DE Es versteht sich von selbst, dass Sie selbst nachforschen müssen, welcher Host für Sie am besten geeignet ist.
Översätt "selbst" till Ungerska
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "selbst" från tysk till Ungerska
Översättning av tysk till Ungerska av selbst
tysk
Ungerska
HU Magától értetődik, hogy el kell végeznie a saját kutatását, amelyik a gazda a legjobb az Ön számára.
DE Offene Unternehmenskultur – kein Bullsh**. Entwickle immer mit Herz und Verstand. Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen. Teamgeist ist Trumpf. Sei selbst die Veränderung, die du dir wünschst.
HU Nyílt vállalat, mellébeszélés nélkül. A fejlesztés során a legfontosabb a szív és az egyensúly. Ne #@!% ki az ügyféllel! Légy csapatjátékos! Ne csak várd a változást, valósítsd is meg!
| tysk | Ungerska |
|---|---|
| nicht | nélkül |
DE Alle Mitarbeiter von Atlassian werden ermutigt, bei der Arbeit ganz sie selbst zu sein. Wir begrüßen Vielfalt und setzen uns aktiv gegen Diskriminierung in unserem Unternehmen ein.
HU Az Atlassian minden alkalmazottját arra biztatjuk, hogy a legőszintébb énjét hozza a munkába. Fontosnak tartjuk a sokszínűséget, és elkötelezettek vagyunk amellett, hogy mindenki számára diszkriminációtól mentes munkahelyet biztosítsunk.
| tysk | Ungerska |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| wir | hogy |
DE Möchtest du Bitbucket Cloud in Aktion erleben? Sieh dir eine aufgezeichnete Demo an und erhalte alle Fakten von unseren Experten, damit du selbst loslegen kannst.
HU Szeretnéd működés közben látni a Bitbucket Cloudot? Nézd meg ezt a demófelvételt, és tanuld meg az alapokat egyik szakértőnktől. Utána hozzá is láthatsz a használatához.
| tysk | Ungerska |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| selbst | is |
DE Wer hat schon Zeit, alles selbst zu machen? Aller Wahrscheinlichkeit nach haben wir bereits eine Vorlage dafür.
HU Nincs idő arra, hogy teljesen a nulláról induljatok: nagy valószínűséggel az elinduláshoz is megvan a sablonunk.
| tysk | Ungerska |
|---|---|
| zeit | idő |
| wir | hogy |
| eine | a |
| selbst | is |
DE Möchtest du Bitbucket Cloud in Aktion erleben? Sieh dir eine aufgezeichnete Demo an und erhalte alle Fakten von unseren Experten, damit du selbst loslegen kannst.
HU Szeretnéd működés közben látni a Bitbucket Cloudot? Nézd meg ezt a demófelvételt, és tanuld meg az alapokat egyik szakértőnktől. Utána hozzá is láthatsz a használatához.
| tysk | Ungerska |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| selbst | is |
DE Erzählen Sie aussagekräftige visuelle Geschichten im Handumdrehen. Studien belegen, dass Grafiken effektiver sind als Wörter allein, selbst wenn Sie nicht körperlich anwesend sein können.
HU Vizuális történetmesélés pillanatok alatt! A tanulmányok szerint a grafikák hatásosabbak, mint a szavak önmagukban – még akkor is, ha nem tud személyesen jelen lenni.
| tysk | Ungerska |
|---|---|
| als | mint |
| sie | a |
| wenn | ha |
| nicht | nem |
| selbst | is |
DE Geben Sie vorhandenen Inhalten einen neuen Sinn Durchstöbern Sie geteilte Präsentationen, Videos und Designs, die Sie selbst anpassen können.
HU Meglévő tartalmak felhasználása új célra Böngésszen a megosztott prezentációk, videók és dizájnok között, melyeket saját ízlése szerint testreszabhat.
| tysk | Ungerska |
|---|---|
| die | a |
DE Verbinden Sie sich persönlich mit Ihren Kunden, selbst wenn Sie nicht persönlich anwesend sein können. Treffen Sie sie in Echtzeit oder teilen Sie eine Verkaufshilfe per Video, welche Ihr Kunde zu einem beliebigen Zeitpunkt anschauen kann.
HU Szemtől szembe nézhet az ügyfelekkel, akkor is, ha nem tud személyesen ott lenni. Találkozzon velük valós időben, vagy osszon meg videós értékesítési segédletet, amelyet a számukra legalkalmasabb időpontban nézhetnek meg.
| tysk | Ungerska |
|---|---|
| wenn | ha |
| oder | vagy |
| mit | a |
| selbst | is |
DE Überzeuge dich selbst von Opsgenie
HU Ismerd meg az Opsgenie-t első kézből
| tysk | Ungerska |
|---|---|
| von | az |
DE Crowd Data Center kann in deine vorhandene Infrastruktur integriert werden und bietet dir störungsfreien Zugang zu den Tools, die du brauchst – selbst bei Hardwareausfällen.
HU A Crowd Data Center integrálható a meglévő infrastruktúráddal, így még egy hardvermeghibásodás esetén is folyamatos hozzáférést biztosít az eszközeidhez.
DE Sie versuchen nicht zwanghaft, noch mehr Geld aus Dir herauszuquetschen, da schon die Tarife selbst einen mehr als stattlichen Preis haben.
HU A cégnek nem áll érdekében, hogy trükkökkel még több pénzt sajtoljanak ki a felhasználókból, hiszen már eleve sokat fizetnek a csomagért.
| tysk | Ungerska |
|---|---|
| mehr | még |
| haben | hogy |
| aus | a |
DE Selbst die Geschwindigkeit vom langsamsten Standort auf der anderen Seite der Welt ist ziemlich ordentlich
HU Még a világ másik oldaláról mérve is a leglassabb sebesség igazán csinos volt
| tysk | Ungerska |
|---|---|
| seite | oldal |
| welt | világ |
| auf | a |
| selbst | is |
DE Die Seite, auf der all diese Spiele zu dir kommen, sieht und funktioniert genauso gut wie die Spiele selbst
HU Az oldal, ahol ezek a játékok jönnek, úgy néz ki, működik, csak olyan nagy, mint a játékok magukat
| tysk | Ungerska |
|---|---|
| seite | oldal |
| funktioniert | működik |
DE Auch über Anregungen, Ihre selbst gemachten Erfahrungen, gerne auch Bilder und Videos sind wir mehr als aufgeschlossen.
HU Szintén a javaslatok, a saját tapasztalatok, szívesen is képek és videók vagyunk több mint nyitott.
| tysk | Ungerska |
|---|---|
| bilder | képek |
| mehr | több |
| als | mint |
| über | a |
| auch | is |
DE Ihre Zuschauer können Sie sehen, selbst wenn Sie Ihren Bildschirm teilen.
HU A nézők láthatják Önt, még képernyőmegosztás közben is.
| tysk | Ungerska |
|---|---|
| selbst | is |
DE Heben Sie sich von der Konkurrenz ab, indem Sie einen besseren Weg finden, persönlich mit Interessenten und Kunden in Kontakt zu treten, selbst wenn Sie nicht körperlich anwesend sein können.
HU Tűnjön ki a versenytársak közül azzal, hogy jobb módszerrel teremt személyes kapcsolatot a potenciális és meglévő ügyfelekkel, akkor is, ha nem tud személyesen ott lenni.
| tysk | Ungerska |
|---|---|
| wenn | ha |
| können | hogy |
| selbst | is |
DE Mit den mehr als 350 eingebauten Rechenfunktionen lösen Sie selbst die schwierigsten Berechnungen und treffen die richtigen Entscheidungen auf der Basis belastbarer Ergebnisse.
HU A több mint 350 számítási függvény segítségével a legösszetettebb számítási feladatokat is gyorsan megoldhatja, és a megbízható eredmények alapján megalapozott döntéseket hozhat.
| tysk | Ungerska |
|---|---|
| entscheidungen | döntéseket |
| mehr | több |
| als | mint |
| auf | a |
| selbst | is |
DE Farbschemata selbst gestalten und auf Knopfdruck wechseln
HU Saját színsémákat is tervezhet, és gombnyomásra válthat közöttük.
| tysk | Ungerska |
|---|---|
| selbst | is |
DE Allein aufgrund der bloßen Nennung ist nicht der Schluss zu ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt sind! Das Copyright für veröffentlichte, vom Autor selbst erstellte Objekte bleibt allein beim Autor der Seiten
HU Csak azért, mert valami ritkán jelenik meg, nem feltételezhető róla, hogy az azonosítócímkét nem védi harmadik fél! Bármilyen dolgot alkosson a szerző, a szerzői jogok mindig az ő tulajdonában maradnak
| tysk | Ungerska |
|---|---|
| für | az |
DE Unter personenbezogenen Daten verstehen wir alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Die personenbezogenen Daten erheben wir von Ihnen selbst und zwar, wenn:
HU Személyes adatnak minősül az azonosított vagy azonosítható természetes személyre vonatkozó összes információ. Az alábbi esetekben gyűjtünk személyes adatokat a felhasználókról:
| tysk | Ungerska |
|---|---|
| oder | vagy |
| personenbezogenen | személyes |
| alle | összes |
DE Der Kundensupport ist eine große Hilfe und schnell bei der Behebung von Problemen. Der Datenfeed wird täglich aktualisiert mit der Option, ihn selbst zu betreiben. Ich würde die App jedem empfehlen, der einen Lieferanten mit Datenfeed haben möchte.
HU Az ügyfélszolgálat nagyszerű és gyorsan megoldotta a problémámat. Az adatfájl feltöltés tényleg automatikus. Ajánlom mindenkinek aki beszállítót keres adatfájllal.
| tysk | Ungerska |
|---|---|
| schnell | gyorsan |
DE Mithilfe von Gruppen-CSS-Vorlagen kann eine Unternehmens-HTML-Website nicht nur die Benutzeroberfläche, sondern auch die Unternehmens-HTML-Vorlage selbst für jede Seite optimieren
HU A csoportos CSS -sablonok használatával a vállalati HTML -webhelyek nemcsak a felhasználói felületet, hanem akár az üzleti vállalati HTML -sablont is optimalizálhatják bármely oldalra
| tysk | Ungerska |
|---|---|
| auch | is |
| für | az |
DE Die kostenlosen WordPress-Vorlagen für das Portfolio mit dem Revolution-Schieberegler ermöglichen ein schnelles Laden, und der Besucher wird nicht lange warten müssen, selbst wenn er über soziale Medien auf die Website gelangt
HU A portfólió WordPress ingyenes sablonok forradalom csúszkával gyors betöltést tesznek lehetővé, és a látogató nem fog sokáig várni, még akkor sem, ha a közösségi médián keresztül megy az oldalra
| tysk | Ungerska |
|---|---|
| kostenlosen | ingyenes |
| vorlagen | sablonok |
| wenn | ha |
| über | a |
DE Neben frischen Farbschemata, superschnellen Hover-Effekten und E-Commerce-Vorlagen wird Ihr Online-Shop selbst zum Kunstwerk
HU A friss színsémák, a szupergyors lebegési effektusok és az e-kereskedelmi sablonok mellett az online áruház maga is műalkotás lesz
| tysk | Ungerska |
|---|---|
| vorlagen | sablonok |
| zum | az |
| ihr | a |
| selbst | is |
DE Und selbst wenn Sie etwas benötigen, das nicht in ihnen beschrieben ist, oder wenn Sie nur Hilfe benötigen, wird der freundliche Kundensupport sein Bestes tun, um Ihnen so schnell wie möglich die Lösung zu bieten, die Sie benötigen.
HU És még akkor is, ha szüksége van valamire, ami nincs leírva bennük, vagy csak segítségre van szüksége, a barátságos ügyfélszolgálat mindent megtesz annak érdekében, hogy a lehető leggyorsabban megkapja a szükséges megoldást.
| tysk | Ungerska |
|---|---|
| wenn | ha |
| oder | vagy |
| benötigen | van |
| selbst | is |
| die | a |
DE Lernen Sie Ihre Kunden besser kennen als sich selbst. In unserem Web-Dashboard finden Sie die kompletten Informationen der Besucher und Sie können sehen, wer gerade Ihre Website durchstöbert
HU Ismerje meg ügyfeleit minél jobban. Webes irányítópultunkban teljes körű látogatói információt talál egy helyen, így azt is láthatja, hogy ki böngészi jelenleg a webhelyét.
| tysk | Ungerska |
|---|---|
| besser | jobban |
| website | webhely |
| wer | ki |
| können | hogy |
| selbst | is |
| und | egy |
DE Lernen Sie Ihren Kunden besser kennen als sich selbst. Schauen Sie sich an, was diese suchen und kaufen.
HU Ismerje meg ügyfeleit jobban. Nézze meg, mit böngésznek és vásárolnak.
| tysk | Ungerska |
|---|---|
| besser | jobban |
| was | mit |
DE Seien Sie auf allen Social-Media-Kanälen (wie Facebook, Instagram, Twitter) präsent und verfügbar, aber auch auf Blogs, Foren und Websites, die Sie nicht selbst verwalten (wie Google Reviews, TripAdvisor, Amazon).
HU Légy online és elérhető az összes közösségi felületen (Facebook, Instagram, Twitter) és minden egyéb fórumon, blogon vagy olyan helyeken is amit nem te birtokolsz (Google, TripAdvisor, Amazon).
| tysk | Ungerska |
|---|---|
| verfügbar | elérhető |
| social | közösségi |
| allen | összes |
| auf | az |
| auch | is |
DE Schaffen Sie Ihre eigene Art des Social Listening, gestützt auf stichhaltige Beispiele, und überzeugen Sie sich selbst
HU A már igazolt példákra alapozva építsd fel a saját módszeredet a social listening használatához, és meglátod, neked mi válik be
| tysk | Ungerska |
|---|---|
| auf | a |
DE Wenn Sie nach einem Influencer für eine Zusammenarbeit suchen, bedenken Sie dessen Einflussbereich und Relevanz (das können Sie selbst lernen) und prüfen Sie seine Interaktion mit der Zielgruppe
HU Ha olyanközösségbefolyásolót keresel, akivel dolgozni akarsz, akkor, t vedd figyelembe elérésüket és fontosságukat (ezt egyedül is megtanulhatod), ellenőrizd közönségük elkötelezettségét
| tysk | Ungerska |
|---|---|
| selbst | is |
| wenn | ha |
| lernen | és |
DE Erzählen Sie im Handumdrehen wirkungsvolle visuelle Geschichten. Selbst wenn Sie nicht persönlich vor Ort sein können: Studien haben gezeigt, dass Grafiken effektiver als nur Worte sind.
HU Vizuális történetmesélés pillanatok alatt! A tanulmányok szerint a grafikák hatásosabbak, mint a szavak önmagukban – még akkor is, ha nem tud személyesen jelen lenni.
| tysk | Ungerska |
|---|---|
| als | mint |
| wenn | ha |
| nicht | nem |
| selbst | is |
DE Multi-Level-Marketing ist eine Marketingstrategie, die Affiliates nicht nur für Produktverkäufe belohnt, die sie selbst generieren, sondern?
HU A többszintű marketing egy olyan marketingstratégia, amely a partnereket nem csak az általuk személyesen generált termékértékesítésért?
| tysk | Ungerska |
|---|---|
| für | az |
DE Es ist Ihnen nicht gestattet, während der Nutzung dieses Dienstes, sich selbst falsch darzustellen oder eine andere Identität anzunehmen.
HU A szolgáltatás használata során nem szabad megtévesztően bemutatni magát, és nem szabad felvenni más személyazonosságát.
| tysk | Ungerska |
|---|---|
| dienstes | szolgáltatás |
| eine | a |
DE Möchtest du Bitbucket Cloud in Aktion erleben? Sieh dir eine aufgezeichnete Demo an und erhalte alle Fakten von unseren Experten, damit du selbst loslegen kannst.
HU Szeretnéd működés közben látni a Bitbucket Cloudot? Nézd meg ezt a demófelvételt, és tanuld meg az alapokat egyik szakértőnktől. Utána hozzá is láthatsz a használatához.
| tysk | Ungerska |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| selbst | is |
DE Ihre Zuschauer können Sie sehen, selbst wenn Sie Ihren Bildschirm teilen.
HU A nézők láthatják Önt, még képernyőmegosztás közben is.
| tysk | Ungerska |
|---|---|
| selbst | is |
DE Heben Sie sich von der Konkurrenz ab, indem Sie einen besseren Weg finden, persönlich mit Interessenten und Kunden in Kontakt zu treten, selbst wenn Sie nicht körperlich anwesend sein können.
HU Tűnjön ki a versenytársak közül azzal, hogy jobb módszerrel teremt személyes kapcsolatot a potenciális és meglévő ügyfelekkel, akkor is, ha nem tud személyesen ott lenni.
| tysk | Ungerska |
|---|---|
| wenn | ha |
| können | hogy |
| selbst | is |
DE Erzählen Sie im Handumdrehen wirkungsvolle visuelle Geschichten. Selbst wenn Sie nicht persönlich vor Ort sein können: Studien haben gezeigt, dass Grafiken effektiver als nur Worte sind.
HU Vizuális történetmesélés pillanatok alatt! A tanulmányok szerint a grafikák hatásosabbak, mint a szavak önmagukban – még akkor is, ha nem tud személyesen jelen lenni.
| tysk | Ungerska |
|---|---|
| als | mint |
| wenn | ha |
| nicht | nem |
| selbst | is |
DE Geben Sie vorhandenen Inhalten einen neuen Sinn Durchstöbern Sie geteilte Präsentationen, Videos und Designs, die Sie selbst anpassen können.
HU Meglévő tartalmak felhasználása új célra Böngésszen a megosztott prezentációk, videók és dizájnok között, melyeket saját ízlése szerint testreszabhat.
| tysk | Ungerska |
|---|---|
| die | a |
DE Wir haben nichts, was wir weitergeben könnten, selbst wenn das jemand ausprobiert
HU Akkor sem tudunk semmilyen információt megosztani, ha mégis erre próbálnának rákényszeríteni
| tysk | Ungerska |
|---|---|
| wenn | ha |
DE Selbst wenn also jemand in die Hände bekommen würde, was du über unser VPN in der Schweiz online machst, sieht er nichts als Zeichen-Wirrwarr.
HU Így, ha valaki netán bele tudna lesni az online adatforgalmadba Svájcban, csak kusza összevisszaságot lát majd.
| tysk | Ungerska |
|---|---|
| online | online |
| wenn | ha |
| über | az |
DE Millionen von Menschen weltweit vertrauen auf InterSystems, wenn es um die Grundlagen unseres Lebens und manchmal sogar um das Leben selbst geht
HU Világszerte emberek milliói bíznak az InterSystemsre a megélhetésük, sőt az életük tekintetében is
| tysk | Ungerska |
|---|---|
| millionen | millió |
| weltweit | világszerte |
| selbst | is |
DE Multi-Level-Marketing ist eine Marketingstrategie, die Affiliates nicht nur für Produktverkäufe belohnt, die sie selbst generieren, sondern?
HU Minden partner szeretné nyomon követni az általa hivatkozott eladásokat a saját rendszerében is, nem csak a?
| tysk | Ungerska |
|---|---|
| für | az |
| selbst | is |
DE Ein führender globaler Anbieter von Kreditkartenverarbeitungs-, Betrugs- und Sicherheitsrisiko-Managementlösungen. CyberSource integriert mithilfe eines SOP-Rückrufes, selbst wenn?
HU Hatékony, mégis könnyen használható szkript, amely biztosítja, egyszerűsíti és automatizálja online üzletét. Kérjük, kövesse az alábbi?
| tysk | Ungerska |
|---|---|
| von | az |
DE Es ist Ihnen nicht gestattet, während der Nutzung dieses Dienstes, sich selbst falsch darzustellen oder eine andere Identität anzunehmen.
HU A szolgáltatás használata során nem szabad megtévesztően bemutatni magát, és nem szabad felvenni más személyazonosságát.
| tysk | Ungerska |
|---|---|
| dienstes | szolgáltatás |
| eine | a |
DE Offene Unternehmenskultur – kein Bullsh**. Entwickle immer mit Herz und Verstand. Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen. Teamgeist ist Trumpf. Sei selbst die Veränderung, die du dir wünschst.
HU Nyílt vállalat, mellébeszélés nélkül. A fejlesztés során a legfontosabb a szív és az egyensúly. Ne #@!% ki az ügyféllel! Légy csapatjátékos! Ne csak várd a változást, valósítsd is meg!
| tysk | Ungerska |
|---|---|
| nicht | nélkül |
DE Alle Mitarbeiter von Atlassian werden ermutigt, bei der Arbeit ganz sie selbst zu sein. Wir begrüßen Vielfalt und setzen uns aktiv gegen Diskriminierung in unserem Unternehmen ein.
HU Az Atlassian minden alkalmazottját arra biztatjuk, hogy a legőszintébb énjét hozza a munkába. Fontosnak tartjuk a sokszínűséget, és elkötelezettek vagyunk amellett, hogy mindenki számára diszkriminációtól mentes munkahelyet biztosítsunk.
| tysk | Ungerska |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| wir | hogy |
DE Wer hat schon Zeit, alles selbst zu machen? Aller Wahrscheinlichkeit nach haben wir bereits eine Vorlage dafür.
HU Nincs idő arra, hogy teljesen a nulláról induljatok: nagy valószínűséggel az elinduláshoz is megvan a sablonunk.
| tysk | Ungerska |
|---|---|
| zeit | idő |
| wir | hogy |
| eine | a |
| selbst | is |
DE Mit Deployment-Berechtigungen haben es Teams selbst in der Hand, wer in einer bestimmten Umgebung und von welchem Branch aus bereitstellen darf
HU A telepítési jogosultságokkal a csapatok meghatározhatják, hogy ki telepíthet egy adott környezetbe, és melyik leágazásból
| tysk | Ungerska |
|---|---|
| teams | csapatok |
| haben | hogy |
| wer | ki |
| und | egy |
DE Crowd Data Center kann in deine vorhandene Infrastruktur integriert werden und bietet dir störungsfreien Zugang zu den Tools, die du brauchst – selbst bei Hardwareausfällen.
HU A Crowd Data Center integrálható a meglévő infrastruktúráddal, így még egy hardvermeghibásodás esetén is folyamatos hozzáférést biztosít az eszközeidhez.
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
sei selbst selbst selbst partner website selbst seite selbst selbst gestalten wollt selbst du dich selbst dir selbst selbst etwas dich selbst einfach selbst arbeit selbst leistung selbst dies selbst ergebnisse selbst selbst anfragen team selbst selbst hilfe selbst verwalten unternehmen selbst alles selbst ihn selbst selbst warten du selbst selbst setzen selbst aktiv beschreibt sich selbst mir selbst daher selbst problem selbst selbst programmieren sei du selbst also selbst anbieter selbst app selbst selbst anpassen wiederherstellungen selbst durchzuführen kommunikationspräferenzen selbst verwalten registrierungsprozesses selbst ausdrucken selbst zu verkaufen installationsprogramm selbst auszuführen icons selbst gestaltet selbst berechtigungsbasierte zielgruppen selbst gesteuerte bibliotheksspezifische selbst hatte nie hyperpersonalisierte kommunikation selbst selbst normales webhosting
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska