DE Bieten Sie mit gutem Gewissen auf das hochwertigste mobile Inventar der Branche
"gutem" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
gutem | a all and the any are at be beautiful best but by do first from from the good great have high in in the is its more most of of the on one only our quality so the their they this to the very well which who your |
DE Bieten Sie mit gutem Gewissen auf das hochwertigste mobile Inventar der Branche
EN Bid Confidently on the Industry?s Highest Quality Mobile Inventory
tysk | engelsk |
---|---|
gutem | quality |
hochwertigste | highest quality |
mobile | mobile |
inventar | inventory |
branche | industry |
bieten | bid |
der | the |
DE Bieten Sie mit gutem Gewissen auf das hochwertigste Inventar der Branche
EN Bid Confidently on the Industry?s Highest Quality Inventory
tysk | engelsk |
---|---|
gutem | quality |
hochwertigste | highest quality |
inventar | inventory |
branche | industry |
bieten | bid |
der | the |
DE Blue Yeti USB-Mikrofon - Nur USB, hat aber eine Menge Funktionen und eine großartige Klangqualität. Damit habe ich angefangen und es ist aus gutem Grund sehr beliebt. Für einen 1-Personen-Podcast wird ein hochwertiges USB-Mikrofon ist eine gute Wahl.
EN Blue Yeti USB Microphone ? USB only, but has a ton of features and great sound quality. This is what I started with and it?s extremely popular for good reason. For a 1 person podcast, a quality USB mic is a great choice.
tysk | engelsk |
---|---|
blue | blue |
yeti | yeti |
usb | usb |
klangqualität | sound quality |
angefangen | started |
grund | reason |
beliebt | popular |
wahl | choice |
podcast | podcast |
funktionen | features |
es | it |
ich | i |
personen | person |
für | for |
gute | good |
nur | only |
wird | is |
aber | but |
und | and |
hat | has |
großartige | great |
mikrofon | microphone |
DE Auch Agenturen sind Marken. Gehen Sie mit gutem Beispiel voran, indem auch Sie Social Media in Ihre Marketingbemühungen integrieren – genau wie Sie es Ihren Kunden empfehlen würden.
EN Agencies are brands too. Lead by example and incorporate social into agency marketing efforts, just as you might advise your clients to do.
tysk | engelsk |
---|---|
marken | brands |
integrieren | incorporate |
social | social |
empfehlen | advise |
kunden | clients |
wie | as |
indem | by |
beispiel | example |
agenturen | agencies |
auch | too |
in | into |
sind | might |
DE Ihre Aufgabe ist es demnach, die Lücke zwischen dieser Anfangs- und Endphase der Buyer's Journey mit gutem Content zu füllen.
EN Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.
tysk | engelsk |
---|---|
lücke | gap |
füllen | fill |
zwischen | between |
und | and |
der | the |
DE Wo aus gutem Marketing hervorragendes wird
EN Where Good Marketers Become Great
tysk | engelsk |
---|---|
wo | where |
gutem | great |
DE Sie können auf alles Nötige direkt in Ihrem Browser zugreifen und dank Schritt-für-Schritt-Anleitung Ihr Projekt mit gutem Gefühl zum Abschluss bringen.
EN Access everything you need right in your browser and complete your project confidently with step-by-step instructions.
tysk | engelsk |
---|---|
zugreifen | access |
projekt | project |
schritt | step-by-step |
anleitung | instructions |
in | in |
browser | browser |
ihr | your |
und | and |
abschluss | complete |
alles | everything |
DE Der Zoom H4N Pro ist ein 2016er Update des ursprünglichen H4N. Dies ist einer der beliebtesten Digitalrekorder - und das aus gutem Grund.
EN The Zoom H4N Pro is a 2016 update to the original H4N. This is one of the most popular digital recorders ? and for good reason.
tysk | engelsk |
---|---|
zoom | zoom |
update | update |
ursprünglichen | original |
gutem | good |
grund | reason |
und | and |
ist | is |
dies | this |
DE Die Bauqualität dieser Laptops ist unübertroffen und wird aus gutem Grund typischerweise mit Apple verglichen
EN The build quality of these laptops is second-to-none and is typically compared with Apple for good reason
tysk | engelsk |
---|---|
laptops | laptops |
grund | reason |
typischerweise | typically |
apple | apple |
verglichen | compared |
mit | with |
und | and |
wird | the |
gutem | quality |
DE Das Heil PR-40 ist aus gutem Grund eines der am häufigsten empfohlenen High-End-XLR-Podcasting-Mikrofone. Es wird auch von vielen der Top-Podcaster verwendet.
EN The Heil PR-40 is one of the most commonly recommended high-end XLR podcasting microphones, for good reason. It?s also used by many of the top podcasters.
tysk | engelsk |
---|---|
gutem | good |
empfohlenen | recommended |
verwendet | used |
xlr | xlr |
podcasting | podcasting |
mikrofone | microphones |
podcaster | podcasters |
es | it |
vielen | many |
grund | reason |
auch | also |
top | top |
wird | the |
DE Ihre Popularität ist seitdem sprunghaft angestiegen, und das aus gutem Grund
EN Their popularity has skyrocketed since then and for good reason
tysk | engelsk |
---|---|
popularität | popularity |
gutem | good |
grund | reason |
ihre | their |
und | and |
aus | for |
DE Was sind nicht indexierbare Seiten mit gutem OPR? | Ryte Help Center
EN What are non indexable pages with good OPR? | Ryte Help Center
tysk | engelsk |
---|---|
gutem | good |
ryte | ryte |
help | help |
center | center |
sind | are |
seiten | pages |
mit | with |
DE Was sind nicht indexierbare Seiten mit gutem OPR?
EN What are non indexable pages with good OPR?
tysk | engelsk |
---|---|
gutem | good |
sind | are |
seiten | pages |
mit | with |
DE Stellen Sie sich immer vor. Gehen Sie nie davon aus, dass alle wissen, wie Sie klingen oder aussehen. Geben Sie immer an, wer Sie sind, und gehen Sie so auch mit gutem Beispiel für andere voran.
EN Have a backup technology to count on - The last thing you want to do is scramble for another conference call line or make everyone download a new video software. Have a contingency to fall back on in case your first choice isn’t working.
tysk | engelsk |
---|---|
oder | or |
beispiel | in |
für | for |
voran | the |
sie | want |
immer | is |
an | on |
auch | to |
DE Eine Offenlegung ohne Ihre Zustimmung oder ohne eine Mitteilung an Sie erfolgt nur, wenn dies aufgrund gesetzlicher Vorschriften erforderlich ist oder wenn wir in gutem Glauben davon überzeugt sind, dass dies notwendig ist:
EN We will only disclose your Personal Data, without your consent or without notice, if required to do so by law or if in good faith we believe that such action is necessary to:
tysk | engelsk |
---|---|
mitteilung | notice |
zustimmung | consent |
oder | or |
wir | we |
in | in |
ohne | without |
nur | only |
erforderlich | required |
glauben | believe |
notwendig | necessary |
ihre | your |
ist | is |
gesetzlicher | law |
aufgrund | to |
dass | that |
DE Hände in die Sonne. Mama und Tochter greifen zum Sonnenlicht. fröhliches Kindertraum-Konzept. Mutter und Tochter träumen von gutem Sonnenuntergang-Religion-Konzept
EN hands in the sun. mom and daughter hands reach out to the sun silhouette sunlight. happy family kid dream concept. mom and daughter dream of god sunset religion concept
tysk | engelsk |
---|---|
hände | hands |
tochter | daughter |
konzept | concept |
sonnenuntergang | sunset |
religion | religion |
sonnenlicht | sunlight |
in | in |
träumen | dream |
sonne | sun |
und | and |
mutter | mom |
zum | the |
von | of |
DE Hobbits meiden das „große Volk“ und bevorzugen ein geordnetes Leben auf dem Land. Ein typischer Hobbit ist umgänglich und liebt sorglose Feste mit viel gutem Essen.
EN They are shy of ‘Big Folk’ and prefer well-ordered and well-farmed countryside. A typical Hobbit is a happy individual who loves nothing better than a good party with lots of food.
tysk | engelsk |
---|---|
bevorzugen | prefer |
hobbit | hobbit |
liebt | loves |
gutem | good |
viel | lots |
essen | food |
ist | is |
ein | a |
und | and |
große | big |
DE Bei gutem Wetter bietet sich Ihnen ein fantastischer Ausblick.
EN On a clear day, the views are incredible.
tysk | engelsk |
---|---|
ausblick | views |
wetter | day |
ihnen | the |
ein | a |
DE Ein Freund oder jemand mit gutem Fahrzeug-Grundwissen und guten Englischkenntnissen (falls nötig)
EN A friend or someone with car knowledge
tysk | engelsk |
---|---|
fahrzeug | car |
und | knowledge |
oder | or |
mit | with |
jemand | someone |
freund | friend |
DE Ein einmaliges Erlebnis mit gutem Essen, atemberaubenden Landschaften und, nicht zuletzt, der Wärme eines Dampfbades.
EN A unique experience, combining good food, breath-taking landscapes, and not least, the warmth of a steam room.
tysk | engelsk |
---|---|
erlebnis | experience |
gutem | good |
landschaften | landscapes |
wärme | warmth |
essen | food |
nicht | not |
und | and |
einmaliges | unique |
DE Die Fähigkeit, den ROI Ihrer Cybersicherheit mit Überzeugung und gutem Gewissen zu quantifizieren, ist der Schlüssel, um Ihren Business Case gegenüber der Geschäftsleitung leichter zu vermitteln
EN The ability to quantify your cyber security ROI with confidence and conviction is the key to defending your business case to the C-suite.
tysk | engelsk |
---|---|
fähigkeit | ability |
roi | roi |
cybersicherheit | cyber |
quantifizieren | quantify |
schlüssel | key |
business | business |
case | case |
ist | is |
den | the |
ihrer | your |
mit | with |
um | to |
DE Wir haben Zimmer 3,4,5,6 persönliche Informationen. Unterkunft in Raszyn am Eingang nach Warschau Okecie, sehr gutem Zugang zu verschiedenen Orten in Warschau, Ochota, Mitte, Ursus, Wola, Mokotów, Ursynów. Voller Sanitärbereich, Küchen für die…
EN We also have rooms personal 3,4,5,6. Headquarters located in Raszynie at the entrance to the Warsaw Okecie, very good access to the various places, joy, center, Ursus, Will, Mokotów, Ursynów. Full bathroom facilities, kitchen in the preparation of…
DE Wir laden Sie in unsere beiden Häuser ein: Willa Pod Smrekami und Bajkowa Grapka. Willa pod Smrekami ist ein wunderschöner und friedlicher Ort mit einem Panorama auf das gesamte Tatra-Gebirge und gutem Zugang. Die Gastgeber wohnen vor Ort. Unser…
EN We invite you to our two houses: Willa Pod Smrekami and Bajkowa Grapka. Willa pod Smrekami is a beautiful and peaceful place, with a panorama of the entire Tatra Mountains and good access. The hosts live on site. Our offer: We offer a standard that…
DE HERZLICH WILLKOMMEN Willkommen zu den sehr attraktiven MOUNTAIN HOLIDAY HOLIDAYS. Wir bieten Ruhe in CALOROCZNYCH DOMKI in sehr gutem Zustand, eine der schönsten Gegenden Polens, PIENINA, PODHALE, GORCE, TATRAS, LISTEN IN CIRSZTYNSKO-NIEDZICKIE…
EN WELCOME Welcome to the MOUNTAIN HOLIDAY HOLIDAYS very attractive price. We offer rest in CALOROCZNYCH DOMKI in very good conditions, one of the most beautiful regions in Poland, PIENINA, PODHALE, GORCE, TATRAS, LISTEN IN CZORSZTYNSKO-NIEDZICKIE…
DE HERZLICH WILLKOMMEN Willkommen zu den sehr attraktiven MOUNTAIN HOLIDAY HOLIDAYS. Wir bieten Erholung in CALOROCZNYCH DOMKI in sehr gutem Zustand, einer der schönsten Gegenden Polens, PIENINA, PODHALE, GORCE, TATRAS, LISTEN IN LADEN IN…
EN WELCOME Welcome to the MOUNTAIN HOLIDAY HOLIDAYS very attractive price. We offer holidays in CALOROCZNYCH DOMKI in very good conditions, one of the most beautiful regions in Poland, PIENINA, PODHALE, GORCE, TATRAS, LISTEN IN CZORSZTYNSKO-NIEDZICKIE…
DE Super Service, pszyna Frühstück. Gehäuse Reinräume zwysokim Standard. Ganz in der Nähe Krupowki. Mit gutem Gewissen empfehlen ich !!!
EN Super service, pszyna breakfast. Rooms czyściutkie zwysokim standard. Very close to Krupowki. With a clear conscience recommend!!!
tysk | engelsk |
---|---|
service | service |
frühstück | breakfast |
standard | standard |
krupowki | krupowki |
gewissen | conscience |
empfehlen | recommend |
super | super |
nähe | close |
mit | with |
DE Die komfortablen Zimmer für 2-3 Personen niopodal Begriff Highland, mit gutem Zugang zu Zakopane. Die Ausstattung Zimmer sind: - Wasserkocher, - TV, - Radio. Wir haben auch ein Zimmer mit separatem Eingang Bad und Küchenzeile für bis zu 4 Personen…
EN Comfortable guest rooms 2-3 personal wild woods Term Tatra Highlands, with good access to Zakopane. To empower the rooms are: - the kettle, - TV - radio. We also have a room with a separate wejsciem bathroom and kitchenette for max 4 persons. In…
DE Unsere Pension finden Sie in dem schönsten Dorfe von Podhale (des Vorgebirges der Tatra), d.h. Chocholöw. Von hier aus kann man bei gutem Wetter Berge beobachten und viele interessante Ausflüge in die Westliche Tatra oder in die Bergtale machen…
EN Our Guesthouse is situated at the most beautiful village in the Podhale area - Chocholow. The adjacent area is very interesting and it is an excellent base from which to explore the Western Tatra Mountains. At Chocholow you will be surrounded by a…
DE Gästezimmer U Giewontów sind wunderschön gelegen in einer ruhigen Lage, umgeben von Wald und dem Fluss entfernt von der Hauptstraße, mit gutem Zugang
EN Guest Rooms U Giewontów located in a beautifully located and quiet place surrounded by forest and the river away from the main road, with good access
tysk | engelsk |
---|---|
wunderschön | beautifully |
ruhigen | quiet |
wald | forest |
fluss | river |
hauptstraße | main road |
gutem | good |
zugang | access |
in | in |
gelegen | located |
mit | with |
von | road |
gästezimmer | rooms |
entfernt | the |
DE Resort befindet sich im Zentrum des Dorfes, ein wenig weg von der Straße und Verkehr, mit gutem Zugang auch im Winter. Es ist sehr nah an den Skiliften und der Bani Kotelnica, und die Bäder von Proteinen, Geschäfte, zwei Kirchen, Postämter…
EN Recreation Center is located in the center of the village, slightly away from the street and the car traffic, with good access also in winter. It is very close to the ski lifts on the Bani and Kotelnicy,and Termy Protein, shops, two churches, mail…
DE Das neu erbaute Willa Pasieka Haus liegt abseits der Hektik und ist von einer malerischen Landschaft umgeben. Mit herrlichem Blick auf die Tatra und den Berg Babia Góra. Ein idealer Ort für einen ruhigen Urlaub und gleichzeitig mit gutem Zugang zu…
EN The newly built Willa Pasieka house is located away from the hustle and bustle and is surrounded by a picturesque landscape. With a beautiful view of the Tatra Mountains and Babia Góra Mountain. An ideal place for a quiet holiday and at the same…
DE Das Haus befindet sich Garten und genügend Parkplätze mit gutem Zugang
EN At home is situated garden and disputes parking with good access
tysk | engelsk |
---|---|
garten | garden |
parkplätze | parking |
gutem | good |
zugang | access |
haus | home |
und | and |
mit | with |
das | is |
befindet | situated |
DE Dieser Ort bietet einen schönen Blick auf der ganzen Krakau, und bei gutem Wetter kann man…
EN This position provides a beautiful view of the entire Krakow…
DE Der ? Technik-Typ ? in einem Freundeskreis ist ein Multiplikator und muss überzeugt werden, dass openSUSE etwas ist, das er mit gutem Gewissen uneingeschränkt empfehlen kann.
EN The ?tech guy? inside a circle of friends is some multiplier and needs to be convinced that openSUSE is something he totally can recommend in good conscience.
tysk | engelsk |
---|---|
freundeskreis | circle of friends |
multiplikator | multiplier |
überzeugt | convinced |
gutem | good |
empfehlen | recommend |
technik | tech |
typ | guy |
er | he |
in | in |
kann | can |
und | and |
gewissen | conscience |
ist | is |
ein | a |
dass | that |
etwas | something |
DE Dieser Kurs war genau das richtige Maß an Details auf wöchentlicher Basis und verteilte eine Fülle von gutem Material auf die richtige Anzahl von Wochen
EN This course was the right level of detail on a weekly basis, spreading a wealth of good material across the right number of weeks
tysk | engelsk |
---|---|
kurs | course |
details | detail |
wöchentlicher | weekly |
material | material |
wochen | weeks |
war | was |
richtige | right |
von | of |
basis | basis |
gutem | good |
anzahl | number of |
DE Entsprechend bringt das Land immer wieder ausgezeichnete Designer hervor, die auf ein Publikum treffen, das sich gern mit gutem Design umgibt.
EN This explains why our country repeatedly produces excellent designers who cater to a public that likes to be surrounded by good design.
tysk | engelsk |
---|---|
land | country |
publikum | public |
designer | designers |
design | design |
ausgezeichnete | excellent |
wieder | repeatedly |
gutem | good |
ein | a |
mit | our |
DE Ein Pullover, Schuhe mit gutem Profil, Sonnencrème, Sonnenbrille, Regenschirm oder ein leichter Regenmantel im Gepäck ist zu empfehlen.
EN It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.
tysk | engelsk |
---|---|
pullover | sweater |
schuhe | shoes |
gutem | good |
sonnenbrille | sunglasses |
regenschirm | umbrella |
leichter | light |
empfehlen | recommended |
oder | or |
zu | to |
ein | a |
ist | is |
DE Ich weiß, dass fast jeder die Blue Yeti wie das oberste USB-Mikrofon, aber aus gutem Grund (siehe unseren Yeti-Rückblick).
EN I know nearly everyone mentions the Blue Yeti as the top USB mic, but it?s for good reason (see our Yeti review).
tysk | engelsk |
---|---|
fast | nearly |
yeti | yeti |
oberste | top |
gutem | good |
grund | reason |
usb | usb |
mikrofon | mic |
rückblick | review |
ich | i |
blue | the |
siehe | see |
aber | but |
DE Aus gutem Grund haben 82 % der Belegschaft eine positivere Einstellung zu ihrem Betrieb
EN There’s a reason why 82% of staff feel more positive about their employer
tysk | engelsk |
---|---|
belegschaft | staff |
grund | reason |
der | of |
eine | a |
DE Eine Erklärung, dass du in gutem Glauben annimmst, dass die Nutzung zu Verwechslungen führen könnte, nicht vom Inhaber des Markenzeichens oder seinem Vertreter genehmigt ist oder ansonsten rechtswidrig ist
EN A statement that you have a good faith belief that the usage is likely to cause confusion, is not authorized by the trademark owner or its agent, and is not otherwise permitted under law
tysk | engelsk |
---|---|
erklärung | statement |
gutem | good |
nutzung | usage |
verwechslungen | confusion |
inhaber | owner |
glauben | faith |
nicht | not |
oder | or |
zu | to |
vertreter | agent |
dass | that |
du | you |
ansonsten | the |
DE Aktuell sind die Poké Bowls auf dem US-Festland voll im Trend – und das aus gutem Grund! Die köstlichen Schüsseln mit Meeresfrüchten zählen zu den bekanntesten Gerichten der typisch hawaiianischen Küche
EN The cultural phenomenon that is poke is alive and very well in the mainland USA, and with good reason
tysk | engelsk |
---|---|
festland | mainland |
gutem | good |
grund | reason |
die | is |
und | and |
zu | well |
auf | in |
DE Nach einem langen Tag auf dem See oder in den Bergen begrüßt euch Base Camp Pizza mit gutem Essen und lockerer Atmosphäre.
EN After a long day on the Lake or the mountain, head to Base Camp Pizza for a delicious meal and upbeat atmosphere.
tysk | engelsk |
---|---|
langen | long |
see | lake |
atmosphäre | atmosphere |
oder | or |
camp | camp |
base | base |
und | and |
auf | mountain |
pizza | pizza |
DE Ihr seid auf der Suche nach Entspannung? In der Cisco Brewery auf Nantucket könnt ihr bei Livemusik, preisgekröntem Craft-Bier und gutem Wein die Seele baumeln lassen
EN Cisco Brewery in Nantucket is the perfect place to unwind
tysk | engelsk |
---|---|
cisco | cisco |
in | in |
der | the |
lassen | to |
DE Aktuell sind die Poké Bowls auf dem US-Festland voll im Trend – und das aus gutem Grund! Die köstlichen Schüsseln mit Meeresfrüchten zählen zu den bekanntesten Gerichten der typisch hawaiianischen Küche
EN The cultural phenomenon that is poke is alive and very well in the mainland USA, and with good reason
tysk | engelsk |
---|---|
festland | mainland |
gutem | good |
grund | reason |
die | is |
und | and |
zu | well |
auf | in |
DE Nach einem langen Tag auf dem See oder in den Bergen begrüßt euch Base Camp Pizza mit gutem Essen und lockerer Atmosphäre.
EN After a long day on the Lake or the mountain, head to Base Camp Pizza for a delicious meal and upbeat atmosphere.
tysk | engelsk |
---|---|
langen | long |
see | lake |
atmosphäre | atmosphere |
oder | or |
camp | camp |
base | base |
und | and |
auf | mountain |
pizza | pizza |
DE Ihr seid auf der Suche nach Entspannung? In der Cisco Brewery auf Nantucket könnt ihr bei Livemusik, preisgekröntem Craft-Bier und gutem Wein die Seele baumeln lassen
EN Cisco Brewery in Nantucket is the perfect place to unwind
tysk | engelsk |
---|---|
cisco | cisco |
in | in |
der | the |
lassen | to |
DE Dank dessen können Sie die echte Atmosphäre der Einwohner von Zakopane spüren, die von Folklore, gutem Essen und Highlander-Spaß durchdrungen ist.
EN Thanks to this, you can feel the real atmosphere of the inhabitants of Zakopane steeped in folklore, good food and highlander fun.
tysk | engelsk |
---|---|
echte | real |
atmosphäre | atmosphere |
einwohner | inhabitants |
zakopane | zakopane |
spüren | feel |
folklore | folklore |
highlander | highlander |
können | can |
essen | food |
und | and |
DE Ich lebte in Michalovce 2 und mit gutem Gewissen kann ich dieses Objekt empfehlen
EN I was living in Michałówce 2 and with a clear conscience i can recommend this object
tysk | engelsk |
---|---|
gewissen | conscience |
empfehlen | recommend |
kann | can |
objekt | object |
ich | i |
in | in |
und | and |
dieses | this |
mit | with |
DE Bio-Tee- und Bio-Kaffeegenuss mit gutem Gewissen Mit seinen Marken My Coffee Cup und My Tea Cup bietet UniCaps nachhaltige Heißgetränke in höchster Bio-Qualität an. Den Fokus legt das 2016 gegründete
EN All natural cosmetics by lavera are climate neutral, along with raw materials, packagings, logistics, disposal, and the whole laverana company.
tysk | engelsk |
---|---|
mit | with |
legt | the |
in | along |
und | and |
DE aum ein Name ist im Immobiliensektor auf Mallorca so bekannt wie Engel & Völkers ? und das aus gutem Grund
EN o name dominates the property landscape on Mallorca quite like Engel & Völkers – and for good reason
tysk | engelsk |
---|---|
name | name |
mallorca | mallorca |
amp | amp |
gutem | good |
grund | reason |
Visar 50 av 50 översättningar