DE Besser informieren und mit professionellen E-Mails mehr verkaufen. Im Handumdrehen erstellt, im Handumdrehen versendet.
DE Besser informieren und mit professionellen E-Mails mehr verkaufen. Im Handumdrehen erstellt, im Handumdrehen versendet.
EN Get the word out and sell more with sleek email messages that you can design in no time.
tysk | engelsk |
---|---|
verkaufen | sell |
erstellt | that |
mehr | more |
mit | with |
im | out |
mails | |
und | and |
DE Besser informieren und mit professionellen E-Mails mehr verkaufen. Im Handumdrehen erstellt, im Handumdrehen versendet.
EN Get the word out and sell more with sleek email messages that you can design in no time.
tysk | engelsk |
---|---|
verkaufen | sell |
erstellt | that |
mehr | more |
mit | with |
im | out |
mails | |
und | and |
DE Besser informieren und mit professionellen E-Mails mehr verkaufen. Im Handumdrehen erstellt, im Handumdrehen versendet.
EN Get the word out and sell more with sleek email messages that you can design in no time.
tysk | engelsk |
---|---|
verkaufen | sell |
erstellt | that |
mehr | more |
mit | with |
im | out |
mails | |
und | and |
DE Besser informieren und mit professionellen E-Mails mehr verkaufen. Im Handumdrehen erstellt, im Handumdrehen versendet.
EN Get the word out and sell more with sleek email messages that you can design in no time.
tysk | engelsk |
---|---|
verkaufen | sell |
erstellt | that |
mehr | more |
mit | with |
im | out |
mails | |
und | and |
DE Besser informieren und mit professionellen E-Mails mehr verkaufen. Im Handumdrehen erstellt, im Handumdrehen versendet.
EN Get the word out and sell more with sleek email messages that you can design in no time.
tysk | engelsk |
---|---|
verkaufen | sell |
erstellt | that |
mehr | more |
mit | with |
im | out |
mails | |
und | and |
DE Besser informieren und mit professionellen E-Mails mehr verkaufen. Im Handumdrehen erstellt, im Handumdrehen versendet.
EN Get the word out and sell more with sleek email messages that you can design in no time.
tysk | engelsk |
---|---|
verkaufen | sell |
erstellt | that |
mehr | more |
mit | with |
im | out |
mails | |
und | and |
DE Besser informieren und mit professionellen E-Mails mehr verkaufen. Im Handumdrehen erstellt, im Handumdrehen versendet.
EN Get the word out and sell more with sleek email messages that you can design in no time.
tysk | engelsk |
---|---|
verkaufen | sell |
erstellt | that |
mehr | more |
mit | with |
im | out |
mails | |
und | and |
DE Lassen Sie sich eine gute Vermarktungsmöglichkeit nicht einfach ergehen. Mit der passenden Werbetafel steigern Sie Ihre Umsätze im Handumdrehen.
EN Don’t let marketing opportunities pass you by. Drive traffic and ramp up sales with a billboard.
tysk | engelsk |
---|---|
lassen | let |
steigern | drive |
sie | you |
nicht | dont |
mit | with |
DE Auch nichttechnische Teams, zum Beispiel HR, Gebäudemanagement und die Rechtsabteilung, können im Handumdrehen einen Servicedesk einrichten und ihre Arbeitsabläufe standardisieren.
EN Non-technical teams from HR, Facilities, Legal and more can all easily spin up a service desk and start standardizing the way they work.
tysk | engelsk |
---|---|
nichttechnische | non-technical |
teams | teams |
rechtsabteilung | legal |
servicedesk | service desk |
standardisieren | standardizing |
können | can |
und | and |
auch | more |
DE Sicherheit & Governance im Handumdrehen
EN Don't let Security & Governance hold you back
tysk | engelsk |
---|---|
sicherheit | security |
amp | amp |
governance | governance |
DE Erledigen Sie Neukunden-Audits, Wettbewerbs- und Zielgruppenanalysen im Handumdrehen, um Vertrauen in die Forschungs- und Planungsphasen von Pitches, Projekten und Kampagnen zu schaffen.
EN Make quick work of new client audits, competitive intelligence and audience analysis to inspire confidence in the research and planning phases of pitches, projects and campaigns.
tysk | engelsk |
---|---|
vertrauen | confidence |
pitches | pitches |
kampagnen | campaigns |
audits | audits |
forschungs | research |
im | in the |
projekten | projects |
in | in |
erledigen | work |
zu | to |
und | and |
von | of |
DE Dank unserer zentralen, filterbaren Smart Inbox finden Sie im Handumdrehen die Nachrichten, auf die Sie schnellstmöglich reagieren müssen.
EN Cut through the noise and quickly surface the messages that need immediate attention with our single-feed, filterable Smart Inbox.
tysk | engelsk |
---|---|
smart | smart |
inbox | inbox |
im | through |
dank | with |
auf | surface |
unserer | the |
nachrichten | messages |
DE Ein Knopfdruck genügt, um von Facebook zu Instagram oder zu Twitter wechseln, wo ich alle erforderlichen Daten abrufen kann, um im Handumdrehen Berichte für unsere Teams zu erstellen.
EN Push one button, switch from Facebook to Instagram to Twitter, get all the data that I need and create reports for teams very quickly.
tysk | engelsk |
---|---|
wechseln | switch |
ich | i |
teams | teams |
erforderlichen | need |
berichte | reports |
daten | data |
erstellen | create |
alle | all |
kann | that |
um | for |
DE Wählen Sie benutzerdefinierte Datumsbereiche, Kennzahlen und Visualisierungen, um die KPIs Ihres Unternehmens übersichtlich darzustellen, und erstellen Sie im Handumdrehen präsentationsfertige Berichte.
EN Select custom date ranges, metrics and visualizations that reflect your organization’s KPIs and deliver presentation-ready reports with ease.
tysk | engelsk |
---|---|
visualisierungen | visualizations |
berichte | reports |
kpis | kpis |
wählen | select |
kennzahlen | metrics |
und | and |
die | custom |
sie | your |
DE Agenturen können im Handumdrehen präsentationsfertige Berichte erstellen, um sie an Kunden zu senden
EN Finally, agencies can easily generate presentation-ready reports to easily send over to clients
tysk | engelsk |
---|---|
agenturen | agencies |
berichte | reports |
kunden | clients |
können | can |
DE Mit einem VPN ist Ihr Internetverkehr im Handumdrehen gesichert
EN With a VPN, your internet traffic is secured in no time
tysk | engelsk |
---|---|
vpn | vpn |
internetverkehr | internet traffic |
ihr | your |
ist | is |
mit | with |
gesichert | secured |
einem | a |
DE Mit ExpressVPN finden Sie eine authentische US IP-Adresse, mit der Sie Peacock im Handumdrehen freischalten können.
EN With ExpressVPN, you’ll find an authentic US IP address to let you unblock Peacock in no time.
tysk | engelsk |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
finden | find |
authentische | authentic |
peacock | peacock |
ip | ip |
adresse | address |
us | us |
sie | you |
mit | with |
eine | an |
der | to |
DE Stellen Sie Konfigurationsänderungen im Handumdrehen bereit oder machen Sie sie rückgängig. Sie haben die Zügel in der Hand.
EN Quickly push out or roll back configuration changes — you are in control.
tysk | engelsk |
---|---|
konfigurationsänderungen | configuration changes |
in | in |
oder | or |
sie | you |
DE Egal, ob Sie XML-, Datenbank- oder XBRL-Daten oder eine Kombination davon veröffentlichen müssen, mit dem Drag-and-Drop-Modell von StyleVision lassen sich ausgefeilte Berichte im Handumdrehen entwerfen.
EN Whether you need to publish XML, database, or XBRL data – or a combination thereof, it’s easy to design sophisticated reports using StyleVision’s drag-and-drop design paradigm.
tysk | engelsk |
---|---|
kombination | combination |
ob | whether |
oder | or |
berichte | reports |
entwerfen | design |
veröffentlichen | publish |
sie | you |
eine | a |
DE Ein sicheres Altova Cloud-Konto ist im Handumdrehen erstellt und schon können Sie ContractManager 30 Tage lang kostenlos verwenden
EN It takes only a moment to create a secure Altova Cloud account and start a free, 30-day subscription to ContractManager
tysk | engelsk |
---|---|
altova | altova |
tage | day |
kostenlos | free |
cloud | cloud |
konto | account |
schon | a |
DE Ein sicheres Altova Cloud-Konto ist im Handumdrehen erstellt und schon können Sie die CbC Reporting App 30 Tage lang kostenlos verwenden
EN It takes only a moment to create a secure Altova Cloud account and start a free, 30-day subscription to the CbC Reporting App
tysk | engelsk |
---|---|
altova | altova |
cbc | cbc |
reporting | reporting |
kostenlos | free |
cloud | cloud |
konto | account |
app | app |
schon | a |
DE MobileTogether ist eine benutzerfreundliche Lösung, mit der Unternehmen jeder Größe im Handumdrehen benutzerdefinierte mobile Unternehmenslösungen für jedes beliebige Mobilgerät entwickeln und bereitstellen können
EN MobileTogether is an easy to use solution that enables companies of any size to quickly design and deploy custom enterprise mobile solutions that are accessible on any mobile device
tysk | engelsk |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
benutzerfreundliche | easy to use |
größe | size |
lösung | solution |
mobile | mobile |
mobilgerät | mobile device |
können | enables |
unternehmen | companies |
entwickeln | design |
und | and |
ist | is |
beliebige | to |
der | of |
DE Sehen Sie den ROI Ihres Intranets in einem übersichtlichen Dashboard. Filtern Sie Erkenntnisse und exportieren Sie die Ergebnisse in Handumdrehen. Ihr nächster Bericht an das Management war noch nie einfacher.
EN See the ROI of your intranet in one sleek dashboard. Filter insights and easily export results. Your next report to management just got a whole lot simpler.
tysk | engelsk |
---|---|
roi | roi |
intranets | intranet |
exportieren | export |
management | management |
dashboard | dashboard |
filtern | filter |
erkenntnisse | insights |
bericht | report |
in | in |
ergebnisse | results |
ihr | your |
einfacher | simpler |
und | and |
den | the |
nächster | a |
DE Im Handumdrehen alles unter Dach und Fach
EN Signed. Sealed. Delivered. Downloaded ✔️
DE Mit unserem Webanwendungssystem können Sie Blogs, Fotogalerien, Foren, Shops und viele weitere Apps im Handumdrehen installieren und bequem nebeneinander verwalten. Eine sehr grosse Auswahl, die Ihre Anforderungen gleich welcher Art bequem erfüllt.
EN Our web app system allows you to easily install and manage in parallel blogs, photo galleries, forums, shops and many other applications, immediately and effortlessly. A very wide choice to easily meet all your needs, whatever they may be.
tysk | engelsk |
---|---|
blogs | blogs |
foren | forums |
shops | shops |
grosse | wide |
auswahl | choice |
erfüllt | meet |
installieren | install |
verwalten | manage |
anforderungen | needs |
viele | many |
apps | app |
sehr | very |
ihre | your |
und | and |
weitere | to |
mit | our |
DE Dank redundanter Hochleistungs-Bandbreite erfolgen Up- und Downloads Ihrer Daten im Handumdrehen. Sie profitieren von unseren über 60 Gbit/s schnellen Internetverbindungen!
EN Upload and download your data in the blink of an eye thanks to an ultra-reliable and redundant bandwidth. You will benefit from our different internet connections which have a capacity higher than Gb/s!
tysk | engelsk |
---|---|
downloads | download |
s | s |
bandbreite | bandwidth |
im | in the |
daten | data |
profitieren | benefit |
von | of |
und | and |
DE Egal welche Infrastruktur (Redundanz, IP, SSL, Lastverteilung usw.) und Technologie (PHP, Java, Node.js, Docker, Ruby usw.) Sie benötigen: mit Jelastic Cloud können Sie die Umgebung Ihrer Wahl im Handumdrehen erstellen, bearbeiten und klonen.
EN Whatever the infrastructure (redundancy, IP, SSL, load balancing, etc.) and technologies (PHP, Node.js, Java, Docker, Ruby, etc.) that you need, Jelastic Cloud allows you to create, modify and clone the environment of your choice in seconds.
tysk | engelsk |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
redundanz | redundancy |
ip | ip |
ssl | ssl |
usw | etc |
technologie | technologies |
php | php |
java | java |
node | node |
js | js |
docker | docker |
ruby | ruby |
jelastic | jelastic |
cloud | cloud |
umgebung | environment |
wahl | choice |
klonen | clone |
benötigen | you need |
die | modify |
erstellen | create |
und | and |
DE Senden Sie Ihre Newsletter im Handumdrehen
EN Send your newsletters in a blink of the eye
tysk | engelsk |
---|---|
newsletter | newsletters |
senden | send |
ihre | your |
sie | the |
DE Verfolgen Sie in Echtzeit, wer zu Ihrer Veranstaltung kommt, erinnern und kontaktieren Sie Ihre Gäste im Handumdrehen.
EN Track in real time who is coming to your event, easily remind your guests and contact them.
tysk | engelsk |
---|---|
verfolgen | track |
veranstaltung | event |
erinnern | remind |
gäste | guests |
und | and |
wer | who |
zu | to |
kontaktieren | contact |
ihre | your |
in | in |
DE Wählen Sie eine Vorlage aus, verleihen Sie den Texten eine persönliche Note und senden Sie Ihre Einladungen. Unser Tool zeigt automatisch den Standort und Informationen über Ihre Veranstaltung an. Das geht im Handumdrehen.
EN Choose a template, add your personal touch to existing texts and send out your invitations. Our tool automatically takes care of displaying the location and information about your event. It's fast and easy.
tysk | engelsk |
---|---|
vorlage | template |
einladungen | invitations |
tool | tool |
automatisch | automatically |
standort | location |
veranstaltung | event |
informationen | information |
wählen | choose |
ihre | your |
und | and |
senden | to |
eine | a |
den | the |
unser | our |
zeigt | displaying |
an | send |
geht | of |
DE Es ist ganz klar, dass Internetnutzer eine Website eher dann ausgiebig nutzen, wenn sie im Handumdrehen geladen wird, als wenn sie mehrere Sekunden dafür braucht
EN Not surprisingly, internet users prefer to explore a site that loads in the blink of an eye rather than a site that takes several seconds to display completely
tysk | engelsk |
---|---|
nutzen | users |
im | in the |
sekunden | seconds |
website | site |
es | not |
eine | a |
wird | the |
dass | that |
eher | rather |
DE Deine Schüler können heute fast alles im Handumdrehen bekommen, deshalb fällt es ihnen schwer zu verstehen, warum sie Stunden mit dem Lernen eines Instruments verbringen sollten.
EN When they can get instant gratification from almost everything, today’s students might struggle to find the appeal in spending hours practicing an instrument.
tysk | engelsk |
---|---|
schüler | students |
fast | almost |
instruments | instrument |
verbringen | spending |
stunden | hours |
alles | everything |
zu | to |
können | can |
mit | instant |
DE Wir schaffen Einblicke im Handumdrehen, indem wir Dashboards und Filter benutzen, und erforschen die zugrunde liegenden Details.
EN We create insights on the fly by using dashboards and filters, and we can drill down to underlying details
tysk | engelsk |
---|---|
einblicke | insights |
dashboards | dashboards |
filter | filters |
details | details |
indem | by |
benutzen | using |
wir | we |
schaffen | to |
zugrunde | underlying |
die | the |
und | and |
DE Durch die Automatisierung ist es nicht mehr erforderlich, manuell einzugreifen oder vor Ort zu sein. Menschen, die auf der ganzen Welt unterwegs sind, können Genehmigungen im Handumdrehen erteilen.
EN Automation removes manual intervention and the need to be on-site. People traveling around the world can do authorizations on the fly.
tysk | engelsk |
---|---|
automatisierung | automation |
manuell | manual |
unterwegs | traveling |
welt | world |
menschen | people |
ort | site |
können | can |
zu | to |
sein | be |
erforderlich | need |
der | the |
DE Mit unseren sofort einsatzbereiten cloudbasierten Voice-Lösung können Sie im Handumdrehen Anrufe entgegennehmen.
EN Take calls immediately with a cloud-based voice solution that works right out of the box.
tysk | engelsk |
---|---|
cloudbasierten | cloud-based |
lösung | solution |
anrufe | calls |
sofort | immediately |
mit | with |
sie | the |
entgegennehmen | take |
voice | voice |
DE Service-Desk-Agenten können eigene Makros erstellen und mit anderen Agenten teilen, um im Handumdrehen mit einer Standardantwort auf sich häufig wiederholende Kundenanfragen einzugehen.
EN Customer service desk agents can create and share their own macros in order to quickly respond with a standard reply to recurring customer enquiries.
tysk | engelsk |
---|---|
makros | macros |
agenten | agents |
service | service |
desk | desk |
können | can |
teilen | share |
mit | with |
einer | a |
erstellen | create |
und | and |
auf | to |
DE Schließen Sie Ihren MPE-Controller an und geben Sie einzelnen Akkordnoten mehr Ausdruckskraft. Mit Bending-, Sliding- und Pressure-Spieltechniken werden im Handumdrehen subtile Variationen, morphende Akkorde und lebendige Texturen möglich.
EN Plug in your MPE-capable controller and immediately add bends, slides and pressure for each individual note in a chord. Add subtle expression variations, morph between chords and create evolving sonic textures.
tysk | engelsk |
---|---|
subtile | subtle |
variationen | variations |
akkorde | chords |
texturen | textures |
controller | controller |
schließen | your |
einzelnen | a |
und | and |
mit | in |
DE Mit dem flexiblen MIDI Editor erstellen und perfektionieren Sie Parts im Handumdrehen
EN The flexible MIDI Editor makes it easy to create and perfect parts
tysk | engelsk |
---|---|
flexiblen | flexible |
midi | midi |
editor | editor |
perfektionieren | perfect |
parts | parts |
dem | the |
erstellen | create |
und | and |
mit | to |
DE Formen Sie Ihre Sounds im Handumdrehen mit mehr als 80 qualitativ hochwertigen Effekten – von EQs und Dynamiken bis hin zu Delays, Reverbs, Filtern, Verzerrungen und mehr
EN Shape sounds with over 80 high-quality effects at your fingertips—from EQs and dynamics, to delays, reverbs, filters, distortion, and more
DE Sie werden feststellen, dass Sie im Handumdrehen massenhaft aussagekräftige Gespräche mit Ihren aktuellen oder potenziellen Kunden führen werden.
EN You’ll find that in no time at all you’ll have tons of meaningful conversations with your current or potential customers.
tysk | engelsk |
---|---|
gespräche | conversations |
potenziellen | potential |
kunden | customers |
aktuellen | current |
oder | or |
dass | that |
ihren | your |
mit | with |
DE Organisiere ein Webinar im Handumdrehen.
EN Organize and host webinars with ease.
tysk | engelsk |
---|---|
organisiere | organize |
webinar | webinars |
ein | with |
DE Organisiere und hoste Deine Webinare im Handumdrehen
EN Organize and host your webinars with ease
tysk | engelsk |
---|---|
organisiere | organize |
hoste | host |
deine | your |
webinare | webinars |
und | and |
DE Mit Tableau-E-Learning können Sie im Handumdrehen loslegen
EN Ramp up faster with Tableau eLearning
tysk | engelsk |
---|---|
e-learning | elearning |
mit | with |
DE 1Password ist eine App, die auf fast jedem Gerät funktioniert, um sichere Passwörter im Handumdrehen zu generieren
EN 1Password is an app that works on almost any device to generate secure passwords on the fly
tysk | engelsk |
---|---|
app | app |
gerät | device |
passwörter | passwords |
fast | almost |
generieren | generate |
ist | is |
funktioniert | works |
zu | to |
jedem | the |
DE Sie werden über IP-Konflikte informiert, können im Handumdrehen die zugrunde liegende Ursache und die entsprechenden Endpunkte identifizieren und Einstellungen anpassen, um Ihren Service in kürzester Zeit wiederherzustellen.
EN Get alerted to IP conflicts, quickly identify the cause and specific endpoints, and reconfigure settings to quickly restore service.
tysk | engelsk |
---|---|
ursache | cause |
endpunkte | endpoints |
identifizieren | identify |
service | service |
wiederherzustellen | restore |
ip | ip |
konflikte | conflicts |
einstellungen | settings |
und | and |
DE Sie können im Handumdrehen umfassende Datenmodelle und Diagramme zu den Zusammenhängen von Einheiten erstellen und präsentieren, um neue Geschäftsanforderungen zu erfüllen.
EN Quickly build and display comprehensive entity relationship diagrams and data models to meet new business requirements.
tysk | engelsk |
---|---|
umfassende | comprehensive |
datenmodelle | data models |
diagramme | diagrams |
präsentieren | display |
neue | new |
geschäftsanforderungen | business requirements |
zu | to |
erfüllen | meet |
und | and |
DE Bei uns erhalten Sie granulare Kontrolle über Ihre gecachten Inhalte. Erstellen Sie nutzerdefinierte Caching-Regeln, laden Sie sie auf unsere POPs hoch und aktivieren/deaktivieren Sie sie im Handumdrehen.
EN We give you fine-grained control over how your content is cached. Create your own custom caching rules, upload them to our POPs and activate/deactivate them on the fly.
tysk | engelsk |
---|---|
kontrolle | control |
pops | pops |
caching | caching |
regeln | rules |
inhalte | content |
aktivieren | activate |
deaktivieren | your |
unsere | our |
uns | we |
erstellen | create |
und | and |
DE Passen Sie Inhalte, die von der Edge ausgeliefert werden, mit Fastly im Handumdrehen an den Standort oder Gerätetyp Ihrer Endnutzer an und bieten Sie ein personalisierteres Erlebnis mit niedriger Latenz.
EN Leverage Fastly to rapidly adjust content being served from our edge based on your end user’s location and/or device type, resulting in a more personalized, low latency experience.
tysk | engelsk |
---|---|
inhalte | content |
gerätetyp | device type |
erlebnis | experience |
niedriger | low |
latenz | latency |
edge | edge |
oder | or |
standort | location |
und | and |
an | on |
ein | a |
die | adjust |
mit | our |
den | to |
DE VMware Tanzu Labs hat Produktentwicklungsprozesse über Jahrzehnte hinweg optimiert. Mit unserer Hilfe können Sie Ihre Konzepte überprüfen und im Handumdrehen Software für erstklassige Kundenerfahrungen erstellen.
EN VMware Tanzu Labs has refined our product development process through decades of practice. We can help you validate your concepts and quickly build software that creates incredible customer experiences.
tysk | engelsk |
---|---|
vmware | vmware |
labs | labs |
jahrzehnte | decades |
überprüfen | validate |
kundenerfahrungen | customer experiences |
konzepte | concepts |
software | software |
hinweg | and |
können | can |
ihre | your |
hilfe | help |
hat | has |
sie | you |
DE Unser Support-Team arbeitet eng mit den besten Ingenieuren der Branche zusammen, um Kunden-Feedback im Handumdrehen in ein verbessertes Produkt umzuwandeln
EN Our support team works hand in hand with the best engineers in the industry to quickly turn customer feedback into product improvements
tysk | engelsk |
---|---|
arbeitet | works |
ingenieuren | engineers |
branche | industry |
produkt | product |
support | support |
feedback | feedback |
im | in the |
team | team |
kunden | customer |
in | in |
zusammen | with |
den | the |
Visar 50 av 50 översättningar