DE Auch wenn Menschen tatsächlich ein Erlebnis kaufen wollen, ist es das richtige Erlebnis, das sie dazu bringt, das Produkt zu kaufen.
Översätt "kaufen" till Finska
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "kaufen" från tysk till Finska
Översättning av tysk till Finska av kaufen
tysk
Finska
FI Vaikka ihmiset haluavat maksaa kokemuksesta, oikeanlainen kokemus saa heidät myös ostamaan tuotteita.
| tysk | Finska |
|---|---|
| wenn | vaikka |
| menschen | ihmiset |
| auch | myös |
DE Auch wenn Menschen tatsächlich ein Erlebnis kaufen wollen, ist es das richtige Erlebnis, das sie dazu bringt, das Produkt zu kaufen.
FI Vaikka ihmiset haluavat maksaa kokemuksesta, oikeanlainen kokemus saa heidät myös ostamaan tuotteita.
| tysk | Finska |
|---|---|
| wenn | vaikka |
| menschen | ihmiset |
| auch | myös |
DE Wenn Sie ein einzelnes eBook oder Hörbuch kaufen, klicken Sie auf Jetzt kaufen
FI Jos ostat yhden e-kirjan tai äänikirjan, siirry kassalle napsauttamalla kirjan tietosivulla Osta nyt
DE Wie kann ich weitere Lizenzen für mein F‑Secure-Abonnement kaufen?
FI Miten voin ostaa lisää lisenssejä F‑Secure-tilaukseeni?
DE Sie möchten noch nicht kaufen? Testen Sie die Vollversion von ID PROTECTION fünf Tage lang kostenlos.
FI Etkö ole vielä tehnyt ostospäätöstä? Hanki täysin ominaisuuksin toimiva ID PROTECTION ‑versio 5 päivän ajaksi ilmaiseksi.
DE Jetzt kaufen Jetzt verlängern Kostenlos testen
FI Osta nyt Jatka tilaustasi Kokeile ilmaiseksi
| tysk | Finska |
|---|---|
| jetzt | nyt |
| kaufen | osta |
| kostenlos | ilmaiseksi |
DE Um ein neues Abonnement zu kaufen, wählen Sie eine der folgenden Optionen:
FI Jos haluat ostaa uuden tilauksen, valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista:
| tysk | Finska |
|---|---|
| neues | uuden |
| kaufen | ostaa |
| sie | haluat |
| wählen | valitse |
DE Kaufen Sie einen F-Secure Anti-Virus Code, verlängern Ihr F-Secure Anti-Virus Abonnement:
FI Osta F-Secure Anti-Virus -koodi uudistaa, uusia F-Secure Anti-Virus tilaus:
| tysk | Finska |
|---|---|
| kaufen | osta |
| abonnement | tilaus |
DE Alternativ können Sie ein Abonnement in einem Vertriebspartner Geschäft kaufen. Der Lizenz befindet sich im Paket.
FI Vaihtoehtoisesti voit ostaa tilaus jälleenmyyjä . lisenssi löytyy paketista.
| tysk | Finska |
|---|---|
| abonnement | tilaus |
| kaufen | ostaa |
| können | voit |
DE Nicht weniger als 98 % der Verbraucher kaufen eher etwas, nachdem sie an einer coolen Veranstaltung teilgenommen haben, die ihnen ein tolles Erlebnis geboten hat.
FI Jopa 98 % kuluttajista ostaa tuotteita mieluummin käytyään ensin kiinnostavassa tapahtumassa.
| tysk | Finska |
|---|---|
| kaufen | ostaa |
DE Wählen Sie Online kaufen. Der Warenkorb wird nun angezeigt.
FI Valitse Osta verkosta. Ostoskori tulee näkyviin.
| tysk | Finska |
|---|---|
| kaufen | osta |
| wählen | valitse |
DE Im Citrix Online-Store können Sie Citrix Workspace und weitere Citrix Produkte für die Anwendungsbereitstellung und -sicherheit kaufen oder sich über unsere Produkte und Abonnements informieren und ein Angebot anfordern.
FI Citrix-verkkokaupasta voit ostaa Citrix Workspace-, App Delivery- ja Security -tuotteita tai saada tietoa tuotteistamme ja tilauksistamme ja pyytää tarjousta.
| tysk | Finska |
|---|---|
| kaufen | ostaa |
| und | ja |
| können | voit |
| oder | tai |
DE Die Preise für kundenspezifische Projekte basieren auf einer Staffelung. Je mehr Sie kaufen, desto geringer ist der Stückpreis. Einige Hauptbereiche werden auch bei der Preisgestaltung für Stickaufträge berücksichtigt. diese beinhalten:
FI Räätälöityjen projektien hinnoittelu perustuu liukuvaan asteikkoon, ja mitä enemmän ostat yksikköhinta. Jotkut ensisijaiset alueet otetaan huomioon myös hinnoiteltaessa kirjontatöitä; nämä sisältävät:
| tysk | Finska |
|---|---|
| auch | myös |
| mehr | enemmän |
| der | ja |
| diese | nämä |
DE Das bedeutet, dass Ihre Kunden mit weitaus geringerer Wahrscheinlichkeit beschädigte Waren kaufen, die sich negativ auf Ihren Markenruf auswirken.
FI Tämä tarkoittaa sitä, että asiakkaasi ostavat paljon vähemmän vahingoittuneita tuotteita, jotka vaikuttavat negatiivisesti tuotemerkkisi maineeseen.
| tysk | Finska |
|---|---|
| bedeutet | tarkoittaa |
| dass | että |
DE Wenn Sie maßgeschneiderte Patagonia-Arbeitskleidung kaufen, müssen Sie Ihren eigenen Ansatz für eine ethische Unternehmensführung demonstrieren
FI Mukautettujen Patagonia-työvaatteiden ostaminen tarkoittaa oman lähestymistavan esittelemistä eettiseen liiketoiminnan hallintaan
DE Ein Paar Hosenträger ist möglicherweise die perfekte Ergänzung für Ihr nächstes Party-Outfit. Kaufen Sie unsere Hosenträger in klassischen Farben, die gut zu verschiedenen Outfits passen, sowohl formell als auch lässig.
FI Olkaimet voivat hyvinkin olla täydellinen lisä seuraavaan juhlavaan asuusi. Osta klassisen väriset olkaimemme, jotka sopivat hyvin yhteen kaikenlaisten asujen kanssa sekä muodollista että rentoa pukeutumista varten.
| tysk | Finska |
|---|---|
| perfekte | täydellinen |
| kaufen | osta |
| gut | hyvin |
| für | varten |
| die | että |
DE • Kleidung, die richtig gut passt, wird länger getragen, was bedeutet, dass Sie mehr Zeit damit verbringen können, in weniger Kleidungsstücken gut auszusehen, anstatt viele zu kaufen, die Ihnen gar nicht passen.
FI • Hyvin istuvia vaatteita käytetään pitempään, mikä tarkoittaa, että voit näyttää upealta ostamalla vähemmän vaatteita sen sijaan, että ostaisit paljon huonosti istuvia vaatteita.
DE Bitte beachten Sie, dass Sie keinen Anspruch auf die Perfekte-Passform-Garantie haben, wenn Sie einen Anzug, ein Anzugjackett, eine Anzughose, eine Weste oder einen Blazer kaufen
FI Huomioithan, että sinulla ei ole oikeutta istuvuustakuuseen tilatessasi puvun, puvuntakin, puvunhousut, liivin tai pikkutakin
| tysk | Finska |
|---|---|
| dass | että |
| oder | tai |
DE Wir kaufen unsere Stoffe aktuell bei führenden Lieferanten in Indien, China und Sri Lanka. Alle unsere Lieferanten haben mit ihrer Unterschrift unserem Verhaltenscodex (Code of Conduct) zugestimmt. Lesen Sie mehr.
FI Ostamme kankaat Intian, Kiinan ja Sri Lankan johtavilta kangastoimittajilta. Kaikki tavarantoimittajat ovat allekirjoittaneet liiketapaperiaatteemme (Code of Conduct). Lue lisää.
| tysk | Finska |
|---|---|
| und | ja |
| mehr | lisää |
| alle | kaikki |
| haben | ovat |
DE Indem du deine Zielgruppe identifizierst, bist du in der Lage, genau die Personen zu identifizieren, die an deinem Event teilnehmen sollen. Sie sind außerdem diejenigen, die am ehesten deine Tickets kaufen.
FI Tunnistamalla kohdeyleisösi, tiedät tarkalleen, kenen haluat osallistuvan tapahtumaan. He ovat myös niitä, jotka todennäköisesti ostavat lippusi.
| tysk | Finska |
|---|---|
| zu | myös |
| sie | haluat |
| die | niitä |
| sind | ovat |
DE Abgebrochene Checkouts: Sind Personen, die kurz davor waren, einen Ticket auf der Website zu kaufen, aber im letzten Moment ihren online Einkaufswagen verlassen haben.
FI Kassalla jätetyt: Ihmiset, jotka olivat lähellä ostaa lipun sivustollasi, mutta jättivät ostoskorin viime hetkellä.
| tysk | Finska |
|---|---|
| kaufen | ostaa |
| aber | mutta |
DE Wandbilder & Bilder online kaufen | Posterlounge
FI Taulukauppa verkossa | Osta tauluja | Posterlounge
| tysk | Finska |
|---|---|
| online | verkossa |
| kaufen | osta |
DE Skandinavische Bilder kaufen | Posterlounge
FI Tyyliin skandinaavinen sopivat taulut | Posterlounge
DE Abstrakte Leinwandbilder kaufen | Posterlounge
FI Canvas-taulut, tyylinä abstrakti taide | Posterlounge
DE Bilder & Poster von Wassily Kandinsky kaufen | Posterlounge
FI Taulut & julisteet – Wassily Kandinsky | Posterlounge
DE Minions-Poster kaufen | Lustige Plakate | Posterlounge
FI Minions-julisteet | Hauskat julisteet | Posterlounge
DE „Zurück in die Zukunft“-Poster kaufen | Posterlounge
FI Paluu tulevaisuuteen -julisteet | Posterlounge
DE Kurz gesagt, Sie müssen nichts kaufen, aber Sie können uns unterstützen, wenn Sie möchten.
FI Joten, lyhyesti sanottuna, sinun ei tarvitse ostaa mitään, mutta voit tukea meitä, jos haluat.
| tysk | Finska |
|---|---|
| kaufen | ostaa |
| uns | meitä |
| wenn | jos |
| nichts | ei |
| aber | mutta |
| können | voit |
| sie | haluat |
DE Wenn Sie SEO an Unternehmen verkaufen, die lokal oder national im Wettbewerb stehen, kaufen Ihre Kunden vor allem aus einem Grund bei Ihnen: um Leads zu erhalten
FI Myyessään hakukoneoptimointia yrityksille, jotka kilpailevat paikallisesti tai kansallisesti, asiakkaasi ostavat sinulta yhdessä syystä ennen kaikkea muihin: saadaksesi johtaa
| tysk | Finska |
|---|---|
| unternehmen | yrityksille |
| vor | ennen |
| an | yhdessä |
| oder | tai |
DE Schnell, unkompliziert und bequem online kaufen. Das ultimative Weihnachtsgeschenk für jeden Musiker!
FI Tervetuloa tutustumaan jousisoittimien huolto-osastoomme!
DE Pleo bietet smarte Firmenkarten, die es Teams ermöglicht, unkompliziert all die Dinge zu kaufen, die sie für ihre Arbeit benötigen – während CFOs weiterhin Kontrolle über alle Ausgaben behalten.
FI Pleo tarjoaa älykkäitä yrityskortteja, joiden avulla työntekijät voivat ostaa työssään tarvitsemansa asiat. Samalla yrityksen talousjohtaja voi valvoa kulutusta.
| tysk | Finska |
|---|---|
| bietet | tarjoaa |
| kaufen | ostaa |
DE Sobald Sie sich bei Pleo angemeldet haben, können unsere virtuellen Karten sofort an jeden ausgegeben werden, der etwas online kaufen möchte
FI Heti kun olet rekisteröitynyt Pleoon, virtuaaliset korttimme voidaan myöntää kaikille, jotka haluavat ostaa jotain verkosta
| tysk | Finska |
|---|---|
| sofort | heti |
| etwas | jotain |
| kaufen | ostaa |
| sie | olet |
| bei | kun |
DE Die Komplettlösung für Ihre Unternehmensausgaben: Mit Pleos smarten Firmenkarten kaufen Teams, das was sie brauchen, während Sie Ihrer Buchhaltung ein ganz neues Maß an Kontrolle geben.
FI Pleo tarjoaa älykkäitä yrityskortteja yrityksellesi. Anna tiimisi jäsenille mahdollisuus ostaa tarvittavat asiat, jotta he voivat tehdä erinomaista työtä. Samalla annat taloustiimillesi aivan uudenlaisen hallinnan tason.
| tysk | Finska |
|---|---|
| kaufen | ostaa |
DE Wie kann ich weitere Lizenzen für mein F‑Secure-Abonnement kaufen?
FI Miten voin ostaa lisää lisenssejä F‑Secure-tilaukseeni?
DE Wenn Sie TOTAL, SAFE oder ID PROTECTION nach der kostenlosen Testphase erwerben möchten, müssen Sie sich bei My F‑Secure anmelden und in der rechten oberen Ecke auf Jetzt kaufen klicken.
FI Jos haluat ostaa TOTAL-, SAFE- tai ID PROTECTION ‑tuotteen maksuttoman kokeilujakson jälkeen, kirjaudu My F‑Secure ‑palveluun ja valitse oikeasta yläkulmasta Osta nyt.
DE Ich kann nur für 5 Geräte verlängern, möchte aber für 7 Geräte kaufen. Wie gehe ich vor?
FI Voin uusia vain 5 laitetta, mutta haluaisin ostaa tuotteen 7 laitteelle. Miten toimin?
| tysk | Finska |
|---|---|
| kaufen | ostaa |
| nur | vain |
| wie | miten |
| aber | mutta |
DE Nachdem Sie Ihr Abonnement verlängert haben, können Sie in My F‑Secure auf die Schaltfläche Mehr kaufen klicken, um die Lizenzanzahl zu erhöhen.
FI Kun olet uusinut tilauksesi, voit lisätä lisenssimäärää napsauttamalla My F‑Secure ‑palvelussa olevaa Osta lisää ‑painiketta.
DE Genieße mit dem brandneuen, kompakten Sonos Roam SL hochwertigen Sound für nur CHF 199Jetzt kaufen
FI Nauti kokoaan suuremmasta äänestä täysin uudella Sonos Roam SL -kaiuttimella 179 €Osta nyt
| tysk | Finska |
|---|---|
| sonos | sonos |
| jetzt | nyt |
| kaufen | osta |
DE Die Preise für kundenspezifische Projekte basieren auf einer Staffelung. Je mehr Sie kaufen, desto geringer ist der Stückpreis. Einige Hauptbereiche werden auch bei der Preisgestaltung für Stickaufträge berücksichtigt. diese beinhalten:
FI Räätälöityjen projektien hinnoittelu perustuu liukuvaan asteikkoon, ja mitä enemmän ostat yksikköhinta. Jotkut ensisijaiset alueet otetaan huomioon myös hinnoiteltaessa kirjontatöitä; nämä sisältävät:
| tysk | Finska |
|---|---|
| auch | myös |
| mehr | enemmän |
| der | ja |
| diese | nämä |
DE Das bedeutet, dass Ihre Kunden mit weitaus geringerer Wahrscheinlichkeit beschädigte Waren kaufen, die sich negativ auf Ihren Markenruf auswirken.
FI Tämä tarkoittaa sitä, että asiakkaasi ostavat paljon vähemmän vahingoittuneita tuotteita, jotka vaikuttavat negatiivisesti tuotemerkkisi maineeseen.
| tysk | Finska |
|---|---|
| bedeutet | tarkoittaa |
| dass | että |
DE Wenn Sie maßgeschneiderte Patagonia-Arbeitskleidung kaufen, müssen Sie Ihren eigenen Ansatz für eine ethische Unternehmensführung demonstrieren
FI Mukautettujen Patagonia-työvaatteiden ostaminen tarkoittaa oman lähestymistavan esittelemistä eettiseen liiketoiminnan hallintaan
DE Wenn Sie in einen maßgeschneiderten North Face-Rucksack oder Softshell-Jacken investieren, werden Sie Kunden, Investoren und Lieferanten anziehen, die nur mit den Besten zusammenarbeiten und von ihnen kaufen möchten.
FI Sijoittaminen räätälöityihin North Face -reppuihin tai soft shell -takkeihin tarkoittaa, että houkuttelet asiakkaita, sijoittajia ja toimittajia, jotka haluavat työskennellä vain parhaissa.
| tysk | Finska |
|---|---|
| kunden | asiakkaita |
| und | ja |
| nur | vain |
| oder | tai |
DE Wenn es unklar ist, wie Sie Ihr Produkt verwenden sollen, werden die Leute es nicht kaufen. Wenn Sie ein störendes oder neues Produkt verkaufen, können Sie anhand der Verpackung die Unterschiede aufklären und klar kommunizieren.
FI Jos tuotteen käyttäminen on epäselvää, ihmiset eivät osta sitä. Jos myyt häiritsevää tai uutta tuotetta, sen pakkaamista voidaan käyttää kouluttamaan ja ilmoittamaan selkeästi sen eroista.
| tysk | Finska |
|---|---|
| produkt | tuotteen |
| leute | ihmiset |
| kaufen | osta |
| verwenden | käyttää |
| und | ja |
| wenn | jos |
| ist | on |
| oder | tai |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie keinen Anspruch auf die Perfekte-Passform-Garantie haben, wenn Sie einen Anzug, eine Anzugjacke, eine Weste, einen Blazer oder eine Anzughose kaufen. In diesen Fällen wird Ihre Passform durch ein Probemuster garantiert.
FI Huomioithan, että istuvuustakuu ei ole voimassa, jos tilaat puvun, puvuntakin, liivin, pikkutakin tai puvunhousut. Näissä tapauksissa istuvuus varmistetaan käyttämällä sovitusvaatetta.
| tysk | Finska |
|---|---|
| wenn | jos |
| dass | että |
| oder | tai |
DE Es sollte einfach sein, Kleidung zu kaufen, die wirklich passt. Deshalb haben wir benutzerfreundliche Messwerkzeuge entwickelt, mit denen Sie in Sekundenschnelle Ihre perfekte Passform finden.
FI Todella hyvin istuvien vaatteiden ostamisen tulisi olla helppoa. Tämän vuoksi olemme kehittäneet helppokäyttöisiä mittaustyökaluja, joiden avulla saat täydellisen istuvuuden hetkessä.
| tysk | Finska |
|---|---|
| sollte | tulisi |
| wir | olemme |
| sein | olla |
| die | tämän |
DE Kleidung zu kaufen, die wirklich passt, sollte nicht kompliziert sein. Deshalb haben wir benutzerfreundliche Mess-Tools entwickelt, mit denen Sie Ihre perfekte Passform in Sekundenschnelle erhalten.
FI Todella hyvin istuvien vaatteiden ostamisen tulisi olla helppoa. Siksi olemme kehittäneet helppokäyttöisiä mittaustyökaluja saadaksesi täydellisen istuvuuden muutamassa sekunnissa.
| tysk | Finska |
|---|---|
| sollte | tulisi |
| wir | olemme |
| sein | olla |
DE Ein Paar Hosenträger ist möglicherweise die perfekte Ergänzung für Ihr nächstes Party-Outfit. Kaufen Sie unsere Hosenträger in klassischen Farben, die gut zu verschiedenen Outfits passen, sowohl formell als auch lässig.
FI Olkaimet voivat hyvinkin olla täydellinen lisä seuraavaan juhlavaan asuusi. Osta klassisen väriset olkaimemme, jotka sopivat hyvin yhteen kaikenlaisten asujen kanssa sekä muodollista että rentoa pukeutumista varten.
| tysk | Finska |
|---|---|
| perfekte | täydellinen |
| kaufen | osta |
| gut | hyvin |
| für | varten |
| die | että |
DE • Kleidung, die richtig gut passt, wird länger getragen, was bedeutet, dass Sie mehr Zeit damit verbringen können, in weniger Kleidungsstücken gut auszusehen, anstatt viele zu kaufen, die Ihnen gar nicht passen.
FI • Hyvin istuvia vaatteita käytetään pitempään, mikä tarkoittaa, että voit näyttää upealta ostamalla vähemmän vaatteita sen sijaan, että ostaisit paljon huonosti istuvia vaatteita.
DE Bitte beachten Sie, dass Sie keinen Anspruch auf die Perfekte-Passform-Garantie haben, wenn Sie einen Anzug, ein Anzugjackett, eine Anzughose, eine Weste oder einen Blazer kaufen
FI Huomioithan, että sinulla ei ole oikeutta istuvuustakuuseen tilatessasi puvun, puvuntakin, puvunhousut, liivin tai pikkutakin
| tysk | Finska |
|---|---|
| dass | että |
| oder | tai |
DE Wir kaufen unsere Stoffe aktuell bei führenden Lieferanten in Indien, China und Sri Lanka. Alle unsere Lieferanten haben mit ihrer Unterschrift unserem Verhaltenscodex (Code of Conduct) zugestimmt. Lesen Sie mehr.
FI Ostamme kankaat Intian, Kiinan ja Sri Lankan johtavilta kangastoimittajilta. Kaikki tavarantoimittajat ovat allekirjoittaneet liiketapaperiaatteemme (Code of Conduct). Lue lisää.
| tysk | Finska |
|---|---|
| und | ja |
| mehr | lisää |
| alle | kaikki |
| haben | ovat |
Visar 50 av 50 översättningar
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska