DE Wellness, Genuss und Entspannung – der Wellness Pass ermöglicht einen Eintritt in die drei Wellness- und Thermalbäder in Bad Schinznach, Rheinfelden und Zurzach.
"wellness kombinieren" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
DE Wellness, Genuss und Entspannung – der Wellness Pass ermöglicht einen Eintritt in die drei Wellness- und Thermalbäder in Bad Schinznach, Rheinfelden und Zurzach.
EN Well-being, enjoyment and relaxation – the Wellness Pass grants you access to the three wellness and thermal baths in Bad Schinznach, Rheinfelden and Zurzach.
DE Wellnessferien in Davos Klosters lassen sich bestens mit Skifahren und Snowboarden im Winter sowie Biken und Wandern im Sommer kombinieren. Unsere Wellness-Hotels verfügen über Spas und Wellness-Bereiche, die für die nötige Erholung sorgen.
EN Wellness holidays in Davos Klosters can easily be combined with skiing and snowboarding in winter or with cycling and hiking in summer. Our wellness hotels feature spas and wellness areas for all the relaxation you need.
tysk | engelsk |
---|---|
davos | davos |
skifahren | skiing |
snowboarden | snowboarding |
wandern | hiking |
hotels | hotels |
bereiche | areas |
nötige | need |
wellness | wellness |
in | in |
winter | winter |
erholung | relaxation |
sommer | summer |
unsere | our |
für | for |
und | and |
mit | combined |
lassen | can |
die | the |
DE Fahrradverleih in Zürich Wanderungen nahe Zürich Joggen in Zürich Seen der Region Zürich Spaziergänge in Zürich Wassersport in Zürich Wellness-Oasen Zürichs Parks und Gärten Alle Wellness- und Sportangebote
EN Bike Hire in Zurich Hiking Near Zurich Jogging in Zurich Lakes in the Zurich Region Walks in Zurich Water Sports in Zurich Wellness Oases Zurich’s Parks and Gardens All Recreation Activities
tysk | engelsk |
---|---|
seen | lakes |
region | region |
wassersport | water sports |
wellness | wellness |
oasen | oases |
zürich | zurich |
wanderungen | walks |
gärten | gardens |
und | and |
parks | parks |
der | the |
alle | all |
in | in |
DE Wellness in der Stadt? Urbane Ruheoasen entdecken, in denen man die Hektik und den Alltagsstress hinter sich lassen kann. Warum nicht den nächsten Städtetrip oder Museumsbesuch mit einem erfrischenden Wellness-Weekend verbinden?
EN Wellness in the city? Discover urban retreats where you can leave the hectic pace and stress of everyday life behind. Why not combine your next city break or museum visit with a refreshing wellness weekend?
tysk | engelsk |
---|---|
wellness | wellness |
entdecken | discover |
erfrischenden | refreshing |
hektik | stress |
in | in |
kann | can |
oder | or |
verbinden | your |
stadt | city |
nicht | not |
mit | with |
und | and |
hinter | behind |
warum | why |
nächsten | the |
DE Entspannen Sie in Zürichs Wellness-Oasen oder machen Sie einen Wellness-Ausflug in die Region Zürich. Mit der Zürich Card profitieren Sie von diversen Ermässigungen.
EN Relax at one of Zurich's wellness oases or indulge in a few hours of pampering at any of the spas or pool complexes in the Zurich region. With the Zürich Card, you can benefit from attractive discounts.
tysk | engelsk |
---|---|
entspannen | relax |
card | card |
wellness | wellness |
oasen | oases |
oder | or |
in | in |
region | region |
zürich | zurich |
mit | with |
profitieren | benefit |
DE HOTEL WELLNESS MEDICAL SPA Unitral am Ufer der Ostsee Mielno, ca. 180 m vom Strand ist eine der modernsten Einrichtungen in diesem Teil der Küste. Egal zu welcher Jahreszeit Uniral lädt Sie zur Wellness-Center und Rehabilitation und der einzigen…
EN HOTEL WELLNESS MEDICAL SPA UNITRAL situated on the bank of the Baltic Sea in the town of Mielno, 180 m from the beach is one of the most modern facilities in this part of the coast. Regardless of the season of the year Uniral invites you to Wellness…
DE Das Dworek Novello verfügt über komfortable Hotelzimmer in Höhe von 61 Betten und billiger Herberge Unterkunft in Höhe von 24 Betten. Es ist ein Teil des Wellness-Centers (SPA & Wellness, Jacuzzi, sałny: trocken, Dampf, Infrarot, Fitness…
EN In Manor House Novello we have comfortable rooms in quantities of 61 sleeping places and cheaper nights hostel rooms of 24 beds. In the hotel there is part of the health center (SPA & offers Wellness, jacuzzi, sałny: dry steam, infrared, fitness…
DE Aufgrund der günstigen Lage eignet sich für jede Zeit des Jahres im Resort Mikroklima die Gäste, und die Behandlungen Maritime Institute Wellness & SPA und Wellness…
EN Its location ensures to persons residing in the center the microclimate at any time of the year, and treatment of the Marine Institute SPA & Wellness and SPA…
DE Wellness Spa & Wellness Center Podlaski und Folklore "Eternit" lädt in Wolka Nadbużna im Bezirk Siemiatycze zur Ruhe
EN Spa & Wellness Spa and folk Podlaskie "ETERNITE" invites you to relax in Wólce Nadbużnej in the Kreis siemiatyckim
tysk | engelsk |
---|---|
amp | amp |
im | in the |
wellness | wellness |
spa | spa |
in | in |
und | and |
zur | the |
DE Gesprächsthema Nummer 1: die einzigartige Wellness-Oase im Ziegenstall, wo 13 Bergziegen für ein wahrhaft lebendiges Wellness-Vergnügen sorgen
EN The number 1 topic of conversation: the unique Wellness Oasis in the goat's stable, where 13 mountain goats really bring your wellness experience to life
tysk | engelsk |
---|---|
wellness | wellness |
oase | oasis |
im | in the |
wo | where |
nummer | the number |
die | the |
einzigartige | unique |
DE Wellness:50% Rabatt auf die Sauna und das Jacuzzi im Sense Wellness Club
EN Wellness:50% discount on sauna and jacuzzi at the Sense Wellness Club
tysk | engelsk |
---|---|
wellness | wellness |
rabatt | discount |
sauna | sauna |
jacuzzi | jacuzzi |
sense | sense |
club | club |
und | and |
DE Wellness & Fitness:Freier Zugang zum Gym 24, 50% Rabatt auf die Sauna und das Jacuzzi und 20% Rabatt auf alle Massage-Behandlungen im Sense Wellness Club
EN Wellness & Fitness:Free entrance to Gym 24, 50% discount on the sauna and the jacuzzi and 20% discount on all massages at the Sense Wellness Club
tysk | engelsk |
---|---|
amp | amp |
rabatt | discount |
sauna | sauna |
jacuzzi | jacuzzi |
sense | sense |
club | club |
zugang | entrance |
wellness | wellness |
fitness | fitness |
freier | free |
gym | gym |
und | and |
alle | all |
zum | the |
DE Wellness:50% Rabatt auf die Sauna und das Jacuzzi und 20% Rabatt auf alle Massage-Behandlungen im Sense Wellness Club
EN Wellness:50% discount on the sauna and the jacuzzi and 20% discount on all massages at the Sense Wellness Club
tysk | engelsk |
---|---|
wellness | wellness |
rabatt | discount |
sauna | sauna |
jacuzzi | jacuzzi |
sense | sense |
club | club |
alle | all |
und | and |
DE Das breite Spektrum der Wellness-Fähigkeiten von CBD ist einer der Gründe für seine große Beliebtheit im Wellness-Bereich.
EN The breadth of CBD’s wellness capabilities is one of the reasons for its vast popularity in the wellness space.
tysk | engelsk |
---|---|
gründe | reasons |
beliebtheit | popularity |
wellness | wellness |
fähigkeiten | capabilities |
im | in the |
große | vast |
ist | is |
für | for |
breite | breadth |
DE Fahrradverleih in Zürich Wanderungen nahe Zürich Joggen in Zürich Seen der Region Zürich Spaziergänge in Zürich Wellness-Oasen Zürichs Parks und Gärten Alle Wellness- und Sportangebote
EN Bike Hire in Zurich Hiking Near Zurich Jogging in Zurich Lakes in the Zurich Region Walks in Zurich Wellness Oases Zurich’s Parks and Gardens All Recreation Activities
tysk | engelsk |
---|---|
seen | lakes |
region | region |
wellness | wellness |
oasen | oases |
zürich | zurich |
wanderungen | walks |
gärten | gardens |
und | and |
parks | parks |
der | the |
alle | all |
in | in |
DE Wählen Sie eines der Wellness-Zentren in Lignano, um alle Vorteile eines Urlaubs am Meer, der der Wellness und der Entspannung gewidmet ist, zu entdecken!
EN Water aerobics is a relaxing and toning water sport. Working out in water is the best way to stay in shape while on holiday!
tysk | engelsk |
---|---|
meer | water |
urlaubs | holiday |
in | in |
zu | to |
entspannung | relaxing |
ist | is |
und | and |
der | the |
DE Entdecken Sie das neue Wellness-Highlight mit revitalisierenden Anwendungen von BALANCE ALPINE 1000+, der exklusiven Spa-Linie der Best Alpine Wellness Hotels. ...
EN Curtains up for the most amazing backdrop under Alpine sun: When the farmers bring in the hay, flora and fauna are in full bloom and the countryside mesmerizes ...
tysk | engelsk |
---|---|
alpine | alpine |
best | up |
mit | bring |
DE Außerdem stellten wir Ressourcen im Bereich Wellness zur Verfügung, um für das psychische Wohlbefinden unserer Mitarbeitenden zu sorgen, darunter auch Live-Seminare mit Wellness-Experten
EN We also provided Wellness resources for employee mental wellbeing including live seminars with wellness professionals
tysk | engelsk |
---|---|
ressourcen | resources |
psychische | mental |
mitarbeitenden | employee |
seminare | seminars |
experten | professionals |
wellness | wellness |
live | live |
wohlbefinden | wellbeing |
auch | also |
um | for |
mit | with |
DE Mit den ClassPass-Credits kannst du Termine in unzähligen Studios und Wellness-Locations buchen. Nutze sie, wie, wann und wo du möchtest, für deine ganz individuelle Fitness- und Wellness-Routine.
EN ClassPass credits allow you to book at thousands of studios, gyms, salons & spas. Use them however you like in order to create a personalized fitness and wellness routine.
tysk | engelsk |
---|---|
studios | studios |
buchen | book |
individuelle | personalized |
credits | credits |
routine | routine |
fitness | fitness |
wellness | wellness |
in | in |
sie | you |
und | and |
DE Mit den ClassPass-Credits kannst du Termine in unzähligen Studios und Wellness-Locations buchen. Nutze sie, wie, wann und wo du möchtest, für deine ganz individuelle Fitness- und Wellness-Routine.
EN ClassPass credits allow you to book at thousands of studios, gyms, salons & spas. Use them however you like in order to create a personalized fitness and wellness routine.
tysk | engelsk |
---|---|
studios | studios |
buchen | book |
individuelle | personalized |
credits | credits |
routine | routine |
fitness | fitness |
wellness | wellness |
in | in |
sie | you |
und | and |
DE Mit den ClassPass-Credits kannst du Termine in unzähligen Studios und Wellness-Locations buchen. Nutze sie, wie, wann und wo du möchtest, für deine ganz individuelle Fitness- und Wellness-Routine.
EN ClassPass credits allow you to book at thousands of studios, gyms, salons & spas. Use them however you like in order to create a personalized fitness and wellness routine.
tysk | engelsk |
---|---|
studios | studios |
buchen | book |
individuelle | personalized |
credits | credits |
routine | routine |
fitness | fitness |
wellness | wellness |
in | in |
sie | you |
und | and |
DE Geht es bei deiner Marke um Beauty und Wellness? Dann ist deine beste Option, deine Produkte bei einem Wellness-Event vorzustellen. Sieh dir das Pop-Up-Bunny-Spa von 7th Heaven an und lass dich inspirieren.
EN Does your brand revolve around beauty and wellness? Then your best option is to show off your products with a wellness event. Check out 7th Heaven’s pop-up bunny spa for inspiration.
tysk | engelsk |
---|---|
beauty | beauty |
sieh | check |
inspirieren | inspiration |
event | event |
pop | pop-up |
wellness | wellness |
spa | spa |
dann | then |
option | option |
produkte | products |
und | and |
marke | brand |
um | for |
ist | is |
beste | best |
dir | your |
DE Fossil hat seine erste Wear OS 3-Uhr, die Gen 6 Wellness Edition, zusammen mit einer neuen Wellness-App für Ihr Telefon angekündigt, die alle Dinge
EN Fossil has announced its first Wear OS 3 watch, the Gen 6 Wellness Edition, alongside a new Wellness app for your phone that tracks all the things.
tysk | engelsk |
---|---|
fossil | fossil |
os | os |
wellness | wellness |
edition | edition |
neuen | new |
angekündigt | announced |
uhr | watch |
gen | gen |
wear | wear |
app | app |
telefon | phone |
ihr | your |
alle | all |
mit | alongside |
hat | has |
erste | a |
für | for |
DE Wellness in der Stadt? Urbane Ruheoasen entdecken, in denen man die Hektik und den Alltagsstress hinter sich lassen kann. Warum nicht den nächsten Städtetrip oder Museumsbesuch mit einem erfrischenden Wellness-Weekend verbinden?
EN Wellness in the city? Discover urban oases of peace and quiet where you can leave the hectic pace and everyday stress behind you. Why not combine your next city trip or museum visit with a refreshing wellness weekend?
tysk | engelsk |
---|---|
wellness | wellness |
entdecken | discover |
erfrischenden | refreshing |
hektik | stress |
in | in |
kann | can |
oder | or |
verbinden | your |
stadt | city |
nicht | not |
mit | with |
und | and |
hinter | behind |
warum | why |
nächsten | the |
DE Genießen Sie an der Westküste Frankreichs in Les Sables d'Olonne das endlose Meer und Wellness pur: Thalasso-Therapie, Beauty Spa, Wellness-Club, Hotel, Restaurant und Lounge Bar. Ein traumhaftes Ziel für eine Auszeit.
EN On the west coast in Les Sables d'Olonne with the ocean the only thing on the horizon, enjoy optimal well-being: thalasso, beauty spa, wellness club, hotel, restaurant & bar lounge. The dream stopover.
DE WELLNESS-BEREICH, Wellness-Lounge und Strandzugang, Kingsize-/2 Einzelbetten, Meerblick
EN HOLISTIC WELLNESS ROOM, Wellness Lounge and Beach Access, King or Two Single Beds, Sea View
DE Ermöglichen Sie Leistungen wie Versicherungen, finanzielle Wellness, Gesundheit und Wellness.
EN Enable benefits like insurance, financial wellness, health, and wellness.
DE Wellness-Events sind ein wachsendes Phänomen und werden daher nicht so schnell vom Radar verschwinden. Bedenkst Du derzeit, dich diesem großen Trend anzuschließen? Dann ist hier eine gute Nachricht: Jeder kann ein Wellness-Event leiten.
EN Wellness events are a growing phenomenon, and they won’t be dropping off the radar anytime soon. Thinking of getting in on this big trend? Here?s the good news: Anyone can manage a wellness event.
DE Denn nicht jeder ist an dem ganzen Wellness-Angebot interessiert. Ein erfolgreiches Wellness-Event baut auf der richtigen demografischen Struktur auf. Versuche daher Leute aus folgenden oder ähnlichen Szenen anzusprechen:
EN Not everyone is into the whole wellness deal. A successful wellness event is built around the right demographic. Try targeting folks from some of these scenes or similar:
DE Kleiner Tipp: Kombinieren Sie die Wellness-Angebote mit einem individuell auf Sie abgestimmten Sportprogramm. Sie werden sehen: Nie war es leichter, Körper und Seele etwas Gutes zu tun!
EN Hint: You can combine wellness treatments with a customised exercise programme. You’ll see that it has never been easier to benefit body and soul at the same time!
tysk | engelsk |
---|---|
tipp | hint |
kombinieren | combine |
leichter | easier |
körper | body |
seele | soul |
wellness | wellness |
es | it |
mit | with |
zu | to |
und | and |
gutes | at |
DE Wenn Sie hingegen lieber Sport und Wellness kombinieren oder die Gourmet-Seite unserer Region entdecken wollen, gibt es viele Angebote und Pakete von verschiedenen Hotels der Romagna zur Auswahl.
EN If, on the other hand, you prefer to combine sport and wellness, or discover the gourmet side of the region, you will find numerous offers and packages from the various hotels in Romagna.
tysk | engelsk |
---|---|
hingegen | on the other hand |
sport | sport |
wellness | wellness |
hotels | hotels |
gourmet | gourmet |
seite | side |
oder | or |
entdecken | discover |
pakete | packages |
lieber | prefer |
kombinieren | combine |
angebote | offers |
region | region |
verschiedenen | various |
und | and |
wollen | will |
DE Mehr erfahren über: Kultur und Wellness kombinieren
EN Learn more about Combine culture and wellness
tysk | engelsk |
---|---|
kultur | culture |
wellness | wellness |
kombinieren | combine |
mehr | more |
über | about |
DE 44. Experimentieren Sie mit Daten-Layern: Kombinieren Sie zwei Datenquellen, die Sie normalerweise nicht kombinieren würden, um herauszufinden, ob eine Korrelation besteht.
EN 44. Experiment with data layers and combine two unlikely data sources to see if there is a correlation.
tysk | engelsk |
---|---|
experimentieren | experiment |
kombinieren | combine |
datenquellen | data sources |
korrelation | correlation |
ob | if |
daten | data |
sie | see |
mit | with |
zwei | two |
die | and |
eine | a |
um | to |
DE Probiere die besten Studios und Wellness-Partner mit einem kostenlosen Probemonat.
EN Try ClassPass for access to thousands of gyms, fitness studios, salons and spas, all for free.
tysk | engelsk |
---|---|
probiere | try |
studios | studios |
wellness | fitness |
kostenlosen | free |
und | and |
DE Massage, Sauna und vieles mehr in top Wellness-Locations
EN Take a rest day and use your credits to book a massage, haircut and more
tysk | engelsk |
---|---|
massage | massage |
und | and |
DE Zugang zu allen Kursen, Studios und Wellness-Angeboten – ohne Einschränkungen
EN Access every class, studio and spa - no restrictions
tysk | engelsk |
---|---|
zugang | access |
studios | studio |
wellness | spa |
einschränkungen | restrictions |
und | and |
zu | every |
DE Heute hier, morgen da? Aber gerne: Jede Mitgliedschaft gewährt dir uneingeschränkt Zugang zu allen ClassPass Fitness- und Wellness-Partnern. Weltweit.
EN Every single plan unlocks access to every fitness and wellness partner in the network
tysk | engelsk |
---|---|
mitgliedschaft | plan |
zugang | access |
partnern | partner |
fitness | fitness |
wellness | wellness |
und | and |
zu | to |
allen | in |
DE künstler, digitale illustration, wellness, positiv, bestätigung, atmen, lunge, detail, psychische gesundheit, text
EN artist, digital illustration, wellness, positive, affirmation, breathe, lungs, detail, mental health, text
tysk | engelsk |
---|---|
künstler | artist |
digitale | digital |
illustration | illustration |
positiv | positive |
atmen | breathe |
lunge | lungs |
detail | detail |
psychische | mental |
text | text |
wellness | wellness |
gesundheit | health |
DE Shana berät seit über 15 Jahren Unternehmen in den Bereichen Fitness, Wellness und Tech
EN Shana has been advising companies in the fitness, wellness and tech spaces for over 15 years
tysk | engelsk |
---|---|
jahren | years |
unternehmen | companies |
bereichen | spaces |
tech | tech |
fitness | fitness |
wellness | wellness |
in | in |
seit | for |
den | the |
und | and |
DE Heiße Quellen, Spas und Wellness
EN Rotorua+Hot Pools And Health Spas
tysk | engelsk |
---|---|
wellness | health |
und | and |
heiß | hot |
DE du bist genug, sie sind so genug, es ist unglaublich, wie genug du bist, selbstliebe, selbstversorgung, psychische gesundheit, wohlbefinden, wohl pos trunc, elastizität, süchte, wachstum, psychologie, wellness
EN you are enough, you are so enough, it is unbelievable how enough you are, self love, selflove, self care, mental health, wellbeing, well being, resilience, addictions, growth, psychology, wellness
tysk | engelsk |
---|---|
genug | enough |
psychische | mental |
wachstum | growth |
psychologie | psychology |
so | so |
es | it |
wellness | wellness |
gesundheit | health |
wie | how |
wohlbefinden | well |
bist | are |
sie | you |
ist | is |
unglaublich | unbelievable |
DE Hier spricht sie über die Herausforderungen bei der Einführung der Marke und warum der indische Wellness-Sektor gesund aufgestellt ist.
EN Here she talks about the challenges of launching the brand and why the Indian wellness sector is in a healthy place.
tysk | engelsk |
---|---|
einführung | launching |
indische | indian |
gesund | healthy |
wellness | wellness |
sektor | sector |
herausforderungen | challenges |
marke | brand |
hier | here |
ist | is |
warum | why |
spricht | and |
DE Pega vom Worksite Wellness Council von Massachusetts als Silver-Level Winner ausgezeichnet.
EN Pega named a silver level winner by the Worksite Wellness Council of Massachusetts.
tysk | engelsk |
---|---|
pega | pega |
wellness | wellness |
council | council |
massachusetts | massachusetts |
level | level |
von | of |
DE Hervorragende Leistungen im Bereich Gesundheit und Wellness kommen Körper und Geist zugute, damit Sie ganz Sie selbst sein können.
EN Outstanding health and wellness benefits help you nourish body and soul so you can be your best self.
tysk | engelsk |
---|---|
körper | body |
geist | soul |
gesundheit | health |
wellness | wellness |
leistungen | benefits |
sein | be |
können | can |
hervorragende | outstanding |
sie | you |
und | and |
DE Yoga-Klasse bei Sonnenuntergang, glückliche, vielfältige Gruppe junger Menschen, die Yoga-Baum praktizieren, stellen sich zusammen und dehnen Gesundheit und Wellness aus
EN Woman eating brazil nuts. Healthy vegan vegetarian food, trendy superfood nuts
tysk | engelsk |
---|---|
gesundheit | healthy |
menschen | woman |
DE Kosmetik und Wellness, Computer und Elektronik
EN Beauty & Wellness, Computers & Electronics
tysk | engelsk |
---|---|
wellness | wellness |
computer | computers |
elektronik | electronics |
DE Automobile, Kosmetik und Wellness
EN Automotive, Beauty & Wellness
tysk | engelsk |
---|---|
automobile | automotive |
wellness | wellness |
DE Kosmetik und Wellness, Business- und professionelle Dienstleistungen
EN Beauty & Wellness, Business & Professional Services
tysk | engelsk |
---|---|
wellness | wellness |
business | business |
dienstleistungen | services |
professionelle | professional |
DE Zahlreiche Wellness-Angebote für zwei in Cortina d'Ampezzo!
EN There are many wellness ideas for two in Cortina d'Ampezzo!
tysk | engelsk |
---|---|
cortina | cortina |
wellness | wellness |
in | in |
zahlreiche | many |
für | for |
zwei | two |
DE Alle Arten Bergführer Naturführer Beauty und Wellness Bikelehrer Wanderführer
EN All types Mountain Guides Nature Guides Beauty and Wellness Bike Instructors Trekking Guides
tysk | engelsk |
---|---|
alle | all |
arten | types |
beauty | beauty |
wellness | wellness |
und | and |
Visar 50 av 50 översättningar