Översätt "als" till Norska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "als" från tysk till Norska

Översättning av tysk till Norska av als

tysk
Norska

DE Gewinnen ist wichtiger als Ego; wir arbeiten als Team – über Kulturen und Zeitzonen hinweg.

NO Det er viktigere å vinne enn å ta hensyn til egoet; vi jobber som et team – i alle kulturer og tidssoner.

DE Laden Sie Ihr Video als Standard-MP4 herunter oder erstellen Sie ein Looping-Video, indem Sie es als GIF herunterladen. Informieren Sie sich auf unserer Preisseite über die verfügbaren Herunterlade-Formate.

NO Last ned videoen som en vanlig MP4 eller lag en looping-video ved å laste den ned som en GIF. Ta en titt siden for prissetting for å se nedlastingsformatene som er tilgjengelige.

tysk Norska
video video
oder eller
herunter ned
indem ved
ein en
die den

DE Mehr als 50.000 Geräte von mehr als 1000 Marken.

NO Mer enn 50 000 enheter fra over 1000 merker.

tysk Norska
geräte enheter
marken merker
mehr mer
von fra
als enn

DE Ich sehe DOIT Software als einen Kernbestandteil unseres Teams, nicht nur als eine Ergänzung.

NO Jeg ser DOIT Software som en sentral del av teamet vårt, ikke bare et tillegg.

tysk Norska
ich jeg
unseres vårt
einen en
nicht ikke

DE Wir sehen es als unsere Verantwortung, sicherzustellen, dass unsere Technologie einen positiven Nutzen schafft – sowohl für die Menschen als auch für die Umwelt.

NO Vi har en mulighet og et ansvar for å sikre at teknologi skaper fordeler for mennesker og kloden.

tysk Norska
wir har
einen en
sicherzustellen sikre
dass at
technologie teknologi
nutzen fordeler
menschen mennesker

DE Mehr als 1.000 zufriedene Unternehmen als Kunden

NO Valgt av mer enn 1000 bedrifter

tysk Norska
unternehmen bedrifter
mehr mer
als enn

DE Als Software-Ingenieure und Hiring Manager haben mein Mitgründer und ich bisher einen Großteil der Status-Quo-Lösungen genutzt und die Ergebnisse als unbefriedigend empfunden

NO Som programvareingeniører og ansettelsesledere har jeg og min medgründer tidligere brukt et flertall av status quo-løsningene og funnet resultatene utilfredsstillende

tysk Norska
ergebnisse resultatene
und og
ich jeg
mein min
haben har

DE Laden Sie Ihr Video als Standard-MP4 herunter oder erstellen Sie ein Looping-Video, indem Sie es als GIF herunterladen. Informieren Sie sich auf unserer Preisseite über die verfügbaren Herunterlade-Formate.

NO Last ned videoen som en vanlig MP4 eller lag en looping-video ved å laste den ned som en GIF. Ta en titt siden for prissetting for å se nedlastingsformatene som er tilgjengelige.

tysk Norska
video video
oder eller
herunter ned
indem ved
ein en
die den

DE Ich sehe DOIT Software als einen Kernbestandteil unseres Teams, nicht nur als eine Ergänzung.

NO Jeg ser DOIT Software som en sentral del av teamet vårt, ikke bare et tillegg.

tysk Norska
ich jeg
unseres vårt
einen en
nicht ikke

DE Mehr als 50.000 Geräte von mehr als 1000 Marken.

NO Mer enn 50 000 enheter fra over 1000 merker.

tysk Norska
geräte enheter
marken merker
mehr mer
von fra
als enn

DE Brand Indicators for Message Identification, abgekürzt als BIMI, ist eine E-Mail-Spezifikation, die einer Marke die Flexibilität gibt, zu entscheiden, welches Logo als Absender in allen ausgehenden E-Mail-Nachrichten erscheinen soll

NO Brand Indicators for Message Identification forkortet til BIMI er en e -postspesifikasjon som gir et merke fleksibilitet til å bestemme hvilken logo som skal vises som avsender i alle utgående e -postmeldinger

tysk Norska
bimi bimi
marke merke
flexibilität fleksibilitet
logo logo
in i
ist er
eine en

DE Zum Beispiel ist die URL oder der Name Ihres Kontos nicht der Name einer anderen Person als Sie selbst oder einer anderen Firma als Ihrer eigenen; und

NO For eksempel er kontoen din URL eller navn ikke navnet en annen person enn deg selv eller et annet selskap enn ditt eget; og

tysk Norska
zum for
beispiel eksempel
url url
oder eller
und og
ist er
selbst selv
nicht ikke
anderen annen
einer en

DE Gewinnen ist wichtiger als Ego; wir arbeiten als Team – über Kulturen und Zeitzonen hinweg.

NO Det er viktigere å vinne enn å ta hensyn til egoet; vi jobber som et team – i alle kulturer og tidssoner.

DE Wenn mehr als ein HomePod im selben Raum aufgestellt ist, können die Lautsprecher als Stereopaar kombiniert werden, um ein noch immersiveres Klangerlebnis zu ermöglichen.

NO Hvis du har mer enn én HomePod i samme rom, kan du et enda fyldigere lydbilde ved å konfigurere høyttalerne som stereohøyttalere.

tysk Norska
mehr mer
im i
können kan
ein et
zu ved
die som
als enn

DE Wählen Sie aus mehr als 2500 Server und mehr als 50 Standorten. Jeder Server ist anonym und blitzschnell.

NO Velg mellom 2500+ servere plassert mer en 50 steder. Alle serverne er anonyme å av høyhastighetstyper som kjører for din bekvemmelighet.

tysk Norska
wählen velg
server servere
mehr mer
ist er

DE Mehr als 300 MSP DMARC-Partner haben ihren Weg als Managed Security Service Provider mit PowerDMARC begonnen!

NO Mer enn 300 MSP DMARC-partnere startet reisen som leverandører av administrerte sikkerhetstjenester med PowerDMARC!

tysk Norska
powerdmarc powerdmarc
mehr mer
mit med
als enn

DE ​​​Gemeinsame Erfolge sind wichtiger als Egos; wir arbeiten als Team – über Kulturen und Zeitzonen hinweg

NO Det å vinne er viktigere enn ego – vi jobber som et team – tvers av kulturer og tidssoner

DE Laden Sie es als einzelnes Diagramm herunter oder speichern Sie es als Inhaltsblock, um es einem Projekt hinzuzufügen.

NO Last ned som et enkelt diagram eller lagre som en innholdsblokk for å legge til et prosjekt.

tysk Norska
herunter ned
oder eller
speichern lagre
projekt prosjekt
einem en
sie som
um til

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.

tysk Norska
in i
und og
diesen disse
wird vil
von av

DE SurveyMonkey bietet Ihnen zahlreiche Beispiele für Marktforschungsumfragen. Nutzen Sie diese als Vorlagen für Ihre eigene Umfrage oder als Leitfaden für die Erstellung einer ganz neuen Umfrage.

NO SurveyMonkey tilbyr et utall spørreundersøkelseseksempler. Bruk disse som mal eller til å veilede deg dersom du vil lage din egen spørreundersøkelse fra bunnen.

tysk Norska
nutzen bruk
oder eller
einer et
diese disse
sie du
ihre din
die til

DE SurveyMonkey bietet Ihnen zahlreiche Beispiele für Marktforschungsumfragen. Nutzen Sie diese als Vorlagen für Ihre eigene Umfrage oder als Leitfaden für die Erstellung einer ganz neuen Umfrage.

NO SurveyMonkey tilbyr et utall spørreundersøkelseseksempler. Bruk disse som mal eller til å veilede deg dersom du vil lage din egen spørreundersøkelse fra bunnen.

tysk Norska
nutzen bruk
oder eller
einer et
diese disse
sie du
ihre din
die til

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.

tysk Norska
in i
und og
diesen disse
wird vil
von av

DE SurveyMonkey bietet Ihnen zahlreiche Beispiele für Marktforschungsumfragen. Nutzen Sie diese als Vorlagen für Ihre eigene Umfrage oder als Leitfaden für die Erstellung einer ganz neuen Umfrage.

NO SurveyMonkey tilbyr et utall spørreundersøkelseseksempler. Bruk disse som mal eller til å veilede deg dersom du vil lage din egen spørreundersøkelse fra bunnen.

tysk Norska
nutzen bruk
oder eller
einer et
diese disse
sie du
ihre din
die til

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.

tysk Norska
in i
und og
diesen disse
wird vil
von av

DE SurveyMonkey bietet Ihnen zahlreiche Beispiele für Marktforschungsumfragen. Nutzen Sie diese als Vorlagen für Ihre eigene Umfrage oder als Leitfaden für die Erstellung einer ganz neuen Umfrage.

NO SurveyMonkey tilbyr et utall spørreundersøkelseseksempler. Bruk disse som mal eller til å veilede deg dersom du vil lage din egen spørreundersøkelse fra bunnen.

tysk Norska
nutzen bruk
oder eller
einer et
diese disse
sie du
ihre din
die til

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.

tysk Norska
in i
und og
diesen disse
wird vil
von av

DE SurveyMonkey bietet Ihnen zahlreiche Beispiele für Marktforschungsumfragen. Nutzen Sie diese als Vorlagen für Ihre eigene Umfrage oder als Leitfaden für die Erstellung einer ganz neuen Umfrage.

NO SurveyMonkey tilbyr et utall spørreundersøkelseseksempler. Bruk disse som mal eller til å veilede deg dersom du vil lage din egen spørreundersøkelse fra bunnen.

tysk Norska
nutzen bruk
oder eller
einer et
diese disse
sie du
ihre din
die til

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.

tysk Norska
in i
und og
diesen disse
wird vil
von av

DE SurveyMonkey bietet Ihnen zahlreiche Beispiele für Marktforschungsumfragen. Nutzen Sie diese als Vorlagen für Ihre eigene Umfrage oder als Leitfaden für die Erstellung einer ganz neuen Umfrage.

NO SurveyMonkey tilbyr et utall spørreundersøkelseseksempler. Bruk disse som mal eller til å veilede deg dersom du vil lage din egen spørreundersøkelse fra bunnen.

tysk Norska
nutzen bruk
oder eller
einer et
diese disse
sie du
ihre din
die til

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.

tysk Norska
in i
und og
diesen disse
wird vil
von av

DE SurveyMonkey bietet Ihnen zahlreiche Beispiele für Marktforschungsumfragen. Nutzen Sie diese als Vorlagen für Ihre eigene Umfrage oder als Leitfaden für die Erstellung einer ganz neuen Umfrage.

NO SurveyMonkey tilbyr et utall spørreundersøkelseseksempler. Bruk disse som mal eller til å veilede deg dersom du vil lage din egen spørreundersøkelse fra bunnen.

tysk Norska
nutzen bruk
oder eller
einer et
diese disse
sie du
ihre din
die til

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.

tysk Norska
in i
und og
diesen disse
wird vil
von av

DE SurveyMonkey bietet Ihnen zahlreiche Beispiele für Marktforschungsumfragen. Nutzen Sie diese als Vorlagen für Ihre eigene Umfrage oder als Leitfaden für die Erstellung einer ganz neuen Umfrage.

NO SurveyMonkey tilbyr et utall spørreundersøkelseseksempler. Bruk disse som mal eller til å veilede deg dersom du vil lage din egen spørreundersøkelse fra bunnen.

tysk Norska
nutzen bruk
oder eller
einer et
diese disse
sie du
ihre din
die til

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.

tysk Norska
in i
und og
diesen disse
wird vil
von av

DE SurveyMonkey bietet Ihnen zahlreiche Beispiele für Marktforschungsumfragen. Nutzen Sie diese als Vorlagen für Ihre eigene Umfrage oder als Leitfaden für die Erstellung einer ganz neuen Umfrage.

NO SurveyMonkey tilbyr et utall spørreundersøkelseseksempler. Bruk disse som mal eller til å veilede deg dersom du vil lage din egen spørreundersøkelse fra bunnen.

tysk Norska
nutzen bruk
oder eller
einer et
diese disse
sie du
ihre din
die til

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.

tysk Norska
in i
und og
diesen disse
wird vil
von av

DE SurveyMonkey bietet Ihnen zahlreiche Beispiele für Marktforschungsumfragen. Nutzen Sie diese als Vorlagen für Ihre eigene Umfrage oder als Leitfaden für die Erstellung einer ganz neuen Umfrage.

NO SurveyMonkey tilbyr et utall spørreundersøkelseseksempler. Bruk disse som mal eller til å veilede deg dersom du vil lage din egen spørreundersøkelse fra bunnen.

tysk Norska
nutzen bruk
oder eller
einer et
diese disse
sie du
ihre din
die til

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.

tysk Norska
in i
und og
diesen disse
wird vil
von av

DE SurveyMonkey bietet Ihnen zahlreiche Beispiele für Marktforschungsumfragen. Nutzen Sie diese als Vorlagen für Ihre eigene Umfrage oder als Leitfaden für die Erstellung einer ganz neuen Umfrage.

NO SurveyMonkey tilbyr et utall spørreundersøkelseseksempler. Bruk disse som mal eller til å veilede deg dersom du vil lage din egen spørreundersøkelse fra bunnen.

tysk Norska
nutzen bruk
oder eller
einer et
diese disse
sie du
ihre din
die til

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.

tysk Norska
in i
und og
diesen disse
wird vil
von av

DE SurveyMonkey bietet Ihnen zahlreiche Beispiele für Marktforschungsumfragen. Nutzen Sie diese als Vorlagen für Ihre eigene Umfrage oder als Leitfaden für die Erstellung einer ganz neuen Umfrage.

NO SurveyMonkey tilbyr et utall spørreundersøkelseseksempler. Bruk disse som mal eller til å veilede deg dersom du vil lage din egen spørreundersøkelse fra bunnen.

tysk Norska
nutzen bruk
oder eller
einer et
diese disse
sie du
ihre din
die til

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.

tysk Norska
in i
und og
diesen disse
wird vil
von av

DE SurveyMonkey bietet Ihnen zahlreiche Beispiele für Marktforschungsumfragen. Nutzen Sie diese als Vorlagen für Ihre eigene Umfrage oder als Leitfaden für die Erstellung einer ganz neuen Umfrage.

NO SurveyMonkey tilbyr et utall spørreundersøkelseseksempler. Bruk disse som mal eller til å veilede deg dersom du vil lage din egen spørreundersøkelse fra bunnen.

tysk Norska
nutzen bruk
oder eller
einer et
diese disse
sie du
ihre din
die til

DE Wenn eine Regelung in diesen Bedingungen von einem zuständigen Gericht als nicht durchsetzbar erklärt wird, gilt die Regelung als aus diesen Bedingungen ausgegliedert und die anderen Regelungen bleiben vollständig bestandskräftig.

NO Hvis en eventuell klausul for disse vilkårene blir fastslått å være uhåndterlig av en domstol med kompetent jurisdiksjon, vil klausulen frafalle og resten av vilkårene vil gjelde i sin helhet.

tysk Norska
in i
und og
diesen disse
wird vil
von av

DE Als Teil der Beurteilung wurde BCD im Carbon Action Modul von EcoVadis als 'fortgeschritten' eingestuft

NO Ny teknologi utvikles som gjør det enklere å reise grønnere og klimanøytralt

tysk Norska
der og

DE Und zum Glück für uns alle ist WordPress auch perfekt in der Lage, eine E-Commerce-Website zu betreiben. Mehr als das, tatsächlich mehr als 42% aller E-Commerce-Websites (neueste 2016-Daten zeigen) laufen auf WordPress.

NO Og heldigvis for oss alle, er WordPress også perfekt i stand til å drive et e-handelsnettsted. Mer enn det, faktisk mer enn 42% av alle e-handelsnettsteder (siste 2016-data indikerer) som kjører WordPress.

tysk Norska
perfekt perfekt
in i
und og
auch også
mehr mer
für for
ist er
alle alle
uns oss

DE Bitte deine Event-Freiwilligen darum, auch als ein Straßenteam zu agieren, um dir online als auch offline zu helfen.

NO Be dine frivillige om å fungere som et gateteam og hjelpe deg med å spre ordet både online og offline.

tysk Norska
online online
helfen hjelpe
zu med
auch både
als som
ein et

DE Als Veranstalter ist es eine Aufgabe, dafür zu sorgen, dass alle eine gute Zeit haben: sowohl die Gäste als auch die Freiwilligen. Doch solltest Du dich aber auch am Tag des Events im Promo-Modus befinden.

NO Som vert, er jobben din for å sikre at alle har det bra: både gjestene og dine frivillige. Men du bør også være i promo-modus dagen for eventet.

tysk Norska
im i
du du
auch også
sowohl både
dass at
alle alle
ist er
es de
die og
aber men
zu det
haben har

DE Laden Sie Ihr E-Book als PDF herunter oder veröffentlichen Sie es online und geben Sie es als Link weiter.

NO Last ned e-boken din som en PDF eller publiser den nettet og del den som en lenke.

DE "Formen oder Bilder kollektiver Art, die praktisch überall auf der Erde als Bestandteile von Mythen und zugleich als individuelle Produkte unbewussten Ursprungs auftreten."

NO "Former eller bilder av kollektiv karakter som forekommer praktisk talt over hele jorden som bestanddeler av myter og samtidig som individuelle produkter av ubevisst opprinnelse."

Visar 50 av 50 översättningar