DE Krieg 1914-1918. Schornsteinfeger-Frauen: "Zwei junge Modistinnen, die Faden und Nadeln aufgeben, werden zu Schornsteinfeger". Bei der Arbeit auf den Dächern. Paris, Ende November 1917. Foto aus der Zeitung "Excelsior".
Översätt "rotem faden entstehen" till svenska
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "rotem faden entstehen" från tysk till svenska
Översättning av tysk till svenska av rotem faden entstehen
tysk
svenska
SV 1914-1918 krig. Kvinnors skorstenssopare: "två unga milliner, övergivande tråd och nålar, blir skorstenssopare". På jobbet på hustaken. Paris, slutet av november 1917. Foto från tidningen "Excelsior".
| tysk | svenska |
|---|---|
| krieg | krig |
| junge | unga |
| arbeit | jobbet |
| paris | paris |
| november | november |
| foto | foto |
| ende | slutet |
| zu | blir |
| zwei | två |
| der | av |
DE Das Nike Sport Loop Band besteht aus einem Nylongewebe mit reflektierenden Fäden, das mit einem Klettverschluss befestigt wird. Es gibt fünf Farboptionen, die alle in den Größen 41 mm und 45 mm erhältlich sind.
SV Nike Sport Loop Band är tillverkat av en nylonväv med reflekterande tråd, säkrad med en krok och ögla. Det finns fem färgalternativ, som alla finns i både 41 mm och 45 mm storlek.
| tysk | svenska |
|---|---|
| nike | nike |
| sport | sport |
| band | band |
| größen | storlek |
| mm | mm |
| loop | loop |
| in | i |
| einem | en |
| mit | med |
| fünf | fem |
| gibt | det finns |
| alle | alla |
| und | både |
DE In dieser Serie sollen manipulierte Fotografien von langen Haaren die Verbindungen zwischen menschlichen Beziehungen und den Fäden von Angst, Emotionen und Sorgen darstellen, die wir als Menschen empfinden.
SV I denna serie är manipulerade fotografier av långt hår avsedda att representera banden mellan mänskliga relationer och trådarna av rädsla, känslor och oro som vi känner som människor.
| tysk | svenska |
|---|---|
| fotografien | fotografier |
| langen | långt |
| menschlichen | mänskliga |
| beziehungen | relationer |
| menschen | människor |
| in | i |
| serie | serie |
| wir | vi |
| von | av |
| und | och |
DE Starten Sie den Mikroskopmodus in der Kamera, und ein Vorhang kann nicht mehr nur ein Webmuster erkennen, sondern auch die einzelnen Fäden und Gewebe in der Konstruktion
SV Starta mikroskopläget i kameran och en gardin går från att nästan kunna se ett vävmönster till att kunna se de enskilda trådarna och vävningarna i konstruktionen
| tysk | svenska |
|---|---|
| starten | starta |
| kamera | kameran |
| in | i |
| sondern | till |
| kann | kunna |
| nur | en |
| und | går |
DE Sie sind sich nicht sicher, ob Sie einen Core i5- oder i7-Laptop kaufen sollen? Sie haben beide vier Kerne, acht Fäden
SV Inte säker på om du ska få en Core i5- eller i7-bärbar dator? De har båda fyra kärnor, åtta trådar
| tysk | svenska |
|---|---|
| sicher | säker |
| laptop | dator |
| core | core |
| nicht | inte |
| beide | båda |
| den | de |
| vier | fyra |
| ob | om |
| sie | du |
| einen | en |
| oder | eller |
| acht | åtta |
DE Mit nur einem Ballon, einem Plastikbecher, Strohhalmen, Faden und Gummibändern können Sie den ballongetriebenen Antrieb in den Griff bekommen und Ihren eigenen Rennwagen bauen.
SV Använd bara en ballong, en plastkopp, sugrör, tråd och gummiband, ta tag i ballongdriven framdrivning och skapa din egen racerbil.
| tysk | svenska |
|---|---|
| bekommen | ta |
| bauen | skapa |
| in | i |
| und | och |
DE WEBFLEET Plugin-Entwickler-Leitfaden – Integrieren Sie Ihre Daten in die WEBFLEET-BenutzeroberflächeErfahren Sie, wie Sie Ihre Daten in der WEBFLEET-Benutzeroberfläche anzeigen können.
SV Utvecklarhandbok för WEBFLEET Plugins – Integrera dina data med WEBFLEET UILär dig hur du visar dina data i WEBFLEETS användargränssnitt.
DE Code-Beispiele für PRO.connectLernen Sie die grundlegenden Konzepte des PRO.connect-SDK kennen und beginnen Sie mit der Entwicklung. Beschreibungen der Beispiele sind im PRO.connect-Entwickler-Leitfaden enthalten.
SV PRO.connect kodexempelLäs om de grundläggande koncepten för PRO.connect SDK och börja utveckla. Beskrivningar av exemplen finns i PRO.connect utvecklarhandbok.
| tysk | svenska |
|---|---|
| grund | grund |
| beginnen | börja |
| entwicklung | utveckla |
| connect | connect |
| sdk | sdk |
| im | i |
| pro | pro |
| der | av |
| für | och |
DE WEBFLEET Plugin-Entwickler-Leitfaden – Integrieren Sie Ihre Daten in die WEBFLEET-BenutzeroberflächeErfahren Sie, wie Sie Ihre Daten in der WEBFLEET-Benutzeroberfläche anzeigen können.
SV Utvecklarhandbok för WEBFLEET Plugins – Integrera dina data med WEBFLEET UILär dig hur du visar dina data i WEBFLEETS användargränssnitt.
DE Code-Beispiele für PRO.connectLernen Sie die grundlegenden Konzepte des PRO.connect-SDK kennen und beginnen Sie mit der Entwicklung. Beschreibungen der Beispiele sind im PRO.connect-Entwickler-Leitfaden enthalten.
SV PRO.connect kodexempelLäs om de grundläggande koncepten för PRO.connect SDK och börja utveckla. Beskrivningar av exemplen finns i PRO.connect utvecklarhandbok.
| tysk | svenska |
|---|---|
| grund | grund |
| beginnen | börja |
| entwicklung | utveckla |
| connect | connect |
| sdk | sdk |
| im | i |
| pro | pro |
| der | av |
| für | och |
DE Wenn Sie den Mikroskopmodus der Kamera einschalten, können Sie bei einem Vorhang nicht nur ein Webmuster erkennen, sondern auch die einzelnen Fäden und Bindungen in der Konstruktion sehen
SV Om du startar mikroskopläget i kameran går gardinen från att bara nästan kunna se ett vävmönster till att kunna se de enskilda trådarna och vävarna i konstruktionen
| tysk | svenska |
|---|---|
| kamera | kameran |
| in | i |
| sehen | se |
| wenn | om |
| sie | du |
| ein | ett |
| sondern | bara |
| und | går |
DE Sie sind sich nicht sicher, ob Sie einen Core i5- oder i7-Laptop kaufen sollen? Sie haben beide vier Kerne, acht Fäden
SV Inte säker på om du ska få en Core i5- eller i7-bärbar dator? De har båda fyra kärnor, åtta trådar
| tysk | svenska |
|---|---|
| sicher | säker |
| laptop | dator |
| core | core |
| nicht | inte |
| beide | båda |
| den | de |
| vier | fyra |
| ob | om |
| sie | du |
| einen | en |
| oder | eller |
| acht | åtta |
DE Die Integration all Ihrer Kanäle wie Web, Social und Mobile ermöglicht Ihnen einen nahtlosen Support Ihrer Kunden – wo und wie diese das wollen und ohne dass der rote Faden bei der Konversation verloren geht.
SV Integrera alla kanaler, på webben, sociala medier och mobila enheter, så att ni smidigt kan ge support till kunderna där de är, utan att bort konversationen.
| tysk | svenska |
|---|---|
| integration | integrera |
| kanäle | kanaler |
| web | webben |
| social | sociala |
| mobile | mobila |
| support | support |
| kunden | kunderna |
| ohne | utan |
| wie | kan |
| die | de |
| und | och |
| dass | att |
DE Die Integration all Ihrer Kanäle wie Web, Social und Mobile ermöglicht Ihnen einen nahtlosen Support Ihrer Kunden – wo und wie diese das wollen und ohne dass der rote Faden bei der Konversation verloren geht.
SV Integrera alla kanaler, på webben, sociala medier och mobila enheter, så att ni smidigt kan ge support till kunderna där de är, utan att bort konversationen.
| tysk | svenska |
|---|---|
| integration | integrera |
| kanäle | kanaler |
| web | webben |
| social | sociala |
| mobile | mobila |
| support | support |
| kunden | kunderna |
| ohne | utan |
| wie | kan |
| die | de |
| und | och |
| dass | att |
DE Die Integration all Ihrer Kanäle wie Web, Social und Mobile ermöglicht Ihnen einen nahtlosen Support Ihrer Kunden – wo und wie diese das wollen und ohne dass der rote Faden bei der Konversation verloren geht.
SV Integrera alla kanaler, på webben, sociala medier och mobila enheter, så att ni smidigt kan ge support till kunderna där de är, utan att bort konversationen.
| tysk | svenska |
|---|---|
| integration | integrera |
| kanäle | kanaler |
| web | webben |
| social | sociala |
| mobile | mobila |
| support | support |
| kunden | kunderna |
| ohne | utan |
| wie | kan |
| die | de |
| und | och |
| dass | att |
DE Die Integration all Ihrer Kanäle wie Web, Social und Mobile ermöglicht Ihnen einen nahtlosen Support Ihrer Kunden – wo und wie diese das wollen und ohne dass der rote Faden bei der Konversation verloren geht.
SV Integrera alla kanaler, på webben, sociala medier och mobila enheter, så att ni smidigt kan ge support till kunderna där de är, utan att bort konversationen.
| tysk | svenska |
|---|---|
| integration | integrera |
| kanäle | kanaler |
| web | webben |
| social | sociala |
| mobile | mobila |
| support | support |
| kunden | kunderna |
| ohne | utan |
| wie | kan |
| die | de |
| und | och |
| dass | att |
DE Die Integration all Ihrer Kanäle wie Web, Social und Mobile ermöglicht Ihnen einen nahtlosen Support Ihrer Kunden – wo und wie diese das wollen und ohne dass der rote Faden bei der Konversation verloren geht.
SV Integrera alla kanaler, på webben, sociala medier och mobila enheter, så att ni smidigt kan ge support till kunderna där de är, utan att bort konversationen.
| tysk | svenska |
|---|---|
| integration | integrera |
| kanäle | kanaler |
| web | webben |
| social | sociala |
| mobile | mobila |
| support | support |
| kunden | kunderna |
| ohne | utan |
| wie | kan |
| die | de |
| und | och |
| dass | att |
DE Die Integration all Ihrer Kanäle wie Web, Social und Mobile ermöglicht Ihnen einen nahtlosen Support Ihrer Kund:innen – wo und wie diese das wollen und ohne dass der rote Faden bei der Konversation verloren geht.
SV Integrera alla kanaler, på webben, sociala medier och mobila enheter, så att ni smidigt kan ge support till kunderna där de är, utan att bort konversationen.
| tysk | svenska |
|---|---|
| integration | integrera |
| kanäle | kanaler |
| web | webben |
| social | sociala |
| mobile | mobila |
| support | support |
| ohne | utan |
| wie | kan |
| die | de |
| und | och |
| dass | att |
DE Die Integration all Ihrer Kanäle wie Web, Social und Mobile ermöglicht Ihnen einen nahtlosen Support Ihrer Kund:innen – wo und wie diese das wollen und ohne dass der rote Faden bei der Konversation verloren geht.
SV Integrera alla kanaler, på webben, sociala medier och mobila enheter, så att ni smidigt kan ge support till kunderna där de är, utan att bort konversationen.
| tysk | svenska |
|---|---|
| integration | integrera |
| kanäle | kanaler |
| web | webben |
| social | sociala |
| mobile | mobila |
| support | support |
| ohne | utan |
| wie | kan |
| die | de |
| und | och |
| dass | att |
DE Einige Männer können sehr wohl fiese Fäden nähen.
SV Några män som kan sy några vanliga trådar.
| tysk | svenska |
|---|---|
| männer | män |
| einige | några |
| können | kan |
| sehr | än |
DE Familie, die Marshmallows am Feuer im Freien röstet. Aufnahme auf rotem Epos für hochwertige 4k-, UHD- und Ultra-HD-Auflösung. 3481429 Stock-Video bei Vecteezy
SV familj som rostar marshmallows vid utomhuseld. sköt på röd epik för högkvalitativ 4k, uhd, ultrahd -upplösning. 3481429 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
| tysk | svenska |
|---|---|
| familie | familj |
| freien | gratis |
| die | som |
| für | och |
DE Familie, die Marshmallows am Feuer im Freien röstet. Aufnahme auf rotem Epos für hochwertige 4k-, UHD- und Ultra-HD-Auflösung. 3481436 Stock-Video bei Vecteezy
SV familj som rostar marshmallows vid utomhuseld. sköt på röd epik för högkvalitativ 4k, uhd, ultrahd -upplösning. 3481436 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
| tysk | svenska |
|---|---|
| familie | familj |
| freien | gratis |
| die | som |
| für | och |
DE Familie, die Marshmallows am Feuer im Freien röstet. Aufnahme auf rotem Epos für hochwertige 4k-, UHD- und Ultra-HD-Auflösung. 3481431 Stock-Video bei Vecteezy
SV familj som rostar marshmallows vid utomhuseld. sköt på röd epik för högkvalitativ 4k, uhd, ultrahd -upplösning. 3481431 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
| tysk | svenska |
|---|---|
| familie | familj |
| freien | gratis |
| die | som |
| für | och |
DE • Offizielle Nintendo Switch SanDisk 128 GB microSDXC-Karte – 36 % Rabatt, jetzt 22,49 $: Kommt mit Nintendo-Lizenz und weiß-auf-rotem Pilz auf der Vorderseite. Sehen Sie sich dieses Angebot hier an
SV • Officiell Nintendo Switch SanDisk 128 GB microSDXC-kort - 36% rabatt, nu 22,49 $: Levereras med Nintendo-licens och vit-på-röd svamp på framsidan. Se den här affären här
DE • Offizielle Nintendo Switch SanDisk 128 GB microSDXC-Karte – 36 % Rabatt, jetzt 22,49 $: Wird mit Nintendo-Lizenz und weiß-rotem Pilz auf der Vorderseite geliefert. Sehen Sie sich dieses Angebot hier an
SV • Officiellt Nintendo Switch SanDisk 128 GB microSDXC-kort - 36% rabatt, nu 22,49 $: Levereras med Nintendo-licens och vit-på-röd svamp på framsidan. Se den här affären här
DE Bei Männern, die mit koreanischem rotem Ginseng behandelt wurden, kam es zu einer 60-prozentigen Verbesserung der ED-Symptome, verglichen mit nur 30 % bei einem speziell für die Behandlung von EDentwickelten Medikament40
SV Män som behandlades med koreansk röd ginseng upplevde 60 % förbättring av ED-symtom, jämfört med endast 30 % med ett läkemedel som är särskilt utformat för att behandla ED40
| tysk | svenska |
|---|---|
| männern | män |
| verbesserung | förbättring |
| nur | endast |
| kam | som |
| verglichen | jämfört med |
| mit | med |
| zu | utformat |
| von | av |
DE Bei Männern, die mit koreanischem rotem Ginseng behandelt wurden, kam es zu einer 60-prozentigen Verbesserung der ED-Symptome, verglichen mit nur 30 % bei einem speziell für die Behandlung von EDentwickelten Medikament40
SV Män som behandlades med koreansk röd ginseng upplevde 60 % förbättring av ED-symtom, jämfört med endast 30 % med ett läkemedel som är särskilt utformat för att behandla ED40
| tysk | svenska |
|---|---|
| männern | män |
| verbesserung | förbättring |
| nur | endast |
| kam | som |
| verglichen | jämfört med |
| mit | med |
| zu | utformat |
| von | av |
DE Lauren Rubenstein PhotographyLandhausstil Eingang mit Stauraum, weißer Wandfarbe, Backsteinboden, Klöntür, weißer Haustür und rotem Boden in Atlanta
SV Inspiration för ett lantligt kapprum, med vita väggar, tegelgolv och flerfärgat golv
| tysk | svenska |
|---|---|
| stauraum | kapprum |
| weißer | vita |
| mit | med |
| boden | golv |
| und | och |
DE Lauren Rubenstein PhotographyLandhausstil Eingang mit Stauraum, weißer Wandfarbe, Backsteinboden, Klöntür, weißer Haustür und rotem Boden in Atlanta
SV Inspiration för ett lantligt kapprum, med vita väggar, tegelgolv och flerfärgat golv
| tysk | svenska |
|---|---|
| stauraum | kapprum |
| weißer | vita |
| mit | med |
| boden | golv |
| und | och |
DE Lauren Rubenstein PhotographyLandhausstil Eingang mit Stauraum, weißer Wandfarbe, Backsteinboden, Klöntür, weißer Haustür und rotem Boden in Atlanta
SV Inspiration för ett lantligt kapprum, med vita väggar, tegelgolv och flerfärgat golv
| tysk | svenska |
|---|---|
| stauraum | kapprum |
| weißer | vita |
| mit | med |
| boden | golv |
| und | och |
DE Lauren Rubenstein PhotographyLandhausstil Eingang mit Stauraum, weißer Wandfarbe, Backsteinboden, Klöntür, weißer Haustür und rotem Boden in Atlanta
SV Inspiration för ett lantligt kapprum, med vita väggar, tegelgolv och flerfärgat golv
| tysk | svenska |
|---|---|
| stauraum | kapprum |
| weißer | vita |
| mit | med |
| boden | golv |
| und | och |
DE Großes Eklektisches Nähzimmer ohne Kamin mit weißer Wandfarbe, Terrakottaboden, freistehendem Schreibtisch und rotem Boden in Florenz
SV Eklektisk inredning av ett stort hobbyrum, med vita väggar, klinkergolv i terrakotta, ett fristående skrivbord och rött golv
| tysk | svenska |
|---|---|
| schreibtisch | skrivbord |
| in | i |
| weißer | vita |
| boden | golv |
| und | och |
| mit | med |
| großes | stort |
DE Großes Eklektisches Nähzimmer ohne Kamin mit weißer Wandfarbe, Terrakottaboden, freistehendem Schreibtisch und rotem Boden in Florenz
SV Eklektisk inredning av ett stort hobbyrum, med vita väggar, klinkergolv i terrakotta, ett fristående skrivbord och rött golv
| tysk | svenska |
|---|---|
| schreibtisch | skrivbord |
| in | i |
| weißer | vita |
| boden | golv |
| und | och |
| mit | med |
| großes | stort |
DE Großes Eklektisches Nähzimmer ohne Kamin mit weißer Wandfarbe, Terrakottaboden, freistehendem Schreibtisch und rotem Boden in Florenz
SV Eklektisk inredning av ett stort hobbyrum, med vita väggar, klinkergolv i terrakotta, ett fristående skrivbord och rött golv
| tysk | svenska |
|---|---|
| schreibtisch | skrivbord |
| in | i |
| weißer | vita |
| boden | golv |
| und | och |
| mit | med |
| großes | stort |
DE Großes Eklektisches Nähzimmer ohne Kamin mit weißer Wandfarbe, Terrakottaboden, freistehendem Schreibtisch und rotem Boden in Florenz
SV Eklektisk inredning av ett stort hobbyrum, med vita väggar, klinkergolv i terrakotta, ett fristående skrivbord och rött golv
| tysk | svenska |
|---|---|
| schreibtisch | skrivbord |
| in | i |
| weißer | vita |
| boden | golv |
| und | och |
| mit | med |
| großes | stort |
DE Dadurch kann ebenfalls ein verzerrtes Bild entstehen.
SV Detta kan också ge en förvrängd bild.
| tysk | svenska |
|---|---|
| kann | kan |
| bild | bild |
| ebenfalls | också |
| ein | en |
DE Wenn Sie es schaffen, mit einem VPN eine Glücksspielseite über einen längeren Zeitraum zu verwenden, können Ihnen immer noch Probleme entstehen, wenn Sie versuchen, eine Auszahlung zu veranlassen
SV Om du lyckas använda en spelsajt under en längre tid kan du, med hjälp av en VPN, fortfarande stöta på problem när du försöker få betalt
| tysk | svenska |
|---|---|
| vpn | vpn |
| probleme | problem |
| verwenden | använda |
| versuchen | försöker |
| wenn | om |
| zeitraum | under |
| können | kan |
| sie | du |
| mit | med |
| immer | är |
| immer noch | fortfarande |
DE Henry the Hoover ist sicherlich einfacher zu pflegen als ein Hund und räumt sogar mehr Unordnung auf, als er macht. Wenn man ihn in der Öffentlichkeit spazieren geht, entstehen lustige Tweets.
SV Visst lättare att ta hand om än en hund, Henry the Hoover städar till och med mer röran än han gör. Plus att gå honom offentligt ger roliga tweets.
| tysk | svenska |
|---|---|
| einfacher | lättare |
| hund | hund |
| lustige | roliga |
| tweets | tweets |
| mehr | mer |
| wenn | om |
| er | han |
| zu | gör |
DE Darüber hinaus sind Sie verpflichtet, uns von jeglichen Verlusten freizustellen, die Sie erlitten haben, oder von Schäden, die Ihnen in irgendeiner Art und Weise Durch Inhalte Dritter oder durch Kontakte mit Websites Dritter entstehen.
SV Dessutom ska du hålla oss ifrån eventuella förluster, skador som orsakats av dig i förhållande till eller resulterande på något sätt från innehåll från tredje part eller någon kontakt med tredje parts webbplatser.
| tysk | svenska |
|---|---|
| schäden | skador |
| inhalte | innehåll |
| kontakte | kontakt |
| websites | webbplatser |
| in | i |
| weise | sätt |
| darüber hinaus | dessutom |
| sie | du |
| von | av |
| die | tredje |
| oder | eller |
| mit | med |
| und | något |
DE DAZU GEHÖREN MONETÄRE SCHÄDEN, GERICHTSKOSTEN UND ANWALTSKOSTEN, DIE UNS, EINEM URHEBERRECHTSINHABER ODER EINEM LIZENZNEHMER DES URHEBERRECHTSINHABERS ENTSTEHEN, DER DURCH UNSER VERTRAUEN AUF IHRE FALSCHE DARSTELLUNG VERLETZT WIRD
SV DESSA INKLUDERAR MONETÄRA SKADOR, DOMSTÄNDSKOSTNADER OCH ADVOKAT TJÄNSTER SOM SKALL FÖRFÅRAS AV USA, AV ENKYLDIGHETENS ÄGARE ELLER AV NÅGON RÄTTSLIGA ÄGENDARSLICENSER SOM SKADAS SOM RESULTAT AV VÅRT FÖRBINDELSE MED DIN FÖRVRÄGNING
| tysk | svenska |
|---|---|
| wird | skall |
| oder | eller |
| ihre | din |
| der | av |
DE Sie stimmen zu, dass wir keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Unannehmlichkeiten übernehmen, die dadurch entstehen, dass Sie während einer Ausfallzeit oder Unterbrechung der Website nicht darauf zugreifen können
SV Du godkänner att vi inte har något ansvar för förluster, skador eller olägenheter som orsakats av din oförmåga att komma åt eller använda sajten under nedläggning eller avbrytande av webbplatsen
| tysk | svenska |
|---|---|
| haftung | ansvar |
| schäden | skador |
| website | webbplatsen |
| zugreifen | komma åt |
| wir | vi |
| dadurch | som |
| darauf | att |
| zu | komma |
| sie | du |
| oder | eller |
| der | av |
DE Wir übernehmen keine Verantwortung für Verluste, die durch Befolgen der in unseren Artikeln gegebenen Hinweise entstehen
SV Vi tar inget ansvar för förluster som inträffat genom att följa de råd som ges i våra artiklar
| tysk | svenska |
|---|---|
| verantwortung | ansvar |
| in | i |
| befolgen | följa |
| wir | vi |
| durch | genom |
DE Auch wenn manchmal dieser Eindruck entstehen mag, sind Lieferketten keine?
SV Upphandlingsprocessen kan verka svår och komplex för den oinvigde. Upphandlingens?
| tysk | svenska |
|---|---|
| sind | och |
DE Unsere Teams bestehen aus einem Mix von Persönlichkeiten – so entstehen frische, kreative Ideen.
SV Två huvuden är klokare än ett vi bollar alltid våra idéer
| tysk | svenska |
|---|---|
| ideen | idéer |
| unsere | våra |
| einem | ett |
| von | två |
DE Wir wenden uns kurz vor dem Ablauf der Testphase wieder an Sie, damit Sie Ihren Schutz bequem über My F‑Secure fortsetzen können. Ihnen entstehen keine automatischen Kosten.
SV Vi påminner dig när provperioden slutar så att du enkelt kan fortsätta med ditt skydd via My F‑Secure. Du kommer inte att debiteras automatiskt.
DE Wir sind uns nicht sicher, ob Continuum Cafés entstehen werden, und in einer Welt, in der der Cloud-Zugriff über Apps-Regeln erfolgt, sind die Fälle, in denen Sie diese clevere Funktion verwenden müssen, möglicherweise selten
SV Vi är inte säkra på att du kommer att få Continuum Cafés att växa fram och i en värld där molntillträde via appregler är de fall som du behöver för att använda den här smarta funktionen kanske sällsynta
| tysk | svenska |
|---|---|
| clevere | smarta |
| in | i |
| welt | värld |
| funktion | funktionen |
| möglicherweise | kanske |
| verwenden | använda |
| wir | vi |
| nicht | inte |
| einer | en |
| die | fall |
| sind | är |
| über | att |
| sie | du |
DE Diese surrealen Werke sind fantastisch, aber wenn Sie sehen möchten, wie sie entstehen, sollten Sie Creative Photo Folk folgen. Sie erhalten einen Blick hinter die Kulissen wie kein anderer.
SV Dessa surrealistiska verk är fantastiska, men om du vill se hur de är skapade ska du följa Creative Photo Folk . Du får en vy bakom kulisserna som ingen annan.
| tysk | svenska |
|---|---|
| werke | verk |
| fantastisch | fantastiska |
| photo | photo |
| hinter | bakom |
| anderer | annan |
| creative | creative |
| sehen | se |
| wenn | om |
| wie | hur |
| folgen | följa |
| möchten | du vill |
| erhalten | få |
| diese | dessa |
| sie | vill |
DE Sie zahlen nur einen niedrigen Preis pro Lehrercomputer und es entstehen keine zusätzlichen Kosten für die Anwendungen für den Lehrer und die Schüler.
SV Betala bara ett lågt pris per lärardator och det finns ingen extra kostnad för apparna för läraren och eleverna
| tysk | svenska |
|---|---|
| niedrigen | lågt |
| zusätzlichen | extra |
| anwendungen | apparna |
| nur | bara |
| pro | per |
| preis | pris |
| zahlen | betala |
| für | och |
DE Außerdem werde ich automatisch informiert, falls es Fragen zu einem Auftrag gibt: Unnötige Engpässe können so gar nicht erst entstehen
SV Jag blir också automatiskt förvarnad om det dyker upp några frågor under arbetet och det gör att vi slipper onödiga flaskhalsar
| tysk | svenska |
|---|---|
| automatisch | automatiskt |
| unnötige | onödiga |
| ich | jag |
| außerdem | och |
| falls | det |
| einem | att |
| fragen | frågor |
DE Kosten entstehen ausschließlich durch Agentenlizenzen und VoIP-Dienste für die Telefonanlage sowie die Anrufe
SV De enda kostnaderna är för VoiP-tjänster, licenser för telefonsystemet och samtalskostnader
| tysk | svenska |
|---|---|
| kosten | kostnaderna |
| für | och |
| die | de |
Visar 50 av 50 översättningar
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska