Översätt "soweit" till engelsk

DE Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder Email-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies soweit möglich stets auf freiwilliger Basis

• Soweit auf unseren
• personenbezogene Daten
• beispielsweise Name
• Anschrift
• Email-Adressen
• erfolgt dies soweit
• stets auf freiwilliger

DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen

• Bestimmungen dieses Vertrages
• Kraft
• dieses Vertrages erforderlich
• dieses Vertrages überdauern

DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen

• Bestimmungen dieses Vertrages
• Kraft
• dieses Vertrages erforderlich
• dieses Vertrages überdauern

DE die von Shopgate spezifizierte Schnittstelle für den Datenaustausch selbstständig implementieren und – soweit erforderlich – aktualisieren, soweit nicht abweichend ausdrücklich abweichend geregelt

• Shopgate spezifizierte Schnittstelle
• Datenaustausch selbstständig implementieren
• soweit erforderlich
• aktualisieren
• soweit nicht abweichend
• abweichend geregelt

DE SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, WERDEN ALLE INFORMATIONEN, SOFTWARE, PRODUKTE, DIENSTLEISTUNGEN UND INHALTE „WIE VORHANDEN“ UND „SOWEIT VERFÜGBAR“ BEREITGESTELLT

• SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG
• SOFTWARE
• PRODUKTE
• DIENSTLEISTUNGEN UND INHALTE
• VORHANDEN
• SOWEIT VERFÜGBAR
• BEREITGESTELLT

DE Soweit für die Dienste von Ryte mit Nutzern Verträge geschlossen werden, wird Vertragspartnerin die Ryte GmbH.

• Ryte mit Nutzern
• Vertragspartnerin die Ryte

DE Erstelle deine Seite innerhalb weniger Minuten, und veröffentliche sie, wenn du soweit bist.

• Erstelle deine Seite
• weniger Minuten
• soweit

DE Es ist soweit: Wir haben die Funktion der Black- und Whitelists für JavaScript-Crawls in unser Tool integriert! Das Feature ermöglicht es Dir, Deine Analyse ganz speziell auf Deine Anforderungen anzupassen.

• soweit
• Funktion der Black-
• Whitelists für JavaScript-Crawls
• unser Tool integriert
• Deine Analyse ganz
• Deine Anforderungen

DE Wenn Sie Nutzer eines Kunden sind, dann gelten diese Bedingungen für Sie, soweit sie auf Nutzer anwendbar sind

• Nutzer eines Kunden

DE Wir entfernen die betreffenden Daten, soweit dies nach geltendem Recht erforderlich ist.

• entfernen die betreffenden
• Recht erforderlich

DE Wir werden Ihre Zustimmung zu allen wesentlichen Änderungen der Datenschutzrichtlinien einholen, wenn und soweit dies nach den geltenden Datenschutzgesetzen erforderlich ist.

• Zustimmung zu allen
• Änderungen der Datenschutzrichtlinien
• geltenden Datenschutzgesetzen erforderlich

DE Ein Guthaben im Humble Wallet kann grundsätzlich nicht zurückerstattet und nicht übertragen werden, soweit gesetzlich nichts anderes bestimmt ist, und die Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) versichert Guthaben im Humble Wallet nicht

• Guthaben im Humble
• grundsätzlich nicht zurückerstattet
• soweit gesetzlich nichts
• Federal Deposit Insurance
• FDIC

DE jede relevante Partei, Strafverfolgungsbehörde oder jedes Gericht, soweit dies für die Begründung, Ausübung oder Verteidigung von gesetzlichen Rechten erforderlich ist;

• jede relevante Partei
• Strafverfolgungsbehörde
• jedes Gericht
• Begründung
• Ausübung
• Verteidigung von gesetzlichen

DE Unser historischer Index enthält Daten aus den letzten fünf Jahren und ist damit, soweit wir wissen, der umfangreichste verfügbare Index an Backlink-Daten.

• Unser historischer Index
• letzten fünf Jahren
• damit
• soweit wir wissen
• umfangreichste verfügbare Index

DE SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, ÜBERNIMMT ALTOVA, SEINE GESCHÄFTSFÜHRER, ANGESTELLTEN UND VERTRETER KEINERLEI HAFTUNG - WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND - IN VERBINDUNG MIT DEN SERVICES UND DEREN NUTZUNG DURCH SIE

• SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG
• ÜBERNIMMT ALTOVA
• SEINE GESCHÄFTSFÜHRER
• ANGESTELLTEN UND VERTRETER
• HAFTUNG
• WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH
• VERBINDUNG MIT DEN
• DEREN NUTZUNG DURCH

DE die Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an einen anderen für die Verarbeitung Verantwortlichen zu verlangen, soweit dies möglich ist;

• Übermittlung Ihrer personenbezogenen
• Verantwortlichen zu verlangen
• soweit dies möglich

DE Soweit die vorgenannten Social-Media Plattformen ihren Hauptsitz in den USA haben, gilt Folgendes: Für die USA liegt ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vor

• Soweit die vorgenannten
• Plattformen ihren Hauptsitz
• gilt Folgendes

DE gemäß Art. 17 DSGVO das Recht, die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die weitere Verarbeitung

• gemäß Art
• DSGVO das Recht
• gespeicherten personenbezogenen Daten
• verlangen
• Verarbeitung

DE gemäß Art. 18 DSGVO das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit

• gemäß Art
• DSGVO das Recht
• Einschränkung der Verarbeitung
• soweit

DE Soweit wir zur Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen personenbezogene Daten wie oben erläutert verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung mit Wirkung für die Zukunft widersprechen

• unserer im Rahmen
• Interessensabwägung überwiegenden berechtigten
• erläutert verarbeiten
• Verarbeitung mit Wirkung
• Zukunft widersprechen

DE Soweit die Verarbeitung zu anderen Zwecken erfolgt, steht Ihnen ein Widerspruchsrecht nur bei Vorliegen von Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, zu.

• Soweit die Verarbeitung
• anderen Zwecken erfolgt
• Vorliegen von Gründen
• Ihrer besonderen Situation

DE Das – vorläufige – Ergebnis besteht darin, dass in puncto Authentifizierung und, soweit erforderlich, Gruppenzugehörigkeit das Dokumenten-Managementsystem Agorum, Wiki, Adressbuch, Proxy und WebDAV über das LDAP einbezogen sind

• vorläufige
• Ergebnis besteht darin
• puncto Authentifizierung
• soweit erforderlich
• Gruppenzugehörigkeit das Dokumenten-Managementsystem
• Wiki
• Adressbuch
• Proxy

DE Die Atlassian-DPA ist eine Erweiterung unserer Cloud-Geschäftsbedingungen und dient als Beleg unserer Einhaltung der DSGVO-Anforderungen, soweit diese für unsere Produkte anwendbar sind

• unserer Cloud-Geschäftsbedingungen
• dient als Beleg
• Einhaltung der DSGVO-Anforderungen

DE IN SOLCHEN FÄLLEN IST FOURSQUARES HAFTUNG, SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIG, BESCHRÄNKT.

• SOLCHEN FÄLLEN IST
• HAFTUNG
• SOWEIT NACH GELTENDEM
• ZULÄSSIG

DE Gelegentlich kombinieren wir personenbezogene Daten mit den Informationen, die wir in unseren Protokolldateien erlangt haben, soweit dies erforderlich ist, um unsere Websites und Dienste zu optimieren

• unseren Protokolldateien erlangt
• soweit dies erforderlich
• Websites
• Dienste zu optimieren

DE Bis es soweit ist, nimmt Ihnen Amplexor die Arbeit gerne weiterhin ab.

• nimmt Ihnen Amplexor
• Arbeit gerne weiterhin

DE Soweit gesetzlich zulässig, können unter anderem folgende Kategorien und Arten personenbezogener Daten direkt von Ihnen erhoben werden:

• Soweit gesetzlich zulässig
• anderem folgende Kategorien
• Arten personenbezogener Daten
• Ihnen erhoben

DE Soweit nach geltendem Recht zulässig, hat der App-Vertriebspartner keinerlei Gewährleistungsverpflichtung in Bezug auf die Mobilanwendung.

• Soweit nach geltendem
• zulässig
• App-Vertriebspartner keinerlei Gewährleistungsverpflichtung

DE Nun ist Abigail soweit, ein Angebot zu erstellen und an Tiffany zu versenden.

• Nun ist Abigail
• Angebot zu erstellen

DE Z.B. Name, Titel, Kontaktdaten und Website URL (soweit vorhanden)

• Name
• Titel
• Kontaktdaten
• Website URL
• soweit vorhanden

DE Konkret verwenden wir (soweit nicht an anderer Stelle dieser Datenschutzerklärung weitere Cookies angegeben sind) folgende Cookies:

• Stelle dieser Datenschutzerklärung
• folgende

DE Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.

• Google diese Informationen
• Dritte übertragen
• sofern dies gesetzlich
• Auftrag von Google

DE Soweit hierbei personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt dies auf Grundlage der Datenschutzerklärungen der jeweiligen Drittanbieter

• Soweit hierbei personenbezogene
• Datenschutzerklärungen der jeweiligen

DE Soweit Daten aus gesetzlichen Gründen aufbewahrt werden müssen, wird die Verarbeitung eingeschränkt. Die Daten stehen einer weiteren Verwendung dann nicht mehr zur Verfügung.

• Verarbeitung eingeschränkt
• stehen einer weiteren

DE Soweit auf dieser Webseite verwendete Bilder nicht ausdrücklich zum Download zur Verfügung gestellt werden, ist deren Nutzung verboten.

• Download zur Verfügung
• deren Nutzung

DE Für die Bearbeitung von Daten setzen wir wie angegeben auch unsere Dienstleister ein, die sich – soweit nicht anderweitig aufgeführt – ausschließlich in der Schweiz und der EU befinden.

• Bearbeitung von Daten
• soweit nicht anderweitig
• EU

DE Bestands- und Nutzungsdaten des Kunden werden nur erhoben, verarbeitet oder genutzt, soweit dies für die Abwicklung des Vertragsverhältnisses erforderlich ist.

• Bestands-
• Nutzungsdaten des Kunden
• erhoben
• verarbeitet
• genutzt
• Abwicklung des Vertragsverhältnisses

DE Dies gilt insbesondere, soweit der Zugriff auf diese Leistungen durch Störungen verursacht wird, die nicht im Einflussbereich von Posteo liegen

• Dies gilt insbesondere
• soweit der Zugriff
• Leistungen durch Störungen
• Einflussbereich von Posteo

DE Vom Fuß des Mount Maunganui erstreckt sich ein weißer Sandstrand soweit das Auge reicht. Reite ein paar Wellen oder bummele durch die zahlreichen Cafés.

• Fuß des Mount
• reicht
• Reite ein paar

DE Vom Fuß des Mount Maunganui erstreckt sich ein weißer Sandstrand soweit das Auge reicht. Reite ein paar Wellen oder bummele durch die zahlreichen Cafés.

• Fuß des Mount
• reicht
• Reite ein paar

DE Es gibt über zwanzig vorgefertigte Farbpaletten, aber Sie können, soweit ich das beurteilen kann, keine eigenen Farbpaletten erstellen

• zwanzig vorgefertigte Farbpaletten
• eigenen Farbpaletten erstellen

DE Die Frankfurter Buchmesse 2021: Bald ist es soweit!

• Frankfurter Buchmesse

DE Soweit verfügbar und mit Ausnahme des anwendbaren Rechts sind die Rechte für Einzelpersonen wie folgt:

• Soweit verfügbar
• Ausnahme des anwendbaren
• Rechte für Einzelpersonen

DE Wir können Ihre Informationen mit Werbetreibenden teilen und allgemeine Geschäftsanalysen durchführen. Wir können Ihre Informationen auch mit solchen Dritten zu Marketingzwecken teilen, soweit dies gesetzlich zulässig ist.

• Werbetreibenden teilen
• allgemeine Geschäftsanalysen durchführen
• teilen
• soweit dies gesetzlich

DE "Ihre Software war, soweit ich das beurteilen kann, immer ausgezeichnet, ebenso wie Ihr Kundenservice."

• Software war
• immer ausgezeichnet
• ebenso wie Ihr

DE "Soweit ich das beurteilen kann, hat Shredder von allen Schachprogrammen, die ich benutzt habe, die beste Softwarequalität.

• Shredder von allen
• benutzt habe
• beste

DE Alle Daten beziehen sich auf Raumtemperatur soweit nicht anderweitig spezifiziert

• soweit nicht anderweitig

DE Soweit dies nicht in Abschnitt 1(j) ausdrücklich gestattet wird, ist ein Reverse Engineering der Software explizit untersagt.

• Abschnitt
• explizit

DE Wenn Sie über Reincubate oder eine unserer Apps berichten möchten, wenden Sie sich an uns und wir helfen Ihnen gerne, soweit wir können.

• Reincubate
• unserer Apps berichten
• helfen Ihnen gerne

DE c) Ausnahmen Das Recht auf Löschung besteht nicht, soweit die Verarbeitung erforderlich ist

• Ausnahmen Das Recht
• soweit die Verarbeitung