DE In Sneakern kann der berufliche Alltag im Stehen oder in Bewegung sehr viel komfortabler und entspannter bewältigt werden, als in Business-Schuhen aus Leder.
Översätt "alltag komfortabler" till Holländska
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "alltag komfortabler" från tysk till Holländska
Översättning av tysk till Holländska av alltag komfortabler
tysk
Holländska
NL In sneakers kan het dagelijkse beroepsleven veel comfortabeler en meer ontspannen worden afgewikkeld tijdens het staan of bewegen dan in lederen business shoes.
| tysk | Holländska |
|---|---|
| alltag | dagelijkse |
| bewegung | bewegen |
| entspannter | ontspannen |
| business | business |
| in | in |
| und | en |
| kann | kan |
| oder | of |
| viel | veel |
| werden | worden |
| als | |
| im | tijdens |
DE Der Gira KNX Bewegungsmelder bietet eine Vielzahl an Funktionen, die den Alltag komfortabler und energiesparender gestalten:
NL De Gira KNX-bewegingsmelder biedt een verscheidenheid aan functies, die het dagelijks leven comfortabeler en energiebesparender maken:
| tysk | Holländska |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| bietet | biedt |
| vielzahl | verscheidenheid |
| funktionen | functies |
| und | en |
| gestalten | maken |
| an | aan |
| alltag | leven |
DE Auch der Gira KNX Bewegungsmelder Komfort bietet eine Vielzahl an Funktionen, die den Alltag komfortabler und energiesparender gestalten:
NL Ook de Gira KNX-bewegingsmelder Komfort biedt een verscheidenheid aan functies, die het dagelijks leven comfortabeler en energiebesparender maken:
| tysk | Holländska |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| bietet | biedt |
| vielzahl | verscheidenheid |
| funktionen | functies |
| und | en |
| gestalten | maken |
| auch | ook |
| an | aan |
| alltag | leven |
DE In Sneakern kann der berufliche Alltag im Stehen oder in Bewegung sehr viel komfortabler und entspannter bewältigt werden, als in Business-Schuhen aus Leder.
NL In sneakers kan het dagelijkse beroepsleven veel comfortabeler en meer ontspannen worden afgewikkeld tijdens het staan of bewegen dan in lederen business shoes.
| tysk | Holländska |
|---|---|
| alltag | dagelijkse |
| bewegung | bewegen |
| entspannter | ontspannen |
| business | business |
| in | in |
| und | en |
| kann | kan |
| oder | of |
| viel | veel |
| werden | worden |
| als | |
| im | tijdens |
DE Hostwinds hat ein unglaublich einfach zu bedienendes Cloud-Control-Portal gebaut, um es für Sie schneller und komfortabler zu machen, um Ihren Server zu verwalten.
NL Hostwinds heeft een ongelooflijk eenvoudig te gebruiken cloudcontroleportaal gebouwd om het sneller en handiger te maken om uw server te beheren.
| tysk | Holländska |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| unglaublich | ongelooflijk |
| gebaut | gebouwd |
| schneller | sneller |
| server | server |
| verwalten | beheren |
| und | en |
| zu | om |
| hat | heeft |
| einfach | eenvoudig |
| ein | een |
DE Die neue Erfahrung erwies sich als deutlich komfortabler für die Kunden und diejenigen, die die Authentifizierungs-App heruntergeladen hatten, konnten ihre Hardware-Authentifikatoren sicher in Rente schicken.
NL De nieuwe ervaring bleek aanzienlijk handiger voor klanten en wie de authenticatie-app downloadde, kon zijn hardware-authenticators veilig met pensioen sturen.
| tysk | Holländska |
|---|---|
| erfahrung | ervaring |
| kunden | klanten |
| neue | nieuwe |
| und | en |
| für | voor |
| sicher | veilig |
| als | |
| schicken | met |
DE Intelligente Haustechnik von Gira macht das Wohnen komfortabler und angenehmer – mit funktionalen Finessen, die genau auf die individuellen Wünsche und Bedürfnisse der Bewohner abgestimmt sind.
NL Intelligente techniek van Gira maakt wonen comfortabeler en aangenamer – met functionele finesses die exact op de individuele wensen en behoeften van de bewoners zijn afgestemd.
DE Es wurde für Unternehmen entwickelt, ist immersiver und komfortabler, mit dem größten Sichtfeld und Dimmung – eine erste Innovation auf dem Markt, die den Einsatz in hell beleuchteten Umgebungen ermöglicht
NL Gebouwd voor ondernemingen, is het meeslepender en comfortabeler, met het grootste gezichtsveld en dimmen - een eerste op de markt innovatie die gebruik in helder verlichte omgevingen mogelijk maakt
| tysk | Holländska |
|---|---|
| entwickelt | gebouwd |
| unternehmen | ondernemingen |
| größten | grootste |
| markt | markt |
| innovation | innovatie |
| hell | helder |
| umgebungen | omgevingen |
| ermöglicht | mogelijk |
| ist | is |
| und | en |
| in | in |
| die | de |
| erste | eerste |
| auf | op |
| mit | met |
| eine | een |
DE Komfortabler Cruiser mit hoher Fahrposition
NL Comfortabele cruiser met hoge rijpositie
| tysk | Holländska |
|---|---|
| mit | met |
| hoher | hoge |
DE Der Lexus UX300e saß auf dem Fahrersitz und ist ein sehr komfortabler Ort - wenn auch nicht etwas umständlich in Bezug auf diesen Test, da er ein Fahrzeug mit Linkslenkung aus Europa ist, das auf britischen Straßen gefahren wird
NL Zat op de bestuurdersstoel en de Lexus UX300e is een zeer comfortabele plek om te zijn - zo niet een beetje onhandig in de zin van deze recensie, omdat het een linksgestuurde auto van Europese oorsprong is die op Britse wegen rijdt
| tysk | Holländska |
|---|---|
| ort | plek |
| test | recensie |
| europa | europese |
| straßen | wegen |
| in | in |
| und | en |
| britischen | britse |
| da | omdat |
| ist | is |
| ein | beetje |
| auch | te |
| nicht | niet |
| etwas | zijn |
DE Was die Fahrt betrifft, so ist dies ein komfortabler Kreuzer, der mehr als in der Lage ist, Sie in angemessenem Tempo mitzunehmen
NL Wat betreft de rit, dit is een comfortabele cruiser, meer dan in staat om je in een redelijk tempo te hijsen
| tysk | Holländska |
|---|---|
| fahrt | rit |
| tempo | tempo |
| in | in |
| lage | staat |
| was | wat |
| mehr | meer |
| ist | is |
| dies | dit |
| ein | een |
| der | de |
| als |
DE Wirklich beeindruckend ist auch, dass die Kopfhörer noch komfortabler sind als je zuvor und für ein traumhaftes Benutzererlebnis sorgen.
NL Echt indrukwekkend is ook dat de hoofdtelefoon nog comfortabeler is dan ooit tevoren, wat zorgt voor een dromerige gebruikerservaring.
| tysk | Holländska |
|---|---|
| beeindruckend | indrukwekkend |
| kopfhörer | hoofdtelefoon |
| auch | ook |
| für | voor |
| wirklich | echt |
| je | ooit |
| ist | is |
| die | de |
| dass | dat |
| noch | nog |
| als | |
| ein | een |
DE Es ist mit Inside-Out-Tracking ausgestattet, was die Einrichtung und Verwendung wesentlich komfortabler macht
NL Het is gebouwd met inside-out tracking, waardoor het veel gemakkelijker is in te stellen en te gebruiken
| tysk | Holländska |
|---|---|
| tracking | tracking |
| und | en |
| ist | is |
| mit | in |
| verwendung | met |
DE Das Langarm-Shirt in komfortabler Passform hält den Körper dank seiner natürlichen Materialien bei kalten bis sehr kalten Außentemperaturen extra warm und wirkt geruchsneutralisierend
NL Het shirt met lange mouwen en comfortabele pasvorm houdt het lichaam dankzij de natuurlijke materialen in koude tot zeer koude temperaturen extra warm en gaat tevens onaangename geurtjes tegen
| tysk | Holländska |
|---|---|
| passform | pasvorm |
| hält | houdt |
| körper | lichaam |
| natürlichen | natuurlijke |
| materialien | materialen |
| kalten | koude |
| extra | extra |
| warm | warm |
| shirt | shirt |
| in | in |
| und | en |
| sehr | zeer |
| bis | tot |
| dank | dankzij |
| den | de |
DE Das neue Langarm-Shirt in sportlichem Design und komfortabler Passform hält den Körper dank seiner natürlichen Materialien bei kalten bis sehr kalten Außentemperaturen angenehm warm und wirkt geruchsneutralisierend
NL Dankzij de natuurlijke materialen houdt het nieuwe shirt met lange mouwen in een sportief design en comfortabele pasvorm het lichaam aangenaam warm bij koude tot zeer koude buitentemperaturen en heeft het een geurneutraliserende werking
| tysk | Holländska |
|---|---|
| passform | pasvorm |
| hält | houdt |
| körper | lichaam |
| natürlichen | natuurlijke |
| materialien | materialen |
| kalten | koude |
| angenehm | aangenaam |
| warm | warm |
| shirt | shirt |
| design | design |
| neue | nieuwe |
| und | en |
| sehr | zeer |
| in | in |
| bis | tot |
| den | de |
| dank | dankzij |
DE Das Kurzarm-Shirt in komfortabler Passform hält den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken
NL Het shirt met korte mouwen en comfortabele pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
| tysk | Holländska |
|---|---|
| passform | pasvorm |
| hält | houdt |
| kaltem | koude |
| warm | warm |
| trocken | droog |
| shirt | shirt |
| körper | lichaam |
| und | en |
| in | in |
| bis | tot |
DE Das "Wool-Tech Light" Tank Top in komfortabler Passform hält den Körper dank seiner natürlichen Materialien bei warmen und kalten Außentemperaturen angenehm warm und wirkt geruchsneutralisierend
NL De „Wool-Tech Light” tanktop in een comfortabele pasvorm houdt het lichaam warm bij warme en koude buitentemperaturen dankzij zijn natuurmaterialen en heeft ook een geurneutraliserend effect
| tysk | Holländska |
|---|---|
| light | light |
| passform | pasvorm |
| hält | houdt |
| körper | lichaam |
| kalten | koude |
| warm | warm |
| in | in |
| den | de |
| dank | dankzij |
| seiner | zijn |
| bei | bij |
DE Das "Silk-Wool" Tank Top in komfortabler Passform sorgt dank des Material-Mix mit Seide und Merinowolle für eine stets angenehme Körpertemperatur: Bei Hitze kühlt die Seide, bei Kälte wärmt die Merinowolle
NL De „Silk-Wool” tanktop met een comfortabele pasvorm zorgt dankzij de materiaalmix met zijde en merinowol voor een comfortabele lichaamstemperatuur: de zijde koelt je af in de hitte, de merinowol verwarmt je in de koude
| tysk | Holländska |
|---|---|
| passform | pasvorm |
| seide | zijde |
| hitze | hitte |
| in | in |
| für | voor |
| dank | dankzij |
| des | de |
| mit | met |
| eine | een |
DE Keeper macht Passwortverwaltung auf Ihrem Heimcomputer, Spielecomputer, mobilen Geräten und so weiter sicherer und komfortabler.
NL Op uw thuiscomputers, gamingapparaten, mobiele apparaten en meer zorgt Keeper voor eenvoudige en veilige wachtwoordbescherming.
| tysk | Holländska |
|---|---|
| mobilen | mobiele |
| geräten | apparaten |
| und | en |
| auf | op |
| sicherer | veilige |
DE Machen Sie Ihr Zuhause noch komfortabler und gemütlicher: Bei uns finden Sie Möbel und Accessoires, die zu jeder Jahreszeit und in jede Einrichtung passen.
NL Om uw huis nog comfortabeler en gezelliger te maken, hebben wij een selectie aanbiedingen voor u om het seizoen in te luiden en u warm te houden.
| tysk | Holländska |
|---|---|
| jahreszeit | seizoen |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| noch | nog |
| sie | u |
| ihr | uw |
DE Damit Ihr Zuhause noch komfortabler und gemütlicher wird, finden Sie bei uns Verschiedenes im Angebot, um die Saison zu begrüssen und sich dabei stets warm zu halten
NL Om uw huis nog comfortabeler en gezelliger te maken, hebben wij een selectie aanbiedingen voor u om het seizoen in te luiden en u warm te houden
| tysk | Holländska |
|---|---|
| saison | seizoen |
| warm | warm |
| angebot | aanbiedingen |
| und | en |
| halten | houden |
| zu | om |
| noch | nog |
| sie | u |
| ihr | uw |
DE Gönnen Sie sich eine reichhaltige Küche und lassen Sie es sich in einem gepflegten Ambiente gut gehen. Das Gourmand-Restaurant verfügt über einen Restaurantraum mit angenehmer Atmosphäre und komfortabler Einrichtung.
NL Trakteer uzelf op een royale keuken en geniet van een maaltijd in een gezellige omgeving. EEn Gourmand Restaurant heeft een restaurantzaal met een aangename sfeer en comfortabel meubilair.
| tysk | Holländska |
|---|---|
| küche | keuken |
| in | in |
| und | en |
| restaurant | restaurant |
| atmosphäre | sfeer |
| verfügt | heeft |
| über | van |
| einen | een |
DE können Bewohner ihre Wohnwelt noch persönlicher und komfortabler gestalten.
NL kunnen bewoners hun woonwereld nog persoonlijker en comfortabel vormgeven.
| tysk | Holländska |
|---|---|
| bewohner | bewoners |
| gestalten | vormgeven |
| persönlicher | persoonlijker |
| und | en |
| noch | nog |
| können | kunnen |
| ihre | hun |
DE Intelligente Haustechnik von Gira macht das Wohnen komfortabler und angenehmer – mit funktionalen Finessen, die genau auf die individuellen Wünsche und Bedürfnisse der Bewohner abgestimmt sind
NL Intelligente techniek van Gira maakt wonen comfortabeler en aangenamer – met functionele finesses die exact op de individuele wensen en behoeften van de bewoners zijn afgestemd
DE Damit entfällt das lästige Durchklicken durch unzählige Menüpunkte vollständig – und die Bedienung wird noch komfortabler.
NL Dat voorkomt lastig doorklikken door ontelbare menupunten – en de bediening wordt nog comfortabeler.
DE Ein komfortabler Logikeditor führt den Programmierer zum gewünschten Ergebnis
NL Een comfortabele logische editor begeleidt de programmeur naar het gewenste resultaat
| tysk | Holländska |
|---|---|
| gewünschten | gewenste |
| zum | naar |
| den | de |
| ergebnis | resultaat |
DE Dies machtdie Bediendung leichter und komfortabler.
NL Dit maaktde bediening gemakkelijker en comfortabeler.
| tysk | Holländska |
|---|---|
| leichter | gemakkelijker |
| und | en |
| dies | dit |
DE Samsung bietet etwas mehr Bildschirm, was verlockender und komfortabler ist - zu einem besseren Preis.
NL Samsung biedt iets meer scherm, wat aantrekkelijker is en meer gemaksfuncties - tegen een betere prijs.
| tysk | Holländska |
|---|---|
| samsung | samsung |
| bietet | biedt |
| bildschirm | scherm |
| preis | prijs |
| und | en |
| was | wat |
| etwas | iets |
| mehr | meer |
| ist | is |
| zu | tegen |
DE Nur wenige Schritte von den weißen Stränden des Eagle Beach und dem Golfplatz The Links at Divi Aruba entfernt liegt das Divi Village Golf & Beach Resort in komfortabler Nähe zu Arubas HIghlights.
NL Het Divi Village Golf & Beach Resorts is gunstig gelegen op enkele stappen van de witte zandstranden van Eagle Beach en beschikt over de 9-holes golfbaan, The Links at Divi Aruba.
| tysk | Holländska |
|---|---|
| golfplatz | golfbaan |
| aruba | aruba |
| golf | golf |
| und | en |
| liegt | is |
| links | links |
| zu | over |
DE Sneaker Mit komfortabler Innenausstattung und bequemer Laufsohle in Weiß. Sportive Ösen. Obermaterial: Rindleder. Innenfutter: Textil. Innensohle: Leder. Keilabsatz: Höhe ca. 30 mm.
NL Sneakers Met comfortabel binnenwerk en comfortabele loopzool in wit. Sportieve ogen. Bovenwerk: rundleer. Binnenvoering: textiel. Binnenzool: leer. Sleehak: hoogte ca. 30 mm.
| tysk | Holländska |
|---|---|
| sneaker | sneakers |
| weiß | wit |
| textil | textiel |
| höhe | hoogte |
| mm | mm |
| in | in |
| und | en |
| leder | leer |
DE Komfortabler Ballerina von Gabor mit Gummizug und atmungsaktiver Leder-Innenausstattung
NL Comfortabele ballerina van Gabor met elastiek en ademend leren binnenwerk
| tysk | Holländska |
|---|---|
| und | en |
| von | van |
DE Leichter Sneaker von Brütting mit komfortabler Schnürung. Obermaterial: Textil. Atmungsaktive Innenausstattung: Textil, mit auswechselbarem Fitogen Superlight Comfort-Wechselfußbett. Rutschhemmende EVA-Laufsohle mit ca. 30 mm Absatz. Weite G.
NL Lichte sneaker van Brütting met comfortabele vetersluiting. Bovenwerk: textiel. Ademend binnenwerk: textiel, met verwisselbaar Fitogen Superlight Comfort-voetbed. EVA-antislipzool met hak van ca. 3 cm. Wijdte G.
| tysk | Holländska |
|---|---|
| leichter | lichte |
| textil | textiel |
| g | g |
| von | van |
| mit | met |
DE Von Jana: wunderbar komfortabler Schnürschuh aus edlem Veloursleder mit Reißverschluss. Mit Jana Relax-Ausstattung. Innenfutter: Textil. Wechselfußbett aus Leder. Rutschhemmende TR-Laufsohle mit ca. 30 mm Absatz. Weite H.
NL Van Jana: heerlijk comfortabele veterschoen van stijlvol suède met ritssluiting. In Jana Relax-uitvoering. Binnenvoering: textiel van gerecycled PET. Verwisselbaar voetbed van leer. TR-antislipzool met hak van ca. 3 cm. Wijdte H.
| tysk | Holländska |
|---|---|
| reißverschluss | ritssluiting |
| textil | textiel |
| leder | leer |
| mit | in |
| von | van |
DE Knieumspielender Rock in glatter, komfortabler Qualität mit passendem Bindegürtel. Mit 2 Taschen sowie seitlichem Knopf- und Reißverschluss. Vorne am Saum mit elegant überlappendem Gehschlitz.
NL Knielange rok van glad, comfortabel materiaal met bijpassende bindceintuur. Met 2 zakken en knoop- en ritssluiting opzij. Voor aan de zoom met elegant overlappende loopsplit.
| tysk | Holländska |
|---|---|
| rock | rok |
| taschen | zakken |
| reißverschluss | ritssluiting |
| elegant | elegant |
| und | en |
| vorne | voor |
DE Pumps Aus Kalb-Glattleder mit Elastikeinsatz in komfortabler Passform. Weich gepolstert mit flexibler Laufsohle. Futter: Textil. Innensohle: Leder. Blockabsatz, Höhe ca. 70 mm.
NL Pumps van glad kalfsleer met elastische inzet in comfortabele pasvorm. Zacht gepolsterd met flexibele zolen. Voering: textiel. Binnenzool: leer. Blokhak, hoogte ca. 7 cm.
| tysk | Holländska |
|---|---|
| passform | pasvorm |
| weich | zacht |
| futter | voering |
| textil | textiel |
| leder | leer |
| höhe | hoogte |
| pumps | pumps |
| in | in |
DE „In pdfaPilot 10.2 haben wir nun weitere Features integriert, die hierbei noch komfortabler und umfassender zu Werke gehen.“
NL In pdfaPilot 10.2 hebben we verschillende nieuwe functies geïntegreerd om dit proces te vergemakkelijken en een meer complete functionaliteit aan te bieden."
| tysk | Holländska |
|---|---|
| integriert | geïntegreerd |
| in | in |
| wir | we |
| zu | om |
| und | en |
| haben | hebben |
| features | functies |
| noch | meer |
DE Hostwinds hat ein unglaublich einfach zu bedienendes Cloud-Control-Portal gebaut, um es für Sie schneller und komfortabler zu machen, um Ihren Server zu verwalten.
NL Hostwinds heeft een ongelooflijk eenvoudig te gebruiken cloudcontroleportaal gebouwd om het sneller en handiger te maken om uw server te beheren.
| tysk | Holländska |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| unglaublich | ongelooflijk |
| gebaut | gebouwd |
| schneller | sneller |
| server | server |
| verwalten | beheren |
| und | en |
| zu | om |
| hat | heeft |
| einfach | eenvoudig |
| ein | een |
DE Zu den Highlights dieser Tastatur zählen die HyperX-eigenen roten Linearschalter, die nicht nur schneller als Cherry MX Reds ansprechen, sondern auch komfortabler zum Spielen und Arbeiten sind
NL Hoogtepunten van dit toetsenbord zijn onder meer HyperX's eigen rode lineaire schakelaars die niet alleen sneller werken dan Cherry MX Reds, maar ook comfortabeler zijn om te gebruiken voor gamen en werken
| tysk | Holländska |
|---|---|
| highlights | hoogtepunten |
| tastatur | toetsenbord |
| schneller | sneller |
| arbeiten | werken |
| und | en |
| zu | om |
| nur | alleen |
| sondern | |
| eigenen | eigen |
| nicht | niet |
| auch | ook |
| zum | te |
| dieser | van |
| sind | zijn |
DE Das Kurzarm-Shirt in komfortabler Passform hält den Körper bei mildem bis kaltem Wetter bei höherem Aktivitätslevel warm und trocken
NL Het shirt met korte mouwen en comfortabele pasvorm houdt het lichaam in milde tot koude weersomstandigheden bij zware fysieke inspanningen warm en droog
| tysk | Holländska |
|---|---|
| passform | pasvorm |
| hält | houdt |
| kaltem | koude |
| warm | warm |
| trocken | droog |
| shirt | shirt |
| körper | lichaam |
| und | en |
| in | in |
| bis | tot |
DE Intelligente Haustechnik von Gira macht das Wohnen komfortabler und angenehmer – mit funktionalen Finessen, die genau auf die individuellen Wünsche und Bedürfnisse der Bewohner abgestimmt sind
NL Intelligente techniek van Gira maakt wonen comfortabeler en aangenamer – met functionele finesses die exact op de individuele wensen en behoeften van de bewoners zijn afgestemd
DE Damit entfällt das lästige Durchklicken durch unzählige Menüpunkte vollständig – und die Bedienung wird noch komfortabler.
NL Dat voorkomt lastig doorklikken door ontelbare menupunten – en de bediening wordt nog comfortabeler.
DE Wirklich beeindruckend ist auch, dass die Kopfhörer noch komfortabler sind als je zuvor und für ein traumhaftes Benutzererlebnis sorgen.
NL Echt indrukwekkend is ook dat de hoofdtelefoon nog comfortabeler is dan ooit tevoren, wat zorgt voor een dromerige gebruikerservaring.
| tysk | Holländska |
|---|---|
| beeindruckend | indrukwekkend |
| kopfhörer | hoofdtelefoon |
| auch | ook |
| für | voor |
| wirklich | echt |
| je | ooit |
| ist | is |
| die | de |
| dass | dat |
| noch | nog |
| als | |
| ein | een |
DE Ein wärmeres Display sollte für das Lesen in der Nacht viel komfortabler sein, wenn das Umgebungslicht wahrscheinlich geringer ist
NL Een warmer beeldscherm zou veel comfortabeler moeten zijn om s avonds laat te lezen wanneer het omgevingslicht waarschijnlijk minder is
| tysk | Holländska |
|---|---|
| display | beeldscherm |
| lesen | lezen |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| geringer | minder |
| wenn | wanneer |
| ist | is |
| nacht | een |
DE Wenn Sie in den Schlafmodus wechseln, ist das schlanke, leichte Design des Inspire 2 ein komfortabler Tracker, den Sie in erster Linie ins Bett bringen können
NL Wanneer u overschakelt naar de slaapstand, maakt het slanke, lichte ontwerp van de Inspire 2 het een comfortabele tracker om in de eerste plaats mee naar bed te nemen
| tysk | Holländska |
|---|---|
| leichte | lichte |
| design | ontwerp |
| tracker | tracker |
| bett | bed |
| in | in |
| erster | een |
| ins | van |
DE Es ist ein allgemein komfortabler Ort - obwohl 18-Zoll-Räder fraglich sind, da sie die Festigkeit erhöhen - mit guter Sicht und einer ausreichend ruhigen Fahrt, unterstützt durch die Fahrmodi Öko / Komfort / Sport (natürlich nur Auto-Box).
NL Het is over het algemeen een comfortabele plek om te zijn - hoewel 18-inch wielen twijfelachtig zijn, omdat ze stevigheid toevoegen - met goed zicht en een soepele rit, verder geholpen door eco / comfort / sport-rijmodi (alleen autobox natuurlijk).
| tysk | Holländska |
|---|---|
| sicht | zicht |
| fahrt | rit |
| unterstützt | geholpen |
| komfort | comfort |
| räder | wielen |
| sport | sport |
| natürlich | natuurlijk |
| und | en |
| nur | alleen |
| ort | plek |
| obwohl | hoewel |
| da | omdat |
| ein | een |
| ist | is |
| allgemein | algemeen |
| sind | zijn |
| sie | goed |
| durch | door |
DE Volvo überarbeitet sein meistverkauftes Auto neu und macht es besser aussehend, komfortabler und ein noch besserer Sitzplatz
NL Volvo herontwerpt zijn best verkochte auto en maakt hem mooier, comfortabeler en een nog betere zitplaats
| tysk | Holländska |
|---|---|
| volvo | volvo |
| auto | auto |
| macht | maakt |
| und | en |
| noch | nog |
| neu | een |
| besser | betere |
DE Das vierte Fahrzeug, das das Range Rover-Emblem trägt, sieht fantastisch aus, ist ein äuÃerst komfortabler Cruiser, während die Innentechnologie neue MaÃstäbe in Bezug auf Design und Benutzerfreundlichkeit setzt.
NL Het vierde voertuig dat het Range Rover-embleem draagt, ziet er fantastisch uit, is een uiterst comfortabele cruiser, terwijl de interieurtechniek een nieuwe maatstaf stelt op het gebied van design en bruikbaarheid.
| tysk | Holländska |
|---|---|
| vierte | vierde |
| range | range |
| sieht | ziet |
| fantastisch | fantastisch |
| benutzerfreundlichkeit | bruikbaarheid |
| design | design |
| und | en |
| fahrzeug | voertuig |
| neue | nieuwe |
| ist | is |
| erst | een |
DE Von Jana: wunderbar komfortabler Schnürschuh aus edlem Veloursleder mit Reißverschluss. Mit Jana Relax-Ausstattung. Innenfutter: Textil. Wechselfußbett aus Leder. Rutschhemmende TR-Laufsohle mit ca. 30 mm Absatz. Weite H.
NL Van Jana: heerlijk comfortabele veterschoen van stijlvol suède met ritssluiting. In Jana Relax-uitvoering. Binnenvoering: textiel van gerecycled PET. Verwisselbaar voetbed van leer. TR-antislipzool met hak van ca. 3 cm. Wijdte H.
| tysk | Holländska |
|---|---|
| reißverschluss | ritssluiting |
| textil | textiel |
| leder | leer |
| mit | in |
| von | van |
DE Leichter Sneaker von Brütting mit komfortabler Schnürung. Obermaterial: Textil. Atmungsaktive Innenausstattung: Textil, mit auswechselbarem Fitogen Superlight Comfort-Wechselfußbett. Rutschhemmende EVA-Laufsohle mit ca. 30 mm Absatz. Weite G.
NL Lichte sneaker van Brütting met comfortabele vetersluiting. Bovenwerk: textiel. Ademend binnenwerk: textiel, met verwisselbaar Fitogen Superlight Comfort-voetbed. EVA-antislipzool met hak van ca. 3 cm. Wijdte G.
| tysk | Holländska |
|---|---|
| leichter | lichte |
| textil | textiel |
| g | g |
| von | van |
| mit | met |
DE Keeper macht Passwortverwaltung auf Ihrem Heimcomputer, Spielecomputer, mobilen Geräten und so weiter sicherer und komfortabler.
NL Op uw thuiscomputers, gamingapparaten, mobiele apparaten en meer zorgt Keeper voor eenvoudige en veilige wachtwoordbescherming.
| tysk | Holländska |
|---|---|
| mobilen | mobiele |
| geräten | apparaten |
| und | en |
| auf | op |
| sicherer | veilige |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
alltag komfortabler komfortabler komfortabler einrichtung komfortabler zu machen komfortabler passform hält alltag deinen alltag unserem alltag alltag der damaligen alltag suchen ihren alltag aufzunehmen normalen alltag selbstverständlich bauernhof alltag eingebunden alltag zu vereinfachen erholung vom alltag feierabendbier den alltag ihnen den alltag dir im alltag
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska