DE Zu den versprochenen Vorteilen zählen stärkeres Vertrauen, schnellere Software-Releases, eine raschere Behebung kritischer Fehler und ein verbessertes Management von ungeplanten Aufgaben.
Översätt "ungeplanten" till engelsk
Visar 27 av 27 översättningar av frasen "ungeplanten" från tysk till engelsk
Översättningar av ungeplanten
"ungeplanten" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
| ungeplanten | unplanned |
Översättning av tysk till engelsk av ungeplanten
tysk
engelsk
EN The promised benefits include increased trust, faster software releases, an ability to solve critical issues quickly, and better management of unplanned work.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| vertrauen | trust |
| verbessertes | better |
| ungeplanten | unplanned |
| software | software |
| releases | releases |
| vorteilen | benefits |
| management | management |
| zu | to |
| den | the |
| schnellere | faster |
| von | of |
| und | and |
DE Lumen® Dynamic Capacity. Skalieren Sie die Bandbreite mit Enhanced Management bis zu 3x auf Abruf, um Fluktuationen im Datenverkehr von geplanten oder ungeplanten Events automatisch anzupassen.**
EN Lumen® Dynamic Capacity. Scale bandwidth up to 3X on demand with Enhanced Management to automatically accommodate traffic fluctuations from planned or unplanned events.**
| tysk | engelsk |
|---|---|
| lumen | lumen |
| dynamic | dynamic |
| capacity | capacity |
| skalieren | scale |
| bandbreite | bandwidth |
| enhanced | enhanced |
| management | management |
| abruf | demand |
| datenverkehr | traffic |
| geplanten | planned |
| ungeplanten | unplanned |
| events | events |
| automatisch | automatically |
| oder | or |
| zu | to |
| mit | with |
DE Reduzierung der Reboot-Zeiten großer Speicherserver (bis zu 57 % abhängig von der Konfiguration) mit schnellerer Speicherinitialisierung nach geplanten und ungeplanten Ausfallzeiten
EN Reduce large-memory server reboot times (up to 57% depending on the configuration) with faster memory initialization following planned and unplanned downtime.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| reduzierung | reduce |
| konfiguration | configuration |
| schnellerer | faster |
| geplanten | planned |
| ungeplanten | unplanned |
| ausfallzeiten | downtime |
| großer | large |
| zeiten | times |
| und | and |
| zu | to |
| abhängig | depending |
| mit | with |
| der | the |
DE Mimecasts Mailbox-Kontinuität gewährleistet Widerstandsfähigkeit, indem es den Mitarbeitern ermöglicht, im Falle eines ungeplanten oder geplanten Ausfalls des primären E-Mail-Systems weiterhin E-Mails zu versenden und zu empfangen.
EN Mimecast Mailbox Continuity provides resilience by allowing employees to keep sending and receiving email in the event of an unplanned or planned outage of the primary email system.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| widerstandsfähigkeit | resilience |
| mitarbeitern | employees |
| ungeplanten | unplanned |
| geplanten | planned |
| kontinuität | continuity |
| systems | system |
| im | in the |
| oder | or |
| primären | primary |
| indem | by |
| falle | the |
| zu | to |
| und | allowing |
DE Nahtlose Mitarbeiterproduktivität während geplanten und ungeplanten Störungen
EN Enable seamless workforce productivity during any kind of business disruption, planned or unplanned
| tysk | engelsk |
|---|---|
| nahtlose | seamless |
| während | during |
| geplanten | planned |
| ungeplanten | unplanned |
| und | any |
DE Intelligente Software hat dabei sowohl die geplanten als auch die ungeplanten Instandhaltungsaktivitäten im Blick.
EN Intelligent software keeps a check on both scheduled and unscheduled upkeep activities.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| software | software |
| geplanten | scheduled |
| blick | check |
| die | and |
| sowohl | a |
DE Sie schützen bereits Ihre geschäftskritischen Geräte vor Unterbrechungen und ungeplanten Reparaturkosten
EN You protect business-critical devices and eliminate disruptions and unplanned repair expenses
| tysk | engelsk |
|---|---|
| schützen | protect |
| geräte | devices |
| unterbrechungen | disruptions |
| ungeplanten | unplanned |
| und | and |
| sie | you |
DE Das umfasst alles von der schnellen Anmeldung im Hotel, über prompte Restaurantempfehlungen bis hin zu einer ungeplanten Zimmerreinigung, um den Wünschen der Gäste entgegenzukommen.
EN That means everything from a seamless hotel check-in, fast restaurant recommendations or scheduling room cleaning to accomodate guests.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| schnellen | fast |
| gäste | guests |
| hotel | hotel |
| zu | to |
| alles | everything |
| hin | from |
| einer | a |
DE Sie erhalten mehr Verhandlungsmacht mit Luftfrachtunternehmen und können jederzeit auf Kapazitäten zugreifen, auch für Ihre ungeplanten Sendungen, wenn Sie unsere Größe und Expertise nutzen
EN Get more negotiating power with air freight carriers and access to capacity at a moment’s notice, even for your unplanned shipments, when you tap into our scale and expertise
| tysk | engelsk |
|---|---|
| ungeplanten | unplanned |
| sendungen | shipments |
| kapazitäten | capacity |
| expertise | expertise |
| und | and |
| sie | you |
| mehr | more |
| zugreifen | access |
| für | for |
| ihre | your |
| unsere | our |
| erhalten | get |
| nutzen | tap |
| mit | with |
DE aller ungeplanten Ausfallzeiten werden durch Hardware-Ausfälle verursacht
EN of total unplanned downtime is caused by hardware failures
| tysk | engelsk |
|---|---|
| ungeplanten | unplanned |
| ausfallzeiten | downtime |
| aller | total |
| ausfälle | failures |
| hardware | hardware |
| verursacht | caused |
| werden | is |
DE Die unangemessene chemische Behandlung kann bei Kühltürmen zu ungeplanten Stillstandszeiten führen
EN Improper chemical treatment of cooling towers can lead to unplanned downtime
| tysk | engelsk |
|---|---|
| chemische | chemical |
| behandlung | treatment |
| kann | can |
| ungeplanten | unplanned |
| führen | lead |
| zu | to |
DE Mitarbeitende haben keine zufälligen und ungeplanten Interaktionen, zu denen es in einem Büro kommt. Selbst ein einfaches geselliges Gespräch mit einem Kollegen kann Anstrengungen erfordern.
EN Employees do not experience the coincidental, serendipitous interactions that might occur in an office. Even a simple social conversation with a co-worker can take effort.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| mitarbeitende | employees |
| interaktionen | interactions |
| büro | office |
| einfaches | simple |
| gespräch | conversation |
| anstrengungen | effort |
| in | in |
| kann | can |
| mit | with |
| keine | not |
| einem | the |
| ein | a |
DE Mitarbeitende haben keine zufälligen und ungeplanten Interaktionen, zu denen es in einem Büro kommt. Selbst ein einfaches geselliges Gespräch mit einem Kollegen kann Anstrengungen erfordern.
EN Employees do not experience the coincidental, serendipitous interactions that might occur in an office. Even a simple social conversation with a co-worker can take effort.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| mitarbeitende | employees |
| interaktionen | interactions |
| büro | office |
| einfaches | simple |
| gespräch | conversation |
| anstrengungen | effort |
| in | in |
| kann | can |
| mit | with |
| keine | not |
| einem | the |
| ein | a |
DE Sie schützen bereits Ihre geschäftskritischen Geräte vor Unterbrechungen und ungeplanten Reparaturkosten
EN You protect business-critical devices and eliminate disruptions and unplanned repair expenses
| tysk | engelsk |
|---|---|
| schützen | protect |
| geräte | devices |
| unterbrechungen | disruptions |
| ungeplanten | unplanned |
| und | and |
| sie | you |
DE Munich Re und RIB haben eine exklusive Vereinbarung unterzeichnet, um gemeinsam das weltweit erste IT-basierte Versicherungsprodukt für große Bauvorhaben zu entwickeln, das bestimmte Elemente einer ungeplanten Erhöhung von Baukosten deckt.
EN Munich Re and RIB have signed an exclusive agreement to jointly develop the first global IT-based insurance product for large construction projects that covers elements of unplanned increase in construction cost.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| unterzeichnet | signed |
| weltweit | global |
| ungeplanten | unplanned |
| erhöhung | increase |
| deckt | covers |
| entwickeln | develop |
| zu | to |
| und | and |
| exklusive | exclusive |
| vereinbarung | agreement |
| große | large |
| erste | the first |
| elemente | elements |
| um | for |
| für | insurance |
| von | of |
DE Damit reduzieren wir die Risiken, die zu einer ungeplanten Erhöhung der Baukosten führen können, und bieten eine finanzielle Absicherung für den Fall widriger Ereignisse während der Bauphase, indem wir einen Teil der gestiegenen Kosten ersetzen
EN In the case of adverse occurrences during the construction phase, it provides financial protection by indemnifying an amount of such cost
| tysk | engelsk |
|---|---|
| finanzielle | financial |
| absicherung | protection |
| bieten | provides |
| kosten | cost |
| indem | by |
| teil | of |
| fall | the |
| während | during |
DE Weltweiten Studien zufolge bewegen sich die ungeplanten Baukostenerhöhungen in einer Größenordnung von 20 bis 30 % der gesamten Projektbaukosten
EN According to global studies, the range of unplanned increases in construction cost is in the order of 20% to 30% of the overall project building cost
| tysk | engelsk |
|---|---|
| studien | studies |
| ungeplanten | unplanned |
| weltweiten | global |
| zufolge | according to |
| in | in |
DE Damit kommt es zu keinen ungeplanten Stillständen und es werden hohe Verfügbarkeiten erreicht.
EN This ensures high levels of availability and prevents downtimes.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| und | and |
| hohe | high |
DE Mitarbeitende haben keine zufälligen und ungeplanten Interaktionen, zu denen es in einem Büro kommt. Selbst ein einfaches geselliges Gespräch mit einem Kollegen kann Anstrengungen erfordern.
EN Employees do not experience the coincidental, serendipitous interactions that might occur in an office. Even a simple social conversation with a co-worker can take effort.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| mitarbeitende | employees |
| interaktionen | interactions |
| büro | office |
| einfaches | simple |
| gespräch | conversation |
| anstrengungen | effort |
| in | in |
| kann | can |
| mit | with |
| keine | not |
| einem | the |
| ein | a |
DE Nicht behobene Wartungsprobleme können Produkte beschädigen und zu Ausschuss sowie potenziellen Sicherheitsrisiken führen oder sogar einen ungeplanten Linienstillstand mit nachfolgenden Produktionsverzögerungen erforderlich machen
EN Unaddressed maintenance issues can damage products, resulting in waste and potential safety hazards, or even require an unexpected shutdown of the line, with resulting production delays
| tysk | engelsk |
|---|---|
| beschädigen | damage |
| ausschuss | waste |
| erforderlich | require |
| oder | or |
| produkte | products |
| mit | with |
| einen | the |
| zu | line |
| und | and |
| sogar | even |
DE Nicht ausreichend befüllte Keks- oder andere Lebensmittelbehälter können das Markenimage schädigen und zu Verpackungsfehlern sowie ungeplanten Ausfallzeiten führen
EN Underfilled cookie or other food containers can damage a brand’s image and lead to packaging errors and unplanned downtime
| tysk | engelsk |
|---|---|
| schädigen | damage |
| ungeplanten | unplanned |
| ausfallzeiten | downtime |
| führen | lead |
| oder | or |
| andere | other |
| und | and |
| zu | to |
| können | can |
DE Für Zollner bestand das Risiko von Lizenzaudits und ungeplanten Kosten. Mit Flexera war das Unternehmen in der Lage, Ressourcen zu sparen und True-up-Kosten zu verwalten.
EN Zollner was at risk for license audits and unplanned costs. With Flexera, they were able to save resources and manage true-up costs.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| risiko | risk |
| ungeplanten | unplanned |
| kosten | costs |
| flexera | flexera |
| ressourcen | resources |
| verwalten | manage |
| war | was |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
| sparen | save |
DE Vor allem im alpinen Gelände oder bei stetig wechselnden Bedingungen soll der minutengenaue Wetterbericht den ungeplanten Schüttelfrost vermeiden
EN This function should help users avoid unpleasant surprises – especially when riding on challenging Alpine terrain and with unstable weather conditions
| tysk | engelsk |
|---|---|
| alpinen | alpine |
| gelände | terrain |
| bedingungen | conditions |
| soll | should |
| vermeiden | avoid |
| der | and |
| bei | with |
DE Intelligente Software hat dabei sowohl die geplanten als auch die ungeplanten Instandhaltungsaktivitäten im Blick.
EN Intelligent software keeps a check on both scheduled and unscheduled upkeep activities.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| software | software |
| geplanten | scheduled |
| blick | check |
| die | and |
| sowohl | a |
DE Zu den versprochenen Vorteilen zählen stärkeres Vertrauen, schnellere Software-Releases, eine raschere Behebung kritischer Fehler und ein verbessertes Management von ungeplanten Aufgaben.
EN The promised benefits include increased trust, faster software releases, an ability to solve critical issues quickly, and better management of unplanned work.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| vertrauen | trust |
| verbessertes | better |
| ungeplanten | unplanned |
| software | software |
| releases | releases |
| vorteilen | benefits |
| management | management |
| zu | to |
| den | the |
| schnellere | faster |
| von | of |
| und | and |
DE Reduzierung der Reboot-Zeiten großer Speicherserver (bis zu 57 % abhängig von der Konfiguration) mit schnellerer Speicherinitialisierung nach geplanten und ungeplanten Ausfallzeiten
EN Reduce large-memory server reboot times (up to 57% depending on the configuration) with faster memory initialization following planned and unplanned downtime.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| reduzierung | reduce |
| konfiguration | configuration |
| schnellerer | faster |
| geplanten | planned |
| ungeplanten | unplanned |
| ausfallzeiten | downtime |
| großer | large |
| zeiten | times |
| und | and |
| zu | to |
| abhängig | depending |
| mit | with |
| der | the |
DE Mitarbeitende haben keine zufälligen und ungeplanten Interaktionen, zu denen es in einem Büro kommt. Selbst ein einfaches geselliges Gespräch mit einem Kollegen kann Anstrengungen erfordern.
EN Employees do not experience the coincidental, serendipitous interactions that might occur in an office. Even a simple social conversation with a co-worker can take effort.
Visar 27 av 27 översättningar
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska