Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "inhalte erklären darfst" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "inhalte erklären darfst" från tysk till engelsk

Översättningar av inhalte erklären darfst

"inhalte erklären darfst" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

inhalte a all also an any are as be can contain containing content contents data database even experience features files get has have help if including information is like may more network new of the one or own page performance place posts provide quality real reports service services set site team teams text texts that the this time to be web websites what when while will with you your
erklären can declare explain explained explaining for like one tell to to explain what
darfst a an and any are as at can do for from get if in is may need next of of the on or set that that you the this to up use using what with you you are you can you may your

Översättning av tysk till engelsk av inhalte erklären darfst

tysk
engelsk

DE Eine Möglichkeit, andere zu unterrichten, wäre zum Beispiel, einen Freund zu finden (idealerweise einen, der sich zumindest ein wenig für das Thema interessiert) und zu fragen, ob du ihm die Inhalte erklären darfst

EN One way to teach others is to find a friend (ideally one who is at least somewhat interested in the content) and ask if you can walk them through it

DE Wenn du dich um die Lokalisierung der Inhalte gekümmert hast, darfst du die mehrsprachige SEO nicht vergessen. All die übersetzten Inhalte nützen dir nichts, wenn du von deiner neuen Zielgruppe nicht gefunden wirst!

EN Once you’ve sorted out the content localization side of things, don’t forget about multilingual SEO. There’s no point in having all this translated content if you’re not going to be found by your new target market!

DE Du darfst nicht spammig oder eigenwerberisch wirken. Allerdings kannst du für ?mehr Informationen? natürlich auf deine eigenen Inhalte verweisen, wenn du bereits genug nützliche Tipps mit deinem Kommentar teilst.

EN You cannot seem spammy or self-promotional. However, you can point to your own content for “more information” naturally, if you already share enough useful tips with your comment.

tysk engelsk
natürlich naturally
verweisen point
nützliche useful
tipps tips
kommentar comment
teilst share
du you
informationen information
inhalte content
bereits already
oder or
allerdings however
kannst can
mehr more
genug enough
mit with
für for
eigenen own

DE Du darfst nicht spammig oder eigenwerberisch wirken. Allerdings kannst du für ?mehr Informationen? natürlich auf deine eigenen Inhalte verweisen, wenn du bereits genug nützliche Tipps mit deinem Kommentar teilst.

EN You cannot seem spammy or self-promotional. However, you can point to your own content for “more information” naturally, if you already share enough useful tips with your comment.

tysk engelsk
natürlich naturally
verweisen point
nützliche useful
tipps tips
kommentar comment
teilst share
du you
informationen information
inhalte content
bereits already
oder or
allerdings however
kannst can
mehr more
genug enough
mit with
für for
eigenen own

DE Du darfst diese Inhalte, weder teilweise noch vollständig, kopieren oder übertragen, außer zur persönlichen, nichtkommerziellen Verwendung

EN You will not copy or transmit any of the material except if you are doing so for your personal, non-commercial use

DE Sie erklären sich damit einverstanden und erkennen an, dass wir nicht für die Inhalte oder Informationen anderer Nutzer oder Dritter oder für Schäden jeglicher Art verantwortlich sind, die dadurch entstehen, dass Sie sich auf diese Inhalte verlassen.

EN You agree and acknowledge that we are not responsible for other users’ or third party content or information or for any damage of any kind incurred as result of your reliance thereon.

tysk engelsk
nutzer users
schäden damage
verantwortlich responsible
inhalte content
informationen information
anderer other
oder or
dadurch as
wir we
die third
dritter third party
sie you
nicht not
sind are
und and
art kind
einverstanden agree
dass that
erkennen for

DE Sie erklären sich damit einverstanden und erkennen an, dass wir nicht für die Inhalte oder Informationen anderer Nutzer oder Dritter oder für Schäden jeglicher Art verantwortlich sind, die dadurch entstehen, dass Sie sich auf diese Inhalte verlassen.

EN You agree and acknowledge that we are not responsible for other users’ or third party content or information or for any damage of any kind incurred as result of your reliance thereon.

tysk engelsk
nutzer users
schäden damage
verantwortlich responsible
inhalte content
informationen information
anderer other
oder or
dadurch as
wir we
die third
dritter third party
sie you
nicht not
sind are
und and
art kind
einverstanden agree
dass that
erkennen for

DE DURCH ABSCHLUSS DER ANMELDUNG ERKLÄREN SIE, DASS SIE ZUM EINRICHTEN EINES MAILFENCE KONTOS BERECHTIGT SIND UND ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS SIE AN ALLE NUTZUNGSBEDINGUNGEN DES DIENSTES GEBUNDEN SIND.

EN BY COMPLETING THE REGISTRATION PROCESS, YOU STATE THAT YOU ARE ELIGIBLE FOR AN ACCOUNT AT MAILFENCE AND THAT YOU AGREE TO BE BOUND BY ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THE SERVICE.

tysk engelsk
abschluss completing
mailfence mailfence
berechtigt eligible
gebunden bound
kontos account
dienstes the service
anmeldung registration
nutzungsbedingungen terms
sind are
an an
und and
einverstanden agree
alle all
dass that
damit to

DE Auf dieser erklären professionelle Tour Guides die Entstehung der Metropole, erklären ihre Bedeutung für die Schweiz im Wandel der Zeit und berichten ausserdem von berühmten Zürcher Persönlichkeiten.

EN On this tour, professional guides offer fascinating insights on the origins of Switzerland’s biggest city, explain its significance for Switzerland through the ages and also report on famous Zurich personalities.

tysk engelsk
erklären explain
tour tour
guides guides
bedeutung significance
berichten report
berühmten famous
persönlichkeiten personalities
zeit ages
schweiz switzerland
ausserdem also
zürcher zurich
im through
professionelle professional
für for
und and
metropole city

DE Erklären Sie, was Sie tun wollen, und führen Sie die Maus mit langsamen Bewegungen an die Stellen, an denen Sie etwas erklären wollen

EN Tell your audience what you are going to do in the tutorial and move the mouse with slow movements to areas that you want to explain

tysk engelsk
maus mouse
langsamen slow
bewegungen movements
erklären explain
mit with
tun do

DE Erklären Sie, was Sie tun wollen, und führen Sie die Maus mit langsamen Bewegungen an die Stellen, an denen Sie etwas erklären wollen

EN Tell your audience what you are going to do in the tutorial and move the mouse with slow movements to areas that you want to explain

tysk engelsk
maus mouse
langsamen slow
bewegungen movements
erklären explain
mit with
tun do

DE Zu viele Dinge, die SEO tut, sind für die meisten Menschen verborgen oder unklar. Während andere ihre Methoden verstecken, sollten unsere SEO-Spezialisten Ihnen erklären, warum sie das tun. Sie sollten so einfach wie möglich erklären.

EN A lot of things that go into SEO happen behind the scenes or are not very clear to most people. While others keep their methods hidden, our SEO specialists will explain to you in a comprehensive way why they’re doing certain tasks.

tysk engelsk
seo seo
erklären explain
spezialisten specialists
oder or
methoden methods
menschen people
verborgen hidden
unsere our
sind are
so behind
zu to
einfach a

DE Die Download Zahlen Deiner letzten Podcast Episode sind rapide gesunken und Du kannst Dir nicht erklären, woran das liegt? Dann erstmal: keine Panik! In diesem Beitrag erklären wir, welche Gründe ein plötzlicher Download Drop haben kann.

EN The downloads of your latest podcast episode dropped dramatically and you have no clue why this happened? First of all: no panic! In this article we explain, which reasons a sudden download drop can have.

tysk engelsk
letzten latest
podcast podcast
episode episode
erklären explain
panik panic
gründe reasons
drop drop
download download
in in
wir we
keine no
diesem this
kann can
und and
dir your
du you
haben have

DE Das fallende Ei Experiment ist ein klassisches Experiment, um MINT-Prinzipien praxisorientiert zu erklären. Verwenden Sie diese visuelle Präsentation, um die Physik hinter dem Gerät zu erklären, das den Fall des Eies abbremsen soll. 

EN The egg drop experiment is a classic way to help students apply STEM principles in a practical setting. Use this visual presentation to explain the physics they’ll need to consider when building a device to break the egg’s fall. 

DE Am Ende darfst du in der Abkühlungsphase tief durchatmen und deinen ganzen Körper dehnen.

EN At the end, you’ll cool down with deep breathing and stretching.

tysk engelsk
am at the
dehnen stretching
und and
in deep
ganzen at
der the
ende the end

DE Ja! Du darfst gerne mehrere Konten erstellen, solange du sie nicht dazu benutzt, mehrmals für denselben Beitrag abzustimmen (das gilt als Stimmmanipulation und verstößt gegen die Regeln) oder andere Regeln der

EN Yes! You’re more than welcome to create multiple accounts as long as you don't use any of your accounts to vote on the same posts (this is considered vote manipulation and is against the rules) or break any of the other rules in the

tysk engelsk
konten accounts
benutzt use
regeln rules
oder or
ja yes
nicht dont
andere other
erstellen create
solange as
und and

DE Die nach diesem Absatz zulässigen Maßnahmen darfst du nur dann vornehmen, wenn das mit dem Artikel erstellte Endprodukt den Bestimmungen von Absatz 3 entspricht.

EN You can do the things allowed in this clause as long as the End Product you then create using an Item is one that’s permitted under clause 3.

tysk engelsk
endprodukt end product
zulässigen permitted
erstellte create
vornehmen can
diesem this
darfst do
du you
dann then
den the

DE Stopp! So darfst du einen Artikel nicht verwenden

EN Whoa there! Things you can't do with an Item

tysk engelsk
einen an
verwenden with
darfst do
du you

DE Du darfst den Artikel nicht als Stock-Material, in Tools und Vorlagen oder mit Quelldateien weitergeben

EN You can’t redistribute the Item as stock, in a tool or template, or with source files

tysk engelsk
tools tool
vorlagen template
stock stock
oder or
in in
mit with
als as
du you
den the

DE Du darfst den Artikel weder in seiner ursprünglichen noch in einer nur leicht veränderten Form weitergeben oder bereitstellen

EN You can’t redistribute or make available the Item as-is or with superficial modifications

tysk engelsk
in make
leicht available
oder or
weitergeben as
den the

DE Du darfst einen Artikel nicht zur Verkaufsförderung verwenden, also ein Endprodukt mit dem Artikel erstellen, dessen primären Wert der Artikel selbst ausmacht. Dazu zählen die folgenden Produkte:

EN You can’t use an Item for merchandising, which means an End Product created using that Item where the primary value of the product lies in the Item itself, including:

tysk engelsk
endprodukt end product
primären primary
wert value
verwenden use
die itself
erstellen created
du you

DE Beispielsweise darfst du ein Bild nicht als Poster ausdrucken und dieses dann verkaufen, da den primären Wert des Posters das Bild selbst ausmacht

EN For example you can’t print an image out as a poster and sell copies of that poster, as the primary value of the poster is from the image itself

tysk engelsk
poster poster
verkaufen sell
primären primary
ausdrucken print
bild image
als as
wert value
und and
beispielsweise example
du you
ein a
den the

DE Hingegen darfst du sehr wohl ein Bild auf den Umschlag eines Buches drucken und dieses dann verkaufen, da den primären Wert des Buches sein Text/Inhalt ausmacht und nicht das Bild.

EN However, you can print an image as a book cover and sell copies of that book, as the primary value of the book is from the writing/contents of the book and not the image itself.

tysk engelsk
verkaufen sell
inhalt contents
primären primary
hingegen however
bild image
wert value
nicht not
drucken print
text you
und and
den the
buches book

DE Du darfst einem Endbenutzer nicht erlauben, einen Artikel aus dem damit erstellten Endprodukt zu entnehmen und dann getrennt vom Endprodukt zu verwenden.

EN You must not permit an end user to extract an Item and use it separately from the End Product created using that Item.

tysk engelsk
endbenutzer end user
erlauben permit
endprodukt end product
getrennt separately
erstellten created
verwenden use
nicht not
und and
zu to
du you
vom from

DE Die Schriftart oder das Add-on darf ausschließlich von dir als Erstkäufer verwendet werden. Das bedeutet, dass du die Schriftart oder das Add-on nicht an andere weitergeben darfst, selbst wenn diese Person für dasselbe Unternehmen arbeitet wie du.

EN The font or add-on can only ever be used by you, the original purchaser. This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.

tysk engelsk
schriftart font
add-on add
verwendet used
weitergeben transfer
oder or
an on
unternehmen company
bedeutet to
die cannot
darf can
dass that
du you

DE Du darfst gedruckte Reproduktionen auf Papier verbreiten, sofern die Reproduktionen in nichtkommerzieller Weise und zu nichtkommerziellen Zwecken zur Verfügung gestellt werden

EN You may distribute hard copy reproductions on paper in accordance with this section, as long as the reproductions are distributed without charge, in a non-commercial manner and for non-commercial purposes

tysk engelsk
reproduktionen reproductions
papier paper
verbreiten distribute
weise manner
in in
zwecken for
verfügung are
und and
du you
zur the

DE Du stimmst zu, dass du keine über AllTrails erworbenen Produkte für kommerzielle Zwecke weiterverkaufen darfst.

EN You agree that you are not permitted to resell any Products purchased through AllTrails.

tysk engelsk
erworbenen purchased
weiterverkaufen resell
alltrails alltrails
produkte products
zu to
keine not
du you
dass that

DE Du darfst keinen Teil der Materialien für kommerzielle Zwecke verwenden, ohne eine schriftliche Lizenz von uns einzuholen

EN You must not use any part of the Materials for commercial purposes without obtaining a written license to do so from us

tysk engelsk
materialien materials
kommerzielle commercial
schriftliche written
lizenz license
verwenden use
ohne without
zwecke purposes
eine a
uns us

DE Du darfst diese Zeichnung zu persönlichen Zwecken, wie auf einem Login-Bildschirm, oder öffentlich, wie auf einer Web-Seite, verwenden

EN You can use this drawing if you like, either personally as on a login screen or publicly as on a web page

tysk engelsk
zeichnung drawing
login login
oder or
verwenden use
bildschirm screen
web web
seite page
diese this
öffentlich publicly
auf on
persönlichen you
wie like
einer a

DE Dies beinhaltet Geräte von Weckern bis zu Testgeräten, aber wenn du nicht die Informationen findest, die du suchst, darfst du dich gerne einarbeiten und selber eine Anleitung erstellen.

EN This includes devices ranging from alarm clocks to test equipment, but if you don’t see the repair information you seek, you can dive in and contribute a guide.

tysk engelsk
beinhaltet includes
informationen information
anleitung guide
geräte devices
nicht dont
zu to
und and
du you
eine a
dies this
aber but

DE Achte immer auf deine Umgebung, und spiele nicht in Gebieten, die nicht geeignet oder gefährlich sind, oder die du nicht betreten darfst. Begehe keinen Hausfriedensbruch.

EN Remain aware of your environment and avoid going into any inappropriate or dangerous areas, or any area where you are not permitted to be. Do not trespass.

tysk engelsk
gefährlich dangerous
oder or
umgebung environment
nicht not
gebieten areas
sind are
keinen you

DE Du darfst das Niantic-Logo zur Werbung für dein Event nutzen.

EN Package of Niantic and game-related swag including posters and stickers

tysk engelsk
niantic niantic
zur of

DE Stell dir vor, du könntest Diäten und lästiges Kalorienzählen endlich vergessen und trotzdem dein persönliches Wohlfühlgewicht erreichen. Bei einer intuitiven Ernährung darfst ?

EN We probably all know the desire to give in to our sweet tooth — we need sweets and we need them NOW! ?

tysk engelsk
vor to
dein the

DE Man muss den Rhythmus finden! Aber in VR Ero-Beat du darfst auch deine heiße Lieblings-Waifu schlagen und ausziehen!

EN You have to catch the rhythm! But in VR Ero-Beat you also get to slap and undress your favorite hot waifu!

tysk engelsk
vr vr
schlagen beat
in in
rhythmus rhythm
und and
lieblings favorite
du you
aber but
heiß hot

DE Du darfst nass werden, trage nicht das Beste vom Sonntag

EN You may get wet, don’t wear your Sunday’s best

tysk engelsk
nass wet
sonntag sundays
nicht dont
du you
beste best
vom your
werden get

DE Welche Dateiformate sind enthalten? Die meisten Schriftarten bieten die Formate .OTF (OpenType) und .TTF (True Type) an. Alle Schriftarten enthalten mindestens eines dieser Formate. Du darfst sie für deinen eigenen Gebrauch in andere Formate umwandeln.

EN What file formats are included? Most fonts offer both .OTF (OpenType) and .TTF (True Type) formats. All fonts include at least one of these formats. You are allowed to convert them to other formats for your own use.

tysk engelsk
dateiformate file formats
schriftarten fonts
true true
type type
andere other
bieten offer
formate formats
sind are
für for
gebrauch use
meisten of
sie convert
die meisten most
enthalten included
alle all
dieser to
und and

DE Kann ich die Schriftarten kommerziell nutzen? Es gibt 2 Arten von Abonnements, persönliche und kommerzielle. Wenn du ein kommerzielles Abonnement hast, darfst du die Schriftarten in kommerziellen Projekten verwenden.

EN Can I use the fonts commercially? There are 2 types of subscriptions, personal and commercial. If you have the commercial subscription you are allowed to use the fonts in commercial projects.

tysk engelsk
schriftarten fonts
arten types
projekten projects
ich i
kommerziell commercially
kann can
abonnements subscriptions
in in
abonnement subscription
und and
verwenden use
von of

DE Kann ich die Freebies teilen? Nein, du darfst die Freebies nicht teilen. Aber es wäre toll, wenn du den Link zu den Freebies teilen würdest, damit andere Leute sie herunterladen können.

EN Can I share the freebies? No, you are not allowed to share the freebies. It would be really great though if you would share the link so people can download it.

tysk engelsk
toll great
link link
herunterladen download
ich i
es it
leute people
nein no
nicht not
teilen share
kann can
wäre be
zu to
den the

DE Ja, nach dem Kauf/Download des Designs darfst du die Datei in das für deine Maschine benötigte Stickdateiformat konvertieren.

EN Yes, once you have purchased/downloaded the design you are allowed to convert the file into the Embroidery file format that you need for your machine.

tysk engelsk
kauf purchased
maschine machine
benötigte need
ja yes
designs design
du you
datei file
für for
nach dem once
download downloaded
konvertieren your

DE Du darfst Produkte ohne "Full POD"-Lizenz auf Print on Demand-Seiten benutzen, solange die hochgeladenen Designs mit unseren Lizenzbestimmungen bezüglich Print on Demand mit "Basic POD" übereinstimmen.

EN You are allowed to sell products that aren't covered with the Full POD license on Print On Demand sites, as long as the design uploaded meets our license terms regarding Print on Demand usage for Basic POD.

tysk engelsk
full full
print print
hochgeladenen uploaded
basic basic
lizenz license
seiten sites
pod pod
on on
demand demand
du you
produkte products
designs design
solange as
bezüglich to

DE Wenn Du am DAN Partner Programm teilnimmst, dann darfst Du die offiziellen DAN Partner Logos verwenden.

EN As you join the DAN Partner Program, you are entitled to use the official DAN Partner logos.

tysk engelsk
partner partner
offiziellen official
logos logos
programm program
dan dan
verwenden use
wenn to
du you
dann the

DE PADI Standards und Verfahren für Kurse, die du anschließend unterrichten darfst; hierzu finden auch Workshops im Wasser statt

EN PADI Standards and Procedures for courses you can teach with in water workshops

tysk engelsk
padi padi
standards standards
verfahren procedures
kurse courses
workshops workshops
wasser water
statt in
für for
und teach
du you

DE Chronische, gesundheitliche Probleme, bestimmte Medikamente und/oder eine kürzlich erfolgte Operation können bedingen, dass du ein ärztliches Attest vorlegen musst, bevor du Tauchen darfst.

EN Chronic health conditions, certain medications and/or recent surgery may require you to get written approval from a physician before diving.

tysk engelsk
chronische chronic
gesundheitliche health
medikamente medications
kürzlich recent
operation surgery
tauchen diving
oder or
bestimmte certain
bevor to
du you
ein a

DE Du darfst die Webinare nicht für geschäftliche Zwecke herunterladen oder anderweitig kopieren und ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Ava verbreiten.

EN You may not download or otherwise copy the Webinars for any business purposes and distribute them without Ava’s prior written consent.

tysk engelsk
webinare webinars
geschäftliche business
kopieren copy
vorherige prior
verbreiten distribute
herunterladen download
zustimmung consent
ohne without
nicht not
oder or
zwecke purposes
du you

DE Dies ist ein ziemlich lockeres Urheberrecht. Viele Fotografen werden sehr viel weiter ins Detail gehen, wo du die Bilder nicht verwenden darfst, ohne zusätzliche Gebühren zu zahlen.

EN This is a very ‘easy-going’ copyright policy, many photographers will have much more detail in terms of where you cannot use the images without paying additional fees.

tysk engelsk
urheberrecht copyright
fotografen photographers
detail detail
bilder images
gebühren fees
wo where
verwenden use
viel much
zusätzliche additional
ohne without
viele many
sehr very
du you
ist is
dies this
die cannot
zu of
zahlen the
ein a

DE Du darfst nicht zu viele Farben verwenden, der Druck im oberen Bereich kann sich verzerren und manche Farben sind nur schwer umzusetzen (Weiß ist beispielsweise eigentlich ein Hellgrau, da das Silber der Dose durchschimmern kann)

EN You can’t have too many colours, the print around the top section can stretch, and some colours are hard to make work (white for example is actually a light grey because of the silver can shining through)

tysk engelsk
druck print
schwer hard
eigentlich actually
hellgrau light grey
silber silver
weiß white
und and
viele many
da because
dose can
ist is
beispielsweise example
du you
sind are
zu to
ein a
im top

DE 10 Erlebnisse in NYC, die du nicht verpassen darfst

EN 6 best US National Parks to visit in the winter

tysk engelsk
in in
die the

DE Von den absolut günstigsten Hostels in Westeuropa bis zu den coolsten und unterhaltsamsten, die du nicht verpassen darfst.

EN From the absolute cheapest hostels in Mexico & Caribbean to the coolest, fun ones you cannot miss.

tysk engelsk
absolut absolute
hostels hostels
verpassen miss
in in
zu to
den the
die cannot
du you

DE Bedenke jedoch, dass du bei einer Übertragung auf keinen deiner Webseiten mehr unsere Themes und Plugins nutzen darfst.

EN Please note, however, that you are no longer allowed to use our themes and plugins on any of your websites.

tysk engelsk
webseiten websites
themes themes
plugins plugins
und and
jedoch however
unsere our
nutzen use
dass that
keinen no
mehr to

DE Du darfst den gesamten Inhalt der Seite wiederverwenden, vorausgesetzt, dass du die folgenden Bedingungen einhältst

EN You may re-use all content on this site, given that you respect the following terms

tysk engelsk
bedingungen terms
inhalt content
folgenden following
seite site
du you
dass that
den the

Visar 50 av 50 översättningar