Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "material appeared before" till Arab

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "material appeared before" från engelsk till Arab

Översättningar av material appeared before

"material appeared before" på engelsk kan översättas till följande Arab ord/fraser:

material أن أو أي إلى المتضمنة المعلومات المواد الموقع فقط ما مادة من مواد موقع هذا هذه
before أثناء أكثر أمام أن أو أي أيضًا إلى ا استخدام التي الخاص الخاصة الذي السابق بشأن بعد بعض بها بين تكون حتى حول خاصة خلال ذلك شيء عبر عدد عدم على عن عند غير في قبل كان كل كما ل لا لديك لك للتأكد لم ما مثل مع من من خلال من قبل هذا هذه هو وقت يجب يكون يمكن يمكنك

Översättning av engelsk till Arab av material appeared before

engelsk
Arab

EN An identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;

AR تعريف بالمادة التي تمت إزالتها أو التي تم تعطيل الوصول إليها والمكان الذي ظهرت فيه المادة قبل إزالتها أو تعطيل الوصول إليها؛

Translitterering tʿryf bạlmạdẗ ạlty tmt ạ̹zạlthạ ạ̉w ạlty tm tʿṭyl ạlwṣwl ạ̹lyhạ wạlmkạn ạldẖy ẓhrt fyh ạlmạdẗ qbl ạ̹zạlthạ ạ̉w tʿṭyl ạlwṣwl ạ̹lyhạ;

engelsk Arab
access الوصول
before قبل

EN Since the opening of his trial in 2015, Monjib has appeared more than 20 times before the Rabat Court of First Instance. At each hearing, the trial was adjourned without the reasons being communicated to the defense.

AR منذ بدء محاكمته في 2015 ، مثل منجب أكثر من 20 مرة أمام المحكمة الابتدائية بالرباط. في كل جلسة ، تم تأجيل المحاكمة دون إبلاغ الدفاع بالأسباب

Translitterering mndẖ bdʾ mḥạkmth fy 2015 , mtẖl mnjb ạ̉ktẖr mn 20 mrẗ ạ̉mạm ạlmḥkmẗ ạlạbtdạỷyẗ bạlrbạṭ. fy kl jlsẗ , tm tạ̉jyl ạlmḥạkmẗ dwn ạ̹blạgẖ ạldfạʿ bạlạ̉sbạb

engelsk Arab
monjib منجب
times مرة
court المحكمة
trial المحاكمة
without دون
defense الدفاع
more أكثر
since منذ
first بدء

EN Since the opening of his trial in 2015, Monjib has appeared more than 20 times before the Rabat Court of First Instance. At each hearing, the trial was adjourned without the reasons being communicated to the defense.

AR منذ بدء محاكمته في 2015 ، مثل منجب أكثر من 20 مرة أمام المحكمة الابتدائية بالرباط. في كل جلسة ، تم تأجيل المحاكمة دون إبلاغ الدفاع بالأسباب

Translitterering mndẖ bdʾ mḥạkmth fy 2015 , mtẖl mnjb ạ̉ktẖr mn 20 mrẗ ạ̉mạm ạlmḥkmẗ ạlạbtdạỷyẗ bạlrbạṭ. fy kl jlsẗ , tm tạ̉jyl ạlmḥạkmẗ dwn ạ̹blạgẖ ạldfạʿ bạlạ̉sbạb

engelsk Arab
monjib منجب
times مرة
court المحكمة
trial المحاكمة
without دون
defense الدفاع
more أكثر
since منذ
first بدء

EN He made his findings available on the Internet before his article appeared in a scientific journal

AR قدم معارفه ونتائج عمله على الإنترنت، حتى قبل أن يتم نشر هذا الأمر في إحدى المجلات التخصصية

Translitterering qdm mʿạrfh wntạỷj ʿmlh ʿly̱ ạlạ̹ntrnt, ḥty̱ qbl ạ̉n ytm nsẖr hdẖạ ạlạ̉mr fy ạ̹ḥdy̱ ạlmjlạt ạltkẖṣṣyẗ

engelsk Arab
internet الإنترنت
before قبل
on على
the إحدى
in حتى

EN The cult villain of the Star Wars saga appeared before the Valparaiso Court of Appeal in Chile, during a mock trial organized on Heritage Day.

AR أمطار موسمية غزيرة وفيضانات تجتاح الهند والتشيلي.. دمار ونزوح عشرات الآلاف

Translitterering ạ̉mṭạr mwsmyẗ gẖzyrẗ wfyḍạnạt tjtạḥ ạlhnd wạltsẖyly.. dmạr wnzwḥ ʿsẖrạt ạlậlạf

EN It verifies the presence and amount of organic material in a final product and tracks the flow of the raw material from its source to the final product.

AR ويتحقق من كمية المواد العضوية في المنتج النهائي ويتبع تدفق المواد الخام من مصدرها إلى المنتج النهائي.

Translitterering wytḥqq mn kmyẗ ạlmwạd ạlʿḍwyẗ fy ạlmntj ạlnhạỷy wytbʿ tdfq ạlmwạd ạlkẖạm mn mṣdrhạ ạ̹ly̱ ạlmntj ạlnhạỷy.

engelsk Arab
amount كمية
material المواد
product المنتج
flow تدفق
raw الخام
final النهائي
to إلى

EN The Software contains copyrighted material, trade secrets and other proprietary material

AR يحتوي البرنامج على مواد محمية بحقوق الطبع والنشر وأسرار تجارية ومواد أخرى خاصة

Translitterering yḥtwy ạlbrnạmj ʿly̱ mwạd mḥmyẗ bḥqwq ạlṭbʿ wạlnsẖr wạ̉srạr tjạryẗ wmwạd ạ̉kẖry̱ kẖạṣẗ

engelsk Arab
contains يحتوي
the على
material مواد
other أخرى
proprietary خاصة
software البرنامج

EN You must retain all copyright, trademark, service-mark and other proprietary notices contained in the original Material on any copy you make of the Material

AR يجب عليك المحافظة على جميع حقوق الطبع و العلامة التجارية و جميع إشعارات الملكية التي تحتويها المادة الأصلية في أي نسخة منها

Translitterering yjb ʿlyk ạlmḥạfẓẗ ʿly̱ jmyʿ ḥqwq ạlṭbʿ w ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ w jmyʿ ạ̹sẖʿạrạt ạlmlkyẗ ạlty tḥtwyhạ ạlmạdẗ ạlạ̉ṣlyẗ fy ạ̉y nskẖẗ mnhạ

engelsk Arab
trademark العلامة
notices إشعارات
original الأصلية
copy نسخة
all جميع
and و
the التي

EN The Company acts as a passive conduct for the distribution and publication of user-submitted material and has no obligation to screen or monitor said material

AR سيكون للشركة دورا سلبيا في توزيع المنشورات التي يقدمها المستخدم و لن تقوم بمراقبة تلك المواد

Translitterering sykwn llsẖrkẗ dwrạ slbyạ fy twzyʿ ạlmnsẖwrạt ạlty yqdmhạ ạlmstkẖdm w ln tqwm bmrạqbẗ tlk ạlmwạd

engelsk Arab
distribution توزيع
user المستخدم
material المواد
and و

EN The Company makes no representations about the truthfulness, accuracy, reliability, completeness, or timeliness of the Web Site or the Material or material posted by users

AR لن تقدم الشركة بيانات حالة عن صحة، دقة، إكتمال المادة أو المواد المنشورة من قبل المستخدمين

Translitterering ln tqdm ạlsẖrkẗ byạnạt ḥạlẗ ʿn ṣḥẗ, dqẗ, ạ̹ktmạl ạlmạdẗ ạ̉w ạlmwạd ạlmnsẖwrẗ mn qbl ạlmstkẖdmyn

engelsk Arab
company الشركة
accuracy دقة
material المواد
posted المنشورة
users المستخدمين
the حالة

EN The use of the Web Site and the Material and any reliance on material posted by other users is at your own risk

AR إن إستخدام الموقع و المادة المنشورة عليه و أي إعتماد على المادة التي قام بنشرها المستخدمين ستتحمل أنت مسؤوليته

Translitterering ạ̹n ạ̹stkẖdạm ạlmwqʿ w ạlmạdẗ ạlmnsẖwrẗ ʿlyh w ạ̉y ạ̹ʿtmạd ʿly̱ ạlmạdẗ ạlty qạm bnsẖrhạ ạlmstkẖdmyn sttḥml ạ̉nt msw̉wlyth

engelsk Arab
posted المنشورة
and و
users المستخدمين
site الموقع
the عليه
your أنت

EN Please upload any supporting material or evidence to help us address the issuePlease upload any supporting material or evidence to help us address the issue

AR يرجى تحميل أي ملف أو مُستند أو دليل لمساعدتنا على معالجة المشكلةيرجى تحميل أي ملف أو مُستند أو دليل لمساعدتنا على معالجة المشكلة

Translitterering yrjy̱ tḥmyl ạ̉y mlf ạ̉w mustnd ạ̉w dlyl lmsạʿdtnạ ʿly̱ mʿạljẗ ạlmsẖklẗyrjy̱ tḥmyl ạ̉y mlf ạ̉w mustnd ạ̉w dlyl lmsạʿdtnạ ʿly̱ mʿạljẗ ạlmsẖklẗ

engelsk Arab
please يرجى
upload تحميل
evidence دليل
issue المشكلة
to على

EN The Software contains copyrighted material, trade secrets and other proprietary material

AR يحتوي البرنامج على مواد محمية بحقوق الطبع والنشر وأسرار تجارية ومواد أخرى خاصة

Translitterering yḥtwy ạlbrnạmj ʿly̱ mwạd mḥmyẗ bḥqwq ạlṭbʿ wạlnsẖr wạ̉srạr tjạryẗ wmwạd ạ̉kẖry̱ kẖạṣẗ

engelsk Arab
contains يحتوي
the على
material مواد
other أخرى
proprietary خاصة
software البرنامج

EN However, she never appeared in court to testify despite the insistence of the defense team.

AR ومع ذلك ، لم تظهر عاملة تنظيف أبدًا في المحكمة للإدلاء بشهادتها على الرغم من إصرار الدفاع.

Translitterering wmʿ dẖlk , lm tẓhr ʿạmlẗ tnẓyf ạ̉bdaⁿạ fy ạlmḥkmẗ llạ̹dlạʾ bsẖhạdthạ ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̹ṣrạr ạldfạʿ.

engelsk Arab
court المحكمة
defense الدفاع

EN You'll need to self-isolate until: Your symptoms are improving, and it's been 24 hours since you've had a fever, and at least 10 days have passed since your symptoms first appeared.

AR يجب أن تعزل نفسك حتى تتحسن الأعراض التي تظهر عليك، وتمر 24 ساعة على آخر شعور بالحمى و10 أيام على الأقل منذ ظهور الأعراض لأول مرة.

Translitterering yjb ạ̉n tʿzl nfsk ḥty̱ ttḥsn ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tẓhr ʿlyk, wtmr 24 sạʿẗ ʿly̱ ậkẖr sẖʿwr bạlḥmy̱ w10 ạ̉yạm ʿly̱ ạlạ̉ql mndẖ ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ lạ̉wl mrẗ.

engelsk Arab
symptoms الأعراض
hours ساعة
days أيام
need to عليك
and و
a مرة
since منذ
have يجب
to حتى

EN Ever since cloud hosting and storage has appeared, it has changed how the majority of people are using the internet and, most of all, storing their files

AR منذ ذلك الحين سحابة استضافة وقد ظهر التخزين، لقد غيرت كيف تستخدم غالبية الناس الإنترنت والأهم من ذلك كله تخزين ملفاتهم

Translitterering mndẖ dẖlk ạlḥyn sḥạbẗ ạstḍạfẗ wqd ẓhr ạltkẖzyn, lqd gẖyrt kyf tstkẖdm gẖạlbyẗ ạlnạs ạlạ̹ntrnt wạlạ̉hm mn dẖlk klh tkẖzyn mlfạthm

engelsk Arab
cloud سحابة
using تستخدم
the majority of غالبية
people الناس
internet الإنترنت
hosting استضافة
how كيف
since منذ
the ذلك
storage تخزين

EN This article appeared first on MIT Enterprise Forum Pan Arab Region . “It was my mistake and I am sorry.” This is ?

AR نُشرت هذه المقالة أساساً على موقع ?منتدى MIT لريادة الأعمال في العالم العربي?. ?لقد كان خطأي، وأنا آسف?؛ هذا ما قاله مؤسّس ?

Translitterering nusẖrt hdẖh ạlmqạlẗ ạ̉sạsạaⁿ ʿly̱ mwqʿ ?mntdy̱ MIT lryạdẗ ạlạ̉ʿmạl fy ạlʿạlm ạlʿrby?. ?lqd kạn kẖṭạ̉y, wạ̉nạ ậsf?; hdẖạ mạ qạlh mw̉s̃s ?

engelsk Arab
article المقالة
forum منتدى
i وأنا
on على
is كان
this هذا

EN Her three siblings have not to date appeared in court and remain detained in an undisclosed location.

AR ولم يمثل إخوتها الثلاثة حتى الآن أمام محكمة، وما زالوا محتجزين في مكان لم يُكشَفْ عنه.

Translitterering wlm ymtẖl ạ̹kẖwthạ ạltẖlạtẖẗ ḥty̱ ạlận ạ̉mạm mḥkmẗ, wmạ zạlwạ mḥtjzyn fy mkạn lm yuksẖaf̊ ʿnh.

engelsk Arab
court محكمة
location مكان
three الثلاثة
to حتى
have الآن

EN Beach volleyball first appeared in the early 1920s in Santa Monica, California

AR بدأت الكرة الطائرة الشاطئية في عشرينيات القرن الماضي في سانتا مونيكا، كاليفورنيا

Translitterering bdạ̉t ạlkrẗ ạlṭạỷrẗ ạlsẖạṭỷyẗ fy ʿsẖrynyạt ạlqrn ạlmạḍy fy sạntạ mwnykạ, kạlyfwrnyạ

engelsk Arab
santa سانتا
california كاليفورنيا

EN Women’s sabre appeared for the first time on the Olympic programme in Athens in 2004.

AR تعززت بعدها منافسات السيدات باختصاص السابر في أثينا 2004.

Translitterering tʿzzt bʿdhạ mnạfsạt ạlsydạt bạkẖtṣạṣ ạlsạbr fy ạ̉tẖynạ 2004.

EN Chambers of commerce date back to 1599, when the term first appeared in Marseille, France

AR يعود تاريخ تأسيس الغرف التجارية إلى العام 1599، عندما ظهر المصطلح لأول مرة في مرسيليا، بفرنسا

Translitterering yʿwd tạrykẖ tạ̉sys ạlgẖrf ạltjạryẗ ạ̹ly̱ ạlʿạm 1599, ʿndmạ ẓhr ạlmṣṭlḥ lạ̉wl mrẗ fy mrsylyạ, bfrnsạ

engelsk Arab
back يعود
date تاريخ
chambers الغرف
term المصطلح
when عندما
to إلى

EN Najjar appeared visibly concerned during a Zoom meeting with Gisha staff

AR في محادثة عبر تطبيق زوم مع موظّفي ?چيشاة-مسلك?، بدت على نجّار سمات القلق واليأس

Translitterering fy mḥạdtẖẗ ʿbr tṭbyq zwm mʿ mwẓ̃fy ?cẖysẖạẗ-mslk?, bdt ʿly̱ nj̃ạr smạt ạlqlq wạlyạ̉s

engelsk Arab
with عبر

EN A day later, he re-appeared at the office of the Supreme State Security Prosecution (SSSP), where he was interrogated in Case No

AR في 10 سبتمبر/أيلول 2019، اختفى موكا قسريًا أثناء إحدى جلساته تحت المراقبة في مركز شرطة قصر النيل

Translitterering fy 10 sbtmbr/ạ̉ylwl 2019, ạkẖtfy̱ mwkạ qsryaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạ̹ḥdy̱ jlsạth tḥt ạlmrạqbẗ fy mrkz sẖrṭẗ qṣr ạlnyl

engelsk Arab
in تحت
the إحدى

EN On November 26, 2012, Al Marzooqi was allowed to see his family members for the first time at the State Prosecution’s office. His family reported that he appeared to be in poor health.

AR في 26 نوفمبر 2012 ، سُمح للمرزوقي برؤية أفراد عائلته لأول مرة في مكتب النيابة العامة. أفادت عائلته أنه ظهر في حالة صحية سيئة.

Translitterering fy 26 nwfmbr 2012 , sumḥ llmrzwqy brw̉yẗ ạ̉frạd ʿạỷlth lạ̉wl mrẗ fy mktb ạlnyạbẗ ạlʿạmẗ. ạ̉fạdt ʿạỷlth ạ̉nh ẓhr fy ḥạlẗ ṣḥyẗ syỷẗ.

engelsk Arab
november نوفمبر
members أفراد
his family عائلته
for the first لأول
time مرة
office مكتب
health صحية
be أنه
to حالة

EN This article appeared first on MIT Enterprise Forum Pan Arab Region . “It was my mistake and I ?

AR نُشرت هذه المدوّنة بالأساس على موقع ?منظمة العفو الدولية? (AMNESTY) وهذا ملخّص عنها. يعاني المدافعون والمدافعات عن حقوق ?

Translitterering nusẖrt hdẖh ạlmdw̃nẗ bạlạ̉sạs ʿly̱ mwqʿ ?mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ? (AMNESTY) whdẖạ mlkẖ̃ṣ ʿnhạ. yʿạny ạlmdạfʿwn wạlmdạfʿạt ʿn ḥqwq ?

engelsk Arab
on على
this وهذا

EN A day later, he re-appeared at the office of the Supreme State Security Prosecution (SSSP), where he was interrogated in Case No

AR في 10 سبتمبر/أيلول 2019، اختفى موكا قسريًا أثناء إحدى جلساته تحت المراقبة في مركز شرطة قصر النيل

Translitterering fy 10 sbtmbr/ạ̉ylwl 2019, ạkẖtfy̱ mwkạ qsryaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạ̹ḥdy̱ jlsạth tḥt ạlmrạqbẗ fy mrkz sẖrṭẗ qṣr ạlnyl

engelsk Arab
in تحت
the إحدى

EN However, she never appeared in court to testify despite the insistence of the defense team.

AR ومع ذلك ، لم تظهر عاملة تنظيف أبدًا في المحكمة للإدلاء بشهادتها على الرغم من إصرار الدفاع.

Translitterering wmʿ dẖlk , lm tẓhr ʿạmlẗ tnẓyf ạ̉bdaⁿạ fy ạlmḥkmẗ llạ̹dlạʾ bsẖhạdthạ ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̹ṣrạr ạldfạʿ.

engelsk Arab
court المحكمة
defense الدفاع

EN On November 26, 2012, Al Marzooqi was allowed to see his family members for the first time at the State Prosecution’s office. His family reported that he appeared to be in poor health.

AR في 26 نوفمبر 2012 ، سُمح للمرزوقي برؤية أفراد عائلته لأول مرة في مكتب النيابة العامة. أفادت عائلته أنه ظهر في حالة صحية سيئة.

Translitterering fy 26 nwfmbr 2012 , sumḥ llmrzwqy brw̉yẗ ạ̉frạd ʿạỷlth lạ̉wl mrẗ fy mktb ạlnyạbẗ ạlʿạmẗ. ạ̉fạdt ʿạỷlth ạ̉nh ẓhr fy ḥạlẗ ṣḥyẗ syỷẗ.

engelsk Arab
november نوفمبر
members أفراد
his family عائلته
for the first لأول
time مرة
office مكتب
health صحية
be أنه
to حالة

EN The first reports of a new viral disease appeared on Twitter at the end of 2019

AR في نهاية 2019 ظهرت على تويتر أولى الأخبار عن إصابات بفيروس جديد

Translitterering fy nhạyẗ 2019 ẓhrt ʿly̱ twytr ạ̉wly̱ ạlạ̉kẖbạr ʿn ạ̹ṣạbạt bfyrws jdyd

engelsk Arab
twitter تويتر
new جديد
end نهاية

EN Unikko (poppy) is a classic Marimekko design that has appeared in numerous patterns, sizes and colours and is still popular today.

AR يمثل Unikko (أونيكو) واحدًا من تصميمات ماريمكو الكلاسيكية التي ظهرت بعدة نقشات ومقاسات وألوان، ولا تزال تحظى بشعبيتها حتى الآن.

Translitterering ymtẖl Unikko (ạ̉wnykw) wạḥdaⁿạ mn tṣmymạt mạrymkw ạlklạsykyẗ ạlty ẓhrt bʿdẗ nqsẖạt wmqạsạt wạ̉lwạn, wlạ tzạl tḥẓy̱ bsẖʿbythạ ḥty̱ ạlận.

engelsk Arab
classic الكلاسيكية
still تزال
is الآن

EN Women from different ethnicities, ages, and backgrounds joined together to reignite the feminist flame. that had appeared to have died out.

AR انضمت نساء من مختلف الأعراق والأعمار والخلفيات معا لإعادة إشعال الشعلة النسوية. التي يبدو أنها قد اندثرت.

Translitterering ạnḍmt nsạʾ mn mkẖtlf ạlạ̉ʿrạq wạlạ̉ʿmạr wạlkẖlfyạt mʿạ lạ̹ʿạdẗ ạ̹sẖʿạl ạlsẖʿlẗ ạlnswyẗ. ạlty ybdw ạ̉nhạ qd ạndtẖrt.

engelsk Arab
women نساء
different مختلف
together معا
the التي

EN An award-winning Bollywood icon who has appeared in more than 40 films, Priyanka Chopra is one of India’s and America's most celebrated actresses. S...

AR بريانكا شوبرا هي أيقونة بوليوود الحائزة على جوائز والتي ظهرت في أكثر من 40 فيلما ، وهي واحدة من أكثر الممثلات شهرة في الهند وأمريكا. S...

Translitterering bryạnkạ sẖwbrạ hy ạ̉yqwnẗ bwlywwd ạlḥạỷzẗ ʿly̱ jwạỷz wạlty ẓhrt fy ạ̉ktẖr mn 40 fylmạ , why wạḥdẗ mn ạ̉ktẖr ạlmmtẖlạt sẖhrẗ fy ạlhnd wạ̉mrykạ. S...

engelsk Arab
icon أيقونة
winning الحائزة
more أكثر
one واحدة
of وهي

EN An award-winning Bollywood icon who has appeared in more than 40 films, Priyanka Chopra is one of India’s and America's most celebrated actresses

AR بريانكا شوبرا هي أيقونة بوليوود الحائزة على جوائز والتي ظهرت في أكثر من 40 فيلما ، وهي واحدة من أكثر الممثلات شهرة في الهند وأمريكا

Translitterering bryạnkạ sẖwbrạ hy ạ̉yqwnẗ bwlywwd ạlḥạỷzẗ ʿly̱ jwạỷz wạlty ẓhrt fy ạ̉ktẖr mn 40 fylmạ , why wạḥdẗ mn ạ̉ktẖr ạlmmtẖlạt sẖhrẗ fy ạlhnd wạ̉mrykạ

engelsk Arab
icon أيقونة
winning الحائزة
more أكثر
one واحدة
of وهي

EN If a user entered a term into a search bar and that keyword appeared on the page they were looking at, the page would have a far better chance of ranking

AR إذا أدخل المستخدم مصطلحا في شريط بحث وظهرت هذه الكلمة الرئيسية على الصفحة التي كان ينظر إليها ، فسيكون للصفحة فرصة أفضل بكثير للترتيب

Translitterering ạ̹dẖạ ạ̉dkẖl ạlmstkẖdm mṣṭlḥạ fy sẖryṭ bḥtẖ wẓhrt hdẖh ạlklmẗ ạlrỷysyẗ ʿly̱ ạlṣfḥẗ ạlty kạn ynẓr ạ̹lyhạ , fsykwn llṣfḥẗ frṣẗ ạ̉fḍl bktẖyr lltrtyb

engelsk Arab
user المستخدم
bar شريط
search بحث
keyword الرئيسية
chance فرصة
better أفضل
if إذا
page الصفحة
have كان

EN A version of this story, titled ?A Journey of Perseverance: Boosting young Hondurans’ chances at success by providing skills training and work experience to nurture their abilities,? appeared in Medium.

AR إن خوليو يُجسِّد الالتزام والمرونة. لقد رسم ملامح رحلته الخاصة ولم ينظر إلى الوراء. ومستقبله يبدو أكثر إشراقًا في هندوراس.

Translitterering ạ̹n kẖwlyw yujsĩd ạlạltzạm wạlmrwnẗ. lqd rsm mlạmḥ rḥlth ạlkẖạṣẗ wlm ynẓr ạ̹ly̱ ạlwrạʾ. wmstqblh ybdw ạ̉ktẖr ạ̹sẖrạqaⁿạ fy hndwrạs.

engelsk Arab
and الخاصة
to إلى

EN And even now, 100 years after his story first appeared on film, his fight against injustice still resonates with many.

AR وحتى الآن، بعد 100 عام من ظهور قصته لأول مرة في الفيلم، لا تزال معركته ضد الظلم يتردد صداها لدى الكثيرين.

Translitterering wḥty̱ ạlận, bʿd 100 ʿạm mn ẓhwr qṣth lạ̉wl mrẗ fy ạlfylm, lạ tzạl mʿrkth ḍd ạlẓlm ytrdd ṣdạhạ ldy̱ ạlktẖyryn.

engelsk Arab
years عام
film الفيلم
many الكثيرين
now الآن
still تزال
after بعد
with لدى
and even وحتى

EN Before any appointment with a member of your treatment team, make sure you know whether there are any restrictions, such as fasting before taking a test

AR قبل أي موعد طبي مع أعضاء فريق العلاج، تأكد من معرفة ما إذا كانت هناك أي تعليمات ينبغي الالتزام بها، مثل الصوم قبل إجراء اختبار معين

Translitterering qbl ạ̉y mwʿd ṭby mʿ ạ̉ʿḍạʾ fryq ạlʿlạj, tạ̉kd mn mʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạnt hnạk ạ̉y tʿlymạt ynbgẖy ạlạltzạm bhạ, mtẖl ạlṣwm qbl ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr mʿyn

engelsk Arab
appointment موعد
member أعضاء
team فريق
treatment العلاج
make sure تأكد
know معرفة
make إجراء
test اختبار
before قبل
with بها
you إذا

EN If necessary, your doctor may prescribe blood-thinning medications before the procedure or will check for blood clots in your heart before cardioversion.

AR إذا لزم الأمر، فقد يصف طبيبك أدوية تمييع الدم قبل الإجراء، أو قد يتحقق من عدم تكون جلطات دموية في قلبك قبل إجراء تقويم نظم القلب.

Translitterering ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr, fqd yṣf ṭbybk ạ̉dwyẗ tmyyʿ ạldm qbl ạlạ̹jrạʾ, ạ̉w qd ytḥqq mn ʿdm tkwn jlṭạt dmwyẗ fy qlbk qbl ạ̹jrạʾ tqwym nẓm ạlqlb.

engelsk Arab
necessary لزم
your doctor طبيبك
blood الدم
will تكون
clots جلطات
your heart قلبك
heart القلب
procedure الإجراء
if إذا
before قبل

EN Take a shower or bath shortly before your exam in order to remove oils from your skin. Don't apply lotions or creams before the exam.

AR خذ حمامًا أو اغتسل قبل فحصك بفترة قصيرة حتى تزيل الزيوت من بشرتك. لا تضع المستحضرات أو الدهانات قبل الفحص.

Translitterering kẖdẖ ḥmạmaⁿạ ạ̉w ạgẖtsl qbl fḥṣk bftrẗ qṣyrẗ ḥty̱ tzyl ạlzywt mn bsẖrtk. lạ tḍʿ ạlmstḥḍrạt ạ̉w ạldhạnạt qbl ạlfḥṣ.

engelsk Arab
bath حمام
your skin بشرتك
before قبل
to حتى

EN A general rule is to avoid strenuous exercise for a couple of days before the study and to stop eating four hours before the scan.

AR وتتمثل القاعدة العامة في تجنب ممارسة التمارين الشاقة قبل يومين من إجراء الدراسة والامتناع عن تناول الطعام قبل أربع ساعات من إجراء الفحص.

Translitterering wttmtẖl ạlqạʿdẗ ạlʿạmẗ fy tjnb mmạrsẗ ạltmạryn ạlsẖạqẗ qbl ywmyn mn ạ̹jrạʾ ạldrạsẗ wạlạmtnạʿ ʿn tnạwl ạlṭʿạm qbl ạ̉rbʿ sạʿạt mn ạ̹jrạʾ ạlfḥṣ.

engelsk Arab
rule القاعدة
general العامة
hours ساعات
avoid تجنب
study الدراسة
four أربع
before قبل
eating تناول
exercise التمارين

EN Your risk is highest if your father or a brother was diagnosed with heart disease before age 55 or if your mother or a sister developed it before age 65.

AR تكون أكثر عرضةً للخطر إذا تم تشخيص والدكَ أو أخيكَ بمرض القلب قبل سن 55 أو إذا أُصيبت والدتكَ أو أختكَ به قبل سن 65.

Translitterering tkwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ llkẖṭr ạ̹dẖạ tm tsẖkẖyṣ wạldka ạ̉w ạ̉kẖyka bmrḍ ạlqlb qbl sn 55 ạ̉w ạ̹dẖạ ạủṣybt wạldtka ạ̉w ạ̉kẖtka bh qbl sn 65.

engelsk Arab
risk للخطر
heart القلب
if إذا
before قبل
is تكون
a أ

EN Don't drink too many fluids before bedtime. Drinking lots of fluids before bed can cause you to wake up repeatedly to use the bathroom.

AR لا تفرط في تناول السوائل قبل موعد النوم. فإن شرب الكثير من السوائل قبل النوم يمكن أن يسبب الاستيقاظ بشكل متكرر للذهاب إلى الحمام.

Translitterering lạ tfrṭ fy tnạwl ạlswạỷl qbl mwʿd ạlnwm. fạ̹n sẖrb ạlktẖyr mn ạlswạỷl qbl ạlnwm ymkn ạ̉n ysbb ạlạstyqạẓ bsẖkl mtkrr lldẖhạb ạ̹ly̱ ạlḥmạm.

engelsk Arab
fluids السوائل
bedtime النوم
cause يسبب
many الكثير
can يمكن
before قبل
drinking شرب
to إلى

EN Before minimally invasive heart surgery, your doctor and treatment team will explain to you what to expect before, during and after the surgery and potential risks of the surgery.

AR قبل إجراء جراحة القلب طفيفة التوغل، سيشرح لك طبيبك وفريق علاجك ما يمكن توقعه قبل الجراحة وأثناءها وبعدها، والمخاطر المحتملة للجراحة.

Translitterering qbl ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạlqlb ṭfyfẗ ạltwgẖl, sysẖrḥ lk ṭbybk wfryq ʿlạjk mạ ymkn twqʿh qbl ạljrạḥẗ wạ̉tẖnạʾhạ wbʿdhạ, wạlmkẖạṭr ạlmḥtmlẗ lljrạḥẗ.

engelsk Arab
heart القلب
your doctor طبيبك
potential المحتملة
before قبل
the يمكن
surgery جراحة

EN Before every mode-based session, skaters will get the opportunity to get some Free Skate practice in, just to ensure those trucks are on tight before the competition begins.

AR قبل كل جلسة لنمط معين، سيحظى المتزلجون بفرصة لممارسة التزلج الحر قليلًا، للتأكد فقط من إعداد لوح التزلج بإحكام قبل بدء المسابقة.

Translitterering qbl kl jlsẗ lnmṭ mʿyn, syḥẓy̱ ạlmtzljwn bfrṣẗ lmmạrsẗ ạltzlj ạlḥr qlylaⁿạ, lltạ̉kd fqṭ mn ạ̹ʿdạd lwḥ ạltzlj bạ̹ḥkạm qbl bdʾ ạlmsạbqẗ.

engelsk Arab
session جلسة
free الحر
begins بدء
before قبل

EN Before minimally invasive heart surgery, your doctor and treatment team will explain to you what to expect before, during and after the surgery and potential risks of the surgery.

AR قبل إجراء جراحة القلب طفيفة التوغل، سيشرح لك طبيبك وفريق علاجك ما يمكن توقعه قبل الجراحة وأثناءها وبعدها، والمخاطر المحتملة للجراحة.

Translitterering qbl ạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạlqlb ṭfyfẗ ạltwgẖl, sysẖrḥ lk ṭbybk wfryq ʿlạjk mạ ymkn twqʿh qbl ạljrạḥẗ wạ̉tẖnạʾhạ wbʿdhạ, wạlmkẖạṭr ạlmḥtmlẗ lljrạḥẗ.

engelsk Arab
heart القلب
your doctor طبيبك
potential المحتملة
before قبل
the يمكن
surgery جراحة

EN If necessary, your doctor may prescribe blood-thinning medications before the procedure or will check for blood clots in your heart before cardioversion.

AR إذا لزم الأمر، فقد يصف طبيبك أدوية تمييع الدم قبل الإجراء، أو قد يتحقق من عدم تكون جلطات دموية في قلبك قبل إجراء تقويم نظم القلب.

Translitterering ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr, fqd yṣf ṭbybk ạ̉dwyẗ tmyyʿ ạldm qbl ạlạ̹jrạʾ, ạ̉w qd ytḥqq mn ʿdm tkwn jlṭạt dmwyẗ fy qlbk qbl ạ̹jrạʾ tqwym nẓm ạlqlb.

engelsk Arab
necessary لزم
your doctor طبيبك
blood الدم
will تكون
clots جلطات
your heart قلبك
heart القلب
procedure الإجراء
if إذا
before قبل

EN Have you ever thought about suicide before, or tried to harm yourself before?

AR هل سبق لك التفكير في الانتحار من قبل أو حاولت إيذاء نفسك؟

Translitterering hl sbq lk ạltfkyr fy ạlạntḥạr mn qbl ạ̉w ḥạwlt ạ̹ydẖạʾ nfsk?

engelsk Arab
suicide الانتحار
yourself نفسك
before قبل

EN Never before has it focused on itself so intensely; never before has it been so sensitive to mistakes

AR لم يسبق مطلقا أن اهتمت الصحافة بنفسها بهذا التركيز، ولم يسبق أن كانت الحساسية من الوقوع في الخطأ كبيرة بهذا الحجم

Translitterering lm ysbq mṭlqạ ạ̉n ạhtmt ạlṣḥạfẗ bnfshạ bhdẖạ ạltrkyz, wlm ysbq ạ̉n kạnt ạlḥsạsyẗ mn ạlwqwʿ fy ạlkẖṭạ̉ kbyrẗ bhdẖạ ạlḥjm

engelsk Arab
so كبيرة
been كانت

EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night

AR يفضل بعض الأعضاء إرسال رسالة نصية إليهم قبل الاتصال ، بينما يفضل البعض الآخر تلقي مكالمة فقط طالما أنها قبل وقت معين من الليل

Translitterering yfḍl bʿḍ ạlạ̉ʿḍạʾ ạ̹rsạl rsạlẗ nṣyẗ ạ̹lyhm qbl ạlạtṣạl , bynmạ yfḍl ạlbʿḍ ạlậkẖr tlqy mkạlmẗ fqṭ ṭạlmạ ạ̉nhạ qbl wqt mʿyn mn ạllyl

engelsk Arab
members الأعضاء
receive تلقي
night الليل
some البعض
time وقت
as بينما
before قبل
call مكالمة

EN Outer clothing made of tightly woven, water-repellent material is best for wind protection

AR من أكثر الملابس الحامية من الرياح هي الملابس الخارجية المنسوجة بإحكام والطاردة للمياه

Translitterering mn ạ̉ktẖr ạlmlạbs ạlḥạmyẗ mn ạlryạḥ hy ạlmlạbs ạlkẖạrjyẗ ạlmnswjẗ bạ̹ḥkạm wạlṭạrdẗ llmyạh

engelsk Arab
for أكثر
clothing الملابس
wind الرياح
outer الخارجية
tightly بإحكام

Visar 50 av 50 översättningar