DE Gravierte Holzuhren Der Wikinger-Kompass / Der Runen-Kompass - Vegvisir T16-4
Översätt "kompass" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "kompass" från tysk till engelsk
Översättning av tysk till engelsk av kompass
tysk
engelsk
EN Engraved Wooden Watches The Viking Compass / The Runic Compass ? Vegvisir T16-4
| tysk | engelsk |
|---|---|
| gravierte | engraved |
| der | the |
| kompass | compass |
DE segelboot, herz, anker, seil, kompass, leuchtturm, nautische geschenke, sommer, strand, blau und weiß
EN sailboat, heart, anchor, rope, compass, lighthouse, nautical, summer, beach, blue and white
| tysk | engelsk |
|---|---|
| segelboot | sailboat |
| herz | heart |
| anker | anchor |
| seil | rope |
| kompass | compass |
| leuchtturm | lighthouse |
| nautische | nautical |
| sommer | summer |
| strand | beach |
| und | and |
| weiß | white |
| blau | blue |
DE Die Blauer Kompass ist brandneu (ab März 2018) von Blue und ihr erster Auslegerarm. Es handelt sich um ein hochwertiges Zubehör mit versteckter Kabelführung, handgespannten Federn und 360-Grad-Drehung.
EN The Blue Compass is brand new (as of March 2018) from Blue and their first boom arm. This is a high-quality accessory that includes hidden cable management, hand-tightened springs, and 360-degree rotation.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kompass | compass |
| märz | march |
| zubehör | accessory |
| versteckter | hidden |
| federn | springs |
| drehung | rotation |
| ab | from |
| blue | the |
| und | and |
| ist | is |
| es | their |
| von | of |
| erster | a |
DE Draufsicht von rotem Erste-Hilfe-Kit, Fernglas, Fotokamera, Stiefel, Hut, Kompass und Taschenmesser
EN top view of red first aid kit, binoculars, photo camera, boots, hat, compass and jackknife
| tysk | engelsk |
|---|---|
| draufsicht | top view |
| rotem | red |
| fernglas | binoculars |
| stiefel | boots |
| hut | hat |
| kompass | compass |
| erste | first |
| hilfe | aid |
| und | and |
| von | of |
DE Kartenautorotation mit dem Kompass (auf kompatiblen Geräten)
EN Map autorotation using the compass (on compatible devices)
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kompass | compass |
| kompatiblen | compatible |
| geräten | devices |
| dem | the |
DE Rückläufer Satfinder Digital Octagon SF-418 mit LCD Display Strom Adapter eingebauter Kompass Ton WEISS
EN Digital Hd Satfinder octagon Sf 418 LCD Display & Compass HDTV 3D with Adapter
| tysk | engelsk |
|---|---|
| digital | digital |
| mit | with |
| lcd | lcd |
| display | display |
| adapter | adapter |
| kompass | compass |
| sf | sf |
DE Zukunftsfelder als Kompass für die Forschung
EN Promising areas set the course of research
| tysk | engelsk |
|---|---|
| forschung | research |
| die | the |
| für | of |
DE Holen Sie sich jetzt das nötige Anlagewissen im Anlegen-Blog oder informieren Sie sich in unserem Anlage-Kompass über Finanzmärkte und Weltwirtschaft, damit Sie die richtigen Entscheidungen treffen.
EN Get the investment knowledge you need by checking out the investment blog or find out about financial markets and the global economy in our Investment Compass so that you make the right decisions.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| treffen | find |
| anlage | investment |
| blog | blog |
| kompass | compass |
| oder | or |
| richtigen | right |
| in | in |
| holen | get |
| und | and |
| unserem | the |
DE Und dank dem ESG-Ranking (Umwelt-, Sozial- und Unternehmensführungsthemen) ist es so einfach wie noch nie, in Unternehmen mit gleichem moralischen Kompass wie man selbst zu investieren.
EN And thanks to the ESG ranking (environmental, social and corporate governance issues), it has never been easier to invest in companies with the same moral compass as you.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kompass | compass |
| ranking | ranking |
| es | it |
| unternehmen | companies |
| esg | esg |
| in | in |
| investieren | invest |
| zu | to |
| umwelt | environmental |
| gleichem | same |
| mit | with |
| und | and |
DE Anlage-Kompass – Oktober 2021 | PostFinance
EN Investment compass – October 2021 | PostFinance
DE Anlage-Kompass – Oktober 2021
EN Investment compass – October 2021
DE Ihre Kommunikationsstrategien liefern den Kompass für glaubwürdige und wirksame Kommunikation mit diversen Stakeholdern, auf unterschiedlichen Organisationsebenen und Gremien
EN Their communication strategies provide the compass for credible and effective communication with the various stakeholders, at different organizational levels and with varied units
| tysk | engelsk |
|---|---|
| liefern | provide |
| kompass | compass |
| wirksame | effective |
| kommunikation | communication |
| stakeholdern | stakeholders |
| mit | with |
| den | the |
| für | for |
| und | and |
| diversen | different |
DE Eine Website ohne Analytics ist wie ein Schiff ohne Kompass.
EN A website without analytics is like a ship without a compass.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| website | website |
| ohne | without |
| analytics | analytics |
| schiff | ship |
| kompass | compass |
| wie | like |
| ist | is |
| ein | a |
DE Die Uhr der fünften Generation verfügt über ein ständig eingeschaltetes Display und einen digitalen Kompass. Aber reicht das aus, um Sie zum
EN The fifth-gen Watch features an always-on display and a digital compass - but is that enough to make you want to upgrade or dip in for the first time?
| tysk | engelsk |
|---|---|
| fünften | fifth |
| generation | gen |
| display | display |
| kompass | compass |
| reicht | enough |
| ständig | always |
| uhr | watch |
| um | for |
| digitalen | a |
| und | and |
| aber | but |
| sie | want |
DE Kompass (Wanderkarten, Naturführer)
EN Kompass (hiking maps, field guides)
DE Draufsicht von rotem Erste-Hilfe-Kit, Fernglas, Fotokamera, Stiefel, Hut, Kompass und Taschenmesser Foto von LightFieldStudios auf Envato Elements
EN top view of red first aid kit, binoculars, photo camera, boots, hat, compass and jackknife photo by LightFieldStudios on Envato Elements
| tysk | engelsk |
|---|---|
| draufsicht | top view |
| rotem | red |
| fernglas | binoculars |
| stiefel | boots |
| hut | hat |
| kompass | compass |
| envato | envato |
| elements | elements |
| hilfe | aid |
| foto | photo |
| erste | first |
| und | and |
| von | of |
| auf | on |
DE Dinge wie eine Karte, ein Kompass, Stiefel und ein Rucksack für eine Bergwanderung auf Holzuntergrund
EN things such as a map, a compass, boots and a backpack for a mountain hike on a wooden background
| tysk | engelsk |
|---|---|
| karte | map |
| kompass | compass |
| stiefel | boots |
| rucksack | backpack |
| für | for |
| auf | mountain |
| und | and |
| dinge | things |
| wie | as |
| ein | a |
DE Draufsicht auf Stiefel, Kompass, Taschenmesser und Hut auf Holztisch
EN top view of boots, compass, jackknife and hat on wooden table
| tysk | engelsk |
|---|---|
| draufsicht | top view |
| stiefel | boots |
| kompass | compass |
| hut | hat |
| und | and |
| holztisch | wooden table |
| auf | on |
DE Bei den praktischen Übungen, bei denen es zum Beispiel um das Anfertigen einer Unterwasserkarte oder um Suchen und Bergen geht, benötigst du einen Kompass, Auftriebskörper, Markierungsbojen, Hebesäcke und Unterwasserschreibtafeln
EN During practical skills exercises, like underwater mapping and search and recovery, you'll use a compass, floats, marker buoys, lift bags and slates
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kompass | compass |
| praktischen | practical |
| suchen | search |
| du | like |
| und | and |
| zum | use |
| einen | a |
| um | during |
DE Bei praktischen Übungen, wie Unterwasserkartierung und Suche und Bergung, verwendest du einen Kompass, Schwimmer, Markierungsbojen, Hebesäcke und Schiefertafeln
EN During practical exercises, like underwater mapping and search and recovery, you’ll use a compass, floats, marker buoys, lift bags and slates
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kompass | compass |
| suche | search |
| verwendest | use |
| und | and |
| praktischen | practical |
| einen | a |
| wie | like |
DE Neben deiner regulären Tauchausrüstung brauchst du für diesen Kurs einen Kompass und eine Unterwassertafel
EN Besides your basic scuba equipment, you'll need a compass and underwater slate for this course
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kurs | course |
| kompass | compass |
| für | for |
| diesen | this |
| einen | a |
| und | besides |
DE Elektronischer Kompass, eingebautes Thermometer.
EN Electronic compass or built-in thermometer.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| elektronischer | electronic |
| kompass | compass |
| thermometer | thermometer |
| eingebautes | built |
DE Die Eigenschaften des Materials sind zum Kompass für unser Design geworden, das Produkte entstehen lässt, die grundlegende menschliche Bedürfnisse nach Reinigung und Ästhetik gleichermaßen erfüllen
EN The material’s characteristics have become a compass for our design, allowing products to take shape that fulfil the basic human needs for cleanliness and aesthetics in equal measure
| tysk | engelsk |
|---|---|
| eigenschaften | characteristics |
| kompass | compass |
| bedürfnisse | needs |
| gleichermaßen | equal |
| erfüllen | fulfil |
| design | design |
| menschliche | human |
| für | for |
| produkte | products |
| materials | materials |
| und | allowing |
| geworden | have |
| unser | our |
| grundlegende | a |
DE Denn mit der Zeit wurde aus unseren ethischen Grundsätzen ein vielschichtiger moralischer Kompass, um unser positives Arbeitsklima proaktiv zu fördern
EN Over time, our ethical principles became a diverse moral compass to proactively boost our positive work climate
| tysk | engelsk |
|---|---|
| wurde | became |
| ethischen | ethical |
| kompass | compass |
| positives | positive |
| proaktiv | proactively |
| fördern | boost |
| zeit | time |
| zu | to |
| grundsätzen | principles |
| ein | a |
| mit | our |
DE Die Geschichte von Suunto beginnt 1936: In diesem Jahr hat es sich der Finne Tuomas Vohlonen zum Ziel gesetzt, einen genaueren Kompass zu erfinden
EN Pioneering exploration has been in Suunto's DNA since 1936, when Finnish orienteer Tuomas Vohlonen set out to create a more accurate compass
| tysk | engelsk |
|---|---|
| genaueren | more accurate |
| kompass | compass |
| in | in |
| zu | to |
| hat | has |
| einen | a |
| gesetzt | more |
DE Kategorien Sie sind hier: Beschleunigung-/Gyroskop-/Kompass-Sensor
EN Kategorien You are here: Acceleration/Gyroscope/Compass Sensor
| tysk | engelsk |
|---|---|
| beschleunigung | acceleration |
| gyroskop | gyroscope |
| kompass | compass |
| sensor | sensor |
| hier | here |
| sie | you |
| sind | are |
DE Ein strategischer Kompass für ein digitales Gesundheitswesen
EN Opportunity Compass for the Data Economy as an orientation guide for data-based business models
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kompass | compass |
| für | for |
| ein | the |
DE Was wir können, ist, eine Online-PrivacyWeek veranstalten, die dem Anspruch genügt, ein sicherer Hafen und ein Kompass zu sein für alle, die sich im Datenmeer verloren sehen.
EN What we can do is organize an online PrivacyWeek that lives up to the claim of being a safe harbor and compass for anyone who find themselves lost in the sea of data.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| veranstalten | organize |
| anspruch | claim |
| hafen | harbor |
| kompass | compass |
| verloren | lost |
| online | online |
| im | in the |
| wir | we |
| können | can |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| die | themselves |
| dem | the |
| ein | a |
DE Das „Institut Europa der Marktwirtschaft“ (IEM) will ein Kompass (unser Logo) sein für den politischen und gesellschaftlichen Diskurs über die weitere Gestaltung ( siehe angefügtes Dokument Europa N.E.U. denken) Europa's.
EN The ?Institute Europe of Marketeconomy? (IEM) wants to be a compass (our logo) for the political and public discussion of the present and future of Europe (see attached document Re-thinking Europe).
| tysk | engelsk |
|---|---|
| institut | institute |
| will | wants |
| kompass | compass |
| logo | logo |
| politischen | political |
| dokument | document |
| ein | a |
| siehe | see |
| europa | europe |
| und | and |
| unser | our |
DE Das „Institut Europa der Marktwirtschaften“ (IEM) will ein Kompass (unser Logo) sein für den politischen und gesellschaftlichen Diskurs über die weitere Gestaltung (siehe angefügt Dokument Europa N.E.U.Denken) Europa's
EN The “Institute Europe of Marketeconomy” (IEM) wants to be a compass (our logo) for the political and public discussion of the present and future of Europe (see attached document Re-thinking Europe)
DE Wanderhosen mit abnehmbaren Beinen, ein warmer Fleecepullover für kühlere Momente, Regenjacke, Schirmmütze, Karte, Kompass oder Navigationsgerät
EN Hiking pants with detachable legs, a warm fleece sweater for cooler moments, rain jacket, peaked cap, map, compass or navigation device
| tysk | engelsk |
|---|---|
| abnehmbaren | detachable |
| beinen | legs |
| momente | moments |
| kompass | compass |
| oder | or |
| karte | map |
| mit | with |
| ein | a |
| für | for |
DE Die Facebook-Entscheidung des BGH – ein neuer Kompass für die Missbrauchskontrolle?, in: ZWeR 1/2021, 78 ff., (gemeinsam mit Stephan Manuel Nagel)
EN The Facebook Decision of the German Federal Court of Justice – a Compass for the Control of Abusive Behaviour? in ZWeR 2021, pp. 78-120, (together with M. Nagel)
DE Die Blauer Kompass ist brandneu (ab März 2018) von Blue und ihr erster Auslegerarm. Es handelt sich um ein hochwertiges Zubehör mit versteckter Kabelführung, handgespannten Federn und 360-Grad-Drehung.
EN The Blue Compass is brand new (as of March 2018) from Blue and their first boom arm. This is a high-quality accessory that includes hidden cable management, hand-tightened springs, and 360-degree rotation.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kompass | compass |
| märz | march |
| zubehör | accessory |
| versteckter | hidden |
| federn | springs |
| drehung | rotation |
| ab | from |
| blue | the |
| und | and |
| ist | is |
| es | their |
| von | of |
| erster | a |
DE Kartenautorotation mit dem Kompass (auf kompatiblen Geräten)
EN Map autorotation using the compass (on compatible devices)
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kompass | compass |
| kompatiblen | compatible |
| geräten | devices |
| dem | the |
DE Rückläufer Satfinder Digital Octagon SF-418 mit LCD Display Strom Adapter eingebauter Kompass Ton WEISS
EN Digital Hd Satfinder octagon Sf 418 LCD Display & Compass HDTV 3D with Adapter
| tysk | engelsk |
|---|---|
| digital | digital |
| mit | with |
| lcd | lcd |
| display | display |
| adapter | adapter |
| kompass | compass |
| sf | sf |
DE Zukunftsfelder als Kompass für die Forschung
EN Promising areas set the course of research
| tysk | engelsk |
|---|---|
| forschung | research |
| die | the |
| für | of |
DE Die Geschichte von Suunto beginnt 1936: In diesem Jahr hat es sich der Finne Tuomas Vohlonen zum Ziel gesetzt, einen genaueren Kompass zu erfinden
EN Pioneering exploration has been in Suunto's DNA since 1936, when Finnish orienteer Tuomas Vohlonen set out to create a more accurate compass
| tysk | engelsk |
|---|---|
| genaueren | more accurate |
| kompass | compass |
| in | in |
| zu | to |
| hat | has |
| einen | a |
| gesetzt | more |
DE Durch unsere Nähe zur Natur ist die Nachhaltigkeit tief in uns verwurzelt und leitet uns wie ein Kompass
EN Due to our proximity to nature, sustainability is deeply rooted in our minds and leads us like a compass
| tysk | engelsk |
|---|---|
| nähe | proximity |
| natur | nature |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| tief | deeply |
| verwurzelt | rooted |
| leitet | leads |
| kompass | compass |
| unsere | our |
| in | in |
| uns | us |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
DE Das „Institut Europa der Marktwirtschaft“ (IEM) will ein Kompass (unser Logo) sein für den politischen und gesellschaftlichen Diskurs über die weitere Gestaltung ( siehe angefügtes Dokument Europa N.E.U. denken) Europa's.
EN The ?Institute Europe of Marketeconomy? (IEM) wants to be a compass (our logo) for the political and public discussion of the present and future of Europe (see attached document Re-thinking Europe).
| tysk | engelsk |
|---|---|
| institut | institute |
| will | wants |
| kompass | compass |
| logo | logo |
| politischen | political |
| dokument | document |
| ein | a |
| siehe | see |
| europa | europe |
| und | and |
| unser | our |
DE Das „Institut Europa der Marktwirtschaften“ (IEM) will ein Kompass (unser Logo) sein für den politischen und gesellschaftlichen Diskurs über die weitere Gestaltung (siehe angefügt Dokument Europa N.E.U.Denken) Europa's
EN The “Institute Europe of Marketeconomy” (IEM) wants to be a compass (our logo) for the political and public discussion of the present and future of Europe (see attached document Re-thinking Europe)
DE Wanderhosen mit abnehmbaren Beinen, ein warmer Fleecepullover für kühlere Momente, Regenjacke, Schirmmütze, Karte, Kompass oder Navigationsgerät
EN Hiking pants with detachable legs, a warm fleece sweater for cooler moments, rain jacket, peaked cap, map, compass or navigation device
| tysk | engelsk |
|---|---|
| abnehmbaren | detachable |
| beinen | legs |
| momente | moments |
| kompass | compass |
| oder | or |
| karte | map |
| mit | with |
| ein | a |
| für | for |
DE Zusammenarbeit als Fundament, Daten als Kompass, Innovation als Taktik und Kreativität als Stärke
EN Collaboration as a foundation, data as a compass, innovation as a tactic and creativity as a strength
| tysk | engelsk |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| fundament | foundation |
| kompass | compass |
| stärke | strength |
| als | as |
| daten | data |
| innovation | innovation |
| kreativität | creativity |
| und | and |
DE Die Facebook-Entscheidung des BGH – ein neuer Kompass für die Missbrauchskontrolle?, in: ZWeR 1/2021, 78 ff., (gemeinsam mit Stephan Manuel Nagel)
EN The Facebook Decision of the German Federal Court of Justice – a Compass for the Control of Abusive Behaviour? in ZWeR 2021, pp. 78-120, (together with M. Nagel)
DE Umso wichtiger ist ein innerer moralischer Kompass, der Wert von Anstand und Respekt
EN This makes having an inner moral compass, the values of decency and respect, even more important
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kompass | compass |
| und | and |
| respekt | respect |
| wichtiger | important |
DE Eine Anlagephilosophie ist wie ein Kompass, der Sie zu Ihrem Ziel führt. Im Verlauf der Jahre haben wir Anlagephilosophien entwickelt, die ein breites Spektrum an Kundenbedürfnissen erfüllen sollen.
EN An investment philosophy is a compass that guides you towards your goal. Over the years, we have developed our investment philosophies to match a range of client needs.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kompass | compass |
| ziel | goal |
| führt | guides |
| entwickelt | developed |
| spektrum | range |
| jahre | years |
| zu | to |
| wir | we |
| an | an |
| ist | is |
| ein | a |
DE Eine Anlagephilosophie ist wie ein Kompass, der Sie zu Ihrem Ziel führt. Im Verlauf der Jahre haben wir Anlagephilosophien entwickelt, die zur Entwicklung und Umsetzung einzigartiger Anlageansätze führen.
EN An investment philosophy is a compass that guides you towards your goal. Over the years, we have developed our investment philosophies to deliver distinctive investment approaches.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kompass | compass |
| ziel | goal |
| führt | guides |
| jahre | years |
| entwickelt | developed |
| zu | to |
| wir | we |
| ist | is |
| ein | a |
DE Bei den praktischen Übungen, bei denen es zum Beispiel um das Anfertigen einer Unterwasserkarte oder um Suchen und Bergen geht, benötigst du einen Kompass, Auftriebskörper, Markierungsbojen, Hebesäcke und Unterwasserschreibtafeln
EN During practical skills exercises, like underwater mapping and search and recovery, you'll use a compass, floats, marker buoys, lift bags and slates
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kompass | compass |
| praktischen | practical |
| suchen | search |
| du | like |
| und | and |
| zum | use |
| einen | a |
| um | during |
DE Bei praktischen Übungen, wie Unterwasserkartierung und Suche und Bergung, verwendest du einen Kompass, Schwimmer, Markierungsbojen, Hebesäcke und Schiefertafeln
EN During practical exercises, like underwater mapping and search and recovery, you’ll use a compass, floats, marker buoys, lift bags and slates
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kompass | compass |
| suche | search |
| verwendest | use |
| und | and |
| praktischen | practical |
| einen | a |
| wie | like |
DE Zusätzlich zur üblichen Tauchausrüstung brauchst du einen Kompass, ein Tauchermesser bzw. ein Taucherwerkzeug, einen Tauchcomputer und eine Unterwassertafel. Falls du diese Teile nicht besitzt, frage dein Tauchcenter bzgl. Miete oder Kauf.
EN In addition to basic scuba gear, you will need a compass, dive knife/tool, dive computer and student slate. If you don't own these items, ask your dive shop about renting or purchasing these items.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| tauchausrüstung | scuba gear |
| kompass | compass |
| miete | renting |
| kauf | purchasing |
| nicht | dont |
| falls | if |
| oder | or |
| und | and |
| zusätzlich | to |
| diese | these |
DE Wie wäre es mit einer ungewöhnlichen Tour durch den Wald? Möchten Sie den Umgang mit Karte und Kompass üben, während Sie sich in der Natur bewegen??
EN Moderately demanding walking (no climbing or scrambling) ascent. Highly rewarding view from the summit towards Jotunheimen and Valdres.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| in | towards |
| und | and |
Visar 50 av 50 översättningar
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska