EN UK Minister Andrew Murrison: Death of Daesh Leader An Important Milestone But Not the End of Daesh - The Global Coalition Against Daesh
Översätt "daesh leader" till Arab
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "daesh leader" från engelsk till Arab
Översättning av engelsk till Arab av daesh leader
engelsk
Arab
AR مقتل زعيم داعش: حدث مهم لكنَّه ليس النهاية - التحالف الدولي ضد داعش
Translitterering mqtl zʿym dạʿsẖ: ḥdtẖ mhm lknãh lys ạlnhạyẗ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| important | مهم |
| but | لكن |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| end | النهاية |
| not | ليس |
EN NEWLY DECLASSIFIED REPORTS SHINE FURTHER LIGHT ON BETRAYALS OF DAESH LEADER - The Global Coalition Against Daesh
AR تقارير رفعت عنها السرية مؤخرًا تسلط الضوء على خيانات زعيم داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Translitterering tqạryr rfʿt ʿnhạ ạlsryẗ mw̉kẖraⁿạ tslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ kẖyạnạt zʿym dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| reports | تقارير |
| light | الضوء |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN UK Minister Andrew Murrison: Death of Daesh Leader An Important Milestone But Not the End of Daesh
AR مقتل زعيم داعش: حدث مهم لكنَّه ليس النهاية
Translitterering mqtl zʿym dạʿsẖ: ḥdtẖ mhm lknãh lys ạlnhạyẗ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| important | مهم |
| but | لكن |
| end | النهاية |
| not | ليس |
EN Global coalition partners? statements on the Death of Daesh leader
AR مقتل زعيم داعش: حدث مهم لكنَّه ليس النهاية
Translitterering mqtl zʿym dạʿsẖ: ḥdtẖ mhm lknãh lys ạlnhạyẗ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| the | ليس |
EN The UN adds Daesh’s leader to its official sanctions list, but what does it all mean?
AR تضيف الأمم المتحدة زعيم داعش إلى قائمة العقوبات الرسمية، لكن ماذا يعني كل هذا؟
Translitterering tḍyf ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ zʿym dạʿsẖ ạ̹ly̱ qạỷmẗ ạlʿqwbạt ạlrsmyẗ, lkn mạdẖạ yʿny kl hdẖạ?
| engelsk | Arab |
|---|---|
| list | قائمة |
| official | الرسمية |
| but | لكن |
| what | ماذا |
EN UK Minister Andrew Murrison: Death of Daesh Leader An Important Milestone But Not the?
AR جهود مجلس الرقة المدني في تأمين المحروقات
Translitterering jhwd mjls ạlrqẗ ạlmdny fy tạ̉myn ạlmḥrwqạt
EN Terrorist Designation of Daesh Leader Amir Muhammad Sa’id Abdal-Rahman al-Mawla
AR مدرسة كفرغان- الجزء 2
Translitterering mdrsẗ kfrgẖạn- ạljzʾ 2
EN Today it is two years since the death of former Daesh leader Abu Bakr al-Baghdadi
AR اليوم مر عامان على مقتل زعيم داعش السابق أبو بكر البغدادي
Translitterering ạlywm mr ʿạmạn ʿly̱ mqtl zʿym dạʿsẖ ạlsạbq ạ̉bw bkr ạlbgẖdạdy
| engelsk | Arab |
|---|---|
| former | السابق |
| abu | أبو |
| today | اليوم |
| of | على |
EN Under such sustained pressure, it is unsurprising Daesh’s overall leader, Amir Muhammad Sa?id Abdal Rahman al-Mawla, chooses to remain invisible
AR في ظل هذا الضغط المستمر، لم يكن مفاجئًا أن يختار القائد العام لداعش، أمير محمد سعيد عبد الرحمن المولى، أن يبقى في الظل
Translitterering fy ẓl hdẖạ ạlḍgẖṭ ạlmstmr, lm ykn mfạjyaⁿ̉ạ ạ̉n ykẖtạr ạlqạỷd ạlʿạm ldạʿsẖ, ạ̉myr mḥmd sʿyd ʿbd ạlrḥmn ạlmwly̱, ạ̉n ybqy̱ fy ạlẓl
| engelsk | Arab |
|---|---|
| pressure | الضغط |
| overall | العام |
| is | يكن |
| to | هذا |
EN In the two years since he became leader, Daesh’s official propaganda outlets have yet to issue a single statement, either written or verbal, from al-Baghdadi’s nominal successor
AR منذ أن أصبح قائداً منذ عامين، لم تصدر وسائل الدعاية الرسمية لداعش بياناً واحداً مكتوباً أو شفهياً من خلف البغدادي الاسمي
Translitterering mndẖ ạ̉n ạ̉ṣbḥ qạỷdạaⁿ mndẖ ʿạmyn, lm tṣdr wsạỷl ạldʿạyẗ ạlrsmyẗ ldạʿsẖ byạnạaⁿ wạḥdạaⁿ mktwbạaⁿ ạ̉w sẖfhyạaⁿ mn kẖlf ạlbgẖdạdy ạlạsmy
| engelsk | Arab |
|---|---|
| became | أصبح |
| two years | عامين |
| official | الرسمية |
| since | منذ |
EN Having betrayed Abu Qaswarah, al-Mawla ascended within the organisation, finally becoming its leader of Daesh in October 2019.
AR بعد خيانة أبو قسورة، ترقّى المولى داخل التنظيم، وأصبح أخيرًا زعيم داعش في أكتوبر 2019.
Translitterering bʿd kẖyạnẗ ạ̉bw qswrẗ, trq̃y̱ ạlmwly̱ dạkẖl ạltnẓym, wạ̉ṣbḥ ạ̉kẖyraⁿạ zʿym dạʿsẖ fy ạ̉ktwbr 2019.
| engelsk | Arab |
|---|---|
| abu | أبو |
| october | أكتوبر |
| of | بعد |
| the | داخل |
EN THE ‘NOBODY’ LEADER – ONE YEAR ON - The Global Coalition Against Daesh
AR زعيم "لا أحد" - بعد مرور سنة - التحالف الدولي ضد داعش
Translitterering zʿym "lạ ạ̉ḥd" - bʿd mrwr snẗ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| on | بعد |
| year | سنة |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN The death of Daesh’s leader represents an important milestone in the Global Coalition’s mission but it does not represent the end of our work
AR يمثِّل مقتلُ زعيم تنظيم «داعش» حدثاً بالغ الأهمية في إطار المهمة التي يضطلع بها التحالف الدولي ضد الإرهاب، لكنه لا يمثل نهاية عملنا.
Translitterering ymtẖĩl mqtlu zʿym tnẓym «dạʿsẖ» ḥdtẖạaⁿ bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ fy ạ̹ṭạr ạlmhmẗ ạlty yḍṭlʿ bhạ ạltḥạlf ạldwly ḍd ạlạ̹rhạb, lknh lạ ymtẖl nhạyẗ ʿmlnạ.
| engelsk | Arab |
|---|---|
| important | الأهمية |
| mission | المهمة |
| global | الدولي |
| represents | يمثل |
| our work | عملنا |
| end | نهاية |
| the | التي |
EN Today it is two years since the death of former Daesh leader Abu Bakr al-Baghdadi
AR اليوم مر عامان على مقتل زعيم داعش السابق أبو بكر البغدادي
Translitterering ạlywm mr ʿạmạn ʿly̱ mqtl zʿym dạʿsẖ ạlsạbq ạ̉bw bkr ạlbgẖdạdy
| engelsk | Arab |
|---|---|
| former | السابق |
| abu | أبو |
| today | اليوم |
| of | على |
EN Under such sustained pressure, it is unsurprising Daesh’s overall leader, Amir Muhammad Sa?id Abdal Rahman al-Mawla, chooses to remain invisible
AR في ظل هذا الضغط المستمر، لم يكن مفاجئًا أن يختار القائد العام لداعش، أمير محمد سعيد عبد الرحمن المولى، أن يبقى في الظل
Translitterering fy ẓl hdẖạ ạlḍgẖṭ ạlmstmr, lm ykn mfạjyaⁿ̉ạ ạ̉n ykẖtạr ạlqạỷd ạlʿạm ldạʿsẖ, ạ̉myr mḥmd sʿyd ʿbd ạlrḥmn ạlmwly̱, ạ̉n ybqy̱ fy ạlẓl
| engelsk | Arab |
|---|---|
| pressure | الضغط |
| overall | العام |
| is | يكن |
| to | هذا |
EN In the two years since he became leader, Daesh’s official propaganda outlets have yet to issue a single statement, either written or verbal, from al-Baghdadi’s nominal successor
AR منذ أن أصبح قائداً منذ عامين، لم تصدر وسائل الدعاية الرسمية لداعش بياناً واحداً مكتوباً أو شفهياً من خلف البغدادي الاسمي
Translitterering mndẖ ạ̉n ạ̉ṣbḥ qạỷdạaⁿ mndẖ ʿạmyn, lm tṣdr wsạỷl ạldʿạyẗ ạlrsmyẗ ldạʿsẖ byạnạaⁿ wạḥdạaⁿ mktwbạaⁿ ạ̉w sẖfhyạaⁿ mn kẖlf ạlbgẖdạdy ạlạsmy
| engelsk | Arab |
|---|---|
| became | أصبح |
| two years | عامين |
| official | الرسمية |
| since | منذ |
EN UK Minister Andrew Murrison: Death of Daesh Leader An Important Milestone But Not the?
AR فريق الأمم المتحدة يبدأ جمع أدلة عن جرائم داعش
Translitterering fryq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ybdạ̉ jmʿ ạ̉dlẗ ʿn jrạỷm dạʿsẖ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| an | المتحدة |
EN Terrorist Designation of Daesh Leader Amir Muhammad Sa’id Abdal-Rahman al-Mawla
AR صندوق الائتمان يمول مشروعًا جديدًا في الرقة بقيمة 2.9 مليون يورو
Translitterering ṣndwq ạlạỷtmạn ymwl msẖrwʿaⁿạ jdydaⁿạ fy ạlrqẗ bqymẗ 2.9 mlywn ywrw
EN Readout of the Political Directors Small Group Meeting of the Global Coalition to Defeat Daesh/ISIS - The Global Coalition Against Daesh
AR بيان حول اجتماع المجموعة المصغّرة للمدراء السياسيين للتحالف الدولي لهزيمة داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Translitterering byạn ḥwl ạjtmạʿ ạlmjmwʿẗ ạlmṣgẖ̃rẗ llmdrạʾ ạlsyạsyyn lltḥạlf ạldwly lhzymẗ dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| meeting | اجتماع |
| group | المجموعة |
| global | الدولي |
| to defeat | لهزيمة |
| isis | داعش |
| coalition | التحالف |
| to | حول |
EN In Syria, stabilization efforts in areas liberated from Daesh/ISIS remain a core component of efforts to prevent a resurgence of Daesh/ISIS there
AR وفي سوريا، ما تزال جهود تحقيق الاستقرار في المناطق المحررة من داعش جزءاً أساسياً من الجهود المبذولة لمنع داعش من العودة للظهور هناك
Translitterering wfy swryạ, mạ tzạl jhwd tḥqyq ạlạstqrạr fy ạlmnạṭq ạlmḥrrẗ mn dạʿsẖ jzʾạaⁿ ạ̉sạsyạaⁿ mn ạljhwd ạlmbdẖwlẗ lmnʿ dạʿsẖ mn ạlʿwdẗ llẓhwr hnạk
| engelsk | Arab |
|---|---|
| to | وفي |
| syria | سوريا |
| areas | المناطق |
| isis | داعش |
| prevent | لمنع |
| there | هناك |
EN In Focus, Daesh attacks on Iraq’s electricity - The Global Coalition Against Daesh
AR تحت الضوء، هجمات داعش على كهرباء العراق - التحالف الدولي ضد داعش
Translitterering tḥt ạlḍwʾ, hjmạt dạʿsẖ ʿly̱ khrbạʾ ạlʿrạq - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| attacks | هجمات |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| in | تحت |
| on | على |
EN The school empowering the next generation post Daesh p2 - The Global Coalition Against Daesh
AR مدرسة كفرغان- الجزء 2 - التحالف الدولي ضد داعش
Translitterering mdrsẗ kfrgẖạn- ạljzʾ 2 - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| school | مدرسة |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN Montenegro's contribution towards The Global Coalition against Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR مساهمة جمهورية الجبل الأسود في التحالف الدولي ضد داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Translitterering msạhmẗ jmhwryẗ ạljbl ạlạ̉swd fy ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| contribution | مساهمة |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN Life Under Daesh ? Daesh tries to mitigate exodus from its territory
AR مساهمة سويدية جديدة من أجل إعادة الاستقرار في المناطق المحررة من داعش في العراق
Translitterering msạhmẗ swydyẗ jdydẗ mn ạ̉jl ạ̹ʿạdẗ ạlạstqrạr fy ạlmnạṭq ạlmḥrrẗ mn dạʿsẖ fy ạlʿrạq
| engelsk | Arab |
|---|---|
| to | أجل |
EN Statement by the Global Coalition to Defeat Daesh/ISIS - The Global Coalition Against Daesh
AR بيان التحالف الدولي لهزيمة داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Translitterering byạn ạltḥạlf ạldwly lhzymẗ dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| statement | بيان |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| to defeat | لهزيمة |
| isis | داعش |
EN Jalaa Hamzawi's story under Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR قصة جلاء حمزاوي في ظل احتلال داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Translitterering qṣẗ jlạʾ ḥmzạwy fy ẓl ạḥtlạl dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| story | قصة |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN How the UK is clearing Iraq of Daesh's mines - The Global Coalition Against Daesh
AR كيف ساهمت المملكة المتحدة بإزالة مخلفات داعش المتفجرة في العراق - التحالف الدولي ضد داعش
Translitterering kyf sạhmt ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ bạ̹zạlẗ mkẖlfạt dạʿsẖ ạlmtfjrẗ fy ạlʿrạq - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| how | كيف |
| iraq | العراق |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN The UK clearing land of Daesh's mines - The Global Coalition Against Daesh
AR المملكة المتحدة تساهم في إزالة الألغام التي خلفها داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Translitterering ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ tsạhm fy ạ̹zạlẗ ạlạ̉lgẖạm ạlty kẖlfhạ dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| mines | الألغام |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| the | التي |
EN Women and Daesh ? “The female guard said to me: All children belong to Daesh”
AR تلتزم الحكومة البريطانية بإزالة الألغام التي تركها داعش
Translitterering tltzm ạlḥkwmẗ ạlbryṭạnyẗ bạ̹zạlẗ ạlạ̉lgẖạm ạlty trkhạ dạʿsẖ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| the | التي |
EN The UK's commitment to removing Daesh's mines - The Global Coalition Against Daesh
AR تلتزم الحكومة البريطانية بإزالة الألغام التي تركها داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Translitterering tltzm ạlḥkwmẗ ạlbryṭạnyẗ bạ̹zạlẗ ạlạ̉lgẖạm ạlty trkhạ dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| mines | الألغام |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| the | التي |
EN NATO's contribution towards the Global Coalition against Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR مساهمة حلف شمال الأطلسي في التحالف الدولي ضد تنظيم داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Translitterering msạhmẗ ḥlf sẖmạl ạlạ̉ṭlsy fy ạltḥạlf ạldwly ḍd tnẓym dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| contribution | مساهمة |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN Since 2015, the UK has donated £100 million to help stabilise areas in Iraq liberated from Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR تبرعت المملكة المتحدة بمبلغ 100 مليون جنيه إسترليني للعراق منذ 2015 - التحالف الدولي ضد داعش
Translitterering tbrʿt ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ bmblgẖ 100 mlywn jnyh ạ̹strlyny llʿrạq mndẖ 2015 - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| million | مليون |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| since | منذ |
EN The NGO rebuilding Raqqa after Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR منظمة تعيد بناء الرقة بعد أن هدمها داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Translitterering mnẓmẗ tʿyd bnạʾ ạlrqẗ bʿd ạ̉n hdmhạ dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| raqqa | الرقة |
| after | بعد |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN Daesh's Illegal Oil Trade Explained - The Global Coalition Against Daesh
AR شرح تجارة داعش النفطية غير المشروعة - التحالف الدولي ضد داعش
Translitterering sẖrḥ tjạrẗ dạʿsẖ ạlnfṭyẗ gẖyr ạlmsẖrwʿẗ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| trade | تجارة |
| the | غير |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN Norway to continue military contribution to the fight against Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR النرويج ستواصل المساهمات العسكرية للقتال ضد داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Translitterering ạlnrwyj stwạṣl ạlmsạhmạt ạlʿskryẗ llqtạl ḍd dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| norway | النرويج |
| military | العسكرية |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN Football alleviating the pain Daesh left - The Global Coalition Against Daesh
AR داعش حارب كل شيء في حياة أبناء العراق حتى الرياضة - التحالف الدولي ضد داعش
Translitterering dạʿsẖ ḥạrb kl sẖyʾ fy ḥyạẗ ạ̉bnạʾ ạlʿrạq ḥty̱ ạlryạḍẗ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| the | حتى |
EN Ramadan by the sea – a Syrian family’s chance to heal from the horror of Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR رمضان قبالة البحر – فرصة عائلة سورية للتعافي من رعب داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Translitterering rmḍạn qbạlẗ ạlbḥr – frṣẗ ʿạỷlẗ swryẗ lltʿạfy mn rʿb dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
EN Life under Daesh – Daesh continues to alienate the local population
AR الحياة تحت داعش – تستمر داعش بالإساءة إلى الأهالي
Translitterering ạlḥyạẗ tḥt dạʿsẖ – tstmr dạʿsẖ bạlạ̹sạʾẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉hạly
EN The dialect Daesh nearly destroyed - The Global Coalition Against Daesh
AR لهجة عراقية أوشك داعش على تدميرها - التحالف الدولي ضد داعش
Translitterering lhjẗ ʿrạqyẗ ạ̉wsẖk dạʿsẖ ʿly̱ tdmyrhạ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| the | على |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN The play area allowing children to forget Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR منطقة للأطفال للعب ونسيان الآثار السلبية التي خلفها داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Translitterering mnṭqẗ llạ̉ṭfạl llʿb wnsyạn ạlậtẖạr ạlslbyẗ ạlty kẖlfhạ dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| area | منطقة |
| children | للأطفال |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| the | التي |
EN The horses Daesh nearly brought to extinction - The Global Coalition Against Daesh
AR بسبب انتهاكات داعش الوحشية كانت الخيول معرضة للخطر في الرقة - التحالف الدولي ضد داعش
Translitterering bsbb ạnthạkạt dạʿsẖ ạlwḥsẖyẗ kạnt ạlkẖywl mʿrḍẗ llkẖṭr fy ạlrqẗ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN Erosion of Daesh control: Life under Daesh
AR ماذا أكثر شيء يحبه الطلاب في ديالى في المدرسة
Translitterering mạdẖạ ạ̉ktẖr sẖyʾ yḥbh ạlṭlạb fy dyạly̱ fy ạlmdrsẗ
EN The Souq revitalising Aleppo's economy after Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR سوق ينعش الاقتصاد في مدينة مارع بعد هزيمة داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Translitterering swq ynʿsẖ ạlạqtṣạd fy mdynẗ mạrʿ bʿd hzymẗ dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| economy | الاقتصاد |
| after | بعد |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN Iraqi farmers getting back on their feet after Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR فلاحو العراق - التحالف الدولي ضد داعش
Translitterering flạḥw ạlʿrạq - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| iraqi | العراق |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN A musician reignited his passion for music after Daesh was defeated in Raqqa - The Global Coalition Against Daesh
AR شاب رقاوي لم يستطيع داعش إيقاف صوت آلاته الموسيقية - التحالف الدولي ضد داعش
Translitterering sẖạb rqạwy lm ystṭyʿ dạʿsẖ ạ̹yqạf ṣwt ậlạth ạlmwsyqyẗ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| music | الموسيقية |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN Lighting up Raqqa after Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR حملة لإضاءة الرقة من جديد بعد داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Translitterering ḥmlẗ lạ̹ḍạʾẗ ạlrqẗ mn jdyd bʿd dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| raqqa | الرقة |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| after | بعد |
EN Growing housing crisis in Raqqa – Life Under Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR أزمة السكن المتنامية في الرقة - الحياة تحت داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Translitterering ạ̉zmẗ ạlskn ạlmtnạmyẗ fy ạlrqẗ - ạlḥyạẗ tḥt dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| crisis | أزمة |
| raqqa | الرقة |
| life | الحياة |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| under | تحت |
EN Daesh justified the confiscations by saying that the buildings’ owners lived outside of Daesh territory, forcing current occupants to leave
AR بررت داعش مصادرة هذه البيوت عبر الزعم بأن أصحابها يعيشون خارج منطقتها، رغم أنها أجبرت قاطني هذه البيوت على المغادرة
Translitterering brrt dạʿsẖ mṣạdrẗ hdẖh ạlbywt ʿbr ạlzʿm bạ̉n ạ̉ṣḥạbhạ yʿysẖwn kẖạrj mnṭqthạ, rgẖm ạ̉nhạ ạ̉jbrt qạṭny hdẖh ạlbywt ʿly̱ ạlmgẖạdrẗ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| the | بأن |
| of | خارج |
| to | على |
EN Australia's contribution towards the Global Coalition against Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR مساهمة أستراليا في التحالف الدولي ضد داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Translitterering msạhmẗ ạ̉strạlyạ fy ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| contribution | مساهمة |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN Camp Taji handover: a significant milestone and new phase in ensuring the enduring defeat of Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR تسليم معسكر التاجي: حدث هام ومرحلة جديدة لضمان هزيمة داعش الدائمة - التحالف الدولي ضد داعش
Translitterering tslym mʿskr ạltạjy: ḥdtẖ hạm wmrḥlẗ jdydẗ lḍmạn hzymẗ dạʿsẖ ạldạỷmẗ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| new | جديدة |
| ensuring | لضمان |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
daesh leader former daesh leader daesh violence daesh attacks daesh daesh tried daesh continued counter daesh against daesh counter daesh insight victims of daesh daesh territory generation post daesh defeat of daesh coalition against daesh daesh remnants countering daesh life after daesh daesh sleeper fought daesh daesh gone horses daesh fighters entered gaps daesh left water after daesh secret under daesh daesh defector recent months daesh leadership against daesh daesh took everything clear that daesh daesh in raqqa supporting counter daesh land daesh left both fought daesh remains of daesh liberation from daesh daesh regional leaders daesh could never daesh terrorist fighters daesh regional abuse from daesh erosion of daesh end of daesh daesh reportedly relies under daesh daesh abandoned life under daesh daesh s mines daesh has lost due to daesh
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
putsa
svenska
tysk