DE Umweltfreundlich unterwegs - Kümmere Dich um eine klimaneutrale, effiziente und regenerative Website.
Översätt "umweltfreundlich" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "umweltfreundlich" från tysk till engelsk
Översättningar av umweltfreundlich
"umweltfreundlich" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
| umweltfreundlich | eco-friendly environmentally friendly |
Översättning av tysk till engelsk av umweltfreundlich
tysk
engelsk
EN Put people and planet first - Deliver on a carbon-neutral, efficient, and regenerative website.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| effiziente | efficient |
| regenerative | regenerative |
| website | website |
| und | and |
| um | put |
| eine | a |
DE Umweltfreundlich bedeutet, dass das Design in keiner Weise der Umwelt schadet
EN Eco-friendly means the design doesn’t harm the environment in any way
| tysk | engelsk |
|---|---|
| in | in |
| bedeutet | means |
| design | design |
| umweltfreundlich | eco-friendly |
| weise | way |
| der | the |
DE Dieser Begriff ist umfassender als der Begriff Nachhaltigkeit und wenn ein Produkt als „umweltfreundlich“ gekennzeichnet ist, kann das bedeuten, dass es nachhaltig designt und hergestellt wurde
EN This is a broader term than sustainable and when a product is labeled “eco-friendly,” it can mean it was designed and produced sustainably
DE Greenwashing: Der Begriff „Greenwashing“ bezieht sich auf die ungerechtfertigte Behauptung, ein Produkt wäre nachhaltig oder umweltfreundlich produziert.
EN Greenwashing: The term “greenwashing” refers to any unsubstantiated claim about a product being produced sustainably or through otherwise eco-conscious practices.
DE Einzigartige Stofftaschen, die das Zeug haben, dein Zeug zu tragen. Wiederverwendbar und umweltfreundlich. Aus Baumwolle oder mit Allover-Print.
EN Unique tote bags to carry the stuff that needs carrying. Reusable and environmentally friendly. Cotton or premium options available.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| wiederverwendbar | reusable |
| umweltfreundlich | environmentally friendly |
| baumwolle | cotton |
| oder | or |
| zu | to |
| mit | carrying |
| einzigartige | unique |
| tragen | carry |
| zeug | stuff |
| und | and |
| dein | the |
DE Hochwertig, wiederverwendbar, umweltfreundlich und schön anzuschauen
EN High quality, reusable, environmentally friendly, and lots of other good words
| tysk | engelsk |
|---|---|
| wiederverwendbar | reusable |
| umweltfreundlich | environmentally friendly |
| schön | good |
| und | and |
DE Gelabelte Textilien sind schadstoffgeprüft, umweltfreundlich hergestellt und unter fairen Arbeitsbedingungen produziert.
EN Labelled textiles are tested for harmful substances, manufactured in an environmentally friendly way and produced under fair working conditions.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| textilien | textiles |
| umweltfreundlich | environmentally friendly |
| fairen | fair |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| und | and |
| sind | are |
| produziert | produced |
DE Mit Olinn können Sie durch Reparatur, Verlängerung der Lebensdauer und Generalüberholung Ihrer Geräte umweltfreundlich handeln
EN With Olinn, repairing your equipment, extending its lifespan, and reconditioning it will have a positive impact on the environment
| tysk | engelsk |
|---|---|
| olinn | olinn |
| reparatur | repairing |
| verlängerung | extending |
| lebensdauer | lifespan |
| geräte | equipment |
| mit | with |
| und | and |
| der | the |
DE Der italienische Stuhlhersteller Palma hat seine Prozesse neu erfunden, um seine Produktion so umweltfreundlich wie möglich zu gestalten.
EN Italian chair manufacturer Palma has reinvented its processes to make its production as green as possible.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| palma | palma |
| prozesse | processes |
| möglich | possible |
| produktion | production |
| zu | to |
| hat | has |
DE Häufiger Batteriewechsel nicht mehr nötig – Geld sparend & Umweltfreundlich.
EN Long lasting power per charge of the battery; saves your money.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| nicht | your |
| geld | money |
| mehr | long |
DE Flexibele Optionen für Stromversorgung, Kosten- und Umweltfreundlich
EN Flexible Powering Options, Money-Saving and Eco-Friendly
| tysk | engelsk |
|---|---|
| optionen | options |
| umweltfreundlich | eco-friendly |
| und | and |
DE Energieeinsparung | umweltfreundlich | Nanofiltration | Umkehrosmose | Zucker
EN energy saving | environmental friendly | nanofiltration | reverse osmosis | sugar
| tysk | engelsk |
|---|---|
| zucker | sugar |
DE Unsere Lösungen und Dienstleistungen erfüllen alle aktuellen rechtlichen Bestimmungen und Standards. Gleichzeitig bleiben Ihre Daten, Netze und Informationen sicher und Ihre Arbeitsmethoden umweltfreundlich.
EN Discover how our solutions and services fully comply with the latest regulations and standards, keeping your data, networks and information secure, and your work practices environmentally friendly.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| aktuellen | latest |
| netze | networks |
| umweltfreundlich | environmentally friendly |
| lösungen | solutions |
| standards | standards |
| und | and |
| informationen | information |
| unsere | our |
| bestimmungen | regulations |
| alle | fully |
| ihre | your |
| daten | data |
| gleichzeitig | the |
DE Bei Alcatel-Lucent Enterprise erfüllen die Lösungen und Dienstleistungen alle rechtlichen Bestimmungen und Standards. Gleichzeitig bleiben Ihre Daten, Netze und Informationen sicher und Ihre Arbeitsmethoden umweltfreundlich.
EN At ALE, solutions and services comply with the applicable regulations and standards, keeping your data, networks and information secure, and your work practices environmentally friendly.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| enterprise | work |
| netze | networks |
| umweltfreundlich | environmentally friendly |
| lösungen | solutions |
| standards | standards |
| informationen | information |
| bestimmungen | regulations |
| ihre | your |
| daten | data |
| und | and |
| gleichzeitig | the |
DE Eine Matratze mit dualer Funktion, 4 Kopfkissen, eine warme und leichte Bettdecke, natürlich alles umweltfreundlich.
EN A dual-technology mattress, 4 pillows, a hot and lightweight duvet, all eco-designed.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| matratze | mattress |
| kopfkissen | pillows |
| leichte | lightweight |
| bettdecke | duvet |
| und | and |
| eine | a |
DE Auch in Zürich finden bewusst lebende Menschen ein breites Angebot an Läden mit fair und umweltfreundlich produzierter Mode sowie Zero-Waste-Shops.
EN In Zurich, too, ecologically minded people can find a wide range of stores selling fairly traded and sustainably produced fashion, as well as a number of zero waste shops.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| zürich | zurich |
| finden | find |
| menschen | people |
| breites | wide |
| mode | fashion |
| zero | zero |
| in | in |
| und | and |
| ein | a |
| shops | shops |
DE Jedes Produkt bei «Changemaker» hat seine Geschichte: Ob Entstanden in einer Kleinmanufaktur, fair gehandelt oder umweltfreundlich produziert.
EN Each product at Changemaker has its own story: whether it was created in a small manufactory, traded under fair conditions, or sustainably produced.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| geschichte | story |
| fair | fair |
| gehandelt | traded |
| oder | or |
| produziert | produced |
| ob | whether |
| entstanden | created |
| produkt | product |
| hat | has |
| in | in |
| seine | its |
| einer | a |
DE Umweltfreundlich, wirtschaftlich, effizient – die Vorteile von Natriumcarbonat in Waschpulvern
EN Eco-friendly, cost-effective, efficient – benefits of sodium carbonate in laundry detergents
DE Außerdem müssen die verwendeten Methoden nicht nur wirksam, sondern auch umweltfreundlich sein
EN Furthermore, the measures used not only have to be effective but also eco-friendly
| tysk | engelsk |
|---|---|
| verwendeten | used |
| wirksam | effective |
| umweltfreundlich | eco-friendly |
| nicht | not |
| sein | be |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Mit ihrer führenden Rolle in der Flugzeugentwicklung und -produktion verpflichtet sich Pilatus, mit den vorhandenen Rohstoff- und Energieressourcen verantwortungsvoll und umweltfreundlich umzugehen
EN As a leading aircraft designer and manufacturer, Pilatus recognises its obligation to exercise responsibility and due care in its use of available raw materials and energy resources
| tysk | engelsk |
|---|---|
| vorhandenen | available |
| pilatus | pilatus |
| in | in |
| umzugehen | use |
| verantwortungsvoll | responsibility |
| und | and |
| den | to |
| der | of |
DE B2B-E-Commerce macht die Industrie nachhaltig und umweltfreundlich
EN How B2B e-commerce makes manufacturing sustainable and helps reducing waste
| tysk | engelsk |
|---|---|
| macht | makes |
| industrie | manufacturing |
| nachhaltig | sustainable |
| e-commerce | e-commerce |
| und | and |
DE Mehr Speicherplatz, der Ihre Privatsphäre achtet und sicher und umweltfreundlich ist
EN More storage space, respects your privacy, secure and environmentally-friendly
| tysk | engelsk |
|---|---|
| mehr | more |
| ihre | your |
| speicherplatz | storage space |
| privatsphäre | privacy |
| und | and |
| sicher | secure |
DE Umweltschutz: Ist die Hardware des Hosting-Providers energieeffizient? Sind seine Rechenzentren umweltfreundlich? Kompensiert der Hosting-Provider seine CO2-Emissionen?
EN The environment: is the hardware used by the hosting service provider efficient in terms of electricity consumption? Are their datacentres environmentally friendly? Does the hosting service provider offset its CO2 emissions?
| tysk | engelsk |
|---|---|
| umweltschutz | environment |
| hardware | hardware |
| rechenzentren | datacentres |
| umweltfreundlich | environmentally friendly |
| hosting | hosting |
| emissionen | emissions |
| provider | provider |
| ist | is |
| sind | are |
DE unsere Rechenzentren des Typs Tier 3+ sind umweltfreundlich und nach ISO 14001 und ISO 50001 zertifiziert
EN our Tier 3+ datacentres are environmentally-friendly and ISO 14001 and ISO 50001 certified
| tysk | engelsk |
|---|---|
| rechenzentren | datacentres |
| iso | iso |
| zertifiziert | certified |
| tier | tier |
| unsere | our |
| und | and |
| sind | are |
DE Bequem, sorglos und umweltfreundlich in die Schweiz reisen: Das echte Feriengefühl beginnt zu Hause!
EN Travelling to Switzerland in a comfortable, carefree and environmentally friendly way: the real holiday feeling starts at home!
| tysk | engelsk |
|---|---|
| bequem | comfortable |
| sorglos | carefree |
| umweltfreundlich | environmentally friendly |
| schweiz | switzerland |
| beginnt | starts |
| in | in |
| hause | at home |
| zu | to |
| zu hause | home |
| und | and |
DE Wir wollen jeden einzelnen Schritt unserer Wertschöpfungskette so umweltfreundlich wie möglich gestalten.
EN We want to design every step of our supply chain to be as eco-friendly as possible.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| schritt | step |
| umweltfreundlich | eco-friendly |
| möglich | possible |
| gestalten | design |
| wollen | want |
DE Dank dem recycelten Material sind unsere Müllbeutel zudem umweltfreundlich
EN Made of recycled material, our bin liners are also environmentally friendly
| tysk | engelsk |
|---|---|
| recycelten | recycled |
| material | material |
| umweltfreundlich | environmentally friendly |
| sind | are |
| unsere | our |
| zudem | also |
DE Natürlich, zurückverfolgbar, umweltfreundlich und lecker!
EN Natural, traceable, environmentally-friendly and delicious!
| tysk | engelsk |
|---|---|
| natürlich | natural |
| lecker | delicious |
| und | and |
DE Nicole lässt sich von weit entfernten Orten inspirieren und ist leidenschaftlich bemüht, Innenräume zu schaffen, die umweltfreundlich und nachhaltig sind
EN Nicole takes her inspiration from far-flung places and is passionate about creating interiors that are environmentally-friendly and sustainable
| tysk | engelsk |
|---|---|
| nicole | nicole |
| orten | places |
| inspirieren | inspiration |
| leidenschaftlich | passionate |
| innenräume | interiors |
| schaffen | creating |
| nachhaltig | sustainable |
| weit | far |
| ist | is |
| sind | are |
| und | and |
| von | from |
DE Greentech ist eine Technologie, die aufgrund der Lieferkette und des Produktionsprozesses als umweltfreundlich gilt. Greentech ist eine Abkürzung für grüne Technologie, die ein Sammelbegriff für eine breite Palette von Technologien ist.
EN Greentech is a type of technology that is considered environmentally friendly based on its supply chain or production processes. Greentech is an acronym for green technology, an umbrella term that includes a wide range of technologies.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| lieferkette | supply chain |
| umweltfreundlich | environmentally friendly |
| breite | wide |
| palette | range |
| technologie | technology |
| technologien | technologies |
| für | for |
| ist | is |
| der | green |
| und | its |
| ein | a |
DE Startups und Unternehmen investieren in die Entwicklung und Anwendung von energiesparenden und ressourcenschonenden Technologien, die auch sauberer sind und umweltfreundlich eingesetzt werden können.
EN Startups and enterprises alike are investing in developing and applying technologies that conserve energy and resources, are cleaner, and serve environmentally friendly purposes.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| anwendung | applying |
| sauberer | cleaner |
| umweltfreundlich | environmentally friendly |
| technologien | technologies |
| auch | alike |
| in | in |
| startups | startups |
| investieren | investing |
| und | and |
| und unternehmen | enterprises |
| entwicklung | developing |
| sind | are |
DE Zürich bietet ein breites Angebot an Läden mit fair und umweltfreundlich produzierten, langlebigen Lieblingsstücken.
EN Zurich is home to a wide range of stores selling environmentally friendly, ethically produced, and long-lasting favorite items.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| zürich | zurich |
| breites | wide |
| umweltfreundlich | environmentally friendly |
| produzierten | produced |
| läden | stores |
| und | and |
| den | items |
| ein | a |
DE Daraus lässt sich mit Sicherheit erschließen, dass lösungsmittelfreie Technologien umweltfreundlich sind.
EN Therefore you can be sure that the solvent-free technologies are eco-friendly solutions.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| technologien | technologies |
| umweltfreundlich | eco-friendly |
| dass | that |
| sind | are |
| sich | the |
| mit | sure |
DE Während alle unsere Rechenzentren umweltfreundlich sind, gleichen die von Google betriebenen Rechenzentren 100% des Energieverbrauchs mit erneuerbarer Energien aus
EN While all our data centers are green-friendly, the ones that are operated by Google match 100% the energy consumed with renewable energy
| tysk | engelsk |
|---|---|
| rechenzentren | data centers |
| erneuerbarer | renewable |
| energien | energy |
| alle | all |
| unsere | our |
| sind | are |
| gleichen | the |
| mit | with |
DE Ist Siebdruck umweltfreundlich?
EN Is screen printing environmentally friendly?
| tysk | engelsk |
|---|---|
| ist | is |
| umweltfreundlich | environmentally friendly |
DE Conceptboard erleichtert den gesamten Kollaborationsprozess, spart uns Zeit und Ressourcen, sodass wir so umweltfreundlich wie möglich arbeiten können
EN It’s about collaboration, it’s about active listening, and Conceptboard is a platform for enabling leadership to happen
| tysk | engelsk |
|---|---|
| möglich | enabling |
| sodass | to |
| arbeiten | a |
DE Besonders umweltfreundlich können die Belademaschinen geschlossen konstruiert werden, um den Austausch von Staub mit der Umgebung zu verhindern.
EN In consideration of the environment, the loading machines can be designed to be completely sealed to prevent the exchange of dust with the surrounding environment.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| austausch | exchange |
| staub | dust |
| umgebung | environment |
| geschlossen | the |
| können | can |
| um | surrounding |
| mit | with |
| zu | to |
| verhindern | prevent |
DE unsere Produkte energieeffizient und umweltfreundlich gestalten,
EN making our products energy-efficient and environmentally friendly,
| tysk | engelsk |
|---|---|
| unsere | our |
| umweltfreundlich | environmentally friendly |
| produkte | products |
| und | and |
DE Wir beobachten unsere Gewohnheiten und hinterfragen, wie umweltfreundlich sie sind. Wir werden aktiv, wenn wir nicht nachhaltige Muster erkennen.
EN We observe our habits and question their sustainability. We take action when we observe an unsustainable pattern.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| beobachten | observe |
| gewohnheiten | habits |
| nachhaltige | sustainability |
| muster | pattern |
| und | and |
| sie | take |
| unsere | our |
| wie | question |
| wenn | when |
| wir | we |
DE Umweltfreundlich bedeutet, dass das Design in keiner Weise der Umwelt schadet
EN Eco-friendly means the design doesn’t harm the environment in any way
| tysk | engelsk |
|---|---|
| in | in |
| bedeutet | means |
| design | design |
| umweltfreundlich | eco-friendly |
| weise | way |
| der | the |
DE Dieser Begriff ist umfassender als der Begriff Nachhaltigkeit und wenn ein Produkt als „umweltfreundlich“ gekennzeichnet ist, kann das bedeuten, dass es nachhaltig designt und hergestellt wurde
EN This is a broader term than sustainable and when a product is labeled “eco-friendly,” it can mean it was designed and produced sustainably
DE Greenwashing: Der Begriff „Greenwashing“ bezieht sich auf die ungerechtfertigte Behauptung, ein Produkt wäre nachhaltig oder umweltfreundlich produziert.
EN Greenwashing: The term “greenwashing” refers to any unsubstantiated claim about a product being produced sustainably or through otherwise eco-conscious practices.
DE Vy ? umweltfreundlich Reisen leicht gemacht
EN Vy ? it should be easy to travel green
| tysk | engelsk |
|---|---|
| leicht | easy |
| reisen | travel |
| gemacht | to |
DE Umweltfreundlich und naturnah – das Reisen mit dem Fahrrad ist schön
EN Environmentally friendly and close to nature – it’s fun to travel by bicycle
DE Vestre nutzt fast ausschließlich Holz aus Skandinavien, das als umweltfreundlich zertifiziert ist und aus den nachhaltigsten Wäldern der Welt stammt
EN Vestre almost exclusively uses environmentally certified Scandinavian timber from what may be considered the world’s most sustainable forests.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| nutzt | uses |
| fast | almost |
| zertifiziert | certified |
| nachhaltigsten | most sustainable |
| vestre | vestre |
| welt | worlds |
| ausschließlich | exclusively |
| wäldern | forests |
| holz | timber |
| aus | from |
| den | the |
DE Gelabelte Textilien sind schadstoffgeprüft, umweltfreundlich hergestellt und unter fairen Arbeitsbedingungen produziert.
EN Labelled textiles are tested for harmful substances, manufactured in an environmentally friendly way and produced under fair working conditions.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| textilien | textiles |
| umweltfreundlich | environmentally friendly |
| fairen | fair |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| und | and |
| sind | are |
| produziert | produced |
DE Umweltfreundlich auf den Gipfel des Vulkans. Der unterirdische Bergbahnhof aus Betonfertigteilen bietet 1.000 Besuchern Schutz vor extremer Witterung.
EN Precast elements at the top of the volcano.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| gipfel | top |
| den | the |
DE Das Leichtflugzeug ist umweltfreundlich und nahezu geräuschlos, was es für den Einsatz in besiedelten Gebieten besonders geeignet macht.
EN The light aircraft is environmentally friendly and almost noiseless, which makes it particularly suitable for use in populated areas.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| umweltfreundlich | environmentally friendly |
| nahezu | almost |
| gebieten | areas |
| besonders | particularly |
| geeignet | suitable |
| es | it |
| in | in |
| macht | makes |
| ist | is |
| für | for |
| einsatz | use |
| und | and |
| den | the |
DE Das Flugzeug ist umweltfreundlich und nahezu geräuschlos, was es für den Einsatz in besiedelten Gebieten besonders geeignet macht.
EN The aircraft is environmentally friendly and almost noiseless , which makes it particularly suitable for use in populated areas.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| flugzeug | aircraft |
| umweltfreundlich | environmentally friendly |
| nahezu | almost |
| gebieten | areas |
| besonders | particularly |
| geeignet | suitable |
| es | it |
| in | in |
| macht | makes |
| ist | is |
| für | for |
| einsatz | use |
| und | and |
| den | the |
DE Insbesondere auf Nebenstrecken, an denen Oberleitungen unwirtschaftlich oder noch nicht vorhanden sind, können diese Züge sauber und umweltfreundlich unterwegs sein
EN Especially on secondary lines, where overhead lines are uneconomic or not yet available, these trains are a clean and environmentally friendly option
| tysk | engelsk |
|---|---|
| insbesondere | especially |
| züge | trains |
| sauber | clean |
| umweltfreundlich | environmentally friendly |
| oder | or |
| nicht | not |
| und | and |
| diese | these |
| noch nicht | yet |
| auf | on |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
umweltfreundlich umweltfreundlich hergestellt umweltfreundlich unterwegs absolut umweltfreundlich umweltfreundlich natur reis leichtflugzeug ist umweltfreundlich flugzeug ist umweltfreundlich benutzten rechenzentren umweltfreundlich umweltfreundlich bedeutet umweltfreundlich produzierter mode seine rechenzentren umweltfreundlich umweltfreundlich zu machen produktionsprozess als umweltfreundlich umweltfreundlich produzierter strom westen umweltfreundlich produziertxvaude produktionsprozesses als umweltfreundlich
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska