Översätt "wie" till Portugisiska

DE Baden wie im Mittelmeer - schweben wie im Toten Meer - entspannen wie im Orient - saunieren wie in Finnland oder Sibirien.

• Meer

DE Erzähle deinem Mann, wie und wann du die Arbeiten erledigst. Sage ihm nicht, wie er die Aufgaben zu erledigen hat und wann. Erkläre stattdessen wie du es machst und wie es bei dir funktioniert hat.

• Erzähle deinem Mann
• erledigst
• er die Aufgaben
• wann
• machst
• dir funktioniert

DE Baden wie im Mittelmeer - schweben wie im Toten Meer - entspannen wie im Orient - saunieren wie in Finnland oder Sibirien.

• Meer

DE Sehen Sie, wie Cloudflare Ihre Websites beschleunigt und Bandbreite einspart, wie Sie Ihre schnellsten und langsamsten ladenden Seiten einordnen und wie Sie vor Cyberangriffen gewarnt werden, damit Sie Maßnahmen ergreifen können

• Sehen Sie
• Cloudflare Ihre Websites
• Bandbreite einspart
• schnellsten
• langsamsten ladenden Seiten
• damit Sie Maßnahmen

DE Daten darüber, wie Sie mit den Verbraucherdiensten interagieren, wie z. B. Ihre Suchbegriffe, Seitenaufrufe, Datum und Uhrzeit der Interaktionen, wie viel Zeit Sie auf den einzelnen Seiten verbringen oder Beiträge, die Sie erstellen;

• darüber
• Verbraucherdiensten interagieren
• Suchbegriffe
• Seitenaufrufe
• Datum
• Uhrzeit der Interaktionen
• viel Zeit Sie
• einzelnen Seiten verbringen
• Beiträge
• erstellen

DE Die Markensprache sollte einheitlich sein: Dies gilt für alle digitalen Medien ebenso wie für alle Offline-Kanäle, wie Postkarten, Druck, Verkaufsstellen oder persönliche Präsenz bei Veranstaltungen wie Festivals oder Messen.

• Markensprache sollte einheitlich
• digitalen Medien ebenso
• Offline-Kanäle
• Postkarten
• Druck
• Verkaufsstellen
• Festivals

DE Wie Sie Ihre Nachricht teilen, ist oft genauso wichtig wie das, was Sie sagen. Sehen Sie sich diese Best Practices an, um zu erfahren, wie Sie ein effektiverer Moderator werden können.

• Nachricht teilen
• oft genauso wichtig
• sagen
• erfahren

DE Wie viel Sie zahlen, hängt davon ab, wie viel Inhalte wir sammeln und wie sich diese auf Ihr Unternehmen auswirken.

• viel Sie zahlen
• Ihr Unternehmen

DE Erfahren Sie, wie Sie neue Tableau-Funktionen auf Ihre Analyse anwenden und wie Sie eine Datenkultur in Ihrer Organisation aufbauen können, und lassen Sie sich zeigen, wie Daten und Analytics tagtäglich dazu beitragen, die Welt zu verändern.

• Erfahren Sie
• Tableau-Funktionen auf Ihre
• anwenden
• Datenkultur in Ihrer
• Analytics tagtäglich dazu

DE In diesem Artikel werden wir behandeln, wie Daten von 2FA-geschützten Accounts bezogen werden können, und dann ein wenig detaillierter darauf eingehen, wie die Zwei-Faktor-Authentifizierung funktioniert und wie sie funktioniert.

• behandeln
• dann ein wenig
• darauf eingehen
• Zwei-Faktor-Authentifizierung funktioniert

DE Wie kann ich Cookies blockieren? Wie verwalte ich meine Cookie-Einstellungen? Auf den Hilfeseiten Ihres Webbrowsers finden Sie Anweisungen, wie Sie Cookies löschen oder blockieren können

• Cookies blockieren
• verwalte ich meine
• Hilfeseiten Ihres Webbrowsers
• Anweisungen
• Cookies löschen

DE Egal, wo und wie lange Sie bleiben, wie oft Sie mit Bahn, Bus und Schiff reisen oder wie viele Bergausflüge Sie unternehmen wollen – wir haben garantiert den richtigen Fahrausweis für Sie.

• Egal
• wo
• lange Sie bleiben
• Bus
• Schiff reisen
• viele Bergausflüge Sie
• wollen
• garantiert den richtigen

DE Erfahre mehr über Benutzerrechte und darüber, wie du einem Benutzer Zugriff gewährst, wie du Fehler im Zusammenhang mit Einladungen behebst und wie du die Zugriffsrechte eines Benutzers änderst oder entziehst.

• darüber
• Benutzer Zugriff gewährst
• Fehler im Zusammenhang
• Einladungen behebst
• Zugriffsrechte eines Benutzers

DE Wie wir Ihre Daten verwenden und weitergeben, erfahren Sie im Abschnitt „Wie nutzen wir Ihre Daten?“. Wie wir die von Ihnen im Dienst eingegebenen Suchbegriffe nutzen, erläutern wir im Abschnitt „Automatisierte Interaktionen“.  

• verwenden
• weitergeben
• nutzen wir Ihre
• Ihnen im Dienst
• Suchbegriffe nutzen
• Automatisierte Interaktionen

DE Ein regulierter Broker wie AvaTrade bietet auch andere Vorteile, auch, wie ein einfachen Anmeldevorgang und die Fähigkeit, andere Instrumente zu handeln sowie Astraleum, wie Bitcoin und andere currencies, stocks, commodities und indices.

• bietet auch andere
• einfachen Anmeldevorgang
• Fähigkeit
• Astraleum
• Bitcoin
• andere currencies
• stocks
• commodities

DE Ein weiteres Beispiel sind Rezepte. Sie können eine Bewertung, Abstimmungen, Bewertungen und noch tiefere Details wie, wie viel Zeit es dauert, um die Mahlzeit vorzubereiten und wie viele Kalorien es sein wird. 

• Bewertung
• Abstimmungen
• Bewertungen
• Mahlzeit vorzubereiten

DE Um zu verstehen, wie Computer Deep Learning nutzen, verwenden sie einen ähnlichen Prozess wie ein Kleinkind, das zu lernen versucht, wie man einen Hund identifiziert

• verstehen
• Computer Deep Learning
• lernen versucht
• Hund identifiziert

DE Starke Sicherheitsmaßnahmen für Cloud-Datendienste wie die iCloud kommen allen zugute: Endbenutzern, Cloud-Dienstanbietern wie Apple und Ökosystem-Plattformen wie Reincubate.

• iCloud kommen allen
• Endbenutzern
• Cloud-Dienstanbietern wie Apple

DE Importieren Sie ganz einfach Ihre jetzigen auf ähnlichen Plattformen wie Colab und Jupyter.org erstellten Notebooks; genau so wie Notebooks auf Basis von Hosting-Plattformen wie GitHub oder GitLab.

• Importieren Sie ganz
• jetzigen auf ähnlichen
• Colab
• erstellten Notebooks
• Basis von Hosting-Plattformen
• GitHub

DE Jeder möchte schließlich gerne einen richtigen Narzissten zum Freund haben, nicht wahr? Rede eigentlich von nichts anderem mehr als davon, wie heiß du bist, wie viele Menschen dich lieben und wie reich und berühmt du schon bald sein wirst

• Jeder möchte schließlich
• wahr
• heiß du bist
• viele Menschen dich
• reich
• berühmt du schon
• wirst

DE Unterhaltet euch darüber, wie es euch geht, wie die Pause war und und wie es weitergehen soll

• Unterhaltet euch darüber
• euch geht
• Pause war
• weitergehen soll

DE Es ist nicht so einzigartig wie der Honda-e, nicht so hochwertig wie der Mini Electric oder so süß wie der Fiat 500e, aber es übertrifft sie alle in der Reichweite - und bietet gleichzeitig eine schnellere Aufladung als einige kleine Modelle.

• Electric
• Reichweite
• Aufladung als einige

DE 5G wird bis zu 400-mal schneller sein als 4G, für höchste Konnektivitätsgeschwindigkeiten. Aber wie funktioniert 5G, wie schnell ist es, wie

• höchste Konnektivitätsgeschwindigkeiten
• funktioniert

DE Wir wissen nicht, wie viel Spaß das alles macht oder wie viel weniger anstrengend, da wir uns noch qualifizieren müssen (wie die meisten in der Prerelease-Phase)

• macht
• viel weniger anstrengend
• qualifizieren müssen

DE Disney+ hat Star in den Streamingdienst integriert – allerdings außerhalb der USA. Im Großen und Ganzen bedeutete dies die Hinzufügung von Inhalten für Erwachsene, wie Shows wie Family Guy und Filme wie Kingsman: The Golden Circle.

• integriert
• Großen
• Ganzen bedeutete dies
• Hinzufügung von Inhalten
• Erwachsene
• Shows wie Family
• Filme wie Kingsman
• The Golden

DE Und obwohl es nicht ganz so genau ist wie Selbstbeleuchtungstechnologien wie OLED, mit denen jedes Pixel bei Bedarf ein- und ausgeschaltet werden kann, ist es so nah wie möglich mit LCD.

• OLED
• denen jedes Pixel
• Bedarf ein-
• nah wie möglich

DE Wie das größere iPhone 12 verfügt auch das iPhone 12 mini über eine Glasrückseite, die bündig mit dem Rahmen abschließt (wie auch die Vorderseite), und liebt einen Fingerabdruckfleck, wie es die meisten Telefone heutzutage tun

• größere iPhone verfügt
• Glasrückseite
• abschließt
• Vorderseite
• liebt einen Fingerabdruckfleck
• meisten Telefone heutzutage

DE Alle praktischen Informationen damit die Grand Tour für Sie zu einem unvergesslichen Erlebnis wird - die Grand Tour of Switzerland von „A wie Automiete“ über „G wie GPX-Daten“ bis „Z wie Zollbestimmungen“.

• praktischen Informationen damit
• Grand Tour of
• Automiete
• G wie GPX-Daten
• Z wie Zollbestimmungen

DE In diesem Artikel erfährst du, wie Timewarp funktioniert, wie du deine E-Mail-Kampagnen mit Timewarp versendest und wie wir den Standort deiner Abonnenten bestimmen.

• diesem Artikel erfährst
• Timewarp funktioniert
• versendest
• Standort deiner Abonnenten

DE Sie können eine kurze Geschichte mit etwa 250 Wörtern einsenden, in der beschrieben wird, wie die Dinge waren, wie es bei aktiver Sucht war, wie Sie zur ITAA gekommen sind und welche Juwelen Sie bisher bei der Genesung gefunden haben

• Wörtern einsenden
• Dinge waren
• aktiver Sucht war
• welche Juwelen Sie

DE Wie unterrichte ich auf Moodle? Wie bekomme ich Schüler auf meine Website? Wie melde ich Benutzer an?

• bekomme ich Schüler
• meine Website
• melde ich Benutzer

DE Erhalten Sie Einsicht in Cloud-Lizenzen und -Abonnements, virtuelle Maschinen und Festplattenbereitstellung, darunter wie viele, wie groß und wie sie konfiguriert sind und mehr, damit Sie sich unnötige und unterbenutzte Lizenzen sparen können.

• Erhalten Sie Einsicht
• Cloud-Lizenzen
• Abonnements
• virtuelle Maschinen
• Festplattenbereitstellung
• darunter wie viele
• groß
• unterbenutzte Lizenzen sparen

DE Wenn Sie darüber nachdenken, wie das auf andere große Veröffentlichungen wie Call of Duty: Vanguard und Battlefield 2042 zutreffen könnte, werden Sie sehen, wie viel Geld Sie schnell sparen könnten.

• darüber nachdenken
• andere große Veröffentlichungen
• Call of Duty
• Vanguard
• Battlefield zutreffen könnte
• sehen
• viel Geld Sie
• sparen

DE Wir legen großen Wert auf das Design-Ethos jedes Geräts und darauf, wie es an Ihrem Handgelenk aussieht und wie viel kreative Kontrolle Sie haben, damit es so aussieht und sich anfühlt, wie Sie es möchten.

• legen großen Wert
• Design-Ethos jedes Geräts
• darauf
• Ihrem Handgelenk aussieht
• viel kreative Kontrolle
• anfühlt

DE Erlebe Dein Reiseziel wie ein Ortsansässiger und nicht so wie ein Tourist, keine Massenaufläufe am Buffet, keine langen Schlangen an der Rezeption, auf Deine Art und Weise, fühl Dich wie zu Hause: Ruhe und Privatsphäre.

• Erlebe Dein Reiseziel
• Ortsansässiger
• Tourist
• Massenaufläufe am Buffet
• Rezeption
• Deine Art
• Weise
• Hause
• Ruhe

DE Wenn eine Punktzahl 90 ist, was bedeutet das? Und warum ist es 90? Und wie hängt das auch mit dem Bevölkerungssinn zusammen? Wie hängt es mit früheren Ereignissen zusammen? Wie viele Benutzer sind über 90? Und so weiter.

• Bevölkerungssinn zusammen
• Ereignissen zusammen

DE Chatbots - Wie funktionieren sie und wie erhalten Sie Ergebnisse? Erfahren Sie mehr darüber, wie ein Chatbot funktioniert.

• Chatbots
• erhalten Sie Ergebnisse
• Chatbot

DE Mit AWS Outposts können Sie Amazon EC2, Amazon EBS, Amazon S3, containerbasierte Services wie Amazon EKS, Datenbank-Services wie Amazon RDS auf AWS Outposts und Analyse-Service wie Amazon EMR auf Umgebungen ausführen

• Amazon
• Amazon EBS
• EKS
• Datenbank-Services wie Amazon
• AWS Outposts
• Analyse-Service wie Amazon
• Umgebungen ausführen

DE Wir werden erklären, wie einige Debugger-Funktionen wie Lambdas-Debugging, Smart Step In und asynchrone Stack-Traces funktionieren und wie dies nur aufgrund der engen Integration mit anderen IDE-Funktionen möglich ist.

• erklären
• Smart Step In
• asynchrone Stack-Traces funktionieren
• dies nur aufgrund
• IDE-Funktionen möglich

DE Aus diesem Vortrag nehmen Sie mit, wie Sie die neuesten Sprachfeatures nutzen können, wie sie mit der bestehenden Codehilfe in IntelliJ IDEA zusammenarbeiten und wie Sie Ihren Code durch den Einsatz dieser Features verbessern können.

• diesem Vortrag nehmen
• neuesten Sprachfeatures nutzen
• IDEA zusammenarbeiten
• Einsatz dieser Features

DE Wie öffentlich sind meine persönlichen Daten?Wie und warum sammelt Renderforest meine Daten?Wie schützt Renderforest meine persönlichen Daten?

• öffentlich sind meine
• warum sammelt Renderforest
• schützt Renderforest meine

DE Wie erstelle ich eine Website mit Renderforest?Wie füge ich Elemente zu meiner Website hinzu?Wie kann ich meine Website veröffentlichen?

• Renderforest
• füge ich Elemente
• meiner Website hinzu
• meine Website veröffentlichen

DE Möchten Sie Ihre Hobbys mit Ihren Freunden teilen? Lernen Sie, wie man sagt, was man gerne macht, wie man Verabredungen trifft und wie man bestellt. Das ist immer nützlich!

• Möchten Sie Ihre
• Ihren Freunden teilen
• Lernen Sie
• sagt
• gerne macht
• Verabredungen trifft
• bestellt
• immer nützlich

DE Wie kann man sich Vokabeln leicht einprägen? Wie findet man wichtige Informationen in einem Video? Wie kann man sich eine Grammatikregel merken? Lesen Sie unsere Strategien und probieren Sie verschiedene Arten des Lernens aus.

• Vokabeln leicht einprägen
• findet man wichtige
• Video
• Grammatikregel merken
• probieren Sie verschiedene
• Lernens

DE Wie verbinde ich mein Facebook Konto - Wie nutze ich Facebook - Wie oft auf Facebook posten - Ist es wichtig ein Facebook Profil zu haben

• verbinde ich mein
• Konto
• nutze ich Facebook
• oft auf Facebook
• wichtig ein Facebook

DE Ich muss diesen Mädchen zuschauen, wie sie ihre Ficklöcher schön weit öffnen wie die schwanzsüchtigen Schlampen, die sie sind, und Hardcore-Pochen wie echte Schwanz-Champions nehmen

• muss diesen Mädchen
• Ficklöcher schön weit
• schwanzsüchtigen Schlampen
• Hardcore-Pochen wie echte
• nehmen

DE Das bedeutet, genau zu prüfen, wie lang die angebotenen Kabel sind, wie langlebig sie sind und wie sie dem tatsächlichen Gebrauch standhalten

• bedeutet
• genau zu prüfen
• lang die angebotenen
• tatsächlichen Gebrauch standhalten

DE Das Öffnen wie ein Buch ist eines der befriedigendsten Dinge am Galaxy Fold, wie es sich anfühlt, es mit einer Hand zu öffnen und wie es beim Schließen zuklappt

• eines der befriedigendsten
• Galaxy Fold
• anfühlt
• Hand zu öffnen
• Schließen zuklappt

DE Wie viel Sie zahlen, hängt davon ab, wie viel Inhalte wir sammeln und wie sich diese auf Ihr Unternehmen auswirken.

• viel Sie zahlen
• Ihr Unternehmen

DE Heutzutage ist eine der besten Möglichkeiten, um zu beurteilen, wie viel ein Laptop aus einer Karte wie der Nvidia RTX 3060 herausholt, zu überprüfen, wie viel Leistung darin steckt

• besten Möglichkeiten
• beurteilen
• viel ein Laptop
• RTX herausholt
• überprüfen
• viel Leistung darin