Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "er spielt" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "er spielt" från tysk till engelsk

Översättningar av er spielt

"er spielt" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

spielt a all and any are be by content day device even game games has have his how i if is it’s just my no not now of of the or our own people play played playing plays set so the the game their them there these they this those time to to be to play us we what where whether who will with you you are you can your

Översättning av tysk till engelsk av er spielt

tysk
engelsk

DE Das Revival spielt fast 10 Jahre nach dem Finale und spielt wieder Michael C Hall als Antihelden-Protagonisten und Serienmörder Dexter Morgan.

EN The revival is set nearly 10 years after the finale and again stars Michael C Hall as the antihero protagonist and serial killer Dexter Morgan.

tysk engelsk
spielt set
fast nearly
jahre years
finale finale
michael michael
c c
morgan morgan
und and
wieder again
als as
dem the

DE Beim Entwurf des Moxy-Hotels und des anstehenden zweiten Hotelprojekts spielt AutoCAD LT spielt eine entscheidende Rolle.

EN For the design of the Moxy hotel and the upcoming second hotel project, AutoCAD LT plays a critical role.

tysk engelsk
spielt plays
autocad autocad
entscheidende critical
rolle role
hotels hotel
entwurf design
und and
des the
eine a

DE Durch sein Studium der Ingenieur- und Wirtschaftswissenschaften in Warwick erhielt Arman einen wertvollen Einblick in die Welt der Start-ups. Neben seiner Tätigkeit als DJ spielt er gerne Golf, fährt Ski und spielt Klavier.

EN Studying engineering & business at Warwick gave Arman a valuable insight into the startup world. As well as DJ-ing, he enjoys golf, skiing and playing piano.

tysk engelsk
studium studying
wertvollen valuable
dj dj
spielt playing
golf golf
ski skiing
klavier piano
ingenieur engineering
welt world
er he
start startup
einblick insight
start-ups business
in into
als as
und and

DE Beim Entwurf des Moxy-Hotels und des anstehenden zweiten Hotelprojekts spielt AutoCAD LT spielt eine entscheidende Rolle.

EN For the design of the Moxy hotel and the upcoming second hotel project, AutoCAD LT plays a critical role.

tysk engelsk
spielt plays
autocad autocad
entscheidende critical
rolle role
hotels hotel
entwurf design
und and
des the
eine a

DE Millionen niedlicher Fotos wurden bereits über Rover verschickt. Freue dich auf Fotos deines Hundes, auf denen er gerade mit seinem Ball spielt.

EN Millions of adorable photos have been sent through Rover! Receive a pic of your dog enjoying a game of fetch.

tysk engelsk
fotos photos
rover rover
verschickt sent
hundes dog
deines your
millionen millions
wurden been

DE Abhängig von deiner Zielgruppe kann es dir deiner Konkurrenz gegenüber einen Vorsprung verschaffen, laut und deutlich mit Nachhaltigkeit zu werben…oder es spielt keine Rolle

EN Depending on your audience, advertising it loud and clear can give you a huge head start over your competition… or it might not matter

DE Freu dich auf ein Foto deines Hundes, auf dem er gerade mit seinem Ball spielt, mit dem Sitter auf dem Sofa faulenzt oder Gassi geführt wird.

EN Get a pic of your dog playing fetch, lounging with their sitter, or enjoying a walk.

tysk engelsk
hundes dog
sitter sitter
oder or
deines your
ein a
mit with
spielt playing
dem of

DE Millionen niedlicher Fotos wurden bereits über Rover verschickt. Freu dich auf ein Foto deines Hundes, wie er gerade mit seinem Ball spielt oder deiner Katze, wie sie ihrer Spielzeugmaus mit Katzenminze hinterherjagt.

EN Millions of adorable photos have been sent through Rover! Get a pic of your dog enjoying a game of fetch or your cat playing with a catnip mouse.

tysk engelsk
rover rover
verschickt sent
fotos photos
oder or
katze cat
hundes dog
deines your
millionen millions
ein a
mit with
spielt playing
wurden been
über of

DE Freue dich auf tägliche Foto-Updates von deinem Hund, wie er gerade mit seinem Ball spielt oder auf dem Sofa deines Sitters ein Schläfchen macht.

EN Get daily pics of your dog enjoying a game of fetch or snoozing on their sitter's couch.

tysk engelsk
hund dog
sofa couch
oder or
tägliche daily
deines your
ein a
auf on
von of

DE Du möchtest deine Katze lieber in ihrer vertrauten Umgebung lassen? Suchst du jemanden, der bei dir zuhause vorbeikommt, mit ihr spielt, sie füttert und das Katzenklo säubert? Buche genau den Service, den du brauchst, wenn du ihn brauchst.

EN Don't want to uproot your cat? Do you simply need someone to stop by and play, feed, and scoop? Book the service you need, when you need it.

tysk engelsk
buche book
brauchst you need
katze cat
service service
und and
ihn it
ihr your
den the
wenn to

DE Elsevier spielt bei diesem Prozess eine Rolle, indem sichergestellt wird, dass vertrauenswürdige Inhalte sowohl für spezialisierte Zielgruppen als auch für die breite Öffentlichkeit kommuniziert und verständlich gemacht werden

EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences

tysk engelsk
elsevier elsevier
spielt plays
prozess process
rolle role
inhalte content
spezialisierte specialized
breite broad
kommuniziert communicated
indem by
diesem this
vertrauenswürdige trusted
wird is
dass that
für for
sichergestellt sure
als in
und and

DE Wichtig bleibt die wöchentliche Kontrolle. So ist gewährleistet, dass vorhandene Probleme schnellstmöglich gefixt werden.Tipp: Spielt mit den Custom Snippets herum! Spätestens damit bekommt ihr nahezu alles heraus.

EN The weekly check remains important. This ensures that existing problems are fixed as quickly as possible.Tip: Play around with the custom snippets! At the latest you will get almost everything out of it.

tysk engelsk
wichtig important
wöchentliche weekly
probleme problems
tipp tip
spielt play
snippets snippets
spätestens latest
bleibt remains
dass that
mit with
nahezu almost
alles everything
bekommt get
den the
die custom
vorhandene existing
werden are
heraus of

DE Erstellen, verwalten und betreiben Sie ein Portfolio von Websites und digitalen Apps über eine einzige, zentrale Plattform. Die Größe spielt dabei keine Rolle.

EN Build, govern and run a portfolio of websites and digital apps through a single, centralized platform. Size doesn't matter.

tysk engelsk
portfolio portfolio
websites websites
apps apps
zentrale centralized
größe size
plattform platform
digitalen a
und and
verwalten govern
von of
die single

DE Erstellen, verwalten und betreiben Sie ein Portfolio von Webseiten und digitalen Apps über eine einzige, zentrale Plattform. Dabei spielt die Größe keine Rolle.

EN Build, govern and run a portfolio of websites and digital apps through a single, centralized platform. Size doesn't matter.

tysk engelsk
portfolio portfolio
webseiten websites
apps apps
zentrale centralized
größe size
plattform platform
digitalen a
und and
verwalten govern
von of
die single

DE Social Media spielt eine wichtige Rolle in der Customer Journey. Reiseunternehmen müssen das erkennen, wenn sie nicht stagnieren wollen.

EN Social media plays an important role in the customer journey and travel companies should recognize it or risk stagnation.

tysk engelsk
spielt plays
wichtige important
rolle role
journey journey
erkennen recognize
in in
customer customer
social social
media media
der the

DE der Verbraucher sagen, dass Authentizität bei der Entscheidung, welche Marken sie unterstützen, eine wichtige Rolle spielt.

EN of consumers say authenticity is important in deciding which brands to support.

tysk engelsk
verbraucher consumers
sagen say
authentizität authenticity
entscheidung deciding
marken brands
wichtige important
der of
dass to
unterstützen to support

DE Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um eine dringende Frage oder allgemeines Lob handelt

EN It doesn’t matter if it is a pressing question or general praise

tysk engelsk
allgemeines general
lob praise
es it
ob if
oder or
frage question
eine a

DE Was spielt man im Lockdown? 5 Fakten zum Pandemie-Puzzle-Wahn

EN SEO Strategy – Voice Search and its Impact in 2021

tysk engelsk
man its
zum in

DE Die Humble-Community hat seit 2010 über 200.000.000 $ zu Wohltätigkeitszwecken beigetragen, was eine große Rolle für gute Zwecke in der ganzen Welt spielt.

EN The Humble community has contributed over US$200,000,000 to charity since 2010, making an amazing difference to causes all over the world.

tysk engelsk
beigetragen contributed
welt world
community community
gute amazing
zu to
hat has

DE * Es spielt keine Rolle, welchen Tarif Sie für die 30-Tage-Geld-zurück-Garantie wählen

EN * It doesn’t matter which plan you choose for the 30-day money-back guarantee

tysk engelsk
garantie guarantee
es it
wählen choose
für for

DE Für die 30-Tage-Geld-zurück-Garantie spielt es keine Rolle, welchen Plan Sie wählen, aber denken Sie daran, dass Sie den Anfangsbetrag zahlen müssen, um das VPN zu nutzen.

EN It doesn’t matter which plan you choose for the 30-day money-back guarantee, but remember that you will have to pay the initial amount to start using the VPN.

tysk engelsk
plan plan
vpn vpn
garantie guarantee
es it
wählen choose
zu to
aber but
dass that
um for

DE Es spielt keine Rolle, welches Netflix-Abo Sie haben, da dieses Limit für alle gilt.

EN It doesn’t matter what Netflix plan you have as this limit applies to all of them.

tysk engelsk
limit limit
gilt applies
netflix netflix
abo plan
es it
sie you
alle all
dieses this

DE Für diese Methode benötigen Sie ein anderes Android-Gerät, das kann ein Handy, ein Laptop oder ein Tablet sein, das spielt keine Rolle.

EN For this method you need to have another Android devices, this can be a phone, laptop, or tablet, that doesn’t matter.

tysk engelsk
methode method
anderes another
tablet tablet
android android
laptop laptop
oder or
kann can
handy phone
gerät devices
für for
sein be
benötigen you need
ein a
diese this
das to

DE Blenheim Cavalier King Charles Spaniel spielt nachts in einem Garten Rucksack

EN Blenheim Cavalier King Charles Spaniel Playing at Night in a Garden Backpack

tysk engelsk
king king
charles charles
spielt playing
nachts at night
garten garden
rucksack backpack
in in
einem a

DE Bei der Speicherung von Daten in einer Datenbank spielt die Reihenfolge, in der Löschen-, Aktualisieren- und Einfügen-Anweisungen ausgeführt werden, oft eine wichtige Rolle. Diese Reihenfolge kann nun in MobileTogether 6.0 festgelegt werden.

EN When saving data to a database, it is often important to control the order in which delete, update, and insert statements will be executed. This is now supported in MobileTogether 6.0.

tysk engelsk
speicherung saving
reihenfolge order
oft often
wichtige important
mobiletogether mobiletogether
löschen delete
aktualisieren update
einfügen insert
in in
datenbank database
daten data
ausgeführt executed
nun now
und and
der the

DE Jean Pierre Talbot spielt Tim und Struppi 2von Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...von

EN Brigitte Bardot in Saint-Tropezby Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...from

tysk engelsk
paris paris
match match

DE Slava Rostropovich spielt Cello 1984von Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...ab

EN Arthur Rubinstein 1945by Bridgeman Images - Underwood Archives...from

tysk engelsk
bridgeman bridgeman
images images
ab from

DE Louis Armstrong spielt Trompete - 1952von Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...ab

EN Louis Armstrong on tour in Franceby Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...from

tysk engelsk
louis louis
ab from

DE Wenn Sie einfach nur nach den besten geschlossenen Kopfhörern suchen und der Preis keine Rolle spielt (na ja, bis zu 500 Dollar), dann kaufen Sie sich ein Paar Shure SRH1540

EN If you?re simply looking for the best closed-back headphones and price isn?t a factor (well, up to $500 that is), get a pair of the Shure SRH1540?s

tysk engelsk
geschlossenen closed
kopfhörern headphones
preis price
suchen looking
zu to
und and
den the

DE Es spielt eine Rolle, wie Sie sich mit der Cloud verbinden

EN How you connect to the cloud matters

tysk engelsk
verbinden connect
cloud cloud
der the

DE Und für Foundation Medicine bauten wir eine Plattform zur Datenanalyse, die im Kampf gegen Krebs eine entscheidende Rolle spielt und von vielen weltweit führenden Genforscher:innen genutzt wird.

EN For Foundation Medicine, we created a data analytics platform critical in the fight against cancer and used by many of the world’s top genomicists.

tysk engelsk
kampf fight
krebs cancer
entscheidende critical
genutzt used
weltweit worlds
plattform platform
datenanalyse data analytics
im in the
wir we
foundation foundation
führenden a
und and
für for
innen in
wird the

DE Die Bennenung einzelner Verzeichnisse spielt für Suchmaschinenoptimierung eine bedeutende Rolle, da bestimmte Schlüsselwörter (Keywords) bereits in den Verzeichnisnamen untergebracht werden können

EN The naming of individual directories plays an important role for search engine optimization, since certain keywords can already be placed in the directory name

tysk engelsk
spielt plays
suchmaschinenoptimierung search engine optimization
bedeutende important
rolle role
verzeichnisse directories
keywords keywords
bestimmte certain
in in
können can
für for
werden be
da since

DE Das Frontend spielt auch für die Indizierung durch Suchmaschinen eine große Rolle

EN The frontend also plays an important role for being indexed by search engines

tysk engelsk
spielt plays
rolle role
auch also
für for
durch by
suchmaschinen search

DE Wir wissen, dass die Papierform für einige Anleger noch immer eine große Rolle spielt.

EN We know that for some investors, paper copies are still very much a thing.

tysk engelsk
anleger investors
große very
wir we
dass that
für for
wissen know
einige some
eine a
die still

DE Er spielt mit dem Gedanken, zu einem Anbieter mit günstigeren Konditionen zu wechseln. Seine Bank erkennt diese Absicht, bevor er sie in die Tat umsetzen kann.

EN Marco’s thinking about switching to a card with lower fees. His bank senses the issue before he can act on it.

tysk engelsk
gedanken thinking
wechseln switching
bank bank
kann can
er he
mit with
zu to

DE Auch die Steigerung des Bekanntheitsgrades der Marke durch die Zusammenarbeit mit anderen nichtstaatlichen Organisationen, sozialen Einrichtungen und internationalen Unternehmen spielt bei der Arbeit des FSC eine wichtige Rolle.

EN Enhancing brand awareness through engagement with NGOs, social organizations and international companies also plays a vital role in how FSC operates.

tysk engelsk
zusammenarbeit engagement
sozialen social
internationalen international
spielt plays
wichtige vital
organisationen organizations
rolle role
auch also
marke brand
unternehmen companies
mit with
und and
eine a

DE Erfahren Sie, was Enterprise Commerce ist und welche entscheidende Rolle es für die Kundenzufriedenheit spielt.

EN Discover what enterprise commerce is and why it’s critical to customer satisfaction.

tysk engelsk
entscheidende critical
enterprise enterprise
commerce commerce
kundenzufriedenheit customer satisfaction
erfahren sie discover
ist is
erfahren and
welche to

DE Erstellen, verwalten und betreiben Sie ein Portfolio von Websites und digitalen Apps über eine einzige, zentralisierte Plattform. Die Größe spielt dabei keine Rolle.

EN Build, govern and run a portfolio of websites and digital apps through a single, centralized platform. Size doesn't matter.

tysk engelsk
portfolio portfolio
websites websites
apps apps
zentralisierte centralized
größe size
plattform platform
digitalen a
und and
verwalten govern
von of
die single

DE M-Files kennzeichnet Dokumente basierend auf ihrem Inhalt (Kunde, Datum, Projektnummer usw.), sodass es keine Rolle spielt, wo sie gespeichert sind.

EN M-Files labels documents based on their content (customer, dates, project number, etc.), so that it does not matter where they are saved.

tysk engelsk
inhalt content
kunde customer
usw etc
gespeichert saved
basierend based on
es it
wo where
dokumente documents
sodass so
keine not
auf on
sind are
sie number

DE Dabei spielt es keine Rolle mehr, wo etwas gespeichert ist, denn Sie müssen nur nach dem suchen, was Sie benötigen

EN It no longer matters where something is stored ? you just search for what it is you need

tysk engelsk
gespeichert stored
es it
wo where
was matters
dabei for
keine no
ist is
suchen search
nur just
benötigen you need

DE Es spielt keine Rolle, wo Dokumente gespeichert sind, wir bieten Ihnen Zugriff auf die Informationen, die Sie für Ihre Arbeit benötigen. Im Büro, zuhause, am Standort des Kunden oder überall dort, wo gearbeitet wird.

EN It doesn?t matter where documents are saved, we give you access to the information you need to do your work. At the office, at home, at the customer?s site, or anywhere work is done.

tysk engelsk
gespeichert saved
zugriff access
es it
wo where
dokumente documents
informationen information
am at the
büro office
kunden customer
oder or
wir we
sind are
ihre your
benötigen you need
überall to
zuhause at
wird the

DE Damit ihre Emails sich in dieser Flut durchsetzen können, spielt eine  gezielte Auswahl und Ansprache eine immer wichtigere Rolle

EN In order for your emails to stand out in this flood of correspondence, targeted selection and addressing plays an increasingly important role

tysk engelsk
emails emails
flut flood
gezielte targeted
auswahl selection
immer increasingly
rolle role
in in
spielt plays
ihre your
und and
damit to
eine of

DE Daneben spielt für uns auch eine Rolle, wie gut die Integration ins betreffende Translation-Memory-System funktioniert.

EN Furthermore, we assess the quality of integration in the relevant translation memory tool.

tysk engelsk
gut quality
integration integration
memory memory
auch furthermore
für relevant
uns we

DE Content-Relevanz spielt vor allem bei der Onpage-Optimierung im Rahmen der Suchmaschinenoptimierung eine entscheidende Rolle

EN Content Relevance plays a decisive role in the on-page optimization element of search engine optimization

tysk engelsk
spielt plays
suchmaschinenoptimierung search engine optimization
entscheidende decisive
rolle role
content content
relevanz relevance
optimierung optimization
im in the
eine a

DE Wenn es um kommerzielle Angebote im Web geht, spielt die Conversion-Rate-Optimierung eine wichtige Rolle

EN Conversion rate optimization plays an important role when it comes to online commercial offers

tysk engelsk
kommerzielle commercial
angebote offers
web online
spielt plays
wichtige important
rolle role
conversion conversion
rate rate
optimierung optimization
es it
wenn to
um comes
eine an

DE Phantom I, Anfang Mai 2015: Google spielt ein neues Update für den Core Algorithmus aus, benennt jedoch keine weiteren Details

EN Phantom I, start of May 2015: Google rolls out a new update to the core algorithm, but does not give any further details

tysk engelsk
phantom phantom
i i
mai may
google google
core core
algorithmus algorithm
details details
weiteren to
update update
neues new
den the
keine not

DE Mädchen spielt mit interaktiver Videoinstallation, Neue Kunstform, generative Grafiken. Silhouette von Mädchen zeichnet mehrfarbige Farben interaktive Installation. Frau macht Concept Art mit erweiterter Realität

EN Girl plays with interactive video installation, New art form, generative graphics. Silhouette of girl draws multi-colored paints interactive installation. Woman does concept art with augmented reality

tysk engelsk
spielt plays
neue new
grafiken graphics
silhouette silhouette
farben paints
installation installation
concept concept
art art
realität reality
mädchen girl
frau woman
interaktive interactive
mit with
von of

DE Stilvolles Brautmädchen in Sonnenbrillen tanzt in der Nähe der Wand mit Jalousie Linien Licht . Trendy junge Frau tanzt Single im Club. Heisses Mädchen mit langen Haaren spielt modernen Tanz gegen Betonmauer.

EN Stylish brunette girl in sunglasses dancing near the wall with jalousie lines light . Trendy young woman dancing single in club . Hot girl with long hair performs modern dance against concrete wall .

tysk engelsk
sonnenbrillen sunglasses
wand wall
linien lines
club club
langen long
junge young
mädchen girl
modernen modern
stilvolles stylish
trendy trendy
frau woman
licht light
der the
tanz dance
mit with
in in
nähe near
single single
gegen against

DE Adorable kleine Mädchen Tochter, die mit afrikanischer Mutter zu Hause Patrizia Kuchen spielt. Happy gemischte Rasse Familie Mutter und süßer kleiner Junge Sohn zu lernen lustiges Spiel mit Spaß genießen süße Momente zusammen.

EN Adorable infant baby girl daughter playing patty cake with african mom at home. Happy mixed race family mother and cute little boy son learning funny game having fun enjoying sweet moments together.

tysk engelsk
afrikanischer african
happy happy
gemischte mixed
rasse race
momente moments
tochter daughter
kuchen cake
familie family
sohn son
spaß fun
genießen enjoying
mädchen girl
mutter mother
hause at home
spiel game
junge boy
kleine little
spielt playing
zusammen with
zu hause home
zu having

DE Der glückliche Junge, der das Flugzeug in der Hand hält, sein Hund Jack Russell Terrier läuft auf der Sommerwiese gegen den Sonnenuntergang des Sommers und wirft in Richtung helle Sonnenlupe. Kind spielt Lifestyle. Kindheit

EN Relaxed young woman using smart phone surfing social media, checking news, playing mobile games or texting messages sitting on sofa. Millennial lady spending time at home with cell gadget technology.

tysk engelsk
junge young
spielt playing
und messages
auf on

Visar 50 av 50 översättningar