DE Die Pensionen werden - wie die Hotels - nach Kategorien klassifiziert - ein Stern für die niedrigste und fünf Sterne für die höchste und komfortabelste Kategorie.
"niedrigste" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
niedrigste | in in the lowest |
DE Die Pensionen werden - wie die Hotels - nach Kategorien klassifiziert - ein Stern für die niedrigste und fünf Sterne für die höchste und komfortabelste Kategorie.
EN Guesthouses, like hotels, are awarded with stars, the lowest category being one star, and the highest and most comfortable five stars.
tysk | engelsk |
---|---|
niedrigste | lowest |
hotels | hotels |
fünf | five |
kategorie | category |
werden | are |
höchste | highest |
und | and |
sterne | star |
die | the |
DE Bialy Dunajec besteht aus den folgenden Straßen: Johannes Paul II, National, Gliczarowska, The Tor, Kosciuszko, Witos, Liebhaber von Podhale, General Galicy, Pilsudski und Batory Skupniów. Die niedrigste, älteste Teil des Dorfes trägt noch den…
EN Welcome to Szczawnica and we invite you to take advantage of our accommodation services. Welcome to our house to spend the holidays. Rooms are double, triple and quadruple rooms. All equipped with bathrooms, tv and roasters. The guests in the hotel…
DE Die niedrigste, älteste Teil des Dorfes trägt noch den historischen Namen „Sołtystwo“, während Wierchowe Teil des Weißen Dunajec sind: Tataren, Danków, Gile und Geschirr.Weißer Dunajec fließt Gebirgsbach mit dem gleichen Namen
EN Bottom, the oldest part of the village is called to today historic name "Sołtystwo", while wierchowe part White Dunajec is: Tatary, Dańkowe, Gile and Contact us White Dunajec flows mountain brook of the same name
tysk | engelsk |
---|---|
dorfes | village |
historischen | historic |
namen | name |
dunajec | dunajec |
fließt | flows |
weiß | white |
teil | part |
und | and |
gleichen | same |
die | is |
während | while |
DE „Wir haben gerade unsere niedrigste Kundenabwanderung überhaupt zu verzeichnen. Das ist ein klarer Beleg dafür, dass der Chat wirklich greift und wir den Kundenservice so verbessern."
EN "We just reported our lowest ever churn, which is a real testament to how this is really starting to land and improve our customer experience."
tysk | engelsk |
---|---|
niedrigste | lowest |
verbessern | improve |
wir | we |
unsere | our |
ist | is |
und | and |
ein | a |
gerade | just |
zu | to |
wirklich | really |
das | real |
der | which |
DE Das Inhaltspaket in Marokko umfasste insgesamt 157 Shows und Filme, das niedrigste der Welt
EN The content package in Morocco had a total of 157 shows and movies, the lowest in the world
tysk | engelsk |
---|---|
in | in |
marokko | morocco |
shows | shows |
filme | movies |
niedrigste | lowest |
welt | world |
und | and |
DE Preis – Der niedrigste Preis für das Produkt. Instagram unterstützt keine Preisspannen.
EN Price - The lowest price for the product. Instagram doesn't support price ranges.
tysk | engelsk |
---|---|
preis | price |
niedrigste | lowest |
produkt | product |
unterstützt | support |
DE Transaktionsbezogen: Durch die Anwendung von Transaktionen in derselben Reihenfolge wie sie an der Quelle ausgeführt wurden, stellen Sie strikte referenzielle Integrität und niedrigste Latenz sicher.
EN Transactional: Apply transactions in the order they were committed to the source to ensure strict referential integrity and lowest latency.
tysk | engelsk |
---|---|
transaktionen | transactions |
reihenfolge | order |
strikte | strict |
integrität | integrity |
niedrigste | lowest |
latenz | latency |
in | in |
derselben | the |
die | source |
wurden | were |
und | and |
DE Tataren, Danków, Gile und Geschirr: Die niedrigste, älteste Teil des Dorfes ist der historische Name von "Sołtystwo", während Wierchowe Teil des Weißen Dunajec sind heute genannt
EN Bottom, the oldest part of the village is called to today historic name "Sołtystwo", while wierchowe part White Dunajec is: Tatary, Dańkowe, Gile and table
tysk | engelsk |
---|---|
älteste | oldest |
dorfes | village |
historische | historic |
name | name |
dunajec | dunajec |
genannt | called |
weiß | white |
ist | is |
weißen | the |
heute | today |
und | and |
DE Aktuelle Preise und Verfügbarkeit mit der Möglichkeit der Online-Buchung finden Sie auf unserer Website: ***.*****************.**/****** Bei Buchung direkt über unsere Website sind Sie garantiert der niedrigste Preis! Wir haben vier Doppelzimmer…
EN Current prices and availability with the possibility of online booking available on our website: ***.*****************.**/****** When booking directly through our website you are guaranteed the lowest price! We have four double rooms located above…
DE Daher bietet Open Source oft die niedrigste TCO (Total Cost of Ownership).
EN Therefore, Open Source often provides the lowest TCO (total cost of ownership).
tysk | engelsk |
---|---|
bietet | provides |
open | open |
niedrigste | lowest |
tco | tco |
cost | cost |
ownership | ownership |
total | total |
of | of |
source | source |
daher | therefore |
DE Niedrigste Integrations- und Produktkosten
EN Lowest integration and product cost
tysk | engelsk |
---|---|
niedrigste | lowest |
integrations | integration |
und | and |
DE Sollte ein Produkt in einem Pin über Preisvarianten verfügen, wird im Pin der niedrigste Preis angezeigt.
EN If a product in a pin has price variants, the lowest price will display in the pin.
tysk | engelsk |
---|---|
produkt | product |
pin | pin |
niedrigste | lowest |
preis | price |
angezeigt | display |
im | in the |
in | in |
sollte | if |
verfügen | has |
ein | a |
wird | the |
DE Wenn Sie Rollen erstellen, müssen Sie dabei die Berechtigungen auf Seitenebene berücksichtigen. Es hat sich bewährt, Personen die zur Ausführung ihrer Arbeit benötigte niedrigste Berechtigungstufe zu geben.
EN As you create roles, you’ll need to keep the page-level permissions in mind. As a best practice, give people the lowest permission needed for them to carry out their job function.
tysk | engelsk |
---|---|
rollen | roles |
niedrigste | lowest |
berechtigungen | permissions |
dabei | for |
erstellen | create |
zu | to |
arbeit | job |
geben | give |
DE Gibt die niedrigste Zahl oder das früheste Datum zurück.
EN Returns the lowest number or earliest date.
tysk | engelsk |
---|---|
niedrigste | lowest |
zahl | number |
oder | or |
zurück | returns |
DE Die Zahl oder der Bereich, aus der bzw. dem der niedrigste Wert zurückgegeben werden soll.
EN The number or range from which you want the lowest value.
tysk | engelsk |
---|---|
bereich | range |
niedrigste | lowest |
wert | value |
zahl | the number |
oder | or |
aus | from |
soll | you want |
DE Derzeit liegt die höchstmögliche Erfassungsrate bei der Verwendung von Loadsensing bei einer Probe alle 30 Sekunden und die niedrigste bei einer Probe alle 24 Stunden
EN Currently, the highest possible acquisition rate when using Loadsensing is one sample every 30 seconds, and the lowest is one sample every 24 hours
tysk | engelsk |
---|---|
derzeit | currently |
höchstmögliche | highest possible |
probe | sample |
niedrigste | lowest |
loadsensing | loadsensing |
stunden | hours |
verwendung | using |
sekunden | seconds |
und | and |
liegt | is |
der | the |
alle | every |
DE Erleben Sie die niedrigste native Latenz der Branche
EN Experience the lowest native latency in the industry
tysk | engelsk |
---|---|
erleben | experience |
niedrigste | lowest |
native | native |
latenz | latency |
branche | industry |
der | the |
DE Auflegungsdatum: April 2014 Auflegungs Wert: $2.47 Des niedrigste und höchste bisher: Monero höchster Tauschwert bisher war 144,5 $, am Ende August 2017 erreicht und der niedrigsten $0,45 im September 2015 Ab 25
EN However, those more interested in trading shorter term price volatility in Monero, either long or short, can do so through one of the CFDs brokers that offer the cryptocurrency
tysk | engelsk |
---|---|
wert | price |
ende | term |
bisher | more |
und | trading |
im | through |
DE Um unseren Kunden einen sicheren Betrieb und niedrigste Produktlebenszykluskosten zu gewährleisten, werden alle Aufgaben der vorbeugenden Wartung von uns geplant und durchgeführt
EN In order to secure a stable operation for our customers and the lowest product life cycle cost, all tasks regarding preventive maintenance are planned and performed by us
tysk | engelsk |
---|---|
kunden | customers |
betrieb | operation |
niedrigste | lowest |
aufgaben | tasks |
wartung | maintenance |
geplant | planned |
durchgeführt | performed |
und | and |
um | for |
zu | to |
alle | all |
uns | us |
DE Hohe Leistung und niedrigste Kosten.
EN High performance and the lowest cost.
tysk | engelsk |
---|---|
hohe | high |
niedrigste | lowest |
und | and |
leistung | performance |
kosten | cost |
DE Fordern Sie an, dass der niedrigste Preis über ein einfaches Formular auf Sie angewendet wird
EN Request that the lowest price be applied to you through a simple form
tysk | engelsk |
---|---|
niedrigste | lowest |
preis | price |
einfaches | simple |
angewendet | applied |
formular | form |
an | request |
dass | that |
ein | a |
wird | the |
DE Die H.265-Qualität/Latenzzeit ist nun ebenfalls als eine von vier Optionen auswählbar (Hoch, Normal, Niedrig, Niedrigste)
EN H.265 quality/latency is now also selectable as one of four options (High, Normal, Low, Lowest)
tysk | engelsk |
---|---|
h | h |
latenzzeit | latency |
optionen | options |
hoch | high |
normal | normal |
niedrigste | lowest |
qualität | quality |
nun | now |
als | as |
niedrig | low |
vier | four |
ist | is |
von | of |
DE Unsere Preliminary Engineering-Dienstleistungen unterstützen Ihr PV-Projekt mit Machbarkeits- und Ertragsstudien sowie optimierten Konzeptionen. Wir können beim EPC-Auswahlverfahren helfen, um sicherzustellen, dass die niedrigste LCOE erreicht wird.
EN Our preliminary engineering services can support your PV project with feasibility and yield studies as well optimized conceptual designs. We can help with the EPC selection process to ensure the lowest LCOE is achieved.
tysk | engelsk |
---|---|
preliminary | preliminary |
optimierten | optimized |
niedrigste | lowest |
erreicht | achieved |
engineering | engineering |
projekt | project |
dienstleistungen | services |
helfen | help |
ihr | your |
sicherzustellen | to ensure |
können | can |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
mit | with |
wird | the |
DE Silber I ist der niedrigste der 18 Ränge in CS:GO. Auf diesem Rang finden sich in der Regel Spieler, die erst seit relativ kurzer Zeit Counter-Strike spielen und wahrscheinlich noch nicht viel Erfahrung in anderen FPS-Spielen haben.
EN Silver I is the lowest of the 18 ranks in CS:GO. At this rank, you’ll usually find players who have relatively recently started playing Counter-Strike and are not likely to have a lot of experience in other FPS games.
tysk | engelsk |
---|---|
silber | silver |
niedrigste | lowest |
ränge | ranks |
cs | cs |
rang | rank |
finden | find |
relativ | relatively |
wahrscheinlich | likely |
in der regel | usually |
zeit | recently |
fps | fps |
i | i |
go | go |
spieler | players |
anderen | other |
in | in |
erfahrung | experience |
diesem | this |
nicht | not |
ist | is |
erst | a |
seit | of |
spielen | games |
und | and |
DE Wie wir bereits erwähnt haben, ist Silber I der niedrigste Rang im CS:GO-Rangsystem
EN As we mentioned earlier, Silver I is the lowest rank in the CS:GO ranking system
tysk | engelsk |
---|---|
erwähnt | mentioned |
silber | silver |
niedrigste | lowest |
cs | cs |
i | i |
im | in the |
wir | we |
rang | rank |
ist | is |
DE Der Standardwert ist 1, aber dies kann zwischen dem höchsten Wert von 2 und -2 der niedrigste sein.
EN The default value is 1 but this can range between the highest of 2 and -2 are the lowest.
tysk | engelsk |
---|---|
standardwert | default value |
höchsten | highest |
wert | value |
niedrigste | lowest |
kann | can |
und | and |
ist | is |
zwischen | between |
aber | but |
dies | this |
DE Serverhousing auf der ganzen Welt, um niedrigste Latenzen zu sichern
EN Co-location DCs across the world
tysk | engelsk |
---|---|
welt | world |
der | the |
zu | across |
DE Mit ganzer Energie auf die Kletterbewegung fokussiert, gelangen spektakuläre Fortschritte wie das Programmsystem Black Limit, sowie Dry Cover, ultraleichte Seile oder niedrigste Fangstöße.
EN Focusing all their energy on the climbing movement, they have achieved spectacular advances such as the Black Limit program system, as well as Dry Cover, ultra-light ropes or the lowest possible arresting forces.
tysk | engelsk |
---|---|
energie | energy |
spektakuläre | spectacular |
fortschritte | advances |
black | black |
limit | limit |
dry | dry |
seile | ropes |
niedrigste | lowest |
cover | cover |
oder | or |
ganzer | all |
gelangen | the |
DE Und gemäß unserer 160-jährigen Tradition sind unsere Pumpen auf beste Leistung, längste Lebensdauer und niedrigste Gesamtbetriebskosten ausgelegt.
EN And true to our 160 year legacy, our pumps are engineered and manufactured to provide the best performance, longest life and lowest total cost of ownership.
tysk | engelsk |
---|---|
pumpen | pumps |
leistung | performance |
längste | longest |
niedrigste | lowest |
lebensdauer | life |
und | and |
unsere | our |
sind | are |
beste | the best |
DE Insgesamt ist der Preis mit 27 US-Dollar der niedrigste Preis, den wir je für einen intelligenten Garagenöffner gesehen haben, und der beste Kauf.
EN Overall, the price is the big selling point, at $27, it?s the lowest price we?ve ever seen for a smart garage opener, and it?s the best buy.
tysk | engelsk |
---|---|
insgesamt | overall |
niedrigste | lowest |
intelligenten | smart |
je | ever |
gesehen | seen |
preis | price |
wir | we |
ist | is |
für | for |
beste | the best |
kauf | buy |
und | and |
den | the |
DE Es ist die niedrigste Kategorie in der Skala der gereiften Schinken, aber unser Gran Reserva übertrifft bei weitem die Mehrheit der Serrano-Schinken
EN It is the lowest category in the scale of cured hams but our Gran Reserva far exceeds the majority of Serrano hams
tysk | engelsk |
---|---|
niedrigste | lowest |
kategorie | category |
skala | scale |
gran | gran |
weitem | far |
es | it |
in | in |
ist | is |
mehrheit | majority |
unser | our |
aber | but |
DE Alle Festplatten arbeiten dann im Leerlauf, während die CPU ebenfalls auf die niedrigste Leistung schaltet
EN All hard disks will be idle while the CPU also switches to the lowest power level
tysk | engelsk |
---|---|
cpu | cpu |
niedrigste | lowest |
leistung | power |
schaltet | switches |
alle | all |
dann | the |
DE Das Schützen Ihrer Margen ist eines der wichtigsten Ergebnisse der Mindestpreisgestaltung, da der Mindestpreis der niedrigste mögliche Preis sein muss, den Sie akzeptieren können, bevor Ihre Marge darunter leidet.
EN Protecting your margins is a core outcome of MAP pricing, as the minimum advertised price must be the lowest possible price you’re comfortable with before margin degradation occurs.
tysk | engelsk |
---|---|
schützen | protecting |
niedrigste | lowest |
ergebnisse | outcome |
mögliche | possible |
preis | price |
margen | margins |
marge | margin |
ist | is |
sein | be |
ihre | your |
wichtigsten | core |
darunter | the |
DE Die Werte reichen von 0 bis 65535, wobei die niedrigste Zahl die ho?chste Bedeutung darstellt
EN Values range from 0 to 65535, where the lowest number represents the highest importance
tysk | engelsk |
---|---|
niedrigste | lowest |
zahl | number |
bedeutung | importance |
darstellt | the |
werte | values |
DE Wenn der Umschalter ausgeschaltet ist, befindet sich der niedrigste Wert unten und der höchste Wert oben auf der Achse
EN When the switcher is turned off, the lowest value is at the bottom and the highest value is at the top of the axis
tysk | engelsk |
---|---|
umschalter | switcher |
niedrigste | lowest |
wert | value |
achse | axis |
höchste | highest |
und | and |
ist | is |
wenn | when |
DE , um die Daten in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren. Der niedrigste Wert wird oben in der Spalte angezeigt.
EN - to sort your data in ascending order, displaying the lowest value on the top of the column.
tysk | engelsk |
---|---|
niedrigste | lowest |
spalte | column |
angezeigt | displaying |
in | in |
sortieren | sort |
reihenfolge | order |
daten | data |
DE Neuer Buck/Boost-Wandler behält trotz integrierter Superkondensator-Ladefunktion die branchenweit niedrigste Ruhestromaufnahme bei
EN TI advances driver assistance technology to more accurately monitor blind spots and efficiently navigate turns and corners to safely avoid collisions
tysk | engelsk |
---|---|
trotz | more |
die | and |
bei | to |
DE Die Anti-Ransomware-Software von Heimdal™ Security hat die niedrigste False-Positive-Rate auf dem Markt. Das liegt an unserer Intelligenz, mit der wir bösartiges Verhalten in einer sicheren Umgebung untersuchen können.
EN Heimdal™ Security’s anti-ransomware software has the lowest false-positive rate in the market on account of our Intelligence, which allows us to study malicious behavior in a safe environment.
DE Mit ganzer Energie auf die Kletterbewegung fokussiert, gelangen spektakuläre Fortschritte wie das Programmsystem Black Limit, sowie Dry Cover, ultraleichte Seile oder niedrigste Fangstöße.
EN Focusing all their energy on the climbing movement, they have achieved spectacular advances such as the Black Limit program system, as well as Dry Cover, ultra-light ropes or the lowest possible arresting forces.
tysk | engelsk |
---|---|
energie | energy |
spektakuläre | spectacular |
fortschritte | advances |
black | black |
limit | limit |
dry | dry |
seile | ropes |
niedrigste | lowest |
cover | cover |
oder | or |
ganzer | all |
gelangen | the |
DE Um unseren Kunden einen sicheren Betrieb und niedrigste Produktlebenszykluskosten zu gewährleisten, werden alle Aufgaben der vorbeugenden Wartung von uns geplant und durchgeführt
EN In order to secure a stable operation for our customers and the lowest product life cycle cost, all tasks regarding preventive maintenance are planned and performed by us
tysk | engelsk |
---|---|
kunden | customers |
betrieb | operation |
niedrigste | lowest |
aufgaben | tasks |
wartung | maintenance |
geplant | planned |
durchgeführt | performed |
und | and |
um | for |
zu | to |
alle | all |
uns | us |
DE Als Gesamtklasse des Codes gilt die niedrigste Einzelklasse
EN The lowest individual grade becomes the overall grade for the code
tysk | engelsk |
---|---|
codes | code |
niedrigste | lowest |
des | the |
DE Das ist der niedrigste Wert seit der Wiedervereinigung
EN This is the lowest level since reunification
tysk | engelsk |
---|---|
niedrigste | lowest |
wert | level |
ist | is |
DE Deutschland hat die niedrigste Jugendarbeitslosigkeit in der EU. 2016 waren sieben Prozent der 15- bis 24-Jährigen ohne Beschäftigung. Der EU-Durchschnitt lag bei knapp 19 Prozent.
EN Germany has the lowest rate of youth unemployment in the EU. Seven percent of those aged 15 to 24 were out of work in 2016. The EU average was just shy of 19 percent.
tysk | engelsk |
---|---|
niedrigste | lowest |
eu | eu |
beschäftigung | work |
durchschnitt | average |
prozent | percent |
in | in |
deutschland | germany |
sieben | seven |
hat | has |
DE Denn Deutsche träumen von Wohneigentum, vielleicht auch, weil nur 51 Prozent in den eigenen vier Wänden wohnen – die mit Abstand niedrigste Quote in der EU
EN Germans dream of home ownership, perhaps because only 51 per cent live within their own four walls, by far the lowest rate in the EU
tysk | engelsk |
---|---|
deutsche | germans |
träumen | dream |
vielleicht | perhaps |
wänden | walls |
niedrigste | lowest |
prozent | rate |
eu | eu |
in | in |
nur | only |
weil | because |
vier | four |
eigenen | own |
von | by |
die | of |
DE Durch Stilllegung von Kraftwerken fiel der Anteil von Steinkohle und Atomkraft am Energieverbrauch auf das niedrigste Niveau seit 1990.
EN As a result of power plant closures, the proportion of total energy consumption met by coal and nuclear power fell to the lowest level since 1990.
tysk | engelsk |
---|---|
fiel | fell |
energieverbrauch | energy consumption |
niedrigste | lowest |
niveau | level |
seit | of |
und | and |
anteil | to |
DE Das niedrigste Gehalt bekommen Angestellte in Mecklenburg-Vorpommern mit durchschnittlich 2.391 Euro
EN The lowest salaries are received by employees in Mecklenburg-Western Pomerania with an average of 2,391 euros
tysk | engelsk |
---|---|
niedrigste | lowest |
angestellte | employees |
mecklenburg-vorpommern | mecklenburg |
durchschnittlich | average |
euro | euros |
in | in |
das | the |
mit | with |
DE Unglaublich, die niedrigste Temperatur, die jemals gemessen wurde, liegt bei 9,4 Grad Celsius, und die Temperatur fällt selbst in Winternächten selten unter 13 Grad
EN Incredibly, the lowest record temperature is 9.4 degrees Celsius and the temperature rarely falls below 13 degrees, even on a winter’s night
tysk | engelsk |
---|---|
unglaublich | incredibly |
niedrigste | lowest |
temperatur | temperature |
grad | degrees |
fällt | falls |
selten | rarely |
celsius | celsius |
und | and |
liegt | is |
DE Fordern Sie an, dass der niedrigste Preis über ein einfaches Formular auf Sie angewendet wird
EN Request that the lowest price be applied to you through a simple form
tysk | engelsk |
---|---|
niedrigste | lowest |
preis | price |
einfaches | simple |
angewendet | applied |
formular | form |
an | request |
dass | that |
ein | a |
wird | the |
DE Transaktionsbezogen: Durch die Anwendung von Transaktionen in derselben Reihenfolge wie sie an der Quelle ausgeführt wurden, stellen Sie strikte referenzielle Integrität und niedrigste Latenz sicher.
EN Transactional: Apply transactions in the order they were committed to the source to ensure strict referential integrity and lowest latency.
tysk | engelsk |
---|---|
transaktionen | transactions |
reihenfolge | order |
strikte | strict |
integrität | integrity |
niedrigste | lowest |
latenz | latency |
in | in |
derselben | the |
die | source |
wurden | were |
und | and |
DE E-Mails ohne eindeutige Klassifizierung hatten in dieser Studie eine Platzierungsrate von rund 55.5%. Darüber hinaus ergab der Bericht, dass Werbeaktionen mit nur 19.2 % die niedrigste Interaktionsrate aufwiesen.
EN In this study, emails without a distinct classification had a placement rate of around 55.5%. Additionally, the report found that promotions had the lowest engagement rate, at only 19.2%
tysk | engelsk |
---|---|
klassifizierung | classification |
werbeaktionen | promotions |
niedrigste | lowest |
bericht | report |
darüber hinaus | additionally |
studie | study |
ohne | without |
in | in |
dass | that |
mails | emails |
ergab | the |
hinaus | of |
nur | only |
eine | a |
Visar 50 av 50 översättningar