DE Tipps zur Wohnungssuche in Hamburg
Översätt "wohnungssuche" till engelsk
Visar 30 av 30 översättningar av frasen "wohnungssuche" från tysk till engelsk
Översättning av tysk till engelsk av wohnungssuche
tysk
engelsk
EN Tips for Finding an Apartment in Hamburg
| tysk | engelsk |
|---|---|
| tipps | tips |
| hamburg | hamburg |
| in | in |
| zur | for |
DE Tipps zur Wohnungssuche in Stuttgart
EN Tips for Finding an Apartment in Stuttgart
| tysk | engelsk |
|---|---|
| tipps | tips |
| stuttgart | stuttgart |
| in | in |
| zur | for |
DE Tipps zur Wohnungssuche in Düsseldorf
EN Tips for Finding an Apartment in Dusseldorf
| tysk | engelsk |
|---|---|
| tipps | tips |
| düsseldorf | dusseldorf |
| in | in |
| zur | for |
DE Tipps zur Wohnungssuche in Essen
EN Tips for Finding an Apartment in Essen
| tysk | engelsk |
|---|---|
| tipps | tips |
| essen | essen |
| in | in |
| zur | for |
DE Tipps zur Wohnungssuche in Frankfurt
EN Tips for Finding an Apartment in Frankfurt
| tysk | engelsk |
|---|---|
| tipps | tips |
| frankfurt | frankfurt |
| in | in |
| zur | for |
DE Tipps zur Wohnungssuche in Nürnberg
EN Tips for Finding an Apartment in Nuremberg
| tysk | engelsk |
|---|---|
| tipps | tips |
| nürnberg | nuremberg |
| in | in |
| zur | for |
DE Es dürfte wenig überraschend sein, dass die Innenstadt Frankfurts teuerste Gegend für die Wohnungssuche ist. Die Mieten betragen durchschnittlich 1.400€ bis 1.800€ für eine möblierte Einzimmerwohnung.
EN Unsurprisingly, the Innenstadt is Frankfurt's most expensive place to look for furnished accommodation. Rents in the area average between €1.300 - €1.800.
DE Die lokale Wirtschaft wird von der Schwerindustrie dominiert und regt viele zur Wohnungssuche in der Südstadt an.
EN The local economy relies on heavy industry and as a result, older factories dominate areas of the local skyline.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| lokale | local |
| wirtschaft | economy |
| und | and |
| wird | the |
DE Tipps für die Wohnungssuche in Bremen
EN Tips for Finding an Apartment in Bremen
| tysk | engelsk |
|---|---|
| tipps | tips |
| bremen | bremen |
| in | in |
| für | for |
DE Planst du deinen Umzug nach Frankreich? Unter all den Dingen, die du für deinen Umzug arrangieren musst, ist die Wohnungssuche eines der wichtigsten
EN Are you planning to move to France? Among all the things to arrange for your move, finding housing is one of the most important
| tysk | engelsk |
|---|---|
| planst | planning |
| umzug | move |
| frankreich | france |
| arrangieren | arrange |
| du | you |
| für | for |
| ist | is |
| den | the |
| wichtigsten | most |
DE Planst du deinen Umzug nach Portugal? Unter all den Dingen, die du für deinen Umzug arrangieren musst, ist die Wohnungssuche eines der wichtigsten
EN Are you planning to move to Portugal? Among all the things to arrange for your move, finding housing is one of the most important
| tysk | engelsk |
|---|---|
| planst | planning |
| umzug | move |
| portugal | portugal |
| arrangieren | arrange |
| du | you |
| für | for |
| ist | is |
| den | the |
| wichtigsten | most |
DE Planst du deinen Umzug nach Schweiz? Unter all den Dingen, die du für deinen Umzug arrangieren musst, ist die Wohnungssuche eines der wichtigsten
EN Are you planning to move to Switzerland? Among all the things to arrange for your move, finding housing is one of the most important
| tysk | engelsk |
|---|---|
| planst | planning |
| umzug | move |
| schweiz | switzerland |
| arrangieren | arrange |
| du | you |
| für | for |
| ist | is |
| den | the |
| wichtigsten | most |
DE Ja, wir helfen sowohl Guards aus dem Ausland bei allen Aspekten des Umzugs nach Deutschland als auch Kolleg*innen aus dem Inland bei der Wohnungssuche
EN Yes, we help employees from abroad with all aspects of their move to Germany, and we also aid employees already in Germany in their search for accommodation
| tysk | engelsk |
|---|---|
| aspekten | aspects |
| ja | yes |
| ausland | abroad |
| wir | we |
| deutschland | germany |
| helfen | help |
| aus | from |
| der | of |
| innen | in |
DE Außerdem haben wir eine von uns angemietete Wohnung, in der neue Mitarbeiter*innen, die in der Anfangsphase noch auf Wohnungssuche sind, kurzfristig unterkommen können.
EN We also have an apartment that we rent so that new employees have somewhere to live at short notice while they look for accommodation.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| neue | new |
| mitarbeiter | employees |
| kurzfristig | short |
| wohnung | apartment |
| wir | we |
| innen | to |
DE Zum Serviceangebot des Welcome Centers gehören auch die Hilfe bei den Formalitäten nach der Einreise und eine Unterstützung bei der Wohnungssuche.
EN The range of services offered by the Welcome Centre also include the provision of assistance with formalities following entry into the country and help looking for accommodation.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| welcome | welcome |
| centers | centre |
| formalitäten | formalities |
| einreise | entry |
| serviceangebot | services |
| auch | also |
| hilfe | help |
| unterstützung | assistance |
| den | the |
| und | and |
DE Unterstützung bei der Wohnungssuche nur mit Terminvereinbarung unter der 0761 2101-200
EN Support in finding accommodation only with appointment under the 0761 2101-200
| tysk | engelsk |
|---|---|
| unterstützung | support |
| terminvereinbarung | appointment |
| mit | with |
| nur | only |
| der | the |
DE Dienstleistungen für Überlebende häuslicher Gewalt, einschließlich Sicherheitsplanung, Beratung, Wohnungssuche und Rechtsberatung;
EN Domestic violence survivor services including safety planning, counseling, housing, and legal services;
| tysk | engelsk |
|---|---|
| gewalt | violence |
| einschließlich | including |
| dienstleistungen | services |
| beratung | counseling |
| und | and |
DE Unterstützung bei der Wohnungssuche
EN Support in finding accommodation
| tysk | engelsk |
|---|---|
| unterstützung | support |
| bei | in |
DE Concierge Service und Wohnungssuche
EN Concierge service and apartment search
| tysk | engelsk |
|---|---|
| concierge | concierge |
| service | service |
| und | and |
DE Welcome Center und Unterstützung bei der Wohnungssuche
EN Welcome Centre and support in finding accommodation
| tysk | engelsk |
|---|---|
| welcome | welcome |
| center | centre |
| unterstützung | support |
| bei | in |
| und | and |
DE Concierge Service und Wohnungssuche
EN Concierge service and apartment search
| tysk | engelsk |
|---|---|
| concierge | concierge |
| service | service |
| und | and |
DE In Oldenburg gibt es verschiedene Möglichkeiten bei der Wohnungssuche fündig zu werden, z.B
EN In Oldenburg there are various ways of finding somewhere to live, e.g
| tysk | engelsk |
|---|---|
| verschiedene | various |
| möglichkeiten | ways |
| in | in |
| zu | to |
| der | of |
DE Facebook-Gruppen: In jeder größeren Stadt gibt es regionale Gruppen auf Facebook zur Wohnungssuche: Hier ein paar Beispiele: Berlin Apartments, WG & Wohnung gesucht München, Zwischenmiete WG & Wohnungen Hamburg
EN Facebook groups: all larger towns have regional groups on Facebook that help people find accommodation. Here are a few examples: Berlin Apartments, WG & Wohnung gesucht München, Zwischenmiete WG & Wohnungen Hamburg
| tysk | engelsk |
|---|---|
| größeren | larger |
| gruppen | groups |
| berlin | berlin |
| amp | amp |
| münchen | münchen |
| hamburg | hamburg |
| regionale | regional |
| beispiele | examples |
| stadt | towns |
| hier | here |
| gibt | are |
| apartments | apartments |
| auf | on |
DE Immowelt.de: Auch eine Website zur Wohnungssuche. Hier werden aber viele Anzeigen von Maklern und nicht von Vermietern geschaltet
EN Immowelt.de is also a website for finding accommodation. Here, however, many of the advertisements are posted by agents and not landlords
| tysk | engelsk |
|---|---|
| anzeigen | advertisements |
| de | de |
| website | website |
| auch | also |
| hier | here |
| viele | many |
| nicht | not |
| werden | are |
| und | and |
| eine | a |
| zur | the |
| von | of |
DE Was sind die Vorteile bei der Wohnungssuche mit HousingAnywhere?
EN What are the advantages of finding my new home through HousingAnywhere?
| tysk | engelsk |
|---|---|
| vorteile | advantages |
| housinganywhere | housinganywhere |
| sind | are |
DE Sie erhalten von uns intensive fachliche Betreuung, entsprechendes Gehalt und erforderliche Arbeitsmittel – falls nötig helfen wir Ihnen auch bei der Wohnungssuche
EN We offer you comprehensive support in your field of studies, an appropriate salary and the required working materials – and can even help you find accommodation
DE Unterstützung bei der Wohnungssuche nur mit Terminvereinbarung unter der 0761 2101-200
EN Support in finding accommodation only with appointment under the 0761 2101-200
| tysk | engelsk |
|---|---|
| unterstützung | support |
| terminvereinbarung | appointment |
| mit | with |
| nur | only |
| der | the |
DE FAQs zur Zimmer- und Wohnungssuche - Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald
EN FAQs Housing Service - Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald
| tysk | engelsk |
|---|---|
| faqs | faqs |
| zimmer | housing |
DE Ob bei der Arbeitsplatzsuche, der Wohnungssuche, der Rückfallwahrscheinlichkeit von Straftäter*innen und vielen anderen Dingen – die Maschinen entscheiden nicht neutral
EN Whether the context is a job search, a flat hunt, the likelihood of recidivism among convicted criminals, to give just three examples of many, machines do not take neutral decisions
| tysk | engelsk |
|---|---|
| vielen | many |
| maschinen | machines |
| neutral | neutral |
| ob | whether |
| nicht | not |
| die | is |
| von | a |
DE „Unser Team im Chancenhaus unterstützt Familien, die zu uns kommen, bei der Bewältigung von persönlichen Krisen, gesundheitlichen und finanziellen Problemen und hilft etwa bei der Wohnungssuche, Behördengängen und Bewerbungen
EN "Our team at Chancenhaus supports families who come to us in overcoming personal crises, health and financial problems, and helps with things like finding accommodation, dealing with the authorities and applying for jobs
Visar 30 av 30 översättningar
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska