DE Der Auftragsverarbeiter darf personenbezogene Daten nicht anders als in der Hauptvereinbarung vorgesehen verarbeiten
Översätt "hauptvereinbarung vorgesehen verarbeiten" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "hauptvereinbarung vorgesehen verarbeiten" från tysk till engelsk
Översättningar av hauptvereinbarung vorgesehen verarbeiten
"hauptvereinbarung vorgesehen verarbeiten" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av tysk till engelsk av hauptvereinbarung vorgesehen verarbeiten
tysk
engelsk
EN The Processor shall not process Personal Data other than as provided for in the Main Agreement
| tysk | engelsk |
|---|---|
| darf | shall |
| auftragsverarbeiter | processor |
| in | in |
| verarbeiten | process |
| daten | data |
| nicht | not |
| als | as |
| anders | the |
DE Der Auftragsverarbeiter darf personenbezogene Daten nicht anders als in der Hauptvereinbarung vorgesehen verarbeiten
EN The Processor shall not process Personal Data other than as provided for in the Main Agreement
| tysk | engelsk |
|---|---|
| darf | shall |
| auftragsverarbeiter | processor |
| in | in |
| verarbeiten | process |
| daten | data |
| nicht | not |
| als | as |
| anders | the |
DE Sie können eine dieser PayPal-Abrechnungsabkommen als "Hauptvereinbarung" zuweisen
EN You can assign one of these PayPal Billing Agreements as your "Main" Agreement
| tysk | engelsk |
|---|---|
| zuweisen | assign |
| paypal | paypal |
| als | as |
| sie | you |
| können | can |
DE Dies ist die Hauptvereinbarung des Kundenstamms, die für Sie als unseren Kunden gelten würde
EN This is the main Customer Master agreement that would apply to you as our Customer
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kunden | customer |
| gelten | apply |
| würde | would |
| ist | is |
| als | as |
| dies | this |
| des | the |
DE Dies ist die Hauptvereinbarung des Kundenstamms, die für Sie als unseren Kunden gelten würde
EN This is the main Customer Master agreement that would apply to you as our Customer
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kunden | customer |
| gelten | apply |
| würde | would |
| ist | is |
| als | as |
| dies | this |
| des | the |
DE Dies ist die Hauptvereinbarung des Kundenstamms, die für Sie als unseren Kunden gelten würde
EN This is the main Customer Master agreement that would apply to you as our Customer
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kunden | customer |
| gelten | apply |
| würde | would |
| ist | is |
| als | as |
| dies | this |
| des | the |
DE Nein. Unsere Fußbodengrafiken sind nicht für die Verwendung auf Teppichböden vorgesehen. Fußbodengrafiken sind für glatte Oberflächen vorgesehen, die vor der Anbringung gereinigt…
EN No. Our floor graphics are not designed to be used on carpeting. Floor graphics are designed to adhere to smooth surfaces that have been cleaned prior to application. They’re best…
DE Sie haben wie jede andere Person, deren personenbezogene Daten wir sammeln und verarbeiten, eine Reihe von Rechten, die in den Vorschriften vorgesehen sind.
EN You have, in the same way as any other person whose personal data we collect and process, a number of rights provided for in the regulations.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| rechten | rights |
| vorschriften | regulations |
| sammeln | collect |
| reihe | number of |
| in | in |
| person | person |
| daten | data |
| wir | we |
| und | and |
| andere | other |
| eine | a |
| haben | have |
| den | the |
DE Wir verarbeiten Ihre, in diesem Formular eingegebenen, personenbezogen Daten ausschliesslich für die Beantwortung bzw. Verarbeitung Ihrer Anfrage. Wie wir weitere personenbezogene Daten verarbeiten, entnehmen Sie bitte unserer Datenschutzbestimmung.
EN We process your personal data entered in this form exclusively for the purpose of answering or processing your request. How we process further personal data, please refer to our privacy policy.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| eingegebenen | entered |
| ausschliesslich | exclusively |
| beantwortung | answering |
| verarbeitung | processing |
| anfrage | request |
| in | in |
| ihre | your |
| diesem | this |
| formular | form |
| daten | data |
| bitte | please |
| bzw | or |
| weitere | for |
DE Behörden, Unternehmen, von denen Sie uns vorgestellt werden, Unternehmen, die Kartenzahlungen verarbeiten, und öffentlich zugängliche Quellen, die wir rechtmäßig erhalten und verarbeiten dürfen.
EN public authorities, companies that introduce you to us, companies that process card payments and publicly available sources which we lawfully obtain, and we are permitted to process.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| quellen | sources |
| verarbeiten | process |
| behörden | authorities |
| öffentlich | public |
| und | and |
| zugängliche | available |
| unternehmen | companies |
| uns | us |
| wir | we |
DE Mir liegt es am Herzen, Ihnen einen sicheren Raum zu bieten, in dem Sie Ihr Trauma in Ihrem Tempo verstehen, verarbeiten und verarbeiten können
EN I am passionate about providing a safe space for you to be able to understand, process, and work through your trauma, at your pace
| tysk | engelsk |
|---|---|
| bieten | providing |
| trauma | trauma |
| tempo | pace |
| verarbeiten | process |
| raum | space |
| ihr | your |
| zu | to |
| sie | you |
| einen | a |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Wir verarbeiten personenbezogene Daten in Übereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen und vertraglichen Verpflichtungen. Insbesondere werden wir personenbezogene Daten nur verarbeiten, wenn mindestens eine der folgenden Anforderungen erfüllt ist:
EN We Process Personal Data in accordance with all applicable laws and applicable contractual obligations. More specifically, we will not Process Personal Data unless at least one of the following requirements are met:
| tysk | engelsk |
|---|---|
| geltenden | applicable |
| vertraglichen | contractual |
| verpflichtungen | obligations |
| folgenden | following |
| anforderungen | requirements |
| verarbeiten | process |
| in | in |
| wenn | unless |
| und | and |
| wir | we |
| daten | data |
| mit | with |
| werden | are |
| insbesondere | specifically |
DE Wenn in einer Datei beispielsweise 100-Datensätze zu verarbeiten sind, können 100 Mapper gleichzeitig laufen, um jeweils einen Datensatz zu verarbeiten
EN For example, if a file has 100 records to be processed, 100 mappers can run together to process one record each
| tysk | engelsk |
|---|---|
| datensätze | records |
| um | for |
| datei | file |
| können | can |
| zu | to |
| beispielsweise | example |
| einen | a |
| datensatz | record |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| shopify | shopify |
| welt | world |
| verarbeiten | process |
| akzeptieren | accepts |
| gateways | gateways |
| ermöglicht | allows |
| bestellungen | orders |
| und | and |
| kreditkarten | credit cards |
| zahlungen | payments |
| zahlungs | payment |
| zu | to |
| kannst | you can |
| dir | the |
| aus | from |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| shopify | shopify |
| welt | world |
| verarbeiten | process |
| akzeptieren | accepts |
| gateways | gateways |
| ermöglicht | allows |
| bestellungen | orders |
| und | and |
| kreditkarten | credit cards |
| zahlungen | payments |
| zahlungs | payment |
| zu | to |
| kannst | you can |
| dir | the |
| aus | from |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| shopify | shopify |
| welt | world |
| verarbeiten | process |
| akzeptieren | accepts |
| gateways | gateways |
| ermöglicht | allows |
| bestellungen | orders |
| und | and |
| kreditkarten | credit cards |
| zahlungen | payments |
| zahlungs | payment |
| zu | to |
| kannst | you can |
| dir | the |
| aus | from |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| shopify | shopify |
| welt | world |
| verarbeiten | process |
| akzeptieren | accepts |
| gateways | gateways |
| ermöglicht | allows |
| bestellungen | orders |
| und | and |
| kreditkarten | credit cards |
| zahlungen | payments |
| zahlungs | payment |
| zu | to |
| kannst | you can |
| dir | the |
| aus | from |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| shopify | shopify |
| welt | world |
| verarbeiten | process |
| akzeptieren | accepts |
| gateways | gateways |
| ermöglicht | allows |
| bestellungen | orders |
| und | and |
| kreditkarten | credit cards |
| zahlungen | payments |
| zahlungs | payment |
| zu | to |
| kannst | you can |
| dir | the |
| aus | from |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| shopify | shopify |
| welt | world |
| verarbeiten | process |
| akzeptieren | accepts |
| gateways | gateways |
| ermöglicht | allows |
| bestellungen | orders |
| und | and |
| kreditkarten | credit cards |
| zahlungen | payments |
| zahlungs | payment |
| zu | to |
| kannst | you can |
| dir | the |
| aus | from |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| shopify | shopify |
| welt | world |
| verarbeiten | process |
| akzeptieren | accepts |
| gateways | gateways |
| ermöglicht | allows |
| bestellungen | orders |
| und | and |
| kreditkarten | credit cards |
| zahlungen | payments |
| zahlungs | payment |
| zu | to |
| kannst | you can |
| dir | the |
| aus | from |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| shopify | shopify |
| welt | world |
| verarbeiten | process |
| akzeptieren | accepts |
| gateways | gateways |
| ermöglicht | allows |
| bestellungen | orders |
| und | and |
| kreditkarten | credit cards |
| zahlungen | payments |
| zahlungs | payment |
| zu | to |
| kannst | you can |
| dir | the |
| aus | from |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| shopify | shopify |
| welt | world |
| verarbeiten | process |
| akzeptieren | accepts |
| gateways | gateways |
| ermöglicht | allows |
| bestellungen | orders |
| und | and |
| kreditkarten | credit cards |
| zahlungen | payments |
| zahlungs | payment |
| zu | to |
| kannst | you can |
| dir | the |
| aus | from |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| shopify | shopify |
| welt | world |
| verarbeiten | process |
| akzeptieren | accepts |
| gateways | gateways |
| ermöglicht | allows |
| bestellungen | orders |
| und | and |
| kreditkarten | credit cards |
| zahlungen | payments |
| zahlungs | payment |
| zu | to |
| kannst | you can |
| dir | the |
| aus | from |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| shopify | shopify |
| welt | world |
| verarbeiten | process |
| akzeptieren | accepts |
| gateways | gateways |
| ermöglicht | allows |
| bestellungen | orders |
| und | and |
| kreditkarten | credit cards |
| zahlungen | payments |
| zahlungs | payment |
| zu | to |
| kannst | you can |
| dir | the |
| aus | from |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| shopify | shopify |
| welt | world |
| verarbeiten | process |
| akzeptieren | accepts |
| gateways | gateways |
| ermöglicht | allows |
| bestellungen | orders |
| und | and |
| kreditkarten | credit cards |
| zahlungen | payments |
| zahlungs | payment |
| zu | to |
| kannst | you can |
| dir | the |
| aus | from |
DE Wir verarbeiten Ihre, in diesem Formular eingegebenen, personenbezogen Daten ausschliesslich für die Beantwortung bzw. Verarbeitung Ihrer Anfrage. Wie wir weitere personenbezogene Daten verarbeiten, entnehmen Sie bitte unserer Datenschutzbestimmung.
EN We process your personal data entered in this form exclusively for the purpose of answering or processing your request. How we process further personal data, please refer to our privacy policy.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| eingegebenen | entered |
| ausschliesslich | exclusively |
| beantwortung | answering |
| verarbeitung | processing |
| anfrage | request |
| in | in |
| ihre | your |
| diesem | this |
| formular | form |
| daten | data |
| bitte | please |
| bzw | or |
| weitere | for |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| shopify | shopify |
| welt | world |
| verarbeiten | process |
| akzeptieren | accepts |
| gateways | gateways |
| ermöglicht | allows |
| bestellungen | orders |
| und | and |
| kreditkarten | credit cards |
| zahlungen | payments |
| zahlungs | payment |
| zu | to |
| kannst | you can |
| dir | the |
| aus | from |
DE Shopify ermöglicht dir, Bestellungen aus aller Welt zu verarbeiten und sämtliche gängigen Kreditkarten zu akzeptieren, wobei du Zahlungen mit über 100 Zahlungs-Gateways im Nu verarbeiten kannst.
EN Shopify allows you to process orders from around the world, accepts all popular credit cards, and more than 100 payment gateways, so you can process payments in a flash.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| shopify | shopify |
| welt | world |
| verarbeiten | process |
| akzeptieren | accepts |
| gateways | gateways |
| ermöglicht | allows |
| bestellungen | orders |
| und | and |
| kreditkarten | credit cards |
| zahlungen | payments |
| zahlungs | payment |
| zu | to |
| kannst | you can |
| dir | the |
| aus | from |
DE Wir verarbeiten Ihre, in diesem Formular eingegebenen, personenbezogen Daten ausschliesslich für die Beantwortung bzw. Verarbeitung Ihrer Anfrage. Wie wir weitere personenbezogene Daten verarbeiten, entnehmen Sie bitte unserer Datenschutzbestimmung.
EN We process your personal data entered in this form exclusively for the purpose of answering or processing your request. How we process further personal data, please refer to our privacy policy.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| eingegebenen | entered |
| ausschliesslich | exclusively |
| beantwortung | answering |
| verarbeitung | processing |
| anfrage | request |
| in | in |
| ihre | your |
| diesem | this |
| formular | form |
| daten | data |
| bitte | please |
| bzw | or |
| weitere | for |
DE Wir verarbeiten Ihre, in diesem Formular eingegebenen, personenbezogen Daten ausschliesslich für die Beantwortung bzw. Verarbeitung Ihrer Anfrage. Wie wir weitere personenbezogene Daten verarbeiten, entnehmen Sie bitte unserer Datenschutzbestimmung.
EN We process your personal data entered in this form exclusively for the purpose of answering or processing your request. How we process further personal data, please refer to our privacy policy.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| eingegebenen | entered |
| ausschliesslich | exclusively |
| beantwortung | answering |
| verarbeitung | processing |
| anfrage | request |
| in | in |
| ihre | your |
| diesem | this |
| formular | form |
| daten | data |
| bitte | please |
| bzw | or |
| weitere | for |
DE Wir verarbeiten solche CRM-Daten nur, um die E-Mail-Adressen zu identifizieren und zu erfassen, und wir verarbeiten die E-Mail-Adressen, um gehashte E-Mail-Adressen zu erstellen.
EN We only process such CRM Data in order to identify and capture the email addresses.We process the email addresses to create hashed email addresses.
DE vorgesehen, an dem sowohl Cloudflare als auch das Netzwerk eines Partners vorhanden sind.
EN where both Cloudflare and a partner’s network are present.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| partners | partners |
| netzwerk | network |
| vorhanden | are |
DE Der Schutz deiner Daten ist uns wichtig. Deshalb wollen wir bezüglich der Sammlung, Verwendung und Weitergabe der Informationen über dich transparent sein. Diese Richtlinie ist dafür vorgesehen, dass du Folgendes verstehst:
EN Your privacy is important to us, and so is being transparent about how we collect, use, and share information about you. This policy is intended to help you understand:
| tysk | engelsk |
|---|---|
| schutz | privacy |
| wichtig | important |
| transparent | transparent |
| richtlinie | policy |
| vorgesehen | intended |
| verwendung | use |
| informationen | information |
| weitergabe | share |
| dich | your |
| deshalb | so |
| diese | this |
| uns | us |
| wollen | how |
| wir | we |
| du | you |
| und | and |
DE Keine der beiden Parteien ist befugt, die andere Partei zu verpflichten oder zu binden, es sei denn, dies ist ausdrücklich hierin vorgesehen.
EN Neither party shall have any power to obligate or bind the other party, except as specifically provided herein.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| binden | bind |
| ausdrücklich | specifically |
| hierin | herein |
| partei | party |
| oder | or |
| zu | to |
| ist | shall |
| andere | other |
DE Root-Zugriff ist für alle vorgesehen Hostwinds Linux VPS Damit Sie die vollständige Kontrolle über Ihren Server haben und möglicherweise konfigurieren können, aber Sie sehen fit.
EN Root access is provided for any Hostwinds Linux VPS so that you have complete control over your server and may configure it however you see fit.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| linux | linux |
| vps | vps |
| server | server |
| root | root |
| zugriff | access |
| konfigurieren | configure |
| kontrolle | control |
| möglicherweise | may |
| ist | is |
| ihren | your |
| fit | fit |
| für | for |
| haben | have |
| und | and |
| vollständige | complete |
| aber | it |
DE Die Services sind ausschließlich zu Ihrer persönlichen Nutzung vorgesehen, sofern nicht ausdrücklich eine andere Regelung getroffen wurde
EN The Services are for your personal use, only, except where otherwise expressly provided
| tysk | engelsk |
|---|---|
| ausdrücklich | expressly |
| services | services |
| zu | provided |
| nutzung | use |
| sind | are |
DE Automatische Generierung der Nachricht 999 für X12 Version 5010 - ab Version 5010 ist im X12-Standard für die Fehlerausgabe die Nachricht 999 anstelle von 997 vorgesehen.
EN Auto-generation of message 999 for X12 version 5010 – Starting with version 5010, the X12 standard requires message 999 instead of 997 for error reporting.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| generierung | generation |
| nachricht | message |
| für | for |
| version | version |
| anstelle | instead |
DE Der Aufbau und Betrieb einer klassischen Private Cloud mit der Anschaffung eigener Hardware war aus Kostengründen nicht vorgesehen
EN For financial reasons, there was no intention to set up and operate a standard private cloud including the procurement of the corresponding hardware
| tysk | engelsk |
|---|---|
| betrieb | operate |
| cloud | cloud |
| hardware | hardware |
| war | was |
| und | and |
| der | private |
| aufbau | set up |
| einer | a |
| private | the |
DE Ja. Sie können Ihre Quellen speichern und beispielsweise Freigabelinks für Dritte anbieten. Hierfür sind automatische Kodierungsregeln vorgesehen.
EN Yes. You can store your sources and offer e.g. sharing links for submission to third parties. Automatic encoding rules dedicated for doing this have been provided.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| quellen | sources |
| speichern | store |
| anbieten | offer |
| automatische | automatic |
| ja | yes |
| ihre | your |
| für | for |
| sie | you |
| können | can |
| und | and |
| dritte | to |
DE FYI: die Beschreibung bei Amazon ist falsch und gilt eigentlich für das VideoMic Me. Es ist für die Verwendung mit einer DSLR-Kamera vorgesehen.
EN FYI: the description on Amazon is wrong and is actually for the VideoMic Me. It is meant to be used with a DSLR camera.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| amazon | amazon |
| falsch | wrong |
| eigentlich | actually |
| me | me |
| videomic | videomic |
| dslr | dslr |
| kamera | camera |
| beschreibung | description |
| es | it |
| ist | is |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| einer | a |
DE Alle diese USB-Audioschnittstellen mit 8+ Eingängen sind für die Rackmontage vorgesehen, können aber auch auf dem Schreibtisch verwendet werden.
EN All of these 8+ input USB audio interfaces are designed to be rack-mounted, although you can still use them on a desktop.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| schreibtisch | desktop |
| usb | usb |
| können | can |
| verwendet | use |
| aber | although |
| alle | all |
| auch | to |
| diese | these |
| sind | are |
DE Sie müssen auf die Art des Anschlusses achten, da einige für Smartphones (TRRS-Buchse) und andere für DSLRs und tragbare Aufnahmegeräte (die entweder TRS- oder XLR-Anschlüsse verwenden) vorgesehen sind
EN You?ll need to pay attention to the type of connector they use as some are designed for smartphones (TRRS jack) and some for DSLRs and portable recorders (using either TRS or XLR connections)
| tysk | engelsk |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| tragbare | portable |
| trs | trs |
| xlr | xlr |
| anschlüsse | connections |
| verwenden | use |
| einige | some |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| oder | or |
DE Photo Ephemeris Web Pro ist für die Verwendung auf Desktop- oder Laptop-Computern vorgesehen
EN Photo Ephemeris Web Pro is intended for use on desktop or laptop computers
| tysk | engelsk |
|---|---|
| photo | photo |
| ephemeris | ephemeris |
| web | web |
| desktop | desktop |
| laptop | laptop |
| computern | computers |
| oder | or |
| verwendung | use |
| ist | is |
| auf | on |
| für | intended |
| pro | pro |
DE In älteren Versionen unserer DPA waren die SCC als Ausweichmechanismus für die Datenübertragung für den Fall vorgesehen, dass der Privacy Shield für ungültig erklärt wird
EN Older versions of our DPA included the SCCs as a fallback data transfer mechanism in the event of invalidation of the Privacy Shield
| tysk | engelsk |
|---|---|
| älteren | older |
| dpa | dpa |
| datenübertragung | data transfer |
| privacy | privacy |
| shield | shield |
| übertragung | transfer |
| versionen | versions |
| daten | data |
| in | in |
| als | as |
| fall | the |
DE Dabei haben wir eine Zwei-Klick-Lösung vorgesehen: Wenn Du einen Inhalt über ein solches Plugin teilen möchtest, musst du zunächst auf ein Icon des entsprechenden sozialen Netzwerkes klicken
EN We have provided a two-click solution: If you want to share content via such a plugin, you must first click on an icon of the corresponding social network
| tysk | engelsk |
|---|---|
| inhalt | content |
| plugin | plugin |
| icon | icon |
| entsprechenden | corresponding |
| lösung | solution |
| möchtest | you want |
| netzwerkes | network |
| sozialen | social |
| wir | we |
| klicken | click |
| musst | have |
| teilen | share |
| du | you |
| zunächst | a |
DE Wir haben dann vergewissert, dass alles so funktioniert, dass alles vorgesehen ist, bevor die Migration abgeschlossen ist.
EN We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| vorgesehen | intended |
| migration | migration |
| funktioniert | working |
| wir | we |
| dass | that |
| alles | everything |
| ist | is |
| bevor | before |
| abgeschlossen | complete |
| haben | have |
| dann | then |
DE Auf diese Weise müssen Sie nicht permanent Kundeninhalte neu anlegen und die Anwender sehen nur die Daten, die für sie vorgesehen sind.
EN This way, you aren’t creating custom content over and over – and people only see the data that’s meant for them.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| weise | way |
| sehen | see |
| nur | only |
| daten | data |
| für | for |
DE Voraussetzung ist, dass die ACPs wie vorgesehen eingesetzt werden
EN The prerequisite is that the ACPs are used as intended
| tysk | engelsk |
|---|---|
| voraussetzung | prerequisite |
| vorgesehen | intended |
| eingesetzt | used |
| ist | is |
| dass | that |
| werden | are |
| die | the |
DE Als Inhaber eines STANDARD 100 Zertifikates verpflichten Sie sich zu regelmäßigen Audits durch unsere unabhängigen Prüfinstitute. Die obligatorischen Firmenbesuche sind im 3-Jahres-Zyklus vorgesehen.
EN As holder of a STANDARD 100 certificate, you agree to undergo regular audits by our independent testing institutes. The mandatory company visits take place in a 3-year cycle.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| inhaber | holder |
| standard | standard |
| regelmäßigen | regular |
| audits | audits |
| unabhängigen | independent |
| obligatorischen | mandatory |
| zyklus | cycle |
| zu | to |
| unsere | our |
| als | as |
DE Datenbankschema und -rolle der Anwendung werden für jeden Kunden vorgesehen. Die Anwendungsdatenbank ist ein von einem Cloud-Anbieter verwalteter und auf regionaler Ebene freigegebener Service.
EN The applications? database schema and role are dedicated for each customer. The applications? database is a cloud provider managed service, shared at the region level.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kunden | customer |
| verwalteter | managed |
| ebene | level |
| rolle | role |
| cloud | cloud |
| anbieter | provider |
| service | service |
| für | for |
| und | and |
| werden | are |
| ist | is |
| anwendung | applications |
| die | dedicated |
| ein | a |
| von | region |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
hauptvereinbarung vorgesehen verarbeiten hauptvereinbarung alles vorgesehen vorgesehen eingesetzt vorgesehen vorgesehen funktionieren bestehende nutzer vorgesehen dslr kamera vorgesehen nutzer vorgesehen personen vorgesehen grillen vorgesehen vorgesehen hostwinds linux sell konto vorgesehen kostengründen nicht vorgesehen geltenden gesetzen vorgesehen ausserhalb chinas vorgesehen trainingsprogramm vorgesehen patienten vorgesehen kontinuierliche schraubenzuführung vorgesehen anwendbaren datenschutzrecht vorgesehen graz vorgesehen ihrer garderobe vorgesehen wieder wie vorgesehen besondere regelungen vorgesehen nichts anderes vorgesehen ausdrücklich vorgesehen jeweils vorgesehen köpfigen türkommunikations anlagen vorgesehen unterstützung vorgesehen letzten semester vorgesehen stellungnahmen vorgesehen stränden vorgesehen soweit gesetzlich vorgesehen aufsichtsratsvorsitzender vorgesehen architect edition vorgesehen vorgesehen für zugelassene jahr vorgesehen gesetz vorgesehen verarbeiten weiteren verarbeiten personenbezogenen daten verarbeiten affinity publisher verarbeiten dateien stapelweise verarbeiten dateien zu verarbeiten verarbeiten die daten nu verarbeiten kannst hohe spls verarbeiten anrufdaten verarbeiten legitimen interessen verarbeiten personenbezogene daten verarbeiten
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska