DE Camping in der Privatsphäre des Waldes mit einer schönen Aussicht auf das Achterwasser des Drau. Das Hotel liegt 600 Meter vom Fluss Drau. Die Lodge ist mit Tischen, eine Küche zur Herstellung von warmen Speisen, Bereich für Paintball, Wasser für…
EN The canopied in the comfort of the forest with a beautiful view of the river Tajo Drawy. Located 600m from the river Drawy. Is Equipped With wigwam with the platens, kitchen for the preparation of hot meals, terrain to play paintball, water for…
DE Unterkunft für bis zu 9 Personen für 2 Tage + Zelt mit Tischen und Bänken + voll ausgestattete Küche mit Kamin…
EN accommodation for up to 9 people for 2 days + tent with tables and benches + fully equipped kitchen with a fireplace + guest…
DE Wir laden Sie herzlich ein, sich in unserem SZTORM Center zu entspannen Freie Häuser nur ab 28. August 2012 Kinderschwimmbad (5,25x2,55x1,1m) mit beheiztem Wasser und Wasserfall Ein großer Holz-Gemeinschaftsraum (100m2) mit TV, Tischen, Spielen…
EN We cordially invite you to relax in our SZTORM Center Free houses only from August 28, 2012 Swimming pool (5.25x2.55x1.1m) for children with heated water and a cascade A large wooden common room (100m2) with TV, tables, games, barbecue rest in our…
DE You are at home ist eine komfortable Privatunterkunft in einem ruhigen Ort am Stadtrand von Krakau (Krakau-Rybitwy). Wir bieten 17 Betten in 2, 3 und 4 Bettzimmern. Alle Zimmer sind mit bequemen Betten, Nachttischen, Tischen, Stühlen und Fernseher…
EN You are at home is a comfortable private accommodation in a quiet place on the outskirts of Krakow (Krakow-Rybitwy). We offer 17 beds in 2, 3 and 4 bed rooms. All rooms are equipped with comfortable beds, bedside tables, tables, chairs and TV sets…
DE Alle Zimmer sind mit bequemen Betten, Nachttischen, Tischen, Stühlen und Fernseher ausgestattet
EN All rooms are equipped with comfortable beds, bedside tables, tables, chairs and TV sets
| tysk | engelsk |
|---|---|
| zimmer | rooms |
| bequemen | comfortable |
| betten | beds |
| stühlen | chairs |
| fernseher | tv |
| ausgestattet | equipped |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| alle | all |
DE Beim Abendessen standen Schalen mit Veilchen auf den Tischen und erfüllten den Raum mit ihrem zarten Duft und ihrem unverwechselbaren violetten Farbton.
EN During supper, bowls of violets were used as table centerpieces, filling the room with their delicate scent and distinctive purple hue.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| abendessen | supper |
| schalen | bowls |
| tischen | table |
| duft | scent |
| unverwechselbaren | distinctive |
| farbton | hue |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| raum | room |
DE Ich müsste dies mit Sicherheit als mein bestes Bahnhofscafé bezeichnen. Es gibt auch viel Platz zwischen den Tischen, wenn Sie eine Menge Gepäck haben, was immer geschätzt wird.
EN I would have to rate this as my best train station cafe for sure. There is also plenty of space between tables if you have a bunch of luggage which is always appreciated.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| bestes | best |
| platz | space |
| gepäck | luggage |
| müsste | would |
| sie | you |
| ich | i |
| zwischen | between |
| immer | always |
| wird | is |
| als | as |
| eine | a |
| mein | my |
| dies | this |
DE Die Kategorie Tische bei Architonic umfasst jedoch mehr als nur Produkte für den Wohnbereich. Mit individuell gestaltbaren Objekt Tischen, Theken und Tisch-Sitz-Kombinationen werden viele Märkte im Objektbereich bedient.
EN The Architonic tables category includes more than just products for the home, however. With customisable contract tables, counters and table/seat combinations serving many contract markets.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kategorie | category |
| umfasst | includes |
| märkte | markets |
| architonic | architonic |
| sitz | seat |
| kombinationen | combinations |
| mehr | more |
| produkte | products |
| für | for |
| mit | with |
| viele | many |
| und | and |
| jedoch | however |
| den | the |
| tisch | table |
DE Schulcafeteria mit weißen tischen und bunten stühlen
EN School cafeteria with white tables and colorful chairs
| tysk | engelsk |
|---|---|
| bunten | colorful |
| stühlen | chairs |
| weiß | white |
| mit | with |
| und | and |
DE Weiße stühle auf weißen tischen im blauen raum
EN White chairs on white tables in blue room
| tysk | engelsk |
|---|---|
| stühle | chairs |
| raum | room |
| weiß | white |
| blauen | blue |
| auf | on |
DE Kinder sitzen an den Tischen im Klassenzimmer und warten auf die erste Unterrichtsstunde im neuen Schuljahr
EN Children sit at the tables in the classroom waiting for the first lesson in the new school year
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kinder | children |
| sitzen | sit |
| klassenzimmer | classroom |
| warten | waiting |
| im | in the |
| neuen | new |
| den | the |
| erste | the first |
DE Im grosszügig ausgelegten Restaurant sind es bis zu zwei Meter Abstand zwischen den Tischen – mit normalerweise maximal zwei Gästen pro Tisch
EN In the spacious restaurant, there is a distance of up to two meters between the tables – with normally a maximum of two guests per table
DE Im grosszügig ausgelegten Restaurant bieten wir schon seit Jahren bis zu drei Meter Abstand zwischen den grossen Tischen – mit normalerweise maximal zwei Gästen pro Tisch
EN In the spacious restaurant, we have been offering up to three metres of space between the large tables for years – with normally a maximum of two guests per table
DE Die Piazza und die umliegenden Trassen sind voll von Cafés, Weinstuben und kleinen Restaurants mit draußen aufgestellten Tischen
EN The piazza and surrounding streets are heaving with cafes, wine bars and restaurants with outdoor tables
| tysk | engelsk |
|---|---|
| piazza | piazza |
| umliegenden | surrounding |
| draußen | outdoor |
| restaurants | restaurants |
| cafés | cafes |
| mit | with |
| sind | are |
| und | and |
| die | the |
DE Unsere Anlage befindet sich im Zentrum von Olsztyn, nicht weit vom Marktplatz entfernt. In der Nähe befinden sich Geschäfte, Cafés, eine Pizzeria und viele andere Orte. Wir haben einen geräumigen Platz mit Tischen mit Sonnenschirmen und einem…
EN Our facility is located in the center of Olsztyn, not far from the market square. Nearby are shops, cafes, a pizzeria and many other places. We have a spacious square, where there are tables with umbrellas, and a roofed part that allows you to sit…
DE Wir laden Sie zu unserem Hof in Boćwince Hawaii. Unser Hof liegt in einem ruhigen Dorf Boćwinka, 15 km von Lötzen. Wir bieten Ihnen 3 Zimmer 1, 2 und 3 Personen und 7-Bett-Hütte. Zur Verfügung: - Bad mit Badewanne - WC - Garten mit Grill, Tischen…
EN We invite you to our farm in Boćwince Hawaii. Our farm is located in a quiet village Boćwinka, 15 km from Giżycko. We offer you 3 guest rooms 1, 2 and 3 persons and 7 bedded cottage. At disposal: - bathroom with tub - toilet - garden with barbecue…
DE Hinter dem Gebäude ist mit Tischen…
EN The building is located news-stand with the…
DE Auf dem Grundstück gibt es: - eine große Terrasse mit Liegestühlen und Tischen - Kinderspielp? Mehr zeigen
EN On the premises is: - a large terrace with deck chairs and tables - playground for children - large trampoline for children - BBQ Facilities - free parking? Show more
| tysk | engelsk |
|---|---|
| terrasse | terrace |
| zeigen | show |
| und | and |
| mehr | more |
| große | large |
| mit | with |
| dem | the |
| eine | a |
| gibt | is |
DE Zur Verfügung stehen 3 Zimmer (2-3 Personen) mit eigenem Bad (Dusche, Warmwasser) und eine voll ausgestatteten Küche. Im Bereich mit Kamin und Grill, gibt es Bänke mit Tischen für die Gäste. Möglichkeit zum Kauf Brot und Brötchen gebacken…
EN We have at your disposal 3 rooms(2-3) with bathroom (shower, heat current water) and kitchen fully equipped. The object can be bravery outbreak, grill, are benches with tables for guests. Buy bread and bun served. This forest, the ideal place for…
DE Im Refuel Casino sind täglich Dutzende von Live-Casino-Tischen geöffnet
EN There are dozens of live casino tables open all day every day at Refuel Casino
| tysk | engelsk |
|---|---|
| refuel | refuel |
| casino | casino |
| geöffnet | open |
| live | live |
| sind | are |
| täglich | every day |
| von | of |
| dutzende | dozens |
DE Ein Mahl an den runden Tischen im Cheval Blanc verspricht kulinarischen Hochgenuss, edles Ambiente und spektakuläre Sicht auf den Rhein
EN A meal at the round tables of Cheval Blanc promises culinary bliss, a refined ambience and a spectacular view of the Rhine
| tysk | engelsk |
|---|---|
| runden | round |
| verspricht | promises |
| ambiente | ambience |
| spektakuläre | spectacular |
| rhein | rhine |
| und | and |
| ein | a |
DE - Mineralwasser auf den Tischen während des gesamten Seminars
EN - Mineral water on the tables throughout the seminar
| tysk | engelsk |
|---|---|
| mineralwasser | mineral water |
| den | the |
DE 2 getrennte Duschräume), 5 Doppel- und 2 Einzelzimmer, grosser Saal mit 18 Tischen und Sitzgelegenheit für 120 Personen
EN Group accommodation in dormitories for 114 people (incl
| tysk | engelsk |
|---|---|
| personen | people |
| für | for |
DE Aufgenommene Bestellungen zwischen Tischen verschieben, aktualisieren oder stornieren? Kein Problem.
EN Need to move orders between tables, update or cancel orders? No problem.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| verschieben | move |
| aktualisieren | update |
| stornieren | cancel |
| problem | problem |
| oder | or |
| kein | no |
| zwischen | between |
DE An den Tischen auf der Terrasse lassen sich das Ambiente und die ausgezeichneten Gerichte am besten genießen
EN A table on the terrace makes a lovely spot to soak up the ambience, accompanied by an excellent menu that mainly focuses on Italian and Spanish fare
| tysk | engelsk |
|---|---|
| tischen | table |
| terrasse | terrace |
| ambiente | ambience |
| ausgezeichneten | excellent |
| besten | up |
| und | and |
| an | an |
| den | the |
DE Auf der kleinen Terrasse kann man an zwei Tischen Kaffee und vegane Backwaren genießen
EN Since opening in autumn 2019, NU Market has already generated quite a buzz as the first of its kind on the island
DE „System“: technisches System, das die Online-Reservierung von Tischen in Hotelrestaurants der ACCOR-Gruppe ermöglicht.
EN - « System » : The technical system enabling online hotel restaurant table reservations.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| system | system |
| technisches | technical |
| ermöglicht | enabling |
| online | online |
| reservierung | reservations |
DE Unser Technologie-Stack liefert HD-Video und High-Fidelity-Audio, das auf jedem Gerät, einschließlich Computern, Tischen und Smart-TVs, angesehen werden kann.
EN Our technology stack delivers HD video and high fidelity audio that can be viewed on any device including computers, tables, and smart TVs.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| liefert | delivers |
| einschließlich | including |
| angesehen | viewed |
| stack | stack |
| hd | hd |
| video | video |
| smart | smart |
| gerät | device |
| technologie | technology |
| high | high |
| unser | our |
| computern | computers |
| auf | on |
| kann | can |
| audio | audio |
| werden | be |
| das | that |
| und | and |
DE Ein neues Programm von Hockern und Tischen, nicht nur einzigartig durch Ihre Form eines regelmäßigen Fünfeckes, sondern auch fünfmal einzigartig
EN New program of footstools and tables, not only apart by their shape in a regular pentagon, but also five times unique
| tysk | engelsk |
|---|---|
| neues | new |
| programm | program |
| form | shape |
| auch | also |
| nicht | not |
| regelmäßigen | regular |
| fünfmal | times |
| und | and |
| nur | only |
| sondern | but |
| einzigartig | a |
| von | of |
| ihre | their |
DE Einige, wie Vondoms Leuchtenserie Sabinas, verbinden Neuartigkeit mit Funktionalität und bestehen aus von innen beleuchteten Sesseln, Sofas und Tischen, die bei geselligen Veranstaltungen für Licht sorgen
EN Some, such as Vondom's Sabinas lamp series, combine novelty with functionality, consisting of internally illuminated armchairs, sofas and tables, which provide luminescence for more social events
| tysk | engelsk |
|---|---|
| verbinden | combine |
| funktionalität | functionality |
| sofas | sofas |
| geselligen | social |
| veranstaltungen | events |
| licht | illuminated |
| einige | some |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
DE Weiße stühle auf weißen tischen im blauen raum
EN White chairs on white tables in blue room
| tysk | engelsk |
|---|---|
| stühle | chairs |
| raum | room |
| weiß | white |
| blauen | blue |
| auf | on |
DE Schulcafeteria mit weißen tischen und bunten stühlen
EN School cafeteria with white tables and colorful chairs
| tysk | engelsk |
|---|---|
| bunten | colorful |
| stühlen | chairs |
| weiß | white |
| mit | with |
| und | and |
DE Weiße stühle auf weißen tischen im blauen raum
EN White chairs on white tables in blue room
| tysk | engelsk |
|---|---|
| stühle | chairs |
| raum | room |
| weiß | white |
| blauen | blue |
| auf | on |
DE Hier finden Sie die aufgezeichnete Reihenfolge der Zahlen an unseren Tischen
EN Here, you’ll find the recorded sequence of the numbers on our tables
| tysk | engelsk |
|---|---|
| finden | find |
| aufgezeichnete | recorded |
| reihenfolge | sequence |
| hier | here |
| an | on |
DE Für den Essbereich ist die Auswahl wirklich groß, mit runden oder rechteckigen ausziehbaren oder feststehenden Tischen und Stühlen in verschiedenen Materialien und Farben
EN Those who love reading will not deny themselves a bookshelf or a system of shelves and wall cabinets
| tysk | engelsk |
|---|---|
| oder | or |
| die | themselves |
| und | and |
DE Neben Tischen und Stühlen gibt es eine Reihe von Kleinmöbeln, die die Einrichtung nicht nur vervollständigen, sondern auch nützlich und vielseitig sind
EN Besides tables and chairs there are a number of complements that besides completing the environment are useful and versatile
| tysk | engelsk |
|---|---|
| stühlen | chairs |
| nützlich | useful |
| vielseitig | versatile |
| reihe | number of |
| nur | the |
| und | besides |
DE Perfekt für alle, die eine „All-in-One"-Lösung bevorzugen oder für die Einrichtung der Outdoorbereiche von Bars und Restaurants, bieten Garten-Lounge-Sets modulare Systeme komplett mit Sitzgelegenheiten und Tischen.
EN Ideal for those who are looking for an “all-in-one” solution, or to furnish outdoor areas of bars and restaurants, garden lounge sets offer modular systems comprehensive of seats and coffee tables.
DE Design und Qualität bestimmen auch den Essplatz im Freien, mit Tischen und Stühlen in zahlreichen Ausführungen für private und öffentliche Outdoorbereiche
EN Design and quality also for the dining area, with tables and outdoor chairs conceived for public and private spaces
| tysk | engelsk |
|---|---|
| design | design |
| qualität | quality |
| stühlen | chairs |
| öffentliche | public |
| im freien | outdoor |
| auch | also |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
DE Der durch die Pergola geschützte Bereich kann mit Tischen und Stühlen für Mahlzeiten im Freien oder mit Liegestühlen zum Sonnenbaden und Ausruhen ausgestattet werden
EN The space underneath it can be furnished with tables and chairs to enjoy lunch outside, or with sun loungers to sunbathe and take a rest
| tysk | engelsk |
|---|---|
| stühlen | chairs |
| sonnenbaden | sunbathe |
| ausruhen | rest |
| ausgestattet | furnished |
| oder | or |
| kann | can |
| mit | with |
| und | and |
| bereich | space |
DE Frühstück und Abendessen werden in Buffetform serviert und Mittagessen (Suppe, Hauptgericht und Kompott) werden an den Tischen serviert
EN Breakfasts and dinners are served in the form of a buffet, and lunches (soup, main course and compote) are served to the tables
| tysk | engelsk |
|---|---|
| frühstück | breakfasts |
| abendessen | dinners |
| serviert | served |
| mittagessen | lunches |
| suppe | soup |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
DE Wir empfehlen Ihnen, isometrische Übungen auf den Tischen
EN We encourage you to exercise on the benches izometrycznych
| tysk | engelsk |
|---|---|
| wir | we |
| den | the |
DE Zwischen den Zimmer sind: regalik mit Tee und Kaffee, 2 Tischen, Wasserkocher, Mikrowelle
EN Between the rooms are regalik with tea and coffee, 2 tables, electric kettle, microwave
| tysk | engelsk |
|---|---|
| zimmer | rooms |
| mikrowelle | microwave |
| mit | with |
| kaffee | coffee |
| tee | tea |
| wasserkocher | kettle |
| zwischen | between |
| den | the |
| sind | are |
| und | and |
DE Unsere Gäste sind auch: - schöner Pavillon mit Grill (voll beleuchtet), ausgestattet mit Bänken und Tischen geselligen - der Bereich getrennt Kamin und überdachte Hütten si? Mehr zeigen
EN To our guests disposal are also: - the beautiful arbour with grill (Fully illuminated) fitted with benches and tables onboard - also dedicated site for? Show more
| tysk | engelsk |
|---|---|
| gäste | guests |
| schöner | beautiful |
| grill | grill |
| voll | fully |
| beleuchtet | illuminated |
| bänken | benches |
| bereich | site |
| zeigen | show |
| und | and |
| unsere | our |
| sind | are |
| mit | fitted |
| mehr | more |
DE Für die Anwendung auf Tischen, Türen, Schränken etc.
EN For use on tables, doors, cabinets etc.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| türen | doors |
| etc | etc |
| anwendung | use |
| für | for |
| auf | on |
DE Was gibt es Besseres als einen schönen Designer Tisch zuhause? Wir bei Smallable bieten Ihnen und Ihren Kindern eine Auswahl an wunderschönen Designer Tischen von den schönsten Designermarken
EN What could be better than a beautiful designer table for your interiors? Smallable selects the most beautiful tables from amongst the most beautiful design brands for you and your children
| tysk | engelsk |
|---|---|
| smallable | smallable |
| kindern | children |
| designer | designer |
| schönen | beautiful |
| ihren | your |
| schönsten | most beautiful |
| tisch | table |
| und | and |
| von | from |
| den | the |
DE Ferm Living, Muuto, Bloomingville, Moustache… Unser Einkauf durchforstet die schönsten, zeitlosen Designermarken für Kindermöbel von heute nach Designer-Tischen und Designer-Nachttischen für Sie.
EN Ferm Living, Muuto, Bloomingville, Moustache… Our design team searches the biggest children's furniture design brands to find on-trend and timeless designer tables, sofas, armchairs and much more.
DE Sie können auch an Tischen zwischen Schwimmbad und Garten oder auf den privaten Terrassen Ihrer Zimmer speisen.
EN You can also choose to dine at tables set between the swimming pool and garden, or on the private decks of your rooms.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| garten | garden |
| speisen | dine |
| zimmer | rooms |
| oder | or |
| zwischen | between |
| schwimmbad | swimming pool |
| und | and |
| können | can |
DE Flexform schlägt eine umfangreiche Serie von Tischen aus erstklassigen Materialien und in hervorragender Ausführung vor
EN Flexform proposes a wide range of tables of excellent manufactory and high-quality materials
| tysk | engelsk |
|---|---|
| flexform | flexform |
| umfangreiche | wide |
| serie | range |
| materialien | materials |
| und | and |
| hervorragender | excellent |
| erstklassigen | quality |
| von | of |
| eine | a |
DE Über 100 Kinder nutzen nun die Spielwiese mit Rutschen, Schaukeln, Picknick-Tischen und kreativen Geräten, die für lustige und therapeutische Spiele gedacht sind.
EN More than 100 children now have a grassy play area filled with slides, swings, picnic tables, and creative playground pieces where they take part in fun, therapeutic activities.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kinder | children |
| spielwiese | playground |
| schaukeln | swings |
| kreativen | creative |
| lustige | fun |
| therapeutische | therapeutic |
| picknick | picnic |
| nun | now |
| mit | with |
| und | and |
DE Das Arbeiten mit Schichten, um Tische doppelt zu decken, ist eine hervorragende Lösung, um das Optimum aus den vorhandenen Tischen herauszuholen. Wir haben 10 kreative Beispiele für Sie aufgelistet.
EN Having a hard time collecting Google reviews? With these tips you’ll be drowning in them.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| mit | with |
| eine | a |
Visar 50 av 50 översättningar
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska