DE Grundsätzlich haben Sie die Wahl zwischen einer Hypothek mit einer festen Laufzeit und fixem Zinssatz, einer Libor/Saron-Hypothek oder einer variablen Hypothek
Översätt "saron hypothek" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "saron hypothek" från tysk till engelsk
Översättning av tysk till engelsk av saron hypothek
tysk
engelsk
EN You can choose between a mortgage with a fixed rate and term, a Libor/Saron mortgage and a variable-rate mortgage
| tysk | engelsk |
|---|---|
| wahl | choose |
| hypothek | mortgage |
| festen | fixed |
| laufzeit | term |
| zinssatz | rate |
| libor | libor |
| variablen | variable |
| saron | saron |
| mit | with |
| sie | you |
| zwischen | between |
| einer | a |
| und | and |
DE Es gibt zwei Möglichkeiten: Die Übertragung der Hypothek auf Ihre neue Immobilie oder die Übernahme der Hypothek durch den Käufer. Details zur Übernahme der Hypothek gibt es bei FinanceScout24.
EN There are two options: you can transfer the mortgage to your new property, or the buyer can take it on. You can find details about the buyer taking on the mortgage on FinanceScout24
| tysk | engelsk |
|---|---|
| hypothek | mortgage |
| neue | new |
| immobilie | property |
| käufer | buyer |
| details | details |
| es | it |
| oder | or |
| ihre | your |
| den | the |
DE Die heutige Einführung eines 1-, 3- und 6-monatigen compounded SARON stellt eine wichtige Komponente für den Markt beim Übergang vom LIBOR zum SARON dar.
EN Today’s introduction of a 1-, 3- and 6-month compounded SARON delivers an important component to the market in the transition from LIBOR to SARON.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| einführung | introduction |
| wichtige | important |
| komponente | component |
| Übergang | transition |
| libor | libor |
| saron | saron |
| und | and |
| vom | from |
| dar | the |
DE Die heutige Einführung eines 1-, 3- und 6-monatigen compounded SARON stellt eine wichtige Komponente für den Markt beim Übergang vom LIBOR zum SARON dar.
EN Today’s introduction of a 1-, 3- and 6-month compounded SARON delivers an important component to the market in the transition from LIBOR to SARON.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| einführung | introduction |
| wichtige | important |
| komponente | component |
| Übergang | transition |
| libor | libor |
| saron | saron |
| und | and |
| vom | from |
| dar | the |
DE Sie träumen von den eigenen vier Wänden, wollen Ihre Hypothek ablösen oder verlängern? Bei PostFinance erhalten Sie ein attraktives Finanzierungsangebot. Lassen Sie sich persönlich beraten oder profitieren Sie von unserer Online-Hypothek.
EN Dreaming of owning your own home, paying off or extending your mortgage? PostFinance can make you a very attractive mortgage offer. Seek one-on-one advice or make use of our online mortgage.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| träumen | dreaming |
| hypothek | mortgage |
| verlängern | extending |
| postfinance | postfinance |
| attraktives | attractive |
| beraten | advice |
| online | online |
| oder | or |
| profitieren | use |
| ein | a |
| lassen | can |
| ihre | your |
| sie | you |
| unserer | of |
DE Das kann dazu führen, dass die Bank eine zusätzliche Reduzierung der Hypothek verlangt oder im schlimmsten Fall kein neues Angebot für eine Verlängerung der Hypothek abgibt
EN This may result in the bank asking for an additional reduction in the mortgage, or, in the worst case scenario, potentially not making a new offer to extend the mortgage
| tysk | engelsk |
|---|---|
| bank | bank |
| zusätzliche | additional |
| reduzierung | reduction |
| hypothek | mortgage |
| neues | new |
| angebot | offer |
| im | in the |
| oder | or |
| kann | may |
| für | for |
| fall | the |
| eine | a |
| dass | to |
DE Während Sie die erste Hypothek nicht unbedingt zurückzahlen müssen, ist die zweite Hypothek in einem vorbestimmten Zeitraum von meist 15 Jahren in Raten zu amortisieren.
EN While you will not necessarily need to pay back the first mortgage, the second mortgage has to be repaid in instalments within a predefined period, generally 15 years.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| hypothek | mortgage |
| meist | generally |
| raten | instalments |
| zeitraum | period |
| unbedingt | necessarily |
| in | in |
| jahren | years |
| zu | to |
| nicht | not |
| erste | the first |
| zweite | the second |
DE Rückt der Traum vom Eigenheim näher? Dann sollten Sie sich um eine Hypothek kümmern. Welche Strategie ist die beste? Mit Comparis kommen Sie in 7 Schritten zur neuen Hypothek.
EN If your dream of owning a home is getting closer, you should think about arranging a mortgage. What strategy should you adopt? Comparis can guide you through the 7 steps to your new mortgage.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| traum | dream |
| hypothek | mortgage |
| strategie | strategy |
| comparis | comparis |
| neuen | new |
| eigenheim | home |
| näher | closer |
| sie | steps |
| ist | is |
DE Eine Hypothek abzulösen, heisst: Sie wechseln das Hypothekarmodell oder den Anbieter einer bestehenden Hypothek.
EN Refinancing a mortgage means changing the type of mortgage you have, or changing lender for an existing mortgage.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| hypothek | mortgage |
| heisst | means |
| wechseln | changing |
| oder | or |
| bestehenden | existing |
| den | the |
DE In diesem Fall können Sie grundsätzlich schon jetzt eine neue Hypothek abschliessen, auch bei einem anderen Anbieter. In diesem Fall ist es nicht nötig, dass Sie die Hypothek vorzeitig auflösen.
EN In this case you can already take out a new mortgage, even with a different lender. You do not need to terminate the current mortgage early.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| hypothek | mortgage |
| neue | new |
| in | in |
| vorzeitig | early |
| diesem | this |
| können | can |
| nicht | not |
| fall | the |
| schon | a |
| auch | to |
DE Läuft Ihre bestehende Hypothek noch länger als 12 Monate, können Sie die Hypothek nur durch vorzeitige Kündigung auflösen
EN If your existing mortgage still has more than 12 months to run, your only option is to terminate it early
| tysk | engelsk |
|---|---|
| hypothek | mortgage |
| monate | months |
| länger | more |
| nur | only |
| ihre | your |
| bestehende | existing |
DE Bei einer Hypothek aus mehreren Tranchen müssen Sie für die Ablösung prüfen, wie lange die einzelnen Tranchen noch laufen. Mehr zur Ablösung in diesem Fall lesen Sie im Beitrag zum Thema Hypothek mit mehreren Tranchen.
EN If your mortgage is made up of multiple tranches, if you're planning to refinance you need to check how much time remains on each. Read more about what to do in this case in the article on splitting your mortgage.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| hypothek | mortgage |
| im | in the |
| in | in |
| prüfen | check |
| mehr | more |
| diesem | this |
| lesen | read |
| fall | the |
| mehreren | multiple |
DE Sie suchen eine Hypothek? Hier finden Sie alles, um Hypozinsen zu verstehen und die beste Hypothek für sich zu finden.
EN Looking for a mortgage? Here's all the information you need to better understand mortgage rates and find the best mortgage for you.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| hypothek | mortgage |
| finden | find |
| zu | to |
| suchen | looking |
| beste | the best |
| eine | a |
| um | for |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Welchen Einfluss hat Ihre Hypothek auf Ihre Steuern? Welche Rechte und Pflichten haben Sie als Stockwerkeigentümer? Was passiert bei einer Scheidung mit Ihrer Hypothek und dem Eigenheim? Comparis hilft Ihnen weiter.
EN How does a mortgage affect your tax situation? What are the rights and obligations of condominium owners? What happens to your mortgage and home if you divorce? Comparis provides guidance.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| einfluss | affect |
| hypothek | mortgage |
| steuern | tax |
| rechte | rights |
| pflichten | obligations |
| passiert | happens |
| scheidung | divorce |
| comparis | comparis |
| hilft | guidance |
| eigenheim | home |
| und | and |
| ihre | your |
| was | does |
| einer | a |
DE SARON* zzgl. einer vereinbarten Marge für die gesamte Laufzeit
EN SARON* plus an agreed margin for the entire term
| tysk | engelsk |
|---|---|
| vereinbarten | agreed |
| marge | margin |
| gesamte | entire |
| laufzeit | term |
| saron | saron |
| für | for |
| zzgl | plus |
DE *Der Swiss Average Rate Overnight (SARON) basiert auf abgeschlossenen Markttransaktionen sowie verbindlichen Kauf- und Verkaufspreisen im CHF-Geldmarkt. Er wird täglich von der SIX Swiss Exchange AG berechnet und publiziert.
EN *The Swiss Average Rate Overnight (SARON) is based on market transactions as well as binding rates in the CHF money market. It is calculated and published by SIX Swiss Exchange AG on a daily basis.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| exchange | exchange |
| berechnet | calculated |
| publiziert | published |
| saron | saron |
| chf | chf |
| ag | ag |
| average | average |
| im | in the |
| und | and |
| rate | rate |
| six | six |
| swiss | swiss |
| täglich | daily |
| wird | the |
DE LIBOR und SARON: Was sind die Unterschiede?
EN LIBOR and SARON: What Is the Difference?
| tysk | engelsk |
|---|---|
| libor | libor |
| unterschiede | difference |
| saron | saron |
| und | and |
| die | the |
DE Für den Markt in Schweizer Franken gibt es mit dem SARON, den SIX berechnet, bereits seit 2009 eine Alternative
EN SARON, which is calculated by SIX, has provided an alternative for the Swiss franc market since as far back as 2009
| tysk | engelsk |
|---|---|
| markt | market |
| berechnet | calculated |
| alternative | alternative |
| saron | saron |
| six | six |
| es | has |
| gibt | is |
| in | provided |
| schweizer | swiss |
| seit | for |
DE Wie unterscheidet sich der SARON vom LIBOR? Christian Bahr, Head Index Services bei SIX erklärt es in diesem Blogpost.
EN What are the advantages of SARON over LIBOR? Christian Bahr, Head Index Services at SIX, explains it in this blogpost.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| libor | libor |
| christian | christian |
| head | head |
| index | index |
| services | services |
| erklärt | explains |
| saron | saron |
| six | six |
| es | it |
| in | in |
| diesem | this |
DE Ebenfalls enthalten sind die Leitindizes SMI und SARON (der Referenzsatz für Schweizer Franken).
EN The flagship indices SMI and SARON (the Swiss franc reference rate) are also included.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| saron | saron |
| enthalten | included |
| ebenfalls | also |
| sind | are |
| und | and |
| schweizer | swiss |
| der | the |
DE SIX lanciert SARON Compound Indizes und Zinssätze für weitere Zeiträume
EN Consultation on the Swiss Payment Standards
| tysk | engelsk |
|---|---|
| für | the |
DE SIX, die führende Indexanbieterin für den Schweizer Markt, hat den SARON (Swiss Average Rate Overnight) als Grundlage für Futures-Kontrakte an die Derivatbörse ICE Futures Europe (ICE) lizenziert.
EN SIX, the leading index provider for the Swiss market, today announces that it has licensed the SARON (Swiss Average Rate Overnight) to the derivative exchange ICE Futures Europe (ICE) as underlying for futures contracts.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| führende | leading |
| markt | market |
| ice | ice |
| europe | europe |
| lizenziert | licensed |
| saron | saron |
| kontrakte | contracts |
| six | six |
| average | average |
| rate | rate |
| für | for |
| als | as |
| hat | has |
| den | the |
DE SIX lizenziert SARON Index (Swiss Average Rate Overnight) als Grundlage für Futures-Kontrakte an die EUREX
EN SIX Has Licensed the SARON Index (Swiss Average Rate Overnight) to EUREX as Underlying for Futures Contracts
| tysk | engelsk |
|---|---|
| lizenziert | licensed |
| index | index |
| swiss | swiss |
| saron | saron |
| kontrakte | contracts |
| six | six |
| average | average |
| rate | rate |
| für | for |
| als | as |
| die | the |
DE SIX, die führende Indexanbieterin für den Schweizer Markt, gab heute bekannt, dass sie den SARON (Swiss Average Rate Overnight) als Grundlage für Futures-Kontrakte an die Derivatbörse EUREX lizenziert hat.
EN SIX, the leading index provider for the Swiss market, today announces that it has licensed the SARON (Swiss Average Rate Overnight) to the derivative exchange EUREX as underlying for futures contracts.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| führende | leading |
| markt | market |
| lizenziert | licensed |
| saron | saron |
| kontrakte | contracts |
| six | six |
| gab | the |
| average | average |
| rate | rate |
| für | for |
| heute | today |
| als | as |
| hat | has |
| dass | that |
DE Ebenfalls enthalten sind die Leitindizes SMI und SARON (der Referenzsatz für Schweizer Franken).
EN The flagship indices SMI and SARON (the Swiss franc reference rate) are also included.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| saron | saron |
| enthalten | included |
| ebenfalls | also |
| sind | are |
| und | and |
| schweizer | swiss |
| der | the |
DE SIX, die führende Indexanbieterin für den Schweizer Markt, hat den SARON (Swiss Average Rate Overnight) als Grundlage für Futures-Kontrakte an die Derivatbörse ICE Futures Europe (ICE) lizenziert.
EN SIX, the leading index provider for the Swiss market, today announces that it has licensed the SARON (Swiss Average Rate Overnight) to the derivative exchange ICE Futures Europe (ICE) as underlying for futures contracts.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| führende | leading |
| markt | market |
| ice | ice |
| europe | europe |
| lizenziert | licensed |
| saron | saron |
| kontrakte | contracts |
| six | six |
| average | average |
| rate | rate |
| für | for |
| als | as |
| hat | has |
| den | the |
DE SIX lizenziert SARON Index (Swiss Average Rate Overnight) als Grundlage für Futures-Kontrakte an die EUREX
EN SIX Has Licensed the SARON Index (Swiss Average Rate Overnight) to EUREX as Underlying for Futures Contracts
| tysk | engelsk |
|---|---|
| lizenziert | licensed |
| index | index |
| swiss | swiss |
| saron | saron |
| kontrakte | contracts |
| six | six |
| average | average |
| rate | rate |
| für | for |
| als | as |
| die | the |
DE SIX, die führende Indexanbieterin für den Schweizer Markt, gab heute bekannt, dass sie den SARON (Swiss Average Rate Overnight) als Grundlage für Futures-Kontrakte an die Derivatbörse EUREX lizenziert hat.
EN SIX, the leading index provider for the Swiss market, today announces that it has licensed the SARON (Swiss Average Rate Overnight) to the derivative exchange EUREX as underlying for futures contracts.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| führende | leading |
| markt | market |
| lizenziert | licensed |
| saron | saron |
| kontrakte | contracts |
| six | six |
| gab | the |
| average | average |
| rate | rate |
| für | for |
| heute | today |
| als | as |
| hat | has |
| dass | that |
DE SARON* zzgl. einer vereinbarten Marge für die gesamte Laufzeit
EN SARON* plus an agreed margin for the entire term
| tysk | engelsk |
|---|---|
| vereinbarten | agreed |
| marge | margin |
| gesamte | entire |
| laufzeit | term |
| saron | saron |
| für | for |
| zzgl | plus |
DE *Der Swiss Average Rate Overnight (SARON) basiert auf abgeschlossenen Markttransaktionen sowie verbindlichen Kauf- und Verkaufspreisen im CHF-Geldmarkt. Er wird täglich von der SIX Swiss Exchange AG berechnet und publiziert.
EN *The Swiss Average Rate Overnight (SARON) is based on market transactions as well as binding rates in the CHF money market. It is calculated and published by SIX Swiss Exchange AG on a daily basis.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| exchange | exchange |
| berechnet | calculated |
| publiziert | published |
| saron | saron |
| chf | chf |
| ag | ag |
| average | average |
| im | in the |
| und | and |
| rate | rate |
| six | six |
| swiss | swiss |
| täglich | daily |
| wird | the |
DE Über Swiss Reference Rates (SARON)
EN About Swiss Reference Rates (SARON)
| tysk | engelsk |
|---|---|
| swiss | swiss |
| reference | reference |
| rates | rates |
| saron | saron |
DE Der Referenzzinssatz SARON, der für Swiss Average Rate Overnight steht, stellt den Tagesgeldsatz des besicherten Geldmarktes für Schweizer Franken (CHF) dar
EN The reference rate SARON, which stands for Swiss Average Rate Overnight, represents the overnight interest rate of the secured money market for Swiss francs (CHF)
| tysk | engelsk |
|---|---|
| steht | stands |
| franken | francs |
| chf | chf |
| saron | saron |
| average | average |
| rate | rate |
| für | for |
| dar | the |
DE SIX ist der Benchmark-Administrator von SARON und ist verantwortlich für die Berechnung und die Publikation
EN SIX is the Benchmark Administrator of SARON and is responsible for its calculation and publication
| tysk | engelsk |
|---|---|
| six | six |
| verantwortlich | responsible |
| berechnung | calculation |
| publikation | publication |
| benchmark | benchmark |
| administrator | administrator |
| saron | saron |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE SARON ist ein Tagesgeldsatz, der sowohl die tatsächlichen Transaktionen als auch die verbindlichen Preisstellungen des zugrunde liegenden Schweizer Repo-Marktes widerspiegelt, während seine Methodologie Robustheit und Zuverlässigkeit gewährleistet
EN SARON is an overnight rate reflecting both actual transactions and binding quotes of the underlying Swiss repo market while its methodology ensures robustness and reliability
| tysk | engelsk |
|---|---|
| transaktionen | transactions |
| schweizer | swiss |
| methodologie | methodology |
| robustheit | robustness |
| zuverlässigkeit | reliability |
| saron | saron |
| repo | repo |
| marktes | market |
| tatsächlichen | actual |
| und | and |
| zugrunde | underlying |
DE Basierend auf Daten aus dem gesicherten Geldmarkt kann SARON für verschiedene Finanzmarktinstrumente eingesetzt werden und eignet sich zudem aufgrund der geringen Gegenpartei- und Liquiditätsrisiken besonders für besicherte Kredite
EN Based on data from the secured money market, SARON can be used for different financial market instruments but it is particularly suitable for secured loans due to the negligible counterparty and liquidity risks
| tysk | engelsk |
|---|---|
| verschiedene | different |
| eingesetzt | used |
| eignet | suitable |
| besonders | particularly |
| kredite | loans |
| saron | saron |
| basierend | based on |
| kann | can |
| und | and |
| daten | data |
| für | for |
| aufgrund | to |
| aus | from |
DE Als risikoneutraler Benchmark zeigt SARON eine deutlich geringere Volatilität bei Veränderungen des Vertrauensniveaus der Banken und in turbulenten Phasen im Vergleich zu einem Referenzsatz auf Basis des unbesicherten Geldmarktes
EN As a risk neutral benchmark, SARON shows considerably lower volatility to changes in bank confidence levels and during turbulent phases compared to a reference rate based on the unsecured money market
| tysk | engelsk |
|---|---|
| benchmark | benchmark |
| zeigt | shows |
| volatilität | volatility |
| banken | bank |
| turbulenten | turbulent |
| phasen | phases |
| saron | saron |
| änderungen | changes |
| in | in |
| und | and |
| geringere | lower |
| basis | based |
| als | as |
| eine | a |
DE Grosse Clearingstellen bieten an, Swaps auf SARON-Basis zu clearen
EN Major clearing houses offer to clear swaps based on SARON
| tysk | engelsk |
|---|---|
| grosse | major |
| bieten | offer |
| saron | saron |
| basis | based |
| zu | to |
DE Börsen bieten zudem die Möglichkeit, Futures auf SARON zu handeln.
EN Exchanges are now offering the ability to trade futures on SARON as well.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| börsen | exchanges |
| möglichkeit | ability |
| handeln | trade |
| saron | saron |
| bieten | are |
| zu | to |
DE SARON basiert auf abgeschlossenen Transaktionen und Handelskursen, die auf der Handelsplattform von SIX Repo veröffentlicht werden, sofern sie innerhalb der Parameter des Kursfilters liegen
EN SARON is based on concluded transactions and trade quotes posted on the SIX Repo trading platform, provided they lie within the parameters of the quote filter
| tysk | engelsk |
|---|---|
| transaktionen | transactions |
| handelsplattform | trading platform |
| repo | repo |
| veröffentlicht | posted |
| parameter | parameters |
| saron | saron |
| six | six |
| innerhalb | within |
| und | trading |
DE SARON wird kontinuierlich in Echtzeit berechnet und alle zehn Minuten veröffentlicht
EN SARON is continually calculated in real time and published every ten minutes
| tysk | engelsk |
|---|---|
| wird | is |
| kontinuierlich | continually |
| berechnet | calculated |
| zehn | ten |
| veröffentlicht | published |
| saron | saron |
| und | and |
| minuten | minutes |
| in | in |
DE Fünf wesentliche Unterschiede zwischen dem SARON und dem Libor
EN Five Key Differences Between SARON and LIBOR
| tysk | engelsk |
|---|---|
| wesentliche | key |
| unterschiede | differences |
| libor | libor |
| saron | saron |
| fünf | five |
| und | and |
| zwischen | between |
DE SIX betreibt die vollautomatische Handelsplattform (SIX Repo) für den besicherten Geldmarkt (kurzfristige Kredite) in der Schweiz. Der Referenzzinssatz SARON reflektiert diesen sogenannten Repo-Markt. Es gilt «Geld gegen Sicherheit».
EN SIX operates the fully automated trading platform (SIX Repo) for the secured money market (short-term credit funding) in Switzerland. The SARON reference rate reflects this repo market. “Funding against collateral” is the rule here.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| six | six |
| betreibt | operates |
| handelsplattform | trading platform |
| repo | repo |
| kurzfristige | short-term |
| schweiz | switzerland |
| reflektiert | reflects |
| in | in |
| geld | money |
| für | for |
| den | the |
| gegen | against |
DE In die Berechnung des SARON fliessen abgeschlossene Transaktionen und handelbare Preise (Quotes) ein. Das sind im Jahresdurchschnitt etwa 110 Zinssätze pro Tag.
EN Actual concluded transactions and quotes flow into the calculation of SARON. That’s approximately 110 interest rates per day on an annual average.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| berechnung | calculation |
| transaktionen | transactions |
| zinssätze | interest rates |
| saron | saron |
| preise | rates |
| und | and |
| pro | per |
DE Output Statement für Saron, Englisch
EN Output Statement for SARON, administrated by SIX Swiss Exchange
| tysk | engelsk |
|---|---|
| output | output |
| statement | statement |
| saron | saron |
| für | for |
DE Lassen Sie sich von Comparis rechtzeitig an die Kündigung Ihres Hypothekarvertrages erinnern. Gilt auch für Saron-Hypotheken.
EN Let Comparis remind you in good time to terminate your mortgage agreement. This also applies to Saron mortgages.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| comparis | comparis |
| erinnern | remind |
| gilt | applies |
| saron | saron |
| hypotheken | mortgages |
DE Ein Autopay-Angebot würde Amandas neue Hypothek perfekt ergänzen.
EN Presenting an autopay offer will perfectly complement Amanda's new mortgage.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| ein | an |
| würde | will |
| neue | new |
| hypothek | mortgage |
| perfekt | perfectly |
| ergänzen | complement |
| angebot | offer |
DE Er entdeckte ihr Talent und nahm eine Hypothek auf sein Haus auf, damit er ihr erstes Album finanzieren konnte
EN She is the second best-selling female artist in the US during the Nielsen SoundScan era
| tysk | engelsk |
|---|---|
| konnte | the |
DE Meiers haben eine erste und eine zweite Hypothek
EN The Meiers have a first and second mortgage
| tysk | engelsk |
|---|---|
| hypothek | mortgage |
| und | and |
| haben | have |
| erste | a |
DE Gemäss dieser Rechnung dürfen die Kosten für das Haus, zu denen neben den Unterhalts- und Nebenkosten auch die Hypothek und die Amortisation gehören, nicht mehr als ein Drittel des Einkommens ausmachen
EN According to this calculation, the costs of the house – which, in addition to maintenance and running costs, also include the mortgage and the repayment – should not amount to more than a third of the income
| tysk | engelsk |
|---|---|
| gemäss | according to |
| hypothek | mortgage |
| einkommens | income |
| drittel | third |
| kosten | costs |
| nicht | not |
| mehr | more |
| zu | to |
| neben | in |
DE Je höher die Hypothekarzinsen sind, desto mehr lohnt sich die Amortisation der ersten Hypothek
EN The higher the mortgage interest rate, the better it is to pay off the first mortgage
| tysk | engelsk |
|---|---|
| lohnt | pay |
| hypothek | mortgage |
| desto | the |
| ersten | the first |
| mehr | to |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
saron hypothek hypothek nahm eine hypothek möglichst günstige hypothek verlängerung ihrer hypothek variablen hypothek hypothek aus mehreren hypothek mit mehreren hypothek vorzeitig hypothek abschliessen mittels einer hypothek suchen eine hypothek online hypothek hypothek kümmern wollen ihre hypothek aufstockung der hypothek übernahme der hypothek übertragung der hypothek hypothek abgibt hypothek abzulösen hypothek verlangt weitergeben der hypothek hypothek auf ihre aufteilung der hypothek saron referenzzinssatz saron six lizenziert saron referenzzinssatz saron reflektiert
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska