DE Zusätzliche Ressourcen:Symptome von Internet- und TechnologiesuchtWerkzeuge der GenesungITAA-WiederherstellungsgeschichtenEin Leitfaden für Outreach-AnrufeEin Leitfaden für AuszahlungenStepwriting-RessourcenEin Leitfaden für Sponsoring
"leitfaden erfahren" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
DE Zusätzliche Ressourcen:Symptome von Internet- und TechnologiesuchtWerkzeuge der GenesungITAA-WiederherstellungsgeschichtenEin Leitfaden für Outreach-AnrufeEin Leitfaden für AuszahlungenStepwriting-RessourcenEin Leitfaden für Sponsoring
EN Additional resources:Symptoms of Internet and Technology AddictionTools of RecoveryITAA Recovery StoriesA Guide to Outreach CallsA Guide to WithdrawalsStepwriting resourcesA Guide to Sponsorship
tysk | engelsk |
---|---|
zusätzliche | additional |
ressourcen | resources |
symptome | symptoms |
leitfaden | guide |
sponsoring | sponsorship |
internet | internet |
und | and |
DE Zusätzliche Ressourcen:Symptome von Internet- und TechnologiesuchtWerkzeuge der GenesungITAA-GenesungsgeschichtenEin Leitfaden für Outreach-AnrufeEin Leitfaden für den EntzugRessourcen fürs SchritteschreibenEin Leitfaden für Sponsorschaft
EN Additional resources:Symptoms of Internet and Technology AddictionTools of RecoveryITAA Recovery StoriesA Guide to Outreach CallsA Guide to WithdrawalsStepwriting resourcesA Guide to Sponsorship
tysk | engelsk |
---|---|
zusätzliche | additional |
ressourcen | resources |
symptome | symptoms |
leitfaden | guide |
internet | internet |
fürs | to |
und | and |
DE Dieser Leitfaden konzentriert sich auf Social Media für kleine Unternehmen. Lesen Sie unseren neuen Leitfaden, wenn Sie einen Schritt zurücktreten und alles über Marketing für kleine Unternehmen erfahren möchten!
EN While this guide focuses on small business social media, see our new guide if you’d like to take a step back and learn all things small business marketing!
tysk | engelsk |
---|---|
leitfaden | guide |
kleine | small |
neuen | new |
schritt | step |
marketing | marketing |
einen | a |
social | social |
unseren | our |
media | media |
unternehmen | business |
sie | see |
DE Holen Sie sich den PDF-Leitfaden: Beste Podcast-Starterkits (für jedes Budget) -> Klicken Sie hier, um den Leitfaden für das Starterkit herunterzuladen
EN Get The PDF Guide: Best Podcast Starter Kits (for any budget) ?> Click Here To Download The Starter Kit Guide
tysk | engelsk |
---|---|
beste | best |
budget | budget |
leitfaden | guide |
podcast | podcast |
gt | gt |
klicken | click |
herunterzuladen | to download |
holen | get |
hier | here |
den | the |
um | for |
DE Cloud-Migration-Leitfaden: SQL Server zu Azure Cloud-Migration-Leitfaden: SQL Server zu Azure
EN Cloud Migration Guide: SQL Server to Azure Cloud Migration Guide: SQL Server to Azure
tysk | engelsk |
---|---|
zu | to |
azure | azure |
cloud | cloud |
migration | migration |
leitfaden | guide |
sql | sql |
server | server |
DE IPAM-Leitfaden für die ersten Schritte IPAM-Leitfaden für die ersten Schritte
EN IPAM Getting Started Guide IPAM Getting Started Guide
tysk | engelsk |
---|---|
ipam | ipam |
für | getting |
ersten | started |
leitfaden | guide |
DE Für alle, die besser verstehen möchten, wie unsere Geschäftstreffen funktionieren, haben wir einen Leitfaden dieses Rahmens zusammengestellt: ITAA-Leitfaden zu Roberts Regeln
EN We have put together a guide of this framework for anyone who wants to better understand how our business meetings work: ITAA Guide to Robert?s Rules
tysk | engelsk |
---|---|
besser | better |
leitfaden | guide |
rahmens | framework |
zusammengestellt | put together |
itaa | itaa |
regeln | rules |
verstehen | understand |
möchten | wants |
für | for |
einen | a |
zu | to |
unsere | our |
wir | we |
dieses | this |
DE Zusätzliche Ressourcen:Symptome von Internet- und TechnologiesuchtWerkzeuge der GenesungITAA-WiederherstellungsgeschichtenEin Leitfaden für Outreach-AnrufeEin Leitfaden für AuszahlungenStepwriting-Ressourcen
EN Additional resources:Symptoms of Internet and Technology AddictionTools of RecoveryITAA Recovery StoriesA Guide to Outreach CallsA Guide to WithdrawalsStepwriting resources
tysk | engelsk |
---|---|
zusätzliche | additional |
ressourcen | resources |
symptome | symptoms |
leitfaden | guide |
internet | internet |
und | and |
DE Der ultimative Leitfaden zur Datenqualität [Ultimativer Leitfaden] | Talend | Talend
EN The Definitive Guide to Data Quality [Definitive Guide] - Talend | Talend
tysk | engelsk |
---|---|
ultimative | definitive |
leitfaden | guide |
datenqualität | data quality |
talend | talend |
DE Der ultimative Leitfaden zur Datenintegration [Ultimativer Leitfaden] – Talend | Talend
EN The Definitive Guide to Data Integration [Definitive Guide] - Talend | Talend
tysk | engelsk |
---|---|
ultimative | definitive |
leitfaden | guide |
zur | to |
talend | talend |
DE Holen Sie sich den PDF-Leitfaden: Beste Podcast-Starterkits (für jedes Budget) -> Klicken Sie hier, um den Leitfaden für das Starterkit herunterzuladen
EN Get The PDF Guide: Best Podcast Starter Kits (for any budget) ?> Click Here To Download The Starter Kit Guide
tysk | engelsk |
---|---|
beste | best |
budget | budget |
leitfaden | guide |
podcast | podcast |
gt | gt |
klicken | click |
herunterzuladen | to download |
holen | get |
hier | here |
den | the |
um | for |
DE Der UI-Leitfaden wurde erneuert.Der UI-Leitfaden erklärt die Funktion der Benutzeroberfläche und wie sie an den eigenen Spielstil angepasst werden kann.
EN The UI Guide explains how to adjust the UI, and offers tips to help you navigate the game.
tysk | engelsk |
---|---|
erklärt | explains |
ui | ui |
leitfaden | guide |
und | and |
die | adjust |
den | the |
DE Der ultimative Leitfaden zur Datenintegration [Ultimativer Leitfaden] – Talend | Talend
EN The Definitive Guide to Data Integration [Definitive Guide] - Talend | Talend
tysk | engelsk |
---|---|
ultimative | definitive |
leitfaden | guide |
zur | to |
talend | talend |
DE Der ultimative Leitfaden zur Datenqualität [Ultimativer Leitfaden] | Talend | Talend
EN The Definitive Guide to Data Quality [Definitive Guide] - Talend | Talend
tysk | engelsk |
---|---|
ultimative | definitive |
leitfaden | guide |
datenqualität | data quality |
talend | talend |
DE Anfang Januar veröffentlichte die Bundesregierung den „Leitfaden für eine nachhaltige Textilbeschaffung der Bundesverwaltung“. Der Leitfaden richtet sich an Bundesbehörden, Bundesländer und Kommunen.
EN The German Federal Government published the "Guideline for sustainable textile procurement“. The guideline is aimed at federal authorities, federal states and municipalities.
DE Cloud-Migration-Leitfaden: SQL Server zu Azure Cloud-Migration-Leitfaden: SQL Server zu Azure
EN Cloud Migration Guide: SQL Server to Azure Cloud Migration Guide: SQL Server to Azure
tysk | engelsk |
---|---|
zu | to |
azure | azure |
cloud | cloud |
migration | migration |
leitfaden | guide |
sql | sql |
server | server |
DE Entwickeln Sie einen auffälligen Leitfaden für psychische Gesundheit und mehr, indem Sie diese Ebook-Vorlage für einen gemeinnützigen Leitfaden für psychische Gesundheit bearbeiten
EN Develop an eye-catching mental health guide and more by editing this Nonprofit Mental Health Guide Ebook Template
DE In diesem Leitfaden geben wir Ihnen Tipps, wie Sie die Leistung Ihrer Kampagnen analysieren und Ihre Social-Media-Kampagnen optimieren können, um hochwertige Leads zu generieren und den ROI zu steigern.In diesem Leitfaden:
EN In this guide, we share our tips on how to analyse your campaign performance and optimise your social media campaigns to generate high quality leads and drive ROI.In this guide:
DE Tauche hinab in unseren ultimativen Leitfaden für ein erfolgreiche Wellness-Events! Dieser Leitfaden wird in vier Phasen unterteilt:
EN Enter our ultimate guide to successful wellness events! This guide will be divided into four phases:
DE Steigern Sie Ihre Verkäufe, verdreifachen Sie Ihre Conversion Rate oder erfahren Sie, wie Sie Ihren Onlineshop erstellen können. Laden Sie unsere Leitfäden herunter und erfahren Sie alles zum Online-Verkauf.
EN Increase your sales, triple your conversion rate, or learn how to create your online store. Download our guides about selling online.
DE Lesen Sie diesen Leitfaden durch, um zu erfahren, warum ein Dashboard so wichtig ist, welche Kennzahlen einbezogen werden müssen und welche Tools Sie benötigen, um Ihr eigenes Dashboard zu erstellen.
EN Read through this guide to learn why a dashboard is so important, which metrics to include and the tools you need to build your own.
tysk | engelsk |
---|---|
leitfaden | guide |
dashboard | dashboard |
wichtig | important |
kennzahlen | metrics |
so | so |
tools | tools |
ihr | your |
zu | to |
benötigen | you need |
ist | is |
lesen | read |
ein | a |
DE In diesem Leitfaden erfahren Sie genau, wie Sie dies tun können.
EN This guide will tell you exactly how to do this.
tysk | engelsk |
---|---|
leitfaden | guide |
sie | you |
diesem | this |
tun | do |
DE Sie können mit Sante Achilles Leitfaden zum Keyword- Generator mehr über den Ansatz von Majestic bei der Keyword-Recherche erfahren.
EN You can read more about the Majestic approach to keyword research with Sante Achille's guide to keyword generator.
tysk | engelsk |
---|---|
leitfaden | guide |
generator | generator |
ansatz | approach |
majestic | majestic |
keyword | keyword |
recherche | research |
mit | with |
mehr | more |
können | can |
den | the |
DE Um mehr über Squarespace Select, unser Premium-Abonnement für den speziellen Website-Support, zu erfahren, besuche diesen Leitfaden.
EN To learn more about Squarespace Select, our premium plan for dedicated site support, visit this Help guide.
tysk | engelsk |
---|---|
squarespace | squarespace |
select | select |
speziellen | dedicated |
besuche | visit |
leitfaden | guide |
abonnement | plan |
premium | premium |
website | site |
support | support |
erfahren | learn |
mehr | more |
zu | to |
um | for |
unser | our |
diesen | this |
DE Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie man Affiliate-Marketing ehrlich und effektiv betreibt, lesen Sie diesen erstaunlichen (und kostenlosen) Leitfaden für Affiliate-Marketing von Pat Flynn.
EN If you want to learn more about how to do affiliate marketing honestly and effectively, check out this amazing (and free) affiliate marketing guide by Pat Flynn.
tysk | engelsk |
---|---|
ehrlich | honestly |
effektiv | effectively |
erstaunlichen | amazing |
kostenlosen | free |
leitfaden | guide |
marketing | marketing |
affiliate | affiliate |
mehr | more |
möchten | want to |
diesen | this |
sie | want |
DE Vorausschauende digitale Einzelhandelsteams machen ihre technischen Strategien mit Headless-E-Commerce-Plattformen zukunftssicher. In diesem Leitfaden erfahren Sie, welche Möglichkeiten es gibt und worauf Sie achten sollten.
EN Forward-thinking digital retail teams are future-proofing their tech strategies with headless e-commerce platforms. Get this guide to understand the range of choices available and what to look for.
tysk | engelsk |
---|---|
strategien | strategies |
leitfaden | guide |
möglichkeiten | choices |
commerce | retail |
e-commerce | e-commerce |
plattformen | platforms |
technischen | tech |
es gibt | available |
digitale | digital |
gibt | are |
mit | with |
diesem | this |
worauf | what |
erfahren | and |
DE In diesem Leitfaden für Einsteiger erfahren Sie, wie Ihnen eine Digital-Asset-Management (DAM)-Lösung helfen kann, die verstreuten Assets an einem zentralen Ort zu organisieren.
EN Learn how a digital asset management (DAM) solution can help you wrangle your organization’s disparate assets into one centralized location in this beginner’s guide.
tysk | engelsk |
---|---|
einsteiger | beginners |
dam | dam |
zentralen | centralized |
ort | location |
digital | digital |
lösung | solution |
management | management |
in | in |
leitfaden | guide |
kann | can |
diesem | this |
assets | assets |
asset | asset |
erfahren | learn |
sie | you |
wie | how |
eine | a |
helfen | help |
DE In diesem Leitfaden erfahren Sie, wie sechs E-Commerce-Unternehmen durch die Nutzung der Tools in der Dynamic Yield-Personalisierung die Umsatzzahlen und Umwandlungsquote erhöhen und die Anzahl der abgebrochenen Kaufvorgänge reduzieren konnten.
EN In this guide, you’ll learn how six eCommerce companies improved revenue, increased conversions, and reduced cart abandonment by leveraging the tools in Dynamic Yield’s personalization stack.
tysk | engelsk |
---|---|
leitfaden | guide |
nutzung | leveraging |
dynamic | dynamic |
reduzieren | reduced |
e-commerce | ecommerce |
unternehmen | companies |
personalisierung | personalization |
sechs | six |
tools | tools |
in | in |
diesem | this |
durch | by |
die | increased |
der | the |
DE Wie Sie für Ihre Kubernetes-Implementierung Observability erlangen, erfahren Sie in unserem Leitfaden für Kubernetes-Monitoring sowie in unserer FutureStack Session zu Auto-telemetry with Pixie.
EN Learn how to get Kubernetes observability by reading the Kubernetes monitoring guide and watching our FutureStack session on Auto-telemetry with Pixie.
tysk | engelsk |
---|---|
observability | observability |
leitfaden | guide |
session | session |
pixie | pixie |
kubernetes | kubernetes |
monitoring | monitoring |
zu | to |
DE Laden Sie den 4-Schritte-Leitfaden zur Maximierung des ROI Ihrer Technologieinvestitionen herunter, um zu erfahren, wie Guided Projects dazu beitragen kann, die digitale Einführung in großem Umfang voranzutreiben.
EN Download the 4-Step Guide to Maximizing ROI on Your Technology Investments to learn how Guided Projects can help drive digital adoption at scale.
tysk | engelsk |
---|---|
roi | roi |
guided | guided |
umfang | scale |
leitfaden | guide |
projects | projects |
digitale | digital |
kann | can |
erfahren | learn |
laden | download |
herunter | to |
den | the |
DE Lies dir den Leitfaden durch, um mehr über unsere internen Richtlinien zur Technologiedomäne zu erfahren.
EN You can read through the tl;dr for each of our internal Technology Domain policies.
tysk | engelsk |
---|---|
lies | read |
richtlinien | policies |
unsere | our |
um | for |
den | the |
internen | internal |
DE Wenn Sie mehr über das Leben in Son Vida erfahren möchten, lesen Sie unseren Leitfaden über Son Vida. Dort finden Sie die aktuell zum Verkauf stehenden Immobilien Son Vidas.
EN For more about living in Son Vida, visit our guide to Son Vida where you’ll find current properties for sale in the area.
DE Wenn Sie mehr über das Leben in Son Vida erfahren möchten, besuchen Sie unsere Leitfaden zu Son Vida. Dort finden Sie zum Verkauf stehende Immobilien in der Umgebung.
EN For more about living in Son Vida, visit our guide to Son Vida where you’ll find current properties for sale in the area.
tysk | engelsk |
---|---|
son | son |
besuchen | visit |
leitfaden | guide |
finden | find |
verkauf | sale |
immobilien | properties |
vida | vida |
umgebung | area |
in | in |
unsere | our |
mehr | more |
zu | to |
DE In diesem Leitfaden erfahren Sie, wie Sie Talk effektiv einführen
EN In this guide, you'll learn how you can effectively roll out Talk in your organization
tysk | engelsk |
---|---|
leitfaden | guide |
effektiv | effectively |
in | in |
talk | talk |
diesem | this |
erfahren | learn |
wie | how |
sie | you |
DE In diesem letzten Leitfaden erfahren Sie, wie Sie den Erfolg Ihres Call Centers anhand zuvor festgelegter Ziele messen. Zendesk bietet eine Reihe von Tools, die Ihnen dabei helfen können.
EN In this final guide, you'll learn some ways to measure the success of your call center against the goals you set earlier. Zendesk provide a number of tools that can help you with this.
tysk | engelsk |
---|---|
letzten | final |
leitfaden | guide |
erfolg | success |
call | call |
centers | center |
ziele | goals |
zendesk | zendesk |
tools | tools |
messen | measure |
dabei | with |
in | in |
diesem | this |
erfahren | learn |
können | can |
eine | a |
den | the |
helfen | help |
DE Tipp: Mit hochwertigen, gut platzierten Bildern sticht deine Website besonders hervor. Um mehr zu erfahren, besuche unseren Leitfaden für beeindruckende Bilder.
EN Tip: Make your site stand out with high quality, well-placed images. To learn more, visit our guide about choosing compelling images.
tysk | engelsk |
---|---|
tipp | tip |
platzierten | placed |
besuche | visit |
leitfaden | guide |
website | site |
gut | well |
erfahren | learn |
mehr | more |
zu | to |
bilder | images |
hochwertigen | high |
mit | with |
DE In unserem ultimativen Leitfaden erfahren Sie mehr über die Nutzung von Marktforschung für das Content Marketing und über die Vordenkerrolle.
EN You can learn more about using research for content marketing and thought leadership in our ultimate guide.
tysk | engelsk |
---|---|
ultimativen | ultimate |
leitfaden | guide |
content | content |
vordenkerrolle | thought leadership |
marketing | marketing |
in | in |
mehr | more |
für | for |
DE Mit Stereotypen brechen. Diskriminierung bekämpfen. Darstellung richtig umsetzen. Erfahren Sie, warum die Wahl der richtigen Bilder den entscheidenden Unterschied ausmacht – laden Sie noch heute unseren Leitfaden herunter.
EN Dismantle stereotypes. Fight discrimination. Get representation right. See why choosing the right visuals makes all the difference—download our guide today.
DE Yonyx ist eine cloudbasierte Plattform zur Erstellung von interaktiven Entscheidungsbaum-gesteuerten Leitfäden, die sich in die meisten CRM-Systeme integrieren lassen. Yonyx-Anleitungen helfen... Mehr erfahren
EN Yonyx is a cloud based platform for creating decision tree driven interactive guides that plug into most CRM systems. Yonyx guides helps users follow business processes in an interactive manner - be... Read more
tysk | engelsk |
---|---|
interaktiven | interactive |
crm | crm |
plattform | platform |
systeme | systems |
in | in |
erstellung | creating |
mehr | more |
ist | is |
eine | a |
zur | for |
helfen | helps |
den | most |
leitfäden | guides |
lassen | be |
DE Erfahren Sie, welche Arten der Kaltakquise es gibt und was die rechtlichen Bestimmungen in B2B und B2C sind. Außerdem haben wir Tipps und einen Leitfaden für Sie.
EN Sales organizations must optimize products and services and adapt to changing consumer behavior during the COVID-19 crisis. To achieve this, managers need to redefine goals and support their teams with valuable guidelines and additional resources.
tysk | engelsk |
---|---|
es | their |
die | adapt |
erfahren | and |
gibt | this |
DE Erfahren Sie mit diesen hilfreichen Leitfäden, wie Sie ein erfolgreicher Vermieter werden und Ihre Belegungsrate auf HousingAnywhere maximieren können.
EN Learn how to be a successful landlord and maximise your occupancy rate on HousingAnywhere with these handy guides.
tysk | engelsk |
---|---|
leitfäden | guides |
erfolgreicher | successful |
vermieter | landlord |
housinganywhere | housinganywhere |
maximieren | maximise |
mit | with |
ihre | your |
ein | a |
DE In unserem Leitfaden für Managed Service Provider und Value Added Reseller erfahren Sie:
EN Read our guide for MSPs and VARs to:
tysk | engelsk |
---|---|
leitfaden | guide |
unserem | our |
für | for |
in | to |
erfahren | and |
DE SUSE und SAP arbeiten seit 1999 gemeinsam daran, Ausfallzeiten im Data Center zu reduzieren. Lesen Sie diesen kostenlosen Leitfaden, um zu erfahren, welche drei Dinge Sie zur Reduzierung ungeplanter Ausfallzeiten benötigen.
EN Since 1999, SUSE and SAP have worked together to reduce downtime in the data center. Read this free guide to discover the three things you need to reduce unplanned downtime.
tysk | engelsk |
---|---|
ausfallzeiten | downtime |
center | center |
kostenlosen | free |
leitfaden | guide |
sap | sap |
im | in the |
data | data |
reduzieren | reduce |
suse | suse |
drei | three |
benötigen | you need |
zu | to |
arbeiten | worked |
lesen | read |
erfahren | and |
DE In diesem Leitfaden erfahren Sie mehr über:
EN In this comprehensive guide you will learn about:
tysk | engelsk |
---|---|
leitfaden | guide |
sie | you |
in | in |
diesem | this |
erfahren | learn |
DE Laden Sie den Leitfaden herunter und erfahren Sie, wie die Cloud & IT Academy Sie unterstützen kann:
EN Download the guide to see how Cloud & IT Academy can help you:
tysk | engelsk |
---|---|
cloud | cloud |
amp | amp |
academy | academy |
leitfaden | guide |
it | it |
kann | can |
herunter | to |
laden | download |
den | the |
unterstützen | help |
DE Doch was vielen nicht bewusst ist: Es existiert eine Bandbreite an unterschiedlichen Headless-E-Commerce-Plattformen und -Lösungen, die sich keineswegs alle gleichen. In diesem Leitfaden erfahren Sie mehr über diese Themen:
EN But, many don?t realize that there is a spectrum of headless e-commerce platforms and solutions, and not all are created equal. In this guide, you?ll learn:
tysk | engelsk |
---|---|
bandbreite | spectrum |
leitfaden | guide |
e-commerce | e-commerce |
plattformen | platforms |
lösungen | solutions |
in | in |
alle | all |
nicht | not |
diesem | this |
was | don |
sich | equal |
es | there |
existiert | is |
eine | a |
sie | you |
über | of |
DE In diesem Leitfaden erfahren Sie mehr über diese Themen:
EN In this guide you?ll learn about:
tysk | engelsk |
---|---|
leitfaden | guide |
sie | you |
in | in |
diesem | this |
erfahren | learn |
DE Wenn du mehr darüber erfahren möchtest, wie wir Lösungen bewerten, Unternehmen auswählen und unsere Verträge gestalten, solltest du dir unseren Leitfaden „So gelingt der Startschuss für den Markt der Kohlenstoffentfernung“ anschauen.
EN To learn more about how we evaluate solutions, select companies, and craft our contracts check out Shopify’s playbook about How to Kickstart the Carbon Removal Market.
tysk | engelsk |
---|---|
bewerten | evaluate |
lösungen | solutions |
auswählen | select |
gestalten | craft |
verträge | contracts |
mehr | more |
wir | we |
unternehmen | companies |
markt | market |
unsere | our |
erfahren | learn |
der | out |
DE Sie können erkennen, ob es verwaiste Seiten auf einer Website gibt, indem Sie einen SEO Crawler verwenden. Erfahren Sie mehr in unserem Leitfaden für verwaiste Seiten.
EN You can detect if there are orphan pages on a website by using an SEO Crawler. Learn more in our Orphan Pages Guide.
tysk | engelsk |
---|---|
verwaiste | orphan |
crawler | crawler |
leitfaden | guide |
erkennen | detect |
website | website |
seo | seo |
mehr | more |
ob | if |
indem | by |
seiten | pages |
in | in |
auf | on |
erfahren | learn |
können | can |
einen | a |
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie eine starke interne Verlinkung erstellen können, in unserem Leitfaden.
EN Learn more about how to create a strong internal linking in our Guide.
tysk | engelsk |
---|---|
starke | strong |
verlinkung | linking |
leitfaden | guide |
erfahren | learn |
mehr | more |
erstellen | create |
in | in |
Visar 50 av 50 översättningar