ازدادت سوءًا، أو كنت تعاني أعراضًا جديدة، فأخبر طبيبك في الحال.

Translitterering ạ̉blgẖ ʿn ạltgẖyrạt fwraⁿạ. ạ̹dẖạ tgẖyrt ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tʿạnyhạ ạ̉w ạzdạdt swʾaⁿạ, ạ̉w knt tʿạny ạ̉ʿrạḍaⁿạ jdydẗ, fạ̉kẖbr ṭbybk fy ạlḥạl.

engelsk Arab
changes التغيرات
new جديدة
your doctor طبيبك
if إذا
you كنت

EN The signs and symptoms of myocarditis vary, depending on the cause of the disease. Common myocarditis signs and symptoms include:

AR تختلف مؤشرات وأعراض التهاب عضلة القلب باختلاف سبب هذا المرض. المؤشرات والأعراض الشائعة لمرض التهاب عضلة القلب:

Translitterering tkẖtlf mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb bạkẖtlạf sbb hdẖạ ạlmrḍ. ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlsẖạỷʿẗ lmrḍ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb:

engelsk Arab
vary تختلف
signs مؤشرات
cause سبب
common الشائعة
and symptoms والأعراض
disease المرض
symptoms وأعراض
the هذا

EN The signs and symptoms of pulmonary hypertension develop slowly. You may not notice them for months or even years. Symptoms get worse as the disease progresses.

AR تتطور مؤشرات المرض وأعراض ارتفاع ضغط الدم الرئوي ببطء. وقد لا تلاحظها لأشهر أو حتى سنوات. ومع تقدم المرض، تتفاقم الأعراض.

Translitterering ttṭwr mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạ̉ʿrạḍ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy bbṭʾ. wqd lạ tlạḥẓhạ lạ̉sẖhr ạ̉w ḥty̱ snwạt. wmʿ tqdm ạlmrḍ, ttfạqm ạlạ̉ʿrạḍ.

engelsk Arab
pulmonary الرئوي
slowly ببطء
years سنوات
signs مؤشرات
disease المرض
symptoms الأعراض

EN Does anything improve the symptoms or worsen the symptoms?

AR هل توجد أشياء تؤدي إلى تحسن الأعراض أو تفاقمها؟

Translitterering hl twjd ạ̉sẖyạʾ tw̉dy ạ̹ly̱ tḥsn ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉w tfạqmhạ?

engelsk Arab
the إلى
improve تحسن
symptoms الأعراض

EN Psoriasis signs and symptoms can vary from person to person. Common signs and symptoms include:

AR تختلف أعراض الصدفية وعلاماتها من شخص لآخر. تتضمن المؤشرات والأعراض الشائعة ما يلي:

Translitterering tkẖtlf ạ̉ʿrạḍ ạlṣdfyẗ wʿlạmạthạ mn sẖkẖṣ lậkẖr. ttḍmn ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlsẖạỷʿẗ mạ yly:

engelsk Arab
vary تختلف
psoriasis الصدفية
person شخص
include تتضمن
and symptoms والأعراض
common الشائعة
symptoms أعراض

EN Combined. This is a mix of inattentive symptoms and hyperactive/impulsive symptoms.

AR مختلط. هذا مزيج من أعراض الغفلة وأعراض فرط النشاط/الاندفاع.

Translitterering mkẖtlṭ. hdẖạ mzyj mn ạ̉ʿrạḍ ạlgẖflẗ wạ̉ʿrạḍ frṭ ạlnsẖạṭ/ạlạndfạʿ.

engelsk Arab
this هذا
symptoms أعراض

EN It's sometimes difficult to tell the difference between withdrawal symptoms and returning depression symptoms after you stop taking an antidepressant

AR من الصعب أحيانًا التفرقة بين أعراض الانسحاب من تناول مضادات الاكتئاب وعودة أعراض الاكتئاب بعد التوقف عن تناول أحد مضادات الاكتئاب

Translitterering mn ạlṣʿb ạ̉ḥyạnaⁿạ ạltfrqẗ byn ạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb mn tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb wʿwdẗ ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb bʿd ạltwqf ʿn tnạwl ạ̉ḥd mḍạdạt ạlạktỷạb

engelsk Arab
difficult الصعب
symptoms أعراض
withdrawal الانسحاب
depression الاكتئاب
stop التوقف
the أحد
after بعد
between بين

EN Symptoms of depression can vary, and one antidepressant may relieve certain symptoms better than another

AR تتنوع أعراض الاكتئاب، وقد تكون بعض أنواع مضادات الاكتئاب أفضل من غيرها في تخفيف أعراض محددة

Translitterering ttnwʿ ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb, wqd tkwn bʿḍ ạ̉nwạʿ mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̉fḍl mn gẖyrhạ fy tkẖfyf ạ̉ʿrạḍ mḥddẗ

engelsk Arab
symptoms أعراض
depression الاكتئاب
better أفضل
relieve تخفيف
certain محددة
of بعض

EN It may seem as if alcohol or drugs lessen depression symptoms, but in the long run they generally worsen symptoms and make depression harder to treat

AR قد يبدو كما لو أن الكحول والمخدرات يخففان أعراض الاكتئاب، لكنهما يزيدان الأعراض سوءا على المدى الطويل ويزيدان صعوبة علاج الاكتئاب

Translitterering qd ybdw kmạ lw ạ̉n ạlkḥwl wạlmkẖdrạt ykẖffạn ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb, lknhmạ yzydạn ạlạ̉ʿrạḍ swʾạ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl wyzydạn ṣʿwbẗ ʿlạj ạlạktỷạb

engelsk Arab
seem يبدو
alcohol الكحول
depression الاكتئاب
treat علاج
long الطويل
and كما
to على

Visar 50 av 50 översättningar