DE Das „electronic House Manifest“ (eHM) ersetzt das Papier-House Manifest, oder auch Consol Manifest genannt, auf/außerhalb der Dokumenten-Pouch durch FHL Nachrichten.
Översätt "visuelles manifest" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "visuelles manifest" från tysk till engelsk
Översättning av tysk till engelsk av visuelles manifest
tysk
engelsk
EN The electronic House Manifest replaces paper House Manifest or Consol Manifest with FHL.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| manifest | manifest |
| ersetzt | replaces |
| papier | paper |
| oder | or |
| der | house |
DE Sollte an der jeweiligen Destination ein Papier-House Manifest benötigt werden, so übernimmt Lufthansa Cargo die Reproduktion des Papier-House Manifest.
EN If destination or authorities need a paper House Manifest, Lufthansa Cargo undertakes its reproduction based on FHL data.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| destination | destination |
| manifest | manifest |
| cargo | cargo |
| papier | paper |
| lufthansa | lufthansa |
| sollte | if |
| an | on |
| der | house |
DE ** WebKit-Funktionsstatus im Web-App-Manifest https://webkit.org/status/#specification-web-app-manifest
EN ** WebKit Feature Status on Web App Manifest https://webkit.org/status/#specification-web-app-manifest
| tysk | engelsk |
|---|---|
| https | https |
| org | org |
| status | status |
| web | web |
| app | app |
| manifest | manifest |
DE ** WebKit-Funktionsstatus im Web-App-Manifest https://webkit.org/status/#specification-web-app-manifest
EN ** WebKit Feature Status on Web App Manifest https://webkit.org/status/#specification-web-app-manifest
DE ** WebKit-Funktionsstatus im Web-App-Manifest https://webkit.org/status/#specification-web-app-manifest
EN ** WebKit Feature Status on Web App Manifest https://webkit.org/status/#specification-web-app-manifest
DE ** WebKit-Funktionsstatus im Web-App-Manifest https://webkit.org/status/#specification-web-app-manifest
EN ** WebKit Feature Status on Web App Manifest https://webkit.org/status/#specification-web-app-manifest
DE ** WebKit-Funktionsstatus im Web-App-Manifest https://webkit.org/status/#specification-web-app-manifest
EN ** WebKit Feature Status on Web App Manifest https://webkit.org/status/#specification-web-app-manifest
DE Ein visuelles Manifest, das das Potenzial der Einbildungskraft, der Kreativität und Teamarbeit anspricht, um aus etwas Nutzlosem etwas Nützliches zu machen
EN A visual manifesto which speaks to the potential of imagination, creativity and teamwork to transform something from useless to useful
| tysk | engelsk |
|---|---|
| visuelles | visual |
| manifest | manifesto |
| potenzial | potential |
| teamarbeit | teamwork |
| nützliches | useful |
| kreativität | creativity |
| zu | to |
| aus | from |
| und | and |
| ein | a |
| etwas | something |
DE Ein visuelles Manifest, das das Potenzial der Einbildungskraft, der Kreativität und Teamarbeit anspricht, um aus etwas Nutzlosem etwas Nützliches zu machen
EN A visual manifesto which speaks to the potential of imagination, creativity and teamwork to transform something from useless to useful
| tysk | engelsk |
|---|---|
| visuelles | visual |
| manifest | manifesto |
| potenzial | potential |
| teamarbeit | teamwork |
| nützliches | useful |
| kreativität | creativity |
| zu | to |
| aus | from |
| und | and |
| ein | a |
| etwas | something |
DE Manifest der Kommunistischen Partei
EN Dirty Work: Essential Jobs and the Hidden Toll of Inequality in America
DE Im Agilen Manifest werden 4 Werte und 12 Prinzipien für Teams erläutert, aber ist es —Jahrzehnte später—noch immer von Bedeutung? Finde es heraus.
EN The agile manifesto outlines 4 values and 12 principles for teams, but—decades later—is it still relevant? Find out
DE Die grundlegenden Werte, Prinzipien und Methoden in der agilen Softwareentwicklung lassen sich im sogenannten „Agilen Manifest“ nachlesen, welches 17 internationale Entwickler 2001 veröffentlicht haben. Zusammengefasst lauten sie:
EN The fundamental values, principles and methods of agile software development can be found in the so-called ?Agile Manifesto?, which 17 international developers published in 2001. In summary, they are:
| tysk | engelsk |
|---|---|
| grundlegenden | fundamental |
| methoden | methods |
| agilen | agile |
| in | in |
| sogenannten | so-called |
| manifest | manifesto |
| internationale | international |
| entwickler | developers |
| veröffentlicht | published |
| zusammengefasst | summary |
| prinzipien | principles |
| und | and |
| sie | be |
| werte | values |
DE Hacktivist-Kampagne verbreitet Manifest über Router-Konfigurationsdateien
EN Hacktivist Campaign Spreads Manifesto Through Router Configuration Files
| tysk | engelsk |
|---|---|
| manifest | manifesto |
| über | through |
| kampagne | campaign |
| router | router |
DE [...] Es ist etwas mit dem Manifest nicht in Ordnung. Eine zugrunde liegende SQL-Ausnahme ist aufgetreten
EN Couldn't load backup in /Users/Username/Library/Application Support/MobileSync [...] file opened is not a database file
| tysk | engelsk |
|---|---|
| zugrunde | support |
| in | in |
| nicht | not |
| ist | is |
| eine | a |
DE Unser Manifest wird durch unsere Sozial- und Umweltpolitik sowie durch Nachhaltigkeitsberichte unterstützt, die wir regelmäßig auf unseren Websites veröffentlichen.
EN Our Manifesto is supported by our Social and Environmental Policy and sustainability reports that we regularly share on our websites.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| manifest | manifesto |
| unterstützt | supported |
| regelmäßig | regularly |
| websites | websites |
| wird | is |
| auf | on |
| durch | by |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Wenn Sie Ihre eigenen Profile-Manifest-Dateien definieren, zeigen Sie iMazing Profile Editor einfach den Speicherort und die App erstellt dynamisch entsprechende Einstellungsseiten. Mehr erfahren
EN When defining your own profile manifest files is the way to go, simply point iMazing Profile Editor to their location and it will dynamically create preference pages accordingly. Learn more
| tysk | engelsk |
|---|---|
| imazing | imazing |
| profile | profile |
| editor | editor |
| speicherort | location |
| dynamisch | dynamically |
| manifest | manifest |
| dateien | files |
| zeigen | point |
| einfach | it |
| mehr | more |
| definieren | to |
| ihre | your |
| den | the |
| erstellt | will |
DE Sind Objekte versioniert? Wenn ich mehrmals in myrepo-local/manifest.json schreibe, kann ich dann ältere Versionen dieser Datei zurückerhalten?
EN Are objects versioned? If I write to myrepo-local/manifest.json multiple times, can I get back older versions of this file?
| tysk | engelsk |
|---|---|
| objekte | objects |
| manifest | manifest |
| json | json |
| schreibe | write |
| ältere | older |
| ich | i |
| mehrmals | multiple times |
| kann | can |
| versionen | versions |
| sind | are |
| datei | file |
DE Das Cluetrain Manifest hat es 1999 vorhergesagt: „Markets are conversations“, Märkte sind Dialoge
EN The Cluetrain Manifesto predicted it in 1999: ?Markets are conversations?
| tysk | engelsk |
|---|---|
| manifest | manifesto |
| vorhergesagt | predicted |
| märkte | markets |
| conversations | conversations |
| es | it |
DE Die vier wichtigsten im Agile Manifest beschriebenen Werte sind:
EN The main four values described in the Agile Manifesto are:
| tysk | engelsk |
|---|---|
| wichtigsten | main |
| agile | agile |
| manifest | manifesto |
| beschriebenen | described |
| im | in the |
| vier | four |
| werte | values |
| sind | are |
DE Wenn ethisch relevante Aspekte im Forschungsprozess manifest werden, so sind die Geförderten aufgefordert, diese der jeweils zuständigen Ethikkommission und der Stiftung mitzuteilen
EN If ethically relevant aspects arise during the course of their research, grantees are expected to notify the Foundation as well as their respective ethics commission
| tysk | engelsk |
|---|---|
| ethisch | ethically |
| aspekte | aspects |
| jeweils | respective |
| stiftung | foundation |
| relevante | relevant |
| sind | are |
| im | during |
DE Wir haben lange an einem Manifest für uns gearbeitet, waren aber nie glücklich damit
EN We worked on a manifesto for us for a long time, but we were never happy with it
| tysk | engelsk |
|---|---|
| manifest | manifesto |
| gearbeitet | worked |
| glücklich | happy |
| lange | long |
| für | for |
| nie | never |
| aber | but |
| wir | we |
| an | on |
| uns | us |
DE Olbrich gestaltete 1898 das Ausstellungshaus, ein gebautes Manifest für die Ideen der neuen Künstlervereinigung, die sich der aktuellen Moderne verschrieben hatte
EN In 1898, Olbrich designed the Secession’s home as a built manifesto; the structure advertised the new association’s commitment to cutting-edge modernist ideas
| tysk | engelsk |
|---|---|
| gebautes | built |
| manifest | manifesto |
| neuen | new |
| ideen | ideas |
| ein | a |
| der | the |
DE Agile Softwareentwicklung hat sich fast 20 Jahre nach dem Agilen Manifest weitgehend durchgesetzt
EN Almost 20 years after the Agile Manifesto, agile software development has become widely accepted
| tysk | engelsk |
|---|---|
| softwareentwicklung | software development |
| fast | almost |
| jahre | years |
| manifest | manifesto |
| weitgehend | widely |
| agile | agile |
| dem | the |
| hat | has |
DE eHM Kunden liefern CSL Sendungen ohne Papier-MAWB und ohne Papier-House Manifest bei Lufthansa Cargo an.
EN eHM customers deliver CSL shipments without MAWB and without House Manifest to Lufthansa Cargo.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kunden | customers |
| liefern | deliver |
| sendungen | shipments |
| ohne | without |
| manifest | manifest |
| cargo | cargo |
| lufthansa | lufthansa |
| und | and |
| bei | to |
DE Verwendung von Luftfrachtbrief und Manifest
EN Use of air waybill and manifest
| tysk | engelsk |
|---|---|
| manifest | manifest |
| verwendung | use |
| und | and |
| von | of |
DE Dazu gehören: die Anleitung, der Rücken, Metadaten und das Manifest
EN These include: the guide, spine, metadata and manifest
| tysk | engelsk |
|---|---|
| metadaten | metadata |
| manifest | manifest |
| anleitung | guide |
| der | the |
| und | and |
DE Das Element Manifest zeigt alle einzelnen Dateien, die Teil des größeren Pakets sind
EN The Manifest element shows all of the individual files that are part of the larger package
| tysk | engelsk |
|---|---|
| manifest | manifest |
| zeigt | shows |
| dateien | files |
| größeren | larger |
| pakets | package |
| element | element |
| alle | all |
| sind | are |
| einzelnen | the |
DE Dank neuester Technologie kann das MIDlet ein Manifest enthalten
EN Recent technology allows the MIDlet to contain a manifest
| tysk | engelsk |
|---|---|
| technologie | technology |
| manifest | manifest |
| kann | allows |
| ein | a |
| das | the |
DE Dieses Manifest kann einen Großteil der Informationen enthalten, die zuvor in der JAD Datei gespeichert wurden, so dass die Verwendung dieser Art von Datei reduziert wird.
EN This manifest has the ability to hold a great deal of the information previously held in the JAD file, so the use of this type of file is being reduced.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| manifest | manifest |
| reduziert | reduced |
| gespeichert | held |
| informationen | information |
| so | so |
| kann | ability |
| verwendung | use |
| in | in |
| datei | file |
| wird | the |
DE Ihr Web-App-Manifest ermöglicht die Installation auf den Startbildschirmen der Mobiltelefone Ihrer Nutzer sowie die Anpassung des Verhaltens, des Symbols, des Startbildschirms usw
EN Your web app manifest allows installation on the users’ home screens if they visit your web app on mobile, as well as the customization of the behavior, along with an icon, launching screen, etc
| tysk | engelsk |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| installation | installation |
| mobiltelefone | mobile |
| nutzer | users |
| verhaltens | behavior |
| usw | etc |
| web | web |
| app | app |
| manifest | manifest |
| ihr | your |
| auf | launching |
| den | the |
DE Zu diesem Raum gelangen Sie begleitet von unserem Manifest über eine einzigartige Treppe
EN A unique staircase to get there and our Manifesto that accompanies you along the way
| tysk | engelsk |
|---|---|
| begleitet | accompanies |
| manifest | manifesto |
| treppe | staircase |
| einzigartige | a |
DE Die vier wichtigsten im Agile Manifest beschriebenen Werte sind:
EN The main four values described in the Agile Manifesto are:
| tysk | engelsk |
|---|---|
| wichtigsten | main |
| agile | agile |
| manifest | manifesto |
| beschriebenen | described |
| im | in the |
| vier | four |
| werte | values |
| sind | are |
DE Die grundlegenden Werte, Prinzipien und Methoden in der agilen Softwareentwicklung lassen sich im sogenannten „Agilen Manifest“ nachlesen, welches 17 internationale Entwickler 2001 veröffentlicht haben. Zusammengefasst lauten sie:
EN The fundamental values, principles and methods of agile software development can be found in the so-called ?Agile Manifesto?, which 17 international developers published in 2001. In summary, they are:
| tysk | engelsk |
|---|---|
| grundlegenden | fundamental |
| methoden | methods |
| agilen | agile |
| in | in |
| sogenannten | so-called |
| manifest | manifesto |
| internationale | international |
| entwickler | developers |
| veröffentlicht | published |
| zusammengefasst | summary |
| prinzipien | principles |
| und | and |
| sie | be |
| werte | values |
DE Hauptsegment- und Manifest-Ausgabeformat (HLS, Smooth Streaming, MPEG-DASH, CMAF)
EN Major segment and manifest output format (HLS, Smooth Streaming, MPEG-DASH, CMAF)
| tysk | engelsk |
|---|---|
| hls | hls |
| smooth | smooth |
| streaming | streaming |
| und | and |
| manifest | manifest |
DE Ihr Web-App-Manifest ermöglicht die Installation auf den Startbildschirmen der Mobiltelefone Ihrer Nutzer sowie die Anpassung des Verhaltens, des Symbols, des Startbildschirms usw
EN Your web app manifest allows installation on the users’ home screens if they visit your web app on mobile, as well as the customization of the behavior, along with an icon, launching screen, etc
| tysk | engelsk |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| installation | installation |
| mobiltelefone | mobile |
| nutzer | users |
| verhaltens | behavior |
| usw | etc |
| web | web |
| app | app |
| manifest | manifest |
| ihr | your |
| auf | launching |
| den | the |
DE Ihre PWA wird durch eine JSON-Datei namens Web-App-Manifest beschrieben
EN Your PWA is described by a JSON file called the Web App Manisfest
| tysk | engelsk |
|---|---|
| pwa | pwa |
| namens | called |
| beschrieben | described |
| json | json |
| datei | file |
| web | web |
| app | app |
| ihre | your |
| eine | a |
| wird | the |
| durch | by |
DE Das Web-App-Manifest ist eine vom W3C erstellte Spezifikation.
EN The Web App Manifest is a specification established by the W3C.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| spezifikation | specification |
| web | web |
| app | app |
| manifest | manifest |
| ist | is |
DE Unterstütze uns dabei dieses Manifest in jede Werkstatt, jeden Hackerspace und jede Garage zu bringen!
EN Help us get this manifesto posted in every workshop, hacker space, and garage in the world!
| tysk | engelsk |
|---|---|
| manifest | manifesto |
| werkstatt | workshop |
| garage | garage |
| in | in |
| und | and |
| uns | us |
| dieses | this |
| jeden | the |
| jede | every |
DE Du kannst das Manifest gern drucken, bearbeiten und weiter verteilen. Die Welt muss diese Botschaft hören, und wir möchten die Nachricht auf möglichst vielen Wegen verbreiten. Lade die Datei herunter als:
EN Print, hack, and redistribute this manifesto. The world needs to hear this message, and we need to get the word out every way possible. Download this file as:
| tysk | engelsk |
|---|---|
| manifest | manifesto |
| möglichst | possible |
| welt | world |
| wir | we |
| nachricht | message |
| botschaft | the |
| datei | file |
| herunter | to |
| du | need |
| als | as |
DE Das Cluetrain Manifest hat es 1999 vorhergesagt: „Markets are conversations“, Märkte sind Dialoge
EN The Cluetrain Manifesto predicted it in 1999: ?Markets are conversations?
| tysk | engelsk |
|---|---|
| manifest | manifesto |
| vorhergesagt | predicted |
| märkte | markets |
| conversations | conversations |
| es | it |
DE "Das langfristige Hurrikanrisiko wird nicht in einer einzelnen Saison manifest
EN "The long-term hurricane risk is not apparent from a single season
| tysk | engelsk |
|---|---|
| langfristige | long-term |
| saison | season |
| in | single |
| nicht | not |
DE Christoph: Es gibt die Kernaussagen z.B. aus dem agilen Manifest, die man hier größtenteils zitieren könnte. Für mich in der Beratung sind drei wesentliche Merkmale besonders entscheidend:
EN Christoph: There are the core statements from the agile manifesto, for example, which you could quote here for the most part. For me in consulting, three essential characteristics are particularly crucial:
| tysk | engelsk |
|---|---|
| christoph | christoph |
| agilen | agile |
| manifest | manifesto |
| zitieren | quote |
| beratung | consulting |
| merkmale | characteristics |
| besonders | particularly |
| entscheidend | crucial |
| in | in |
| könnte | could |
| hier | here |
| für | for |
| drei | three |
| aus | from |
| die | example |
| mich | me |
| wesentliche | essential |
DE Dieses Manifest fasst Lokads Philosophie zusammen und somit den Ansatz, mit dem wir an Herausforderungen bei Lieferketten herangehen
EN This manifesto summarizes the philosophy adopted by Lokad for tackling supply chain challenges
| tysk | engelsk |
|---|---|
| manifest | manifesto |
| philosophie | philosophy |
| herausforderungen | challenges |
| lieferketten | supply chain |
| dieses | this |
| den | the |
DE Das haben wir bereits anhand der für Chrome- und Chromium-Browser angekündigten Schnittstellenmodifikationen Manifest V3 verdeutlicht
EN We have already illustrated this with the Manifest V3 interface modifications Google announced for Chrome and all Chromium-based browsers
| tysk | engelsk |
|---|---|
| angekündigten | announced |
| manifest | manifest |
| chromium | chrome |
| browser | browsers |
| wir | we |
| und | and |
| für | for |
| anhand | based |
| haben | have |
DE Eines von vielen sind die unter dem Titel Manifest V3 angekündigten technischen Änderungen an Chrome und allen Chromium-basierten Browsern
EN One of many examples are the technical changes to Chrome and all Chromium-based browsers announced under the title Manifest V3
| tysk | engelsk |
|---|---|
| manifest | manifest |
| angekündigten | announced |
| technischen | technical |
| Änderungen | changes |
| browsern | browsers |
| chrome | chrome |
| vielen | many |
| sind | are |
| titel | title |
| und | and |
| von | of |
| dem | the |
DE Das hat der jüngste Spezifikationsentwurf für Chrome/Chromium-Erweiterungen (Manifest V3) gezeigt, der von der Entwickler-Community heftig kritisiert wurde.
EN This became apparent with the latest draft specification for Chrome extensions (Manifest V3), which was heavily criticized by the developer community.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| manifest | manifest |
| erweiterungen | extensions |
| entwickler | developer |
| community | community |
| chrome | chrome |
| jüngste | latest |
| für | for |
| der | the |
| wurde | was |
DE Google-Entwickler Cronin betont, dass die unter dem Titel Manifest V3 erarbeiteten Spezifikationen für Chrome-Erweiterungen längst noch nicht final seien
EN Google developer Cronin emphasizes that the exact API changes to Chrome/Chromium that will be implemented as part of Manifest V3 are far from being finalized
| tysk | engelsk |
|---|---|
| betont | emphasizes |
| manifest | manifest |
| spezifikationen | exact |
| chrome-erweiterungen | chrome |
| entwickler | developer |
| chrome | chromium |
| seien | be |
| dass | that |
| dem | the |
| titel | to |
DE Cronin stellte auch klar, dass die bisherige webRequest API im Rahmen von Manifest V3 nicht vollständig entfernt werde
EN Cronin also clarified that the old webRequest API is not going to be fully removed as part of Manifest V3
| tysk | engelsk |
|---|---|
| api | api |
| manifest | manifest |
| nicht | not |
| vollständig | fully |
| werde | be |
| dass | that |
| entfernt | of |
DE Zwar ist Google den Entwicklern von Ad- und Tracking-Blockern nun etwas entgegengekommen, aber wie die finalen Änderungen von Manifest V3 aussehen werden, ist nach wie vor offen
EN Although Google has now accommodated the developers of ad and tracking blockers, the final changes to Manifest V3 are still unclear
| tysk | engelsk |
|---|---|
| entwicklern | developers |
| Änderungen | changes |
| manifest | manifest |
| tracking | tracking |
| nun | now |
| und | and |
| zwar | the |
| aber | although |
| von | of |
DE Wenn ethisch relevante Aspekte im Forschungsprozess manifest werden, so sind die Geförderten aufgefordert, diese der jeweils zuständigen Ethikkommission und der Stiftung mitzuteilen
EN If ethically relevant aspects arise during the course of their research, grantees are expected to notify the Foundation as well as their respective ethics commission
| tysk | engelsk |
|---|---|
| ethisch | ethically |
| aspekte | aspects |
| jeweils | respective |
| stiftung | foundation |
| relevante | relevant |
| sind | are |
| im | during |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
visuelles manifest manifest agilen manifest electronic house manifest consol manifest genannt manifest gern drucken manifest der quantitativen agilen manifest weitgehend visuelles visuelles tool visuelles feedback visuelles element visuelles xml vergleichstool visuelles design neues visuelles erlebnis visuelles lernen visuelles marketing helle markierungen visuelles visuelles feedback bestätigt visuelles medium visuelles briefing visuelles analysesystem audiospektrum ein visuelles sauberes visuelles design einziges visuelles tool formate durch visuelles nutzt strategisches visuelles hochwertiges visuelles erlebnis vollständig visuelles entwicklungsmodell interaktives visuelles erlebnis talends visuelles oberflächendesign visuelles robustes räumliches präzises visuelles branding ki hat visuelles
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska