DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
ES Desde 2010, han recibido numerosos premios de Qlik, entre los que se incluyen dos premios Global Partner Award de Qlik en 2019: el premio al partner del año en responsabilidad social corporativa y el de partner MSP del año.
tysk | Spanska |
---|---|
zahlreiche | numerosos |
qlik | qlik |
global | global |
partner | partner |
social | social |
corporate | corporativa |
msp | msp |
und | y |
erhalten | recibido |
von | de |
auszeichnungen | premios |
award | premio |
DE Am Ende jedes Jahres verleihen wir die Preise DAN Partner of the Year und Business Partner of the Year an die Partner, die die meisten Neumitglieder werden.
ES Al final del año, los Socios que hayan promocionado el mayor número de Miembros, ganarán los premios DAN Partner of the year y Business Partner of the year.
tysk | Spanska |
---|---|
ende | final |
business | business |
preise | premios |
of | de |
und | y |
year | año |
partner | socios |
an | a |
werden | hayan |
DE Am Ende jedes Jahres verleihen wir die Preise DAN Partner of the Year und Business Partner of the Year an die Partner, die die meisten Neumitglieder werden.
ES Al final del año, los Socios que hayan promocionado el mayor número de Miembros, ganarán los premios DAN Partner of the year y Business Partner of the year.
tysk | Spanska |
---|---|
ende | final |
business | business |
preise | premios |
of | de |
und | y |
year | año |
partner | socios |
an | a |
werden | hayan |
DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
ES Desde 2010, han recibido numerosos premios de Qlik, entre los que se incluyen dos premios Global Partner Award de Qlik en 2019: el premio al partner del año en responsabilidad social corporativa y el de partner MSP del año.
tysk | Spanska |
---|---|
zahlreiche | numerosos |
qlik | qlik |
global | global |
partner | partner |
social | social |
corporate | corporativa |
msp | msp |
und | y |
erhalten | recibido |
von | de |
auszeichnungen | premios |
award | premio |
DE Es stehen mehrere Arten von Feldern zur Auswahl: Text (Text), Text mit Kopierschaltfläche (Text with copy button), Monat/Tag/Jahr (Month / day / year), Monat/Jahr (Month / year), Passwort und Notizen
ES Es posible seleccionar entre diferentes tipos de campos: Texto (Text), Texto con botón de copia (Text with copy button), Mes / día /año (Month / day / year), Mes / año (Month / year), Contraseña (Password) y Notas (Notes)
tysk | Spanska |
---|---|
arten | tipos |
feldern | campos |
auswahl | seleccionar |
notizen | notas |
copy | copy |
day | day |
und | y |
text | texto |
tag | día |
passwort | contraseña |
button | button |
monat | mes |
year | año |
DE Am Set des Films "Seven Year Itch" trifft Gina Lollobrigida auf Marilyn Monroe. 1955
ES En el set de la película "Seven Year Itch", Gina Lollobrigida conoce a Marilyn Monroe. 1955
tysk | Spanska |
---|---|
set | set |
films | película |
trifft | conoce |
gina | gina |
lollobrigida | lollobrigida |
marilyn | marilyn |
am | en el |
des | la |
DE Greife auf deine Last.week- und Last.year-Hörberichte zu.
ES Accede a tus informes de reproducción Last.week y Last.year.
tysk | Spanska |
---|---|
und | y |
auf | de |
deine | tus |
zu | a |
DE Ein futuristisches Wohnhaus inmitten wilder Natur. Die Casa em Monsaraz ist das Building of the Year 2020.
ES Aquí le presentamos una gran variedad de conceptos arquitectónicos que merecen una mirada más cercana gracias a ideas inteligentes y sostenibles.
tysk | Spanska |
---|---|
of | de |
ist | aquí |
DE Wir haben einige der beeindruckendsten Bilder des Wettbewerbs Wildlife Photographer of the Year des Natural History Museum zusammengestellt.
ES Hemos recopilado algunas de las imágenes más asombrosas del concurso de Fotógrafo de Vida Silvestre del Año organizado por el Museo de Historia
tysk | Spanska |
---|---|
bilder | imágenes |
wettbewerbs | concurso |
wildlife | vida silvestre |
year | año |
history | historia |
museum | museo |
zusammengestellt | recopilado |
of | de |
einige | algunas |
wir haben | hemos |
DE Perfekt für das Mond-Neujahr geeignet. Der Lunar New Year Nova Mini ist aus einem geflochtenen Material gefertigt, das von traditionellen chinesischen Korbwebmustern inspiriert ist und Platz für Ihre wichtigsten Dinge bietet.
ES Hecho para celebrar el Lunar New Year. Confeccionadas con un tejido entrelazado inspirado en la cestería tradicional china, las Lunar New Year Nova Mini están hechas para adaptarse a tus básicos.
tysk | Spanska |
---|---|
new | new |
mini | mini |
traditionellen | tradicional |
inspiriert | inspirado |
mond | lunar |
material | tejido |
einem | un |
ist | hecho |
für | para |
der | china |
gefertigt | hechas |
DE Zu den bemerkenswerten Leistungen von Serena gehören die Aufnahme in die Liste der Profit/Chatelaine's Top 100 Women Entrepreneurs und der Bronze Stevie Award for Female Entrepreneur of the Year.
ES Algunos de los logros notables de Serena incluyen el haber sido incluida en la lista de las 100 mejores empresarias de Profit/Chatelaine y el Premio Stevie de Bronce para la Empresaria del Año.
tysk | Spanska |
---|---|
leistungen | logros |
bronze | bronce |
stevie | stevie |
award | premio |
year | año |
of | de |
und | y |
zu | a |
top | mejores |
DE Pokémon GO ist eine weltweite Spielesensation, die mehr als 1 Milliarde mal heruntergeladen und bei den Game Developers Choice Awards als ""Best Mobile/Handheld Game"" und von TechCrunch als ""Best App of the Year"" ausgezeichnet wurde.
ES Pokémon GO es una experiencia de juego internacional que cuenta con más de mil millones de descargas y ha sido nombrada ""el mejor juego para móviles"" por Game Developers Choice Awards y ""la mejor aplicación del año"" por TechCrunch.
tysk | Spanska |
---|---|
pokémon | pokémon |
weltweite | internacional |
heruntergeladen | descargas |
awards | awards |
mobile | móviles |
app | aplicación |
choice | choice |
game | game |
of | de |
und | y |
year | año |
milliarde | mil millones |
ist | es |
mal | por |
ausgezeichnet | mejor |
mehr | más |
best | la mejor |
wurde | sido |
DE Sekiro™: Shadows Die Twice – Das kostenlose "Game of the Year"-Update ist da!
ES ¡La actualización gratuita de la Edición juego del año de Sekiro™: Shadows Die Twice ya está aquí!
DE "Top Songs of [year] sind alle Songs, die du im letzten Jahr am meisten geliebt hast.
ES "Las mejores canciones de [año] son todas las canciones que más te gustaron el año anterior.
tysk | Spanska |
---|---|
songs | canciones |
of | de |
top | mejores |
year | año |
letzten | más |
alle | todas |
geliebt | el |
sind | son |
DE Ernst & Young wählte ihn 2006 zum „Northern California Entrepreneur of the Year“ und das VARBusiness Magazine zeichnete ihn 2004 als „Top Technology Innovator“ aus
ES También fue nombrado Empresario del año 2006 del norte de California por Ernst & Young y un innovador de tecnología superior por la revista VARBusiness en 2004
tysk | Spanska |
---|---|
california | california |
ernst | ernst |
technology | tecnología |
magazine | revista |
das | la |
und | y |
top | superior |
aus | de |
zum | del |
als | también |
DE Peking 2022 veranstaltet im Nationalen Schwimmzentrum in Peking eine Feier anlässlich des "One Year to Go"-Meilensteins vor den Olympischen Winterspielen
ES Pekín 2022 presenta la celebración del evento 'One Year to Go' de los Juegos Olímpicos de Invierno desde el Centro Acuático Nacional de Pekín
tysk | Spanska |
---|---|
peking | pekín |
nationalen | nacional |
olympischen | olímpicos |
feier | celebración |
one | one |
DE Fügt einen Monat zum Datum hinzu unter Verwendung der Funktionen DATE, YEAR, MONTH und DAY
ES Agrega un mes a la fecha con el uso de las funciones DATE, YEAR, MONTH y DAY
tysk | Spanska |
---|---|
und | y |
funktionen | funciones |
day | day |
monat | mes |
fügt | agrega |
verwendung | con |
datum | fecha |
DE Übung, Fitness Und Frohe Weihnachten Und Happy New Year Konzept Arbeiten
ES Ejercicio, Acondicionamiento Físico Y Ejercicio Feliz Navidad Y Feliz Año Nuevo Concepto
tysk | Spanska |
---|---|
new | nuevo |
year | año |
konzept | concepto |
und | y |
weihnachten | navidad |
fitness | ejercicio |
happy | feliz |
DE Übung, Fitness und Frohe Weihnachten und Happy New Year Konzept arbeiten.
ES Ejercicio, acondicionamiento físico y ejercicio feliz Navidad y feliz año nuevo concepto.
tysk | Spanska |
---|---|
new | nuevo |
year | año |
konzept | concepto |
und | y |
weihnachten | navidad |
fitness | ejercicio |
happy | feliz |
DE Er wurde mit dem von Ernst & Young Global Limited verliehenen Preises „EY Entrepreneur Of The Year“ ausgezeichnet und ist Verfasser und Redakteur von Büchern, Abhandlungen und Patenten zu KI.
ES Es uno de los empresarios EY del año, autor y editor de libros, artículos y patentes sobre IA.
tysk | Spanska |
---|---|
redakteur | editor |
büchern | libros |
ki | ia |
ist | es |
und | y |
wurde | año |
von | de |
zu | sobre |
DE Er wurde mit dem von Ernst & Young Global Limited verliehenen Preises „EY Entrepreneur Of The Year“ ausgezeichnet und ist Verfasser und Redakteur von Büchern, Abhandlungen und Patenten zu KI.
ES Es uno de los empresarios EY del año, autor y editor de libros, artículos y patentes sobre IA.
tysk | Spanska |
---|---|
redakteur | editor |
büchern | libros |
ki | ia |
ist | es |
und | y |
wurde | año |
von | de |
zu | sobre |
DE Meine Frau und ich bleibe in diesem 149-Quadratmeter-Wohnung In den wenigen Monaten year.Located im Herzen von Flamengo Park und kurzen Spaziergang...
ES Mi esposa y yo estancia en este apartamento de 149 metros cuadrados Durante los pocos meses de year.Located en el corazón del parque Flamengo y cor...
tysk | Spanska |
---|---|
frau | esposa |
wenigen | pocos |
monaten | meses |
park | parque |
wohnung | apartamento |
im | en el |
und | y |
in | en |
ich | mi |
herzen | corazón |
DE Unsere Gastfamilien werden von Touristen, Fachleuten, Studenten, Sprachschülern, Praktikanten und Gap Year-Reisenden gebucht
ES Nuestros alojamientos en familia son ideales para turistas, estudiantes universitarios, viajeros, trabajadores en prácticas, voluntarios, estudiantes de idiomas y turistas
tysk | Spanska |
---|---|
touristen | turistas |
reisenden | viajeros |
und | y |
studenten | estudiantes |
von | de |
DE Iverson Associates ist stolzer Gewinner des Awards 2018 CALC of the Year für Asien
ES Iverson Associates se enorgullece de haber ganado el Premio CALC del año de Asia
tysk | Spanska |
---|---|
awards | premio |
asien | asia |
of | de |
year | año |
des | del |
DE Lesen Sie mehr in unserem 2021 Cyber Attack Mid-Year Trends Report
ES Lea más en nuestro Informe de tendencias de mitad de año de ataques cibernéticos 2021
tysk | Spanska |
---|---|
trends | tendencias |
lesen sie | lea |
report | informe |
lesen | más |
sie | de |
in | a |
DE Einer der Finalisten für den " Best Illusion of the Year Contest " sorgt für eine ziemlich überwältigende Betrachtung.
ES Uno de los finalistas del " Concurso de la mejor ilusión del año " hace que la visualización sea bastante alucinante.
tysk | Spanska |
---|---|
illusion | ilusión |
year | año |
of | de |
ziemlich | bastante |
best | la mejor |
DE Blue Prism und Lateetud, Inc. in der Endrunde der „Microsoft AI Partner of the Year“-Awards
ES Blue Prism y Lateetud, Inc. obtienen el reconocimiento como finalistas de los Premios Partner of the Year 2021 de Microsoft en la categoría de IA
tysk | Spanska |
---|---|
blue | blue |
awards | premios |
partner | partner |
microsoft | microsoft |
in | en |
ai | ia |
und | y |
der | el |
DE Juli 2021 – Blue Prism® und Lateetud sind Finalisten für den „Artificial Intelligence 2021 Microsoft Partner of the Year“-Award, ausgewählt für eine gemeinsam erarbeitete Lösung
ES UU.- - 8 de julio de 2021 - Blue Prism® y Lateetud han anunciado hoy que la solución que han creado de manera conjunta ha resultado finalista de los Premios Partner of the Year 2021 de Microsoft en la categoría de Inteligencia Artificial
tysk | Spanska |
---|---|
juli | julio |
lösung | solución |
award | premios |
microsoft | microsoft |
intelligence | inteligencia |
artificial | artificial |
für | de |
blue | blue |
und | y |
partner | partner |
gemeinsam | conjunta |
sind | han |
DE Die „Microsoft Partner of the Year“-Awards würdigen Microsoft-Partner, die im vergangenen Jahr herausragende, Microsoft-basierte Lösungen entwickelt und bereitgestellt haben
ES Los Premios Partner of the Year de Microsoft otorgan un reconocimiento a los socios de Microsoft que han desarrollado y comercializado durante el año previo soluciones de excelencia con tecnología de Microsoft
tysk | Spanska |
---|---|
awards | premios |
microsoft | microsoft |
entwickelt | desarrollado |
jahr | año |
lösungen | soluciones |
und | y |
partner | partner |
die | de |
haben | han |
im | durante |
DE „Klar, kühn und plastisch – ich stelle Frauen kraftvoll und elegant dar.“ So beschreibt Lindsay Adler, Mode- und Beautyfotografin aus New York, ihren Stil. Als erste Frau wurde sie 2020 von Rangefinder zum „Icon of the Year“ gekürt.
ES «Limpio, atrevido y gráfico, mostrando a mujeres con fuerza y elegancia». Así es como Lindsay Adler, fotógrafa de moda y belleza afincada en Nueva York y primera mujer nombrada Icon of the Year por Rangefinder en 2020, define su estilo.
tysk | Spanska |
---|---|
new | nueva |
york | york |
erste | primera |
icon | icon |
und | y |
frauen | mujeres |
stil | estilo |
frau | mujer |
mode | moda |
zum | a |
von | of |
so | así |
DE Im ShareThis' 2020 End of the Year Insights Report haben wir herausgefunden, dass die ShareThis Online Audience...
ES En el informe de fin de año de ShareThis, descubrimos que la audiencia online de ShareThis...
tysk | Spanska |
---|---|
end | fin |
year | año |
report | informe |
online | online |
audience | audiencia |
im | en el |
of | de |
DE Im ShareThis' 2020 End of the Year Insights Report haben wir herausgefunden, dass das ShareThis Online-Publikum sich um 27 % mehr mit kochbezogenen Themen beschäftigt hat als im Jahr 2019. Ein klares Zeichen dafür, dass die Menschen drinnen blieben,...
ES En el informe de Insights de fin de año de ShareThis de 2020, descubrimos que la audiencia online de ShareThis se comprometió con temas relacionados con la cocina +27% más que en 2019. Una clara señal de que mientras la gente se quedaba en casa,...
tysk | Spanska |
---|---|
insights | insights |
report | informe |
themen | temas |
klares | clara |
zeichen | señal |
online | online |
im | en el |
of | de |
publikum | audiencia |
year | año |
mehr | más |
DE 60 year old granny holiday blowjob Yuvutu: Gratis Amateur Pornos, Private Pornos, XXX und eine Sex Chat Gemeinschaft mit Cams
ES 60 year old granny holiday blowjob Yuvutu: Porno Amador, Porno hecho en casa y Cams Chat con Sexo Gratis
tysk | Spanska |
---|---|
gratis | gratis |
amateur | amador |
pornos | porno |
sex | sexo |
und | y |
chat | chat |
mit | con |
gemeinschaft | casa |
DE Apple hat viele unserer Apps mit “Editors’ Choice” und als “Apps of the Year” ausgezeichnet und wir sind in vielen Ländern in den Top-Positionen der Charts vertreten. Aber das ist nicht alles.
ES Apple ha coronado muchos de nuestros productos con el premio de Editors’ Choice y Apps del Año, y hemos alcanzado las listas Top en docenas de países. Pero esto es solo lo que está en la superficie.
tysk | Spanska |
---|---|
apple | apple |
choice | choice |
apps | apps |
top | top |
ländern | países |
hat | ha |
in | en |
und | y |
ist | es |
viele | muchos |
das | la |
aber | pero |
mit | con |
wir | hemos |
der | el |
als | que |
unserer | nuestros |
DE Same procedure as every year: Die jährliche Inventur ist für viele Händler eine Mammutaufgabe. Und während die meisten von uns ein paar freie Tage genießen konnten, mussten einige Mitarbeiter im......
ES Groenlo, Países Bajos, 30 de noviembre de 2021 Nedap (AMS:NEDAP), líder global en soluciones RFID, ha sido el elegida por una de las principales marcas mundiales de moda deportiva: Under......
tysk | Spanska |
---|---|
und | las |
paar | de |
DE Same procedure as every year: Die jährliche Inventur ist für viele Händler eine Mammutaufgabe. Und während...
ES Groenlo, Países Bajos, 30 de noviembre de 2021 Nedap (AMS:NEDAP), líder global en soluciones RFID, ha...
tysk | Spanska |
---|---|
für | de |
während | en |
DE Ihr Roman Subduction wurde von der Paris Review ausgewählt und war Finalist für das Foreword Indies Book of the Year und zwei International Latino Book Awards
ES Nombrada elegida por el personal de Paris Review, su novela Subducción fue finalista del Prólogo al Libro del año de Indies y dos Premios Internacionales del Libro Latino
tysk | Spanska |
---|---|
roman | novela |
paris | paris |
ausgewählt | elegida |
finalist | finalista |
book | libro |
international | internacionales |
awards | premios |
of | de |
year | año |
und | y |
DE Kaufe HITMAN – Game Of The Year Edition für den Mac und Linux | Feral Store
ES Compra HITMAN – Game Of The Year Edition para Mac y Linux | Tienda de Feral
DE Wanderungen Und Die Levadas - Madeira All Year
ES Levadas y Trekking - Madeira All Year
tysk | Spanska |
---|---|
all | all |
und | y |
DE Fauna und Flora - Madeira All Year
ES Fauna y Flora - Madeira All Year
tysk | Spanska |
---|---|
fauna | fauna |
flora | flora |
und | y |
all | all |
DE Gärten und Parks - Madeira All Year
ES Jardines y Parques - Madeira All Year
tysk | Spanska |
---|---|
und | y |
all | all |
gärten | jardines |
parks | parques |
DE Kultur und kulturelles Erbe - Madeira All Year
ES Cultura y patrimonio - Madeira All Year
tysk | Spanska |
---|---|
und | y |
all | all |
kultur | cultura |
erbe | patrimonio |
DE Weihnachten und Silvester - Madeira All Year
ES Fiestas Navideñas y Nochevieja - Madeira All Year
tysk | Spanska |
---|---|
silvester | nochevieja |
und | y |
all | all |
DE Auszeichnungen und Preise - Madeira All Year
ES Distinciones y Premios - Madeira All Year
tysk | Spanska |
---|---|
und | y |
all | all |
auszeichnungen | premios |
DE Es wurden 1949 Gastfamilien in Havanna, Kuba für deinen Aufenthalt gefunden. Casa Particulares in Havanna, Kuba sind der ideale Weg, um deine Reise als Tourist, Student, Gap-Year Reisende, Praktikant oder Wochenendurlauber zu ergänzen
ES Hemos encontrado 1949 familias anfitrionas y casas particulares en la Habana, Cuba para tu estancia. Familias anfitrionas en la Habana, Cuba que ofrecen alojamiento familiar, ideal para todo tipo de viajes incluyendo turistas.
tysk | Spanska |
---|---|
kuba | cuba |
gefunden | encontrado |
ideale | ideal |
aufenthalt | estancia |
reise | viajes |
in | en |
weg | de |
DE Auf dem kürzlich stattgefundenen Beverage Forum wurde Essentia zu einem der "Beverage Businesses of the Year" ernannt.
ES En un reciente foro sobre bebidas, Essentia fue nombrada una de las empresas del año.
tysk | Spanska |
---|---|
kürzlich | reciente |
forum | foro |
zu | a |
of | de |
year | año |
wurde | fue |
DE Er wurde mit dem von Ernst & Young Global Limited verliehenen Preises „EY Entrepreneur Of The Year“ ausgezeichnet und ist Verfasser und Redakteur von Büchern, Abhandlungen und Patenten zu KI.
ES Es uno de los empresarios EY del año, autor y editor de libros, artículos y patentes sobre IA.
tysk | Spanska |
---|---|
redakteur | editor |
büchern | libros |
ki | ia |
ist | es |
und | y |
wurde | año |
von | de |
zu | sobre |
DE Wir haben einige der beeindruckendsten Bilder des Wettbewerbs Wildlife Photographer of the Year des Natural History Museum zusammengestellt.
ES Hemos recopilado algunas de las imágenes más asombrosas del concurso de Fotógrafo de Vida Silvestre del Año organizado por el Museo de Historia
tysk | Spanska |
---|---|
bilder | imágenes |
wettbewerbs | concurso |
wildlife | vida silvestre |
year | año |
history | historia |
museum | museo |
zusammengestellt | recopilado |
of | de |
einige | algunas |
wir haben | hemos |
DE Year Up ist eine Organisation zur Entwicklung von Arbeitskräften, die jungen Erwachsenen arbeitsmarktbezogene Ausbildungen bietet.
ES Year Up es una organización de desarrollo de personal que forma a los jóvenes adultos para que desarrollen carreras útiles.
tysk | Spanska |
---|---|
entwicklung | desarrollo |
jungen | jóvenes |
erwachsenen | adultos |
organisation | organización |
ist | es |
von | de |
DE Schneider wird von dem PSI, dem größten internationalen Netzwerk der Werbeartikelbranche, erstmalig zur 'Sustainable Company of the Year' ausgezeichnet
ES Schneider es nombrada por primera vez «Empresa Sostenible del Año» por la PSI, la mayor red internacional de la industria de productos promocionales
tysk | Spanska |
---|---|
psi | psi |
internationalen | internacional |
netzwerk | red |
sustainable | sostenible |
company | empresa |
year | año |
schneider | schneider |
of | de |
größten | la mayor |
wird | es |
Visar 50 av 50 översättningar