Översätt "mögliche diskriminierungen" till engelsk

DE Buyx betont, dass es sinnvoll sei, verlässliche Informationen über den eigenen Gesundheitszustand zu teilen, es aber gleichzeitig notwendig sei, mögliche Diskriminierungen, die sich daraus ergeben, zu verhindern

• Buyx betont
• sinnvoll sei
• gleichzeitig notwendig sei
• mögliche Diskriminierungen
• daraus ergeben
• verhindern

DE Buyx betont, dass es sinnvoll sei, verlässliche Informationen über den eigenen Gesundheitszustand zu teilen, es aber gleichzeitig notwendig sei, mögliche Diskriminierungen, die sich daraus ergeben, zu verhindern

• Buyx betont
• sinnvoll sei
• gleichzeitig notwendig sei
• mögliche Diskriminierungen
• daraus ergeben
• verhindern

DE Entgegenwirken bei Diskriminierungen innerhalb der Universität.

• Entgegenwirken bei Diskriminierungen

DE Weitere Ungleichheiten und Diskriminierungen kommen hinzu, wenn sich andere Faktoren dazugesellen, wie etwa Religion, sexuelle Orientierung oder Klasse

• Ungleichheiten
• Diskriminierungen kommen hinzu
• andere Faktoren dazugesellen
• etwa Religion
• sexuelle Orientierung
• Klasse

DE Wir dulden keine Sanktionen, Benachteiligungen oder Diskriminierungen eines SGL-Mitarbeiters, der in gutem Glauben einen Compliance-Vorfall meldet. Dem Mitarbeiter wird eine vertrauliche Behandlung zugesichert.

• dulden keine Sanktionen
• Benachteiligungen
• Diskriminierungen eines SGL-Mitarbeiters
• meldet
• Behandlung

DE Zum Internationalen Tag für die Beseitigung rassistischer Diskriminierung veröffentlicht Unia einen Bericht über die Diskriminierungen afrikanischstämmiger Personen in Belgien und dazu eine Reihe von Empfehlungen.

• Beseitigung rassistischer Diskriminierung
• Unia einen Bericht
• Diskriminierungen afrikanischstämmiger Personen
• Belgien
• dazu eine Reihe

DE Weitere Ungleichheiten und Diskriminierungen kommen hinzu, wenn sich andere Faktoren dazugesellen, wie etwa Religion, sexuelle Orientierung oder Klasse

• Ungleichheiten
• Diskriminierungen kommen hinzu
• andere Faktoren dazugesellen
• etwa Religion
• sexuelle Orientierung
• Klasse

DE Wenn KI-Systeme Entscheidungen treffen, so die Forscherin, müssen die zugrundeliegenden Prozesse transparent sein, um Vorurteile und Diskriminierungen zu vermeiden

• KI-Systeme Entscheidungen treffen
• Forscherin
• müssen die zugrundeliegenden
• Vorurteile
• Diskriminierungen zu vermeiden

DE Sie zeigen mögliche Folgen für Fischpopulationen und Nahrungsnetze auf und erörtern mögliche Auswirkungen auf Fischerei und Managementstrategien.

• zeigen mögliche Folgen
• Fischpopulationen
• erörtern mögliche Auswirkungen
• Fischerei

DE SSLCheck, von Xolphin, überprüft die ordnungsgemäße Installation deines SSL Zertifikats und berichtet über mögliche Probleme sowie mögliche Lösungen.

• SSLCheck
• Xolphin
• überprüft die ordnungsgemäße
• deines SSL Zertifikats
• berichtet über mögliche
• mögliche

DE Mögliche Fehler könnten scheinbar kleine kosmetische Probleme, wie Kratzer oder winzige Löcher sein, oder auf mögliche Versiegelungsprobleme und Verunreinigungen hinweisen.

• Mögliche Fehler könnten
• kleine kosmetische Probleme
• Kratzer
• mögliche Versiegelungsprobleme
• Verunreinigungen

DE Sie zeigen mögliche Folgen für Fischpopulationen und Nahrungsnetze auf und erörtern mögliche Auswirkungen auf Fischerei und Managementstrategien.

• zeigen mögliche Folgen
• Fischpopulationen
• erörtern mögliche Auswirkungen
• Fischerei

DE Die Authentifizierung durch herkömmliche Tools bei der Bereitstellung von Unternehmensanwendungen für Mitarbeiter ist nicht sicher genug – mögliche Datenverluste sind die Folge.

• Authentifizierung durch herkömmliche
• Bereitstellung von Unternehmensanwendungen
• genug

DE Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft

• verlinkten Seiten wurden
• Zeitpunkt der Verlinkung
• mögliche Rechtsverstöße überprüft

DE In diesem Artikel erklären wir Dir was Keyword Kannibalisierung bedeutet, zeigen mögliche Ursachen auf und geben Dir mit unserem Report eine Hilfe an die Hand, dieses Problem auf Deiner Website zu lösen.

• diesem Artikel erklären
• Dir was Keyword
• bedeutet
• zeigen mögliche Ursachen
• Report eine Hilfe
• Hand

DE Die Kulturbeutel eignen sich für Männer und Frauen, und haben Platz für alles Mögliche: Nagellack, Haarspray, Rasierzeug, Zahnseide und was du sonst noch alles brauchst

• Männer
• Frauen
• Platz für alles
• Nagellack
• Haarspray
• Rasierzeug
• Zahnseide
• sonst noch alles

DE Erhalte in Echtzeit Informationen über mögliche Sicherheitsprobleme in deinem Code oder in Containern, schließe Schwachstellen frühzeitig im Entwicklungsprozess und kontrolliere deinen Code nach dem Deployment auf neue Risiken.

• Erhalte in Echtzeit
• Code
• Containern
• schließe Schwachstellen frühzeitig
• Entwicklungsprozess
• kontrolliere deinen Code

DE Kostenmanagement: Sie sollten in der Lage sein, die Kosten zu verfolgen und in Reports zu erfassen sowie auf eine mögliche Überziehung des Budgets zu achten.

• Kostenmanagement
• Kosten zu verfolgen
• Reports zu erfassen

DE Einige zusätzliche mögliche Ziele für Social Media:

• Einige zusätzliche mögliche
• Social

DE Hier sind weitere mögliche Ziele:

• mögliche

DE Bei dieser Art der Klassifizierung werden drei mögliche Kategorien verwendet: strukturierte Big Data, unstrukturierte Big Data und halbstrukturierte Big Data.

• Art der Klassifizierung
• drei mögliche Kategorien
• strukturierte Big Data
• unstrukturierte Big Data
• halbstrukturierte Big

DE Wie oben beschrieben, reicht es nicht aus, nur den Inkognito-Modus zu verwenden, um anonym im Internet surfen zu können. Wenn Sie dies wünschen, ist es wichtig, zusätzliche Vorkehrungen zu treffen. Mögliche Maßnahmen sind:

• oben beschrieben
• Inkognito-Modus zu verwenden
• anonym im Internet
• dies wünschen
• wichtig
• Mögliche Maßnahmen

DE Finden Sie heraus, ob eine mögliche zukünftige Partnerschaft oder Platzierung Ihnen nützen kann

• heraus
• ob eine mögliche
• Partnerschaft
• Platzierung Ihnen nützen

DE Positionsänderungen für zahlreiche Websites! Die Google-Suchergebnisse verändern sich. Dies kann ein Anzeichen für eine mögliche Algorithmus-Änderung sein. Überprüfen Sie, ob Ihre Website betroffen ist.

• Positionsänderungen für zahlreiche
• Überprüfen Sie
• ob Ihre Website

DE Sorgen Sie dafür, dass sich der Zustand Ihrer Website ständig verbessert, und kümmern Sie sich um mögliche Probleme, bevor sie Ärger verursachen.

• Sorgen Sie dafür
• Zustand Ihrer Website
• verbessert
• mögliche Probleme
• bevor sie Ärger

DE Hier finden Sie mögliche, zukünftige Tools, die noch in der Entwicklung sind. Der Zugriff auf Experimental ist Pro- und API-Abonnenten vorbehalten.

• mögliche
• zukünftige Tools
• Zugriff auf Experimental
• Pro-
• API-Abonnenten

DE Während der Bearbeitung stehen in den Eingabehilfen mögliche Einträge zur Auswahl zur Verfügung und Sie können sogar mit einem Klick zwischen XML- und JSON-Dokumenten hin- und herkonvertieren.

• Während der Bearbeitung
• Eingabehilfen mögliche Einträge
• Auswahl zur Verfügung
• zwischen XML-
• JSON-Dokumenten hin-

DE mögliche Synergien mit Altova und unseren Produkten

• unseren Produkten

DE Wir sind davon überzeugt, dass offene Software eine höhere Qualität garantiert, denn mögliche Fehler können nicht nur durch die Entwickler*innen selbst entdeckt und behoben werden

• davon überzeugt
• Qualität garantiert
• denn mögliche Fehler
• selbst entdeckt

DE Im Notfall sind unsere Techniker rund um die Uhr erreichbar, um mögliche technische Probleme zu lösen.

• erreichbar
• mögliche technische Probleme

DE Erhalte in Echtzeit Informationen über mögliche Sicherheitsprobleme in deinem Code oder in Containern, schließe Schwachstellen frühzeitig im Entwicklungsprozess und kontrolliere deinen Code nach dem Deployment auf neue Risiken.

• Erhalte in Echtzeit
• Code
• Containern
• schließe Schwachstellen frühzeitig
• Entwicklungsprozess
• kontrolliere deinen Code

DE Sie nutzen moderne Adserver, die es Ihnen ermöglichen, an beliebiger Stelle in Ihrem Podcast dynamisch Werbung einzufügen. Pre-Roll, Mid-Roll, Post-Roll, alles Mögliche.

• nutzen moderne Adserver
• Ihnen ermöglichen
• Podcast dynamisch Werbung
• Pre-Roll
• Mid-Roll
• Post-Roll
• alles

DE Kontaktiere unser Customer Advocate Team, um über mögliche Auswirkungen zu sprechen.

• Kontaktiere unser Customer
• Team

DE Auch mögliche Änderungen der Usercentrics-Settings sind problemlos möglich

• problemlos möglich

DE PSA kann jederzeit im intelliAd Interface aktiviert werden. Auch mögliche Änderungen der Usercentrics-Settings sind problemlos möglich.

• PSA kann jederzeit
• intelliAd Interface aktiviert
• problemlos

DE Wir geben Ihnen offen Feedback, wo wir Sie bei uns sehen und bedenken mögliche Positionen.

• geben Ihnen offen
• wo wir Sie
• sehen
• bedenken mögliche

DE Wurde beispielsweise in der Werbung die einfache Bedienbarkeit der Webseite versprochen, so kann es zwei mögliche Nutzererfahrungen geben

• versprochen
• zwei mögliche Nutzererfahrungen

DE Diese Metrik ist gut geeignet, um mögliche Penalties abzulesen

• Metrik ist gut
• mögliche Penalties abzulesen

DE Die Aktivierung von Komprimierung ist eine mögliche Methode, die Größe von HTML Dateien und Assets, wie z. B. Bilder, zu verkleinern. Dies hat im Umkehrschluss einen positiven Effekt auf die Ladezeit.

• Aktivierung von Komprimierung
• mögliche Methode
• Größe von HTML
• Assets
• Bilder
• verkleinern

DE Falls Dein Projekt nicht komplett gecrawlt werden konnte sehe Dir die Projekt Einstellung -> Advanced Crawl um die mögliche Ursache herauszufinden:

• Falls Dein Projekt
• Einstellung
• mögliche Ursache

DE Erkennen Sie frühzeitig mögliche Anzeichen für eine Kundenabwanderung und reagieren Sie mit überzeugenden, personalisierten Angeboten, die die Kundenbindung langfristig stärken.

• Erkennen Sie frühzeitig
• personalisierten Angeboten
• Kundenbindung langfristig

DE Wir stehen bereit, um mögliche Reibungspunkte zu beseitigen und Ihren Mitarbeitern bei ihren Tätigkeiten mehr Möglichkeiten zu eröffnen.

• stehen bereit
• Tätigkeiten mehr Möglichkeiten

DE Keine anabolen Steroide, Ephedra oder Wachstumshormone (mögliche weitere Ergänzungen erfolgen nach Outbrains Ermessen)

• anabolen Steroide
• Ephedra
• Wachstumshormone
• mögliche weitere Ergänzungen
• Outbrains Ermessen

DE Nachdem ein potenzieller Kunde sich vollständig qualifiziert hat, kann ein Vertriebsmitarbeiter intelligente Empfehlungen abgeben und mögliche Hindernisse beim Kauf antizipieren.

• Nachdem ein potenzieller
• Vertriebsmitarbeiter intelligente Empfehlungen

DE Durch weiterführende Desktop- und Telefon-Recherche qualifizieren wir die richtigen Ansprechpartner und sammeln Informationen über mögliche Kontakte

• weiterführende Desktop-
• richtigen Ansprechpartner
• Kontakte

DE Mit anderen Worten: BLEU ist nutzlos, wenn es darum geht, die mögliche Qualität einer bestimmten MÜ für einen Anwendungsbereich vorherzusagen, für den es noch keine von Menschen übersetzten Beispiele gibt.

• anderen Worten
• BLEU ist nutzlos
• darum geht
• vorherzusagen
• Menschen übersetzten Beispiele

DE Er ist dafür verantwortlich, die Interessen der Kunden zu schützen und mögliche Hürden oder Missverständnisse aus dem Weg zu räumen, bevor sie sich zu großen Problemen entwickeln.

• Er ist dafür
• Interessen der Kunden
• schützen
• mögliche Hürden
• räumen
• großen Problemen

DE Stabile und flexible Infrastrukturen als mögliche Reaktion auf schnelle Veränderungen entwickeln

• Stabile
• Reaktion auf schnelle
• entwickeln

DE Erwartungen setzen Lassen Sie die Kunden zunächst wissen, dass sie mit einem Bot chatten, damit sie mögliche Grenzen des Gesprächs verstehen. Zweitens: Lassen Sie die Kunden wissen, wie und wann sie mit einer echten Person chatten können.

• Erwartungen setzen Lassen
• Kunden zunächst wissen
• Bot chatten
• damit sie mögliche
• Gesprächs verstehen
• Zweitens
• wissen
• echten Person chatten

DE Fügen Sie alle Fragen, die der Nutzer Ihnen eventuell stellen möchte, als mögliche Antworten ein, die er anklicken kann.

• Nutzer Ihnen eventuell
• möchte
• er anklicken