Översätt "agreement continues until" till Arab

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "agreement continues until" från engelsk till Arab

Översättning av engelsk till Arab av agreement continues until

engelsk
Arab

EN The Agreement (together with any documents referred to in the Agreement or provided by us at the same time as the Agreement) comprises the entire agreement

AR وتعد هذه الاتفاقية (وأي وثائق مشار إليها فيها أو قدمناها في تاريخ إبرام هذه الاتفاقية) مجمل اتفق عليه أطرافها

Translitterering wtʿd hdẖh ạlạtfạqyẗ (wạ̉y wtẖạỷq msẖạr ạ̹lyhạ fyhạ ạ̉w qdmnạhạ fy tạrykẖ ạ̹brạm hdẖh ạlạtfạqyẗ) mjml ạtfq ʿlyh ạ̉ṭrạfhạ

engelsk Arab
agreement الاتفاقية
documents وثائق
time تاريخ
the عليه

EN This Agreement is a separate agreement from the agreement between the client and Propertyfinder.

AR أن هذه الاتفاقية منفصلة عن الاتفاق المبرم بين العميل وبروبرتي فايندر.

Translitterering ạ̉n hdẖh ạlạtfạqyẗ mnfṣlẗ ʿn ạlạtfạq ạlmbrm byn ạlʿmyl wbrwbrty fạyndr.

engelsk Arab
agreement الاتفاقية
separate منفصلة
client العميل
between بين
the هذه

EN Unless otherwise stated in the Agreement, this Agreement shall have a Term of twelve (12) months from the start date as specified in this agreement

AR تسري هذه الاتفاقية لمدة اثني عشر شهراً (12) من تاريخ السريان المحدد فيها، ما لم تنص على خلاف ذلك.

Translitterering tsry hdẖh ạlạtfạqyẗ lmdẗ ạtẖny ʿsẖr sẖhrạaⁿ (12) mn tạrykẖ ạlsryạn ạlmḥdd fyhạ, mạ lm tnṣ ʿly̱ kẖlạf dẖlk.

engelsk Arab
agreement الاتفاقية
date تاريخ
a عشر

EN This Agreement continues until terminated in accordance with the terms of these Terms.

AR تسري هذه الاتفاقية ما لم تنه وفقاً لهذه الشروط.

Translitterering tsry hdẖh ạlạtfạqyẗ mạ lm tnh wfqạaⁿ lhdẖh ạlsẖrwṭ.

engelsk Arab
agreement الاتفاقية
terms الشروط

EN PRODUCT LICENSE AND SERVICE AGREEMENT (the "Agreement")  

AR اتفاقية الخدمة وترخيص المنتج ("الاتفاقية")

Translitterering ạtfạqyẗ ạlkẖdmẗ wtrkẖyṣ ạlmntj ("ạlạtfạqyẗ")

engelsk Arab
service الخدمة
product المنتج
agreement اتفاقية

EN We may assign this Agreement, in whole or in part, at any time without notice to you. You may not assign this agreement or transfer any rights to use the services.

AR قد نُسند هذه الاتفاقية كليًا أو جزئيًا في أي وقت ودون سابق إنذار. لا يمكنك إسناد هذه الاتفاقية أو نقل أي من حقوق الاستفادة من الخدمة.

Translitterering qd nusnd hdẖh ạlạtfạqyẗ klyaⁿạ ạ̉w jzỷyaⁿạ fy ạ̉y wqt wdwn sạbq ạ̹ndẖạr. lạ ymknk ạ̹snạd hdẖh ạlạtfạqyẗ ạ̉w nql ạ̉y mn ḥqwq ạlạstfạdẗ mn ạlkẖdmẗ.

engelsk Arab
agreement الاتفاقية
rights حقوق
services الخدمة
time وقت
may يمكنك
the هذه
transfer نقل

EN in the world, or unanimous agreement by those who speak and agreement, as evidenced by the silence of those who don?t speak, on an issue that is the proper subject of an

AR في العالم، أو اتفاق بالإجماع من قبل من يتحدثون ويوافقون علانية، أو يلتزمون الصمت حول مسألة تتعلق بموضوع

Translitterering fy ạlʿạlm, ạ̉w ạtfạq bạlạ̹jmạʿ mn qbl mn ytḥdtẖwn wywạfqwn ʿlạnyẗ, ạ̉w yltzmwn ạlṣmt ḥwl msạ̉lẗ ttʿlq bmwḍwʿ

engelsk Arab
world العالم
agreement اتفاق
silence الصمت
issue مسألة
the قبل
on حول

EN The UN Decade on Ecosystem Restoration continues until 2030, which is also the deadline for the SDGs

AR يستمر عقد الأمم المتحدة لاستعادة النظام الإيكولوجي حتى عام 2030، وهو أيضًا الموعد النهائي لأهداف التنمية المستدامة

Translitterering ystmr ʿqd ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lạstʿạdẗ ạlnẓạm ạlạ̹ykwlwjy ḥty̱ ʿạm 2030, whw ạ̉yḍaⁿạ ạlmwʿd ạlnhạỷy lạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ

engelsk Arab
decade عقد
is وهو
the حتى

EN Treatment usually continues until spring, when outdoor light alone is sufficient to sustain a good mood and higher levels of energy.

AR يستمر العلاج عادةً حتى فصل الربيع، عندما يكون الضوء في الخارج وحده كافيًا للحفاظ على مزاج جيد ومستويات أعلى من الطاقة.

Translitterering ystmr ạlʿlạj ʿạdẗaⁿ ḥty̱ fṣl ạlrbyʿ, ʿndmạ ykwn ạlḍwʾ fy ạlkẖạrj wḥdh kạfyaⁿạ llḥfạẓ ʿly̱ mzạj jyd wmstwyạt ạ̉ʿly̱ mn ạlṭạqẗ.

engelsk Arab
treatment العلاج
usually عادة
spring الربيع
light الضوء
alone وحده
good جيد
energy الطاقة
higher أعلى
when عندما
to حتى
is يكون

EN Your risk for pneumonia continues until the atelectasis goes away

AR يَستمر خطر إصابتك بالالتهاب الرئوي واردًا حتى تُعالج من الانخماص الرئوي

Translitterering yastmr kẖṭr ạ̹ṣạbtk bạlạlthạb ạlrỷwy wạrdaⁿạ ḥty̱ tuʿạlj mn ạlạnkẖmạṣ ạlrỷwy

engelsk Arab
risk خطر
the حتى

EN There’s no telling what the future will bring, but Finland’s two-year basic-income experiment continues until December 31, 2018, just as planned.

AR إن الدخل الأساسي ليس علاجًا لكل المشكلات ولكنه يبدو مثاليًا للذين في مرحلة الثلاثينيات والأربعينيات من العمر ولديهم عقود عمل قصيرة الأمد.

Translitterering ạ̹n ạldkẖl ạlạ̉sạsy lys ʿlạjaⁿạ lkl ạlmsẖklạt wlknh ybdw mtẖạlyaⁿạ lldẖyn fy mrḥlẗ ạltẖlạtẖynyạt wạlạ̉rbʿynyạt mn ạlʿmr wldyhm ʿqwd ʿml qṣyrẗ ạlạ̉md.

engelsk Arab
income الدخل
basic الأساسي
year العمر
what عمل
the ليس

EN There’s no telling what the future will bring, but Finland’s two-year basic-income experiment continues until December 31, 2018, just as planned.

AR إن الدخل الأساسي ليس علاجًا لكل المشكلات ولكنه يبدو مثاليًا للذين في مرحلة الثلاثينيات والأربعينيات من العمر ولديهم عقود عمل قصيرة الأمد.

Translitterering ạ̹n ạldkẖl ạlạ̉sạsy lys ʿlạjaⁿạ lkl ạlmsẖklạt wlknh ybdw mtẖạlyaⁿạ lldẖyn fy mrḥlẗ ạltẖlạtẖynyạt wạlạ̉rbʿynyạt mn ạlʿmr wldyhm ʿqwd ʿml qṣyrẗ ạlạ̉md.

engelsk Arab
income الدخل
basic الأساسي
year العمر
what عمل
the ليس

EN The license granted under this Agreement is effective until terminated by you or Activision

AR الترخيص الممنوح وفقًا لهذه الاتفاقية سارٍ حتى يتم إلغاؤه من قبلك أو من قبل Activision

Translitterering ạltrkẖyṣ ạlmmnwḥ wfqaⁿạ lhdẖh ạlạtfạqyẗ sạriⁿ ḥty̱ ytm ạ̹lgẖạw̉h mn qblk ạ̉w mn qbl Activision

engelsk Arab
license الترخيص
agreement الاتفاقية
activision activision
the قبل

EN You continue exercising until your heart rate has reached a target level or until you have signs and symptoms that don't allow you to continue

AR ستستمر في ممارسة التمارين حتى تصل سرعة قلبك إلى المستوى المستهدف، أو حتى ظهور أي علامات أو أعراض لا تسمح لك بالاستمرار

Translitterering ststmr fy mmạrsẗ ạltmạryn ḥty̱ tṣl srʿẗ qlbk ạ̹ly̱ ạlmstwy̱ ạlmsthdf, ạ̉w ḥty̱ ẓhwr ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ lạ tsmḥ lk bạlạstmrạr

engelsk Arab
exercising ممارسة
rate سرعة
your heart قلبك
level المستوى
target المستهدف
allow تسمح
signs علامات
symptoms أعراض

EN Continue wound care until the stitches are removed or, if you don't have stitches, until the skin is healed.

AR استمر في العناية بالجرح إلى حين إزالة الغُرز الجراحية، أو حتى يلتئم الجلد إذا لم تكن لديك غُرز جراحية.

Translitterering ạstmr fy ạlʿnạyẗ bạljrḥ ạ̹ly̱ ḥyn ạ̹zạlẗ ạlgẖurz ạljrạḥyẗ, ạ̉w ḥty̱ yltỷm ạljld ạ̹dẖạ lm tkn ldyk gẖurz jrạḥyẗ.

engelsk Arab
continue استمر
care العناية
removed إزالة
skin الجلد
if إذا
the إلى
you لديك

EN You continue exercising until your heart rate has reached a target level or until you have signs and symptoms that don't allow you to continue

AR ستستمر في ممارسة التمارين حتى تصل سرعة قلبك إلى المستوى المستهدف، أو حتى ظهور أي علامات أو أعراض لا تسمح لك بالاستمرار

Translitterering ststmr fy mmạrsẗ ạltmạryn ḥty̱ tṣl srʿẗ qlbk ạ̹ly̱ ạlmstwy̱ ạlmsthdf, ạ̉w ḥty̱ ẓhwr ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ lạ tsmḥ lk bạlạstmrạr

engelsk Arab
exercising ممارسة
rate سرعة
your heart قلبك
level المستوى
target المستهدف
allow تسمح
signs علامات
symptoms أعراض

EN The history of fine-tuning at Steinway Hall continues today in combining the landmark with a new luxurious tower.

AR يستمر تاريخ تعديل قاعة ستاينواي اليوم من خلال الجمع بين المعلم البارز مع برج فاخر جديد.

Translitterering ystmr tạrykẖ tʿdyl qạʿẗ stạynwạy ạlywm mn kẖlạl ạljmʿ byn ạlmʿlm ạlbạrz mʿ brj fạkẖr jdyd.

engelsk Arab
history تاريخ
hall قاعة
tower برج
new جديد
today اليوم
in بين

EN And, of course, COVID-19 continues to stalk the country.

AR وبالطبع، تواصل جائحة كوفيد-19 استهداف البلاد.

Translitterering wbạlṭbʿ, twạṣl jạỷḥẗ kwfyd-19 ạsthdạf ạlblạd.

engelsk Arab
country البلاد

EN Her success with Networking Academy led her to Switzerland, where she continues to pursue all her many passions.

AR نجاحها مع Networking Academy (أكاديمية سيسكو للشبكات) قادها إلى سويسرا، حيث واصلت متابعة شغفها المتعدد المجالات.

Translitterering njạḥhạ mʿ Networking Academy (ạ̉kạdymyẗ syskw llsẖbkạt) qạdhạ ạ̹ly̱ swysrạ, ḥytẖ wạṣlt mtạbʿẗ sẖgẖfhạ ạlmtʿdd ạlmjạlạt.

engelsk Arab
networking networking
switzerland سويسرا
to إلى
where حيث
academy academy

EN Attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) is a chronic condition that affects millions of children and often continues into adulthood

AR اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط (ADHD) حالة مزمنة تصيب ملايين الأطفال، وغالبًا ما تستمرُّ في مرحلة البلوغ

Translitterering ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ (ADHD) ḥạlẗ mzmnẗ tṣyb mlạyyn ạlạ̉ṭfạl, wgẖạlbaⁿạ mạ tstmrũ fy mrḥlẗ ạlblwgẖ

engelsk Arab
adhd adhd
disorder اضطراب
attention الانتباه
condition حالة
millions ملايين
children الأطفال
adulthood البلوغ

EN As the test continues, the exercise gets more difficult

AR ومع تقدم الاختبار تزداد صعوبة التمرين

Translitterering wmʿ tqdm ạlạkẖtbạr tzdạd ṣʿwbẗ ạltmryn

engelsk Arab
difficult صعوبة
exercise التمرين
test الاختبار

EN Having one C. difficile infection increases your chance of having another one, and the risk continues to increase with each infection.

AR إن إصابة واحدة بعدوى بكتيريا المطثية العسيرة تزيد احتمالية التعرض للعدوى مرة أخرى، ومن ثم يزداد الخطر مع كل عدوى جديدة.

Translitterering ạ̹n ạ̹ṣạbẗ wạḥdẗ bʿdwy̱ bktyryạ ạlmṭtẖyẗ ạlʿsyrẗ tzyd ạḥtmạlyẗ ạltʿrḍ llʿdwy̱ mrẗ ạ̉kẖry̱, wmn tẖm yzdạd ạlkẖṭr mʿ kl ʿdwy̱ jdydẗ.

engelsk Arab
increase تزيد
risk التعرض
another أخرى
infection عدوى
to ومن
one واحدة

EN ISF continues the fight to combat Daesh sleeper cells in Hamrin

AR المفوضية السامية لشؤون اللاجئين تبني 315 مأوى محسَن في مخيم كوركوسك

Translitterering ạlmfwḍyẗ ạlsạmyẗ lsẖw̉wn ạllạjỷyn tbny 315 mạ̉wy̱ mḥsan fy mkẖym kwrkwsk

EN Awqaf used to be an integral part of Muslim societies and the endowment continues to yield funds even after the death of the donor

AR لطالما كانت الأوقاف جزءًا لا يتجزأ من المجتمعات الإسلامية، ويبقى الوقف يدر الأموال حتى بعد وفاة المتبرع

Translitterering lṭạlmạ kạnt ạlạ̉wqạf jzʾaⁿạ lạ ytjzạ̉ mn ạlmjtmʿạt ạlạ̹slạmyẗ, wybqy̱ ạlwqf ydr ạlạ̉mwạl ḥty̱ bʿd wfạẗ ạlmtbrʿ

engelsk Arab
awqaf الأوقاف
integral يتجزأ
societies المجتمعات
funds الأموال
death وفاة
donor المتبرع
part جزء
be كانت
to حتى
after بعد

EN The Islamic Republic of Iran continues to battle the novel coronavirus, with renewed health-related measures recently put in place to further curb the spread of the virus.

AR تواصل جمهورية إيران الإسلامية محاربة الفيروس التاجي الجديد، مع اتخاذ تدابير جديدة متعلقة بالصحة في الفترة الأخيرة للحد من انتشار الفيروس.

Translitterering twạṣl jmhwryẗ ạ̹yrạn ạlạ̹slạmyẗ mḥạrbẗ ạlfyrws ạltạjy ạljdyd, mʿ ạtkẖạdẖ tdạbyr jdydẗ mtʿlqẗ bạlṣḥẗ fy ạlftrẗ ạlạ̉kẖyrẗ llḥd mn ạntsẖạr ạlfyrws.

engelsk Arab
republic جمهورية
iran إيران
virus الفيروس
measures تدابير
related متعلقة
health بالصحة
recently الأخيرة
spread انتشار

EN The number of affected people continues to climb in the aftermath of the 7.2 magnitude earthquake that hit Haiti’s southern peninsula on 14 August

AR يستمر عدد المتضررين في الارتفاع في أعقاب الزلزال الذي بلغت قوته 7.2 درجة والذي ضرب شبه جزيرة هايتي الجنوبية في 14 أغسطس

Translitterering ystmr ʿdd ạlmtḍrryn fy ạlạrtfạʿ fy ạ̉ʿqạb ạlzlzạl ạldẖy blgẖt qwth 7.2 drjẗ wạldẖy ḍrb sẖbh jzyrẗ hạyty ạljnwbyẗ fy 14 ạ̉gẖsṭs

engelsk Arab
aftermath أعقاب
august أغسطس

EN The displaced tissue continues to act normally ? thickening, breaking down and bleeding ? during each menstrual cycle

AR ويستمر هذا النسيج المنزاح في العمل بصورة طبيعية - أي يزداد سمكه ويتفتت ويخرج - خلال كل دورة شهرية

Translitterering wystmr hdẖạ ạlnsyj ạlmnzạḥ fy ạlʿml bṣwrẗ ṭbyʿyẗ - ạ̉y yzdạd smkh wytftt wykẖrj - kẖlạl kl dwrẗ sẖhryẗ

engelsk Arab
cycle دورة
to خلال

EN Primary physician continues to be involved in your hospice care.

AR الطبيب الأساسي يستمر في المشاركة في رعاية المحتضرين.

Translitterering ạlṭbyb ạlạ̉sạsy ystmr fy ạlmsẖạrkẗ fy rʿạyẗ ạlmḥtḍryn.

engelsk Arab
physician الطبيب
primary الأساسي
care رعاية

EN Every heart transplant recipient receives medications to prevent rejection (immunosuppressants), and as a result, the rate of rejection continues to decrease

AR يحصل كل متلقٍّ لزراعة القلب على أدوية لمنع الرفض (مثبطات المناعة)؛ ونتيجةً لذلك، فإن معدل الرفض مستمر في الانخفاض

Translitterering yḥṣl kl mtlqiⁿ̃ lzrạʿẗ ạlqlb ʿly̱ ạ̉dwyẗ lmnʿ ạlrfḍ (mtẖbṭạt ạlmnạʿẗ); wntyjẗaⁿ ldẖlk, fạ̹n mʿdl ạlrfḍ mstmr fy ạlạnkẖfạḍ

engelsk Arab
heart القلب
rejection الرفض
as a result ونتيجة
rate معدل
the فإن
prevent لمنع
to لذلك

EN But misinformation continues to circulate about ways to prevent infection with the COVID-19 virus or treat COVID-19.

AR ومع ذلك ما زالت معلومات مغلوطة تنشر عن طرق الوقاية من الإصابة بفيروس كوفيد 19 أو علاجه.

Translitterering wmʿ dẖlk mạ zạlt mʿlwmạt mgẖlwṭẗ tnsẖr ʿn ṭrq ạlwqạyẗ mn ạlạ̹ṣạbẗ bfyrws kwfyd 19 ạ̉w ʿlạjh.

engelsk Arab
ways طرق
infection الإصابة
about معلومات
covid كوفيد

EN If bleeding still continues after that, contact your doctor.

AR إذا استمر النزيف بعد ذلك، فاتصل بالطبيب.

Translitterering ạ̹dẖạ ạstmr ạlnzyf bʿd dẖlk, fạtṣl bạlṭbyb.

engelsk Arab
bleeding النزيف
after بعد
if إذا
that ذلك

EN CONNECTED continues to grow, with new producers joining the platform on a daily basis

AR تواصل CONNECTED النمو، في ظل انضمام منتجين جدد إلى النظام الأساسي يوميًا

Translitterering twạṣl CONNECTED ạlnmw, fy ẓl ạnḍmạm mntjyn jdd ạ̹ly̱ ạlnẓạm ạlạ̉sạsy ywmyaⁿạ

engelsk Arab
grow النمو
platform النظام
to إلى

EN And, of course, COVID-19 continues to stalk the country.

AR وبالطبع، تواصل جائحة كوفيد-19 استهداف البلاد.

Translitterering wbạlṭbʿ, twạṣl jạỷḥẗ kwfyd-19 ạsthdạf ạlblạd.

engelsk Arab
country البلاد

EN Awqaf used to be an integral part of Muslim societies and the endowment continues to yield funds even after the death of the donor

AR لطالما كانت الأوقاف جزءًا لا يتجزأ من المجتمعات الإسلامية، ويبقى الوقف يدر الأموال حتى بعد وفاة المتبرع

Translitterering lṭạlmạ kạnt ạlạ̉wqạf jzʾaⁿạ lạ ytjzạ̉ mn ạlmjtmʿạt ạlạ̹slạmyẗ, wybqy̱ ạlwqf ydr ạlạ̉mwạl ḥty̱ bʿd wfạẗ ạlmtbrʿ

engelsk Arab
awqaf الأوقاف
integral يتجزأ
societies المجتمعات
funds الأموال
death وفاة
donor المتبرع
part جزء
be كانت
to حتى
after بعد

EN Becomes more frequent or continues as the child grows older

AR أصبح متكررًا أو يستمر مع تقدم الطفل في العمر

Translitterering ạ̉ṣbḥ mtkrraⁿạ ạ̉w ystmr mʿ tqdm ạlṭfl fy ạlʿmr

engelsk Arab
child الطفل

EN What isn't absorbed by the intestines continues along the digestive tract and is expelled as stool during a bowel movement

AR وتظل العناصر التي لا تمتصها الأمعاء موجودة على طول السبيل الهضمي حتى يتم التخلص منها على شكل براز أثناء التغوط

Translitterering wtẓl ạlʿnạṣr ạlty lạ tmtṣhạ ạlạ̉mʿạʾ mwjwdẗ ʿly̱ ṭwl ạlsbyl ạlhḍmy ḥty̱ ytm ạltkẖlṣ mnhạ ʿly̱ sẖkl brạz ạ̉tẖnạʾ ạltgẖwṭ

engelsk Arab
along طول
digestive الهضمي
during أثناء
the العناصر
and التي

EN Researchers have identified more than 40 autosomal dominant ataxia genes, and the number continues to grow

AR حدد الباحثون أكثر من 40 جينًا مرتبطًا بالرنح الصبغي الجسدي السائد، ويزداد العدد باستمرار

Translitterering ḥdd ạlbạḥtẖwn ạ̉ktẖr mn 40 jynaⁿạ mrtbṭaⁿạ bạlrnḥ ạlṣbgẖy ạljsdy ạlsạỷd, wyzdạd ạlʿdd bạstmrạr

engelsk Arab
researchers الباحثون
number العدد
more أكثر

EN Brain growth continues, giving the head a misshapen appearance.

AR يستمرُّ نمو الدماغ؛ مما يُعطي مظهرًا مشوَّهًا.

Translitterering ystmrũ nmw ạldmạgẖ; mmạ yuʿṭy mẓhraⁿạ msẖwãhaⁿạ.

engelsk Arab
growth نمو
brain الدماغ
the مما
appearance مظهر

EN Just above your waist, your spinal cord ends. What continues through the spinal canal is a group of long nerve roots that resemble a horse's tail (cauda equina).

AR ينتهي الحبل النخاعي فوق خصرك. ويخرج من القناة النخاعية مجموعة طويلة من الجذور العصبية التي تمثل ذنب الفرس (المخروط النخاعي).

Translitterering ynthy ạlḥbl ạlnkẖạʿy fwq kẖṣrk. wykẖrj mn ạlqnạẗ ạlnkẖạʿyẗ mjmwʿẗ ṭwylẗ mn ạljdẖwr ạlʿṣbyẗ ạlty tmtẖl dẖnb ạlfrs (ạlmkẖrwṭ ạlnkẖạʿy).

engelsk Arab
cord الحبل
canal القناة
long طويلة
group مجموعة
the فوق

EN If you have stomach pain that continues despite home care, call your doctor

AR إذا كنت تشكو من ألم مستمر في المعدة بالرغم من الرعاية المنزلية، فتواصل مع طبيبك

Translitterering ạ̹dẖạ knt tsẖkw mn ạ̉lm mstmr fy ạlmʿdẗ bạlrgẖm mn ạlrʿạyẗ ạlmnzlyẗ, ftwạṣl mʿ ṭbybk

engelsk Arab
pain ألم
stomach المعدة
care الرعاية
home المنزلية
your doctor طبيبك
if إذا
you كنت

EN You then use more pain medication, which continues the cycle.

AR ثم تستخدم بعد ذلك المزيد من مسكنات الألم؛ وتستمر الدورة.

Translitterering tẖm tstkẖdm bʿd dẖlk ạlmzyd mn msknạt ạlạ̉lm; wtstmr ạldwrẗ.

engelsk Arab
pain الألم
cycle الدورة
use تستخدم
more المزيد
you بعد

EN At first, this loss of abilities occurs rapidly and then it continues more gradually

AR في بادئ الأمر، يَظهر فَقْد القدرات هذا على نحو سريع ثم يَستمر بشكل تدريجي أكثر

Translitterering fy bạdỷ ạlạ̉mr, yaẓhr faq̊d ạlqdrạt hdẖạ ʿly̱ nḥw sryʿ tẖm yastmr bsẖkl tdryjy ạ̉ktẖr

engelsk Arab
more أكثر
this هذا

EN For some people with pseudotumor cerebri, their vision continues to worsen, leading to blindness.

AR يتعرض بعض المصابين بالورم المخي الكاذب لازدياد سوء الرؤية وقد يصيبهم العمى في النهاية.

Translitterering ytʿrḍ bʿḍ ạlmṣạbyn bạlwrm ạlmkẖy ạlkạdẖb lạzdyạd swʾ ạlrw̉yẗ wqd yṣybhm ạlʿmy̱ fy ạlnhạyẗ.

engelsk Arab
vision الرؤية
blindness العمى
some بعض

EN The rest of the heart continues to function normally or may even have more forceful contractions.

AR بقية عضلة القلب لا تزال تعمل بشكل طبيعي أو قد يكون هناك تقلُّصات أكثر قوة.

Translitterering bqyẗ ʿḍlẗ ạlqlb lạ tzạl tʿml bsẖkl ṭbyʿy ạ̉w qd ykwn hnạk tqlũṣạt ạ̉ktẖr qwẗ.

engelsk Arab
rest بقية
heart القلب
more أكثر

EN In general, if pulmonary edema continues, the pressure in the pulmonary artery can go up (pulmonary hypertension)

AR بصفة عامة، إذا استمرت الوذمة الرئوية، فقد يرتفع الضغط في الشريان الرئوي (فرط ضغط الدم الرئوي)

Translitterering bṣfẗ ʿạmẗ, ạ̹dẖạ ạstmrt ạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ, fqd yrtfʿ ạlḍgẖṭ fy ạlsẖryạn ạlrỷwy (frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy)

engelsk Arab
general عامة
artery الشريان
pressure ضغط
if إذا
pulmonary الرئوي

EN Investigators have published more than 500 peer-reviewed articles in the last 20 years, and the scholarly output continues to grow.

AR نشر المحققون أكثر من 500 مقالة خضعت لمراجعة النظراء في العشرين عامًا الماضية، ولا يزال الناتج العلمي ينمو.

Translitterering nsẖr ạlmḥqqwn ạ̉ktẖr mn 500 mqạlẗ kẖḍʿt lmrạjʿẗ ạlnẓrạʾ fy ạlʿsẖryn ʿạmaⁿạ ạlmạḍyẗ, wlạ yzạl ạlnạtj ạlʿlmy ynmw.

engelsk Arab
published نشر
years عام
grow ينمو
more أكثر

EN No matter how much weight is lost, the person continues to fear weight gain.

AR وبِغَضِّ النظر عما فقدوه من وزن، فهم لا يزالون في خوف من اكتساب وزن زائد.

Translitterering wbigẖaḍĩ ạlnẓr ʿmạ fqdwh mn wzn, fhm lạ yzạlwn fy kẖwf mn ạktsạb wzn zạỷd.

engelsk Arab
weight وزن
how فهم
fear خوف
gain اكتساب

EN As plaque continues to build up in your coronary arteries, however, you may develop the following coronary artery disease signs and symptoms:

AR وبالرغم من ذلك، فمع استمرار تراكُم الترسبات في شرايينكَ التاجية، قد تتطور مؤشرات مرض الشريان التاجي وأعراضه الآتية:

Translitterering wbạlrgẖm mn dẖlk, fmʿ ạstmrạr trạkum ạltrsbạt fy sẖrạyynka ạltạjyẗ, qd ttṭwr mw̉sẖrạt mrḍ ạlsẖryạn ạltạjy wạ̉ʿrạḍh ạlậtyẗ:

engelsk Arab
signs مؤشرات
disease مرض
artery الشريان
coronary التاجي

EN But because this disorder causes bone maturity to be delayed, growth sometimes continues into the late teens.

AR لكن لأن هذا الاضطراب يؤدي إلى تأخر نضج العظام، يستمر النمو أحيانًا حتى أواخر المراهقة.

Translitterering lkn lạ̉n hdẖạ ạlạḍṭrạb yw̉dy ạ̹ly̱ tạ̉kẖr nḍj ạlʿẓạm, ystmr ạlnmw ạ̉ḥyạnaⁿạ ḥty̱ ạ̉wạkẖr ạlmrạhqẗ.

engelsk Arab
but لكن
disorder الاضطراب
causes يؤدي
bone العظام
growth النمو
because لأن
this هذا

EN Fairmont Hotel Macdonald continues to deliver timeless luxury in the heart of downtown Edmonton.

AR يواصل فندق فيرمونت ماكدونالد (Fairmont Hotel MacDonald) تقديم الرفاهية الخالدة في قلب وسط مدينة إدمونتون.

Translitterering ywạṣl fndq fyrmwnt mạkdwnạld (Fairmont Hotel MacDonald) tqdym ạlrfạhyẗ ạlkẖạldẗ fy qlb wsṭ mdynẗ ạ̹dmwntwn.

engelsk Arab
continues يواصل
deliver تقديم
luxury الرفاهية
edmonton إدمونتون
heart قلب
hotel فندق
fairmont fairmont

Visar 50 av 50 översättningar