Översätt "rare cases" till Arab

AR يمكن أن تمنع اللقاحات جميع حالات دخول المستشفيات والوفيات المرتبطة بكوفيد-19. حالات ما بعد التطعيم باللقاحات نادرة للغاية.

Translitterering ymkn ạ̉n tmnʿ ạllqạḥạt jmyʿ ḥạlạt dkẖwl ạlmstsẖfyạt wạlwfyạt ạlmrtbṭẗ bkwfyd-19. ḥạlạt mạ bʿd ạltṭʿym bạllqạḥạt nạdrẗ llgẖạyẗ.

AR في أثناء العلاج بالصدمة الكهربائية (ECT)، يزيد معدل ضربات القلب وضغط الدم الذي يمكن أن يؤدي، في بعض الحالات، إلى مشاكل خطيرة بالقلب

Translitterering fy ạ̉tẖnạʾ ạlʿlạj bạlṣdmẗ ạlkhrbạỷyẗ (ECT), yzyd mʿdl ḍrbạt ạlqlb wḍgẖṭ ạldm ạldẖy ymkn ạ̉n yw̉dy, fy bʿḍ ạlḥạlạt, ạ̹ly̱ msẖạkl kẖṭyrẗ bạlqlb

AR في حالاتٍ نادرة، يكون الأشخاص ذوي الميول الانتحارية عُرضةً لخطر قتْل آخَرين ثم قتْل أنفسهم

Translitterering fy ḥạlạtiⁿ nạdrẗ, ykwn ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlmywl ạlạntḥạryẗ ʿurḍẗaⁿ lkẖṭr qt̊l ậkẖaryn tẖm qt̊l ạ̉nfshm

AR قد يحدث الخرف المتفاقم في حالات نادرة بسبب ارتفاع ضغط الدم الوريدي.

Translitterering qd yḥdtẖ ạlkẖrf ạlmtfạqm fy ḥạlạt nạdrẗ bsbb ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlwrydy.

AR في حالات نادرة، يصاب الأشخاص الذين خضعوا لإجراء تقويم نظم القلب بمشكلات أخرى في نظم القلب خلال الإجراء أو بعده

Translitterering fy ḥạlạt nạdrẗ, yṣạb ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn kẖḍʿwạ lạ̹jrạʾ tqwym nẓm ạlqlb bmsẖklạt ạ̉kẖry̱ fy nẓm ạlqlb kẖlạl ạlạ̹jrạʾ ạ̉w bʿdh

AR في حالات نادرة، يمكن أن يجتاز المصاب بالجذع الشرياني مرحلة الطفولة من دون تدخل جراحي في القلب حتى مرحلة البلوغ

Translitterering fy ḥạlạt nạdrẗ, ymkn ạ̉n yjtạz ạlmṣạb bạljdẖʿ ạlsẖryạny mrḥlẗ ạlṭfwlẗ mn dwn tdkẖl jrạḥy fy ạlqlb ḥty̱ mrḥlẗ ạlblwgẖ

AR أكسجة الغشاء خارج الجسم (ECMO) في حالات نادرة جدًا باستخدام جهاز يؤدي وظيفة القلب والرئتين.

Translitterering ạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạʾ kẖạrj ạljsm (ECMO) fy ḥạlạt nạdrẗ jdaⁿạ bạstkẖdạm jhạz yw̉dy wẓyfẗ ạlqlb wạlrỷtyn.

AR ولكن هذا غير شائع باستثناء حالات نادرة يُصاب فيها العديد من أفراد العائلة بمرض باركنسون.

Translitterering wlkn hdẖạ gẖyr sẖạỷʿ bạsttẖnạʾ ḥạlạt nạdrẗ yuṣạb fyhạ ạlʿdyd mn ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ bmrḍ bạrknswn.

AR وفي حالات نادرة، قد تُصاب المسالك الهوائية خلال تنظير القصبات

Translitterering wfy ḥạlạt nạdrẗ, qd tuṣạb ạlmsạlk ạlhwạỷyẗ kẖlạl tnẓyr ạlqṣbạt

AR النزيف أثناء الجراحة. في حالات نادرة، يحدث نزيف حاد أثناء الجراحة ويتطلب علاجًا إضافيًا وإقامة أطول في المستشفى.

Translitterering ạlnzyf ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ. fy ḥạlạt nạdrẗ, yḥdtẖ nzyf ḥạd ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ wytṭlb ʿlạjaⁿạ ạ̹ḍạfyaⁿạ wạ̹qạmẗ ạ̉ṭwl fy ạlmstsẖfy̱.

AR العلاج الإشعاعي. يُمكن أن يؤدِّي العلاج الإشعاعي للسرطان الذي يُركِّز على منطقة الصدر إلى قلس الصِّمام التاجي، في حالاتٍ نادرة.

Translitterering ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy. yumkn ạ̉n yw̉dĩy ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy llsrṭạn ạldẖy yurkĩz ʿly̱ mnṭqẗ ạlṣdr ạ̹ly̱ qls ạlṣĩmạm ạltạjy, fy ḥạlạtiⁿ nạdrẗ.

AR في بعض الحالات النّادرة، يمكن أن يتسبب ضعف الدورة الدّموية في الذّراعين أو السّاقين في موت الأنسجة (غرغرينا).

Translitterering fy bʿḍ ạlḥạlạt ạlñạdrẗ, ymkn ạ̉n ytsbb ḍʿf ạldwrẗ ạld̃mwyẗ fy ạldẖ̃rạʿyn ạ̉w ạls̃ạqyn fy mwt ạlạ̉nsjẗ (gẖrgẖrynạ).

AR وَفْقًا لنوع داء الرشاشيات، قد يتضمَّن العلاج المراقبة، أو العلاج بالأدوية المضادة للفطريات، أو الجراحة في الحالات النادرة.

Translitterering waf̊qaⁿạ lnwʿ dạʾ ạlrsẖạsẖyạt, qd ytḍmãn ạlʿlạj ạlmrạqbẗ, ạ̉w ạlʿlạj bạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llfṭryạt, ạ̉w ạljrạḥẗ fy ạlḥạlạt ạlnạdrẗ.

AR في حالات نادرة، يمكن أن يُؤَثِّر شلل بِلْ على الأعصاب في كلا الجانبين من الوجه.

Translitterering fy ḥạlạt nạdrẗ, ymkn ạ̉n yūảtẖĩr sẖll bil̊ ʿly̱ ạlạ̉ʿṣạb fy klạ ạljạnbyn mn ạlwjh.

AR في بعض الحالات النادرة، تختفي الأعراض فجأةً ذاتيًّا أو تُصبِح أقل تَكرارًا

Translitterering fy bʿḍ ạlḥạlạt ạlnạdrẗ, tkẖtfy ạlạ̉ʿrạḍ fjạ̉ẗaⁿ dẖạtyaⁿ̃ạ ạ̉w tuṣbiḥ ạ̉ql takrạraⁿạ

AR نادرًا ما يَنتُج تَعَظُّم الدُّروز الباكِر بسبب متلازمات وراثية مُعيَّنة (متلازمة تَعَظُّم الدُّروز الباكِر).

Translitterering nạdraⁿạ mạ yantuj taʿaẓũm ạldũrwz ạlbạkir bsbb mtlạzmạt wrạtẖyẗ muʿyãnẗ (mtlạzmẗ taʿaẓũm ạldũrwz ạlbạkir).

AR وعلى الرغم من ندرة إصابة البالغين بالانغلاف، إلا أن معظم حالات الانغلاف لدى البالغين تكون ناتجة عن حالة طبية كامنة، مثل الأورام.

Translitterering wʿly̱ ạlrgẖm mn ndrẗ ạ̹ṣạbẗ ạlbạlgẖyn bạlạngẖlạf, ạ̹lạ ạ̉n mʿẓm ḥạlạt ạlạngẖlạf ldy̱ ạlbạlgẖyn tkwn nạtjẗ ʿn ḥạlẗ ṭbyẗ kạmnẗ, mtẖl ạlạ̉wrạm.

AR العدوى. في بعض الحالات النادرة، يمكن أن تلتهب المفاصل العجزية الحرقفية.

Translitterering ạlʿdwy̱. fy bʿḍ ạlḥạlạt ạlnạdrẗ, ymkn ạ̉n tlthb ạlmfạṣl ạlʿjzyẗ ạlḥrqfyẗ.

AR في حالات نادرة، يمكن أن يحدث طنين الأذن بصوت نبضي أو انفجاري منتظم يتزامن غالبًا مع دقات قلبك

Translitterering fy ḥạlạt nạdrẗ, ymkn ạ̉n yḥdtẖ ṭnyn ạlạ̉dẖn bṣwt nbḍy ạ̉w ạnfjạry mntẓm ytzạmn gẖạlbaⁿạ mʿ dqạt qlbk

AR من غير الواضح معرفة الأسباب وراء حدوث ورم ويلمز، ولكن في حالات نادرة، قد تلعب الوراثة دورًا.

Translitterering mn gẖyr ạlwạḍḥ mʿrfẗ ạlạ̉sbạb wrạʾ ḥdwtẖ wrm wylmz, wlkn fy ḥạlạt nạdrẗ, qd tlʿb ạlwrạtẖẗ dwraⁿạ.

AR في حالات نادرة، فإن المشكلات التي تحدث في الحمض النووي التي تؤدي إلى تشكل ورم ويلمز تنتقل من الآباء إلى الأطفال

Translitterering fy ḥạlạt nạdrẗ, fạ̹n ạlmsẖklạt ạlty tḥdtẖ fy ạlḥmḍ ạlnwwy ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ tsẖkl wrm wylmz tntql mn ạlậbạʾ ạ̹ly̱ ạlạ̉ṭfạl

AR سعالًا مصحوبًا بخروج دم في حالات نادرة

Translitterering sʿạlaⁿạ mṣḥwbaⁿạ bkẖrwj dm fy ḥạlạt nạdrẗ

AR في حالات نادرة، تصبح متلازمة توقف القلب قاتلة. إلا أن معظم من يتعرَّضون لمتلازمة توقف القلب يتعافون بسرعة ولا تكون لديهم آثار طويلة المدى.

Translitterering fy ḥạlạt nạdrẗ, tṣbḥ mtlạzmẗ twqf ạlqlb qạtlẗ. ạ̹lạ ạ̉n mʿẓm mn ytʿrãḍwn lmtlạzmẗ twqf ạlqlb ytʿạfwn bsrʿẗ wlạ tkwn ldyhm ậtẖạr ṭwylẗ ạlmdy̱.

AR وقد يكون في بعض الحالات النادرة عرضًا لمشكلة في القلب أكثر خطورة - مثل عدم انتظام ضربات القلب (اضطراب نَظم القلب) - تحتاج إلى علاج.

Translitterering wqd ykwn fy bʿḍ ạlḥạlạt ạlnạdrẗ ʿrḍaⁿạ lmsẖklẗ fy ạlqlb ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ - mtẖl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb (ạḍṭrạb naẓm ạlqlb) - tḥtạj ạ̹ly̱ ʿlạj.

AR في بعض الحالات النادرة، قد يؤدي العلاج الإشعاعي باليود لعلاج فَرْط الدرقية إلى الإصابة بقُصورُ الدُّرَيْقات.

Translitterering fy bʿḍ ạlḥạlạt ạlnạdrẗ, qd yw̉dy ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy bạlywd lʿlạj far̊ṭ ạldrqyẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bquṣwru ạldũraẙqạt.

AR في حالات نادرة، قد ينتشر داء الكلب عند دخول اللعاب المصاب إلى جرح مفتوح أو في الأغشية المخاطية، مثل الفم أو العينين

Translitterering fy ḥạlạt nạdrẗ, qd yntsẖr dạʾ ạlklb ʿnd dkẖwl ạllʿạb ạlmṣạb ạ̹ly̱ jrḥ mftwḥ ạ̉w fy ạlạ̉gẖsẖyẗ ạlmkẖạṭyẗ, mtẖl ạlfm ạ̉w ạlʿynyn

AR في حالات نادرة كان الفيروس ينتقل إلى الأشخاص الذين يتَلَقّون زراعات الأعضاء أو الأنسجة من عضو موبوء.

Translitterering fy ḥạlạt nạdrẗ kạn ạlfyrws yntql ạ̹ly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytalaq̃wn zrạʿạt ạlạ̉ʿḍạʾ ạ̉w ạlạ̉nsjẗ mn ʿḍw mwbwʾ.

AR قد يحدث الخرف المتفاقم في حالات نادرة بسبب ارتفاع ضغط الدم الوريدي.

Translitterering qd yḥdtẖ ạlkẖrf ạlmtfạqm fy ḥạlạt nạdrẗ bsbb ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlwrydy.

AR وفي بعض الحالات النادرة، تؤدي متلازمة التهاب الأجهزة المتعددة لدى الأطفال إلى حدوث تلف دائم في أجهزة الجسم وربما الوفاة.

Translitterering wfy bʿḍ ạlḥạlạt ạlnạdrẗ, tw̉dy mtlạzmẗ ạlthạb ạlạ̉jhzẗ ạlmtʿddẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạ̹ly̱ ḥdwtẖ tlf dạỷm fy ạ̉jhzẗ ạljsm wrbmạ ạlwfạẗ.

AR في حالات نادرة، يصاب الأشخاص الذين خضعوا لإجراء تقويم نظم القلب بمشكلات أخرى في نظم القلب خلال الإجراء أو بعده

Translitterering fy ḥạlạt nạdrẗ, yṣạb ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn kẖḍʿwạ lạ̹jrạʾ tqwym nẓm ạlqlb bmsẖklạt ạ̉kẖry̱ fy nẓm ạlqlb kẖlạl ạlạ̹jrạʾ ạ̉w bʿdh

AR هناك بعض الحالات المؤكدة والمشتبهة لتكرار العدوى، لكنها نادرة

Translitterering hnạk bʿḍ ạlḥạlạt ạlmw̉kdẗ wạlmsẖtbhẗ ltkrạr ạlʿdwy̱, lknhạ nạdrẗ

AR أكسجة الغشاء خارج الجسم (ECMO) في حالات نادرة جدًا باستخدام جهاز يؤدي وظيفة القلب والرئتين.

Translitterering ạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạʾ kẖạrj ạljsm (ECMO) fy ḥạlạt nạdrẗ jdaⁿạ bạstkẖdạm jhạz yw̉dy wẓyfẗ ạlqlb wạlrỷtyn.

AR في أثناء العلاج بالصدمة الكهربائية (ECT)، يزيد معدل ضربات القلب وضغط الدم الذي يمكن أن يؤدي، في بعض الحالات، إلى مشاكل خطيرة بالقلب

Translitterering fy ạ̉tẖnạʾ ạlʿlạj bạlṣdmẗ ạlkhrbạỷyẗ (ECT), yzyd mʿdl ḍrbạt ạlqlb wḍgẖṭ ạldm ạldẖy ymkn ạ̉n yw̉dy, fy bʿḍ ạlḥạlạt, ạ̹ly̱ msẖạkl kẖṭyrẗ bạlqlb

AR في حالاتٍ نادرة، يكون الأشخاص ذوي الميول الانتحارية عُرضةً لخطر قتْل آخَرين ثم قتْل أنفسهم

Translitterering fy ḥạlạtiⁿ nạdrẗ, ykwn ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlmywl ạlạntḥạryẗ ʿurḍẗaⁿ lkẖṭr qt̊l ậkẖaryn tẖm qt̊l ạ̉nfshm

AR في حالات نادرة، يمكن لمشاكل الخادم أن تزن موقعك.

Translitterering fy ḥạlạt nạdrẗ, ymkn lmsẖạkl ạlkẖạdm ạ̉n tzn mwqʿk.

AR وهناك عدد سلبي من الحالات ناتج عن أعمال تتعلق بنوعية البيانات، بما في ذلك إزالة الحالات المكررة.

Translitterering whnạk ʿdd slby mn ạlḥạlạt nạtj ʿn ạ̉ʿmạl ttʿlq bnwʿyẗ ạlbyạnạt, bmạ fy dẖlk ạ̹zạlẗ ạlḥạlạt ạlmkrrẗ.

AR رغم ذلك، فهناك الكثير من الأسباب المحتملة لها، إلا أن احتمالية الإصابة بها نادرة.

Translitterering rgẖm dẖlk, fhnạk ạlktẖyr mn ạlạ̉sbạb ạlmḥtmlẗ lhạ, ạ̹lạ ạ̉n ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bhạ nạdrẗ.

AR يمكن أن يتسبب ورم البنكرياس النادر (الورم الجزيري) في إنتاج الكثير من الأنسولين، ما يؤدي إلى نقص سكر الدم

Translitterering ymkn ạ̉n ytsbb wrm ạlbnkryạs ạlnạdr (ạlwrm ạljzyry) fy ạ̹ntạj ạlktẖyr mn ạlạ̉nswlyn, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ nqṣ skr ạldm

AR من النادر أن تسبب بعض الأدوية المصنفة ضمن ناهضات الدوبامين أعراضًا جانبيةً سلوكيةً كالمقامرة القهرية، لدى بعض الأشخاص.

Translitterering mn ạlnạdr ạ̉n tsbb bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmṣnfẗ ḍmn nạhḍạt ạldwbạmyn ạ̉ʿrạḍaⁿạ jạnbyẗaⁿ slwkyẗaⁿ kạlmqạmrẗ ạlqhryẗ, ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ.

AR اختبار الجهد آمن بشكل عام. ونادرًا ما تحدث مضاعفات بسببه. تتضمن المضاعفات المحتملة لاختبار الجهد ما يأتي:

Translitterering ạkẖtbạr ạljhd ậmn bsẖkl ʿạm. wnạdraⁿạ mạ tḥdtẖ mḍạʿfạt bsbbh. ttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ lạkẖtbạr ạljhd mạ yạ̉ty:

AR النوبة القلبية (احتشاء عضلة القلب). من الممكن أن يؤدي اختبار الجهد إلى الإصابة بنوبة قلبية، ولكنه أمر نادر للغاية.

Translitterering ạlnwbẗ ạlqlbyẗ (ạḥtsẖạʾ ʿḍlẗ ạlqlb). mn ạlmmkn ạ̉n yw̉dy ạkẖtbạr ạljhd ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ, wlknh ạ̉mr nạdr llgẖạyẗ.

AR اختبار الطاولة المائلة هو إجراء آمن بوجه عام، ونادرًا ما تكون له مضاعفات. ولكن، كما هو الحال مع أي إجراء طبي، فإنه ينطوي على بعض المخاطرة.

Translitterering ạkẖtbạr ạlṭạwlẗ ạlmạỷlẗ hw ạ̹jrạʾ ậmn bwjh ʿạm, wnạdraⁿạ mạ tkwn lh mḍạʿfạt. wlkn, kmạ hw ạlḥạl mʿ ạ̉y ạ̹jrạʾ ṭby, fạ̹nh ynṭwy ʿly̱ bʿḍ ạlmkẖạṭrẗ.

AR في هذه الحالة النادرة، لا يستطيع القولون طرد الغازات والبراز، ما يجعله منتفخًا إلى حد كبير (تضخم القولون)

Translitterering fy hdẖh ạlḥạlẗ ạlnạdrẗ, lạ ystṭyʿ ạlqwlwn ṭrd ạlgẖạzạt wạlbrạz, mạ yjʿlh mntfkẖaⁿạ ạ̹ly̱ ḥd kbyr (tḍkẖm ạlqwlwn)

AR تنتج هذه الحالة النادرة عن وجود ضرر جسيم في بطانة القولون أو بعد الإصابة بتضخم القولون السمّي

Translitterering tntj hdẖh ạlḥạlẗ ạlnạdrẗ ʿn wjwd ḍrr jsym fy bṭạnẗ ạlqwlwn ạ̉w bʿd ạlạ̹ṣạbẗ btḍkẖm ạlqwlwn ạlsm̃y

AR تعرف على المزيد حول لقاحات كوفيد-19 وردود الفعل التحسسية الشديدة النادرة.

Translitterering tʿrf ʿly̱ ạlmzyd ḥwl lqạḥạt kwfyd-19 wrdwd ạlfʿl ạltḥssyẗ ạlsẖdydẗ ạlnạdrẗ.

AR تُعد الآثار الجانبية الخطيرة نادرة. ربما تتضمن:

Translitterering tuʿd ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlkẖṭyrẗ nạdrẗ. rbmạ ttḍmn:

AR باستثناء الحالات النادرة والمحددة، تكون المحادثات مع المعالج سرية

Translitterering bạsttẖnạʾ ạlḥạlạt ạlnạdrẗ wạlmḥddẗ, tkwn ạlmḥạdtẖạt mʿ ạlmʿạlj sryẗ

AR المشاكل نادرة، ومع ذلك، عندما تحدث فإنها تكون عادةً بسيطة ويُمكن علاجها بسهولة

Translitterering ạlmsẖạkl nạdrẗ, wmʿ dẖlk, ʿndmạ tḥdtẖ fạ̹nhạ tkwn ʿạdẗaⁿ bsyṭẗ wyumkn ʿlạjhạ bshwlẗ

AR يشخص ويعالج فريق Mayo Clinic من أطباء القلب المصنف كأفضل فريق أكثر من 100000 بالغ وطفل كل عام بما في ذلك هؤلاء المصابون بحالات معقدة أو نادرة.

Translitterering ysẖkẖṣ wyʿạlj fryq Mayo Clinic mn ạ̉ṭbạʾ ạlqlb ạlmṣnf kạ̉fḍl fryq ạ̉ktẖr mn 100000 bạlgẖ wṭfl kl ʿạm bmạ fy dẖlk hw̉lạʾ ạlmṣạbwn bḥạlạt mʿqdẗ ạ̉w nạdrẗ.

AR يوفر لك هؤلاء الخبراء رعاية شخصية في بيئة داعمة إضافة إلى أكثر الخيارات فعالية للتشخيص والعلاج، بما في ذلك الحالات المعقدة والنادرة.

Translitterering ywfr lk hw̉lạʾ ạlkẖbrạʾ rʿạyẗ sẖkẖṣyẗ fy byỷẗ dạʿmẗ ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̉ktẖr ạlkẖyạrạt fʿạlyẗ lltsẖkẖyṣ wạlʿlạj, bmạ fy dẖlk ạlḥạlạt ạlmʿqdẗ wạlnạdrẗ.