DE Wir bei Cloudflare haben uns das ehrgeizige Ziel gesetzt, das Internet zu verbessern – und mit unserem talentierten Team, intelligenter Technologie und engagierten Nutzern gelingt uns das auch. Dabei ist uns keine Herausforderung zu groß.
Översätt "engagierten" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "engagierten" från tysk till engelsk
Översättningar av engagierten
"engagierten" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
| engagierten | committed dedicated engaged passionate |
Översättning av tysk till engelsk av engagierten
tysk
engelsk
EN At Cloudflare, we have our eyes set on an ambitious goal — to help build a better Internet. We believe that with our talented team, smart technology and engaged users we can solve some of the biggest problems on the Internet. Just how big?
DE Unsere engagierten Projektmanager schulen unsere Designer darin, Ihrer Marke entsprechend zu arbeiten, platzieren Ihre kreativen Briefings, überblicken Timelines und stimmen alles auf Ihre Tools ab
EN Our dedicated project managers train our designers to work on your brand, place your creative briefs, manage timelines, and integrate with your tools
| tysk | engelsk |
|---|---|
| designer | designers |
| tools | tools |
| unsere | our |
| kreativen | creative |
| und | and |
| arbeiten | work |
| marke | brand |
| ihre | your |
| entsprechend | with |
| zu | to |
DE Bei einem liebevollen Sitter ist dein Welpe in besten Händen. Außerdem wird deine Buchung durch unseren engagierten Kundenservice und die Rover-Garantie abgesichert.
EN Your puppy is in great hands with a loving sitter. Plus, your booking is backed by 24/7 support and the Rover Guarantee.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| liebevollen | loving |
| händen | hands |
| buchung | booking |
| kundenservice | support |
| sitter | sitter |
| rover | rover |
| garantie | guarantee |
| in | in |
| und | and |
| wird | the |
| durch | by |
DE Unsere engagierten Abonnenten werden Ihre Vakanz in diesem personalisierten E-Newsletter, der monatlich an unsere eigene E-Mail-Abonnentenliste gesendet wird, nicht verpassen.
EN Our engaged subscribers will not miss your vacancy in this customised e-newsletter, which is sent out monthly to our proprietary list of email subscribers.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| engagierten | engaged |
| abonnenten | subscribers |
| personalisierten | customised |
| monatlich | monthly |
| verpassen | miss |
| in | in |
| nicht | not |
| unsere | our |
| diesem | this |
| gesendet | sent |
| ihre | your |
| der | of |
| wird | is |
| werden | to |
DE Und wenn Sie wie ich sind und eine einfache Möglichkeit suchen, einen Domainnamen zu registrieren, sobald Ihnen eine Idee in den Sinn kommt, empfehle ich den Kauf von einem engagierten Domainnamen-Verkäufer...
EN And if you?re like me and want an easy way to register a domain name the second an idea pops in your head, I recommend buying from a dedicated domain name seller?
| tysk | engelsk |
|---|---|
| einfache | easy |
| idee | idea |
| sinn | head |
| empfehle | recommend |
| kauf | buying |
| verkäufer | seller |
| ich | i |
| domainnamen | domain name |
| registrieren | register |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| sie | want |
| den | the |
DE Wenn Sie also einen engagierten Community-Manager für diese Anfragen haben, können Sie verhindern, dass Antworten übersehen werden.
EN So having a dedicated community manager to handle these requests will help prevent responses from falling through the cracks.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| engagierten | dedicated |
| anfragen | requests |
| verhindern | prevent |
| community | community |
| manager | manager |
| sie | responses |
| also | to |
DE Da Discogs weiter wächst, sind wir auf der Suche nach klugen, engagierten, kreativen und hochmotivierten Menschen, die uns helfen, die MIssion von Discogs zu verwirklichen: dem Musikfan in jedem zu dienen.
EN As Discogs continues to grow, we are looking for bright, dedicated, creative, and highly motivated people to help us realize the mission of Discogs: to serve the music fan in everyone.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| discogs | discogs |
| wächst | grow |
| kreativen | creative |
| mission | mission |
| verwirklichen | realize |
| menschen | people |
| in | in |
| sind | are |
| und | and |
| helfen | help |
| zu | to |
| dienen | serve |
| suche | looking |
| wir | we |
| die | dedicated |
| uns | us |
DE Wenn dein Team bei vielen täglichen Aufgaben auf unsere Produkte angewiesen ist, kann es sich mit einer garantierten und direkten Kontaktmöglichkeit zu unserem engagierten Supportteam ganz entspannt auf seine Arbeit konzentrieren
EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind
| tysk | engelsk |
|---|---|
| direkten | direct |
| engagierten | committed |
| supportteam | support team |
| team | team |
| zu | to |
| täglichen | day |
| unsere | our |
| produkte | products |
| arbeit | activities |
| mit | with |
| und | its |
DE Es motiviert mich, mit engagierten Menschen zusammenzuarbeiten und dabei Unternehmen und Konsumenten und Konsumentinnen die Möglichkeit zu geben, sich am Klimaschutz zu beteiligen.
EN It motivates me to work together with committed people and to give companies and consumers the opportunity to actively participate in climate protection.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| motiviert | motivates |
| engagierten | committed |
| menschen | people |
| zusammenzuarbeiten | to work together |
| konsumenten | consumers |
| möglichkeit | opportunity |
| klimaschutz | climate protection |
| beteiligen | participate |
| es | it |
| unternehmen | companies |
| geben | give |
| zu | to |
| dabei | with |
| und | and |
| mich | me |
DE Ihr Team von engagierten Problemlösern
EN You now have an operations support team
| tysk | engelsk |
|---|---|
| team | team |
DE ActiveCampaign fügt jeder E-Mail einen Link zur Abbestellung hinzu, damit Ihre Liste ausschließlich aus engagierten Kontakten besteht, die Ihre E-Mails gerne erhalten möchten und sie letztendlich auch erhalten.
EN ActiveCampaign includes an opt-out link in every email so your entire list is made up of engaged contacts that want your emails — and get them.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| activecampaign | activecampaign |
| link | link |
| engagierten | engaged |
| kontakten | contacts |
| liste | list |
| möchten | want |
| erhalten | get |
| besteht | is |
| jeder | every |
| ihre | your |
| e-mails | emails |
| einen | an |
| aus | and |
DE Hat Academy bringt das klassische Hutmacherhandwerk in die digitale Ära - mit vielen tollen Tutorials und einer engagierten Community, die sich für tolle Zylinder begeistern kann
EN Hat Academy brings the classic millinery tradition into the digital era via their video tutorials on hat making, and a passionate community captivated by tastefully bold toppers
| tysk | engelsk |
|---|---|
| academy | academy |
| klassische | classic |
| tutorials | tutorials |
| engagierten | passionate |
| community | community |
| digitale | a |
| und | and |
DE Prerender® wird von einer engagierten Gemeinschaft von Branchenexperten gepflegt, denen die Software am Herzen liegt. Sie haben für jede Konfiguration eine Lösung. Sie können sogar Ihren eigenen Server bauen.
EN Prerender® is maintained by a passionate community of industry experts who care about the software. They’ve got solutions whatever your configuration. You can even build your own server.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| engagierten | passionate |
| gemeinschaft | community |
| branchenexperten | industry experts |
| gepflegt | maintained |
| herzen | care |
| lösung | solutions |
| konfiguration | configuration |
| server | server |
| software | software |
| bauen | build |
| können | can |
| ihren | your |
| wird | the |
| von | of |
| liegt | is |
DE Es ist von entscheidender Bedeutung, dass all diese engagierten Ressourcen zusammenarbeiten, um die besten Ergebnisse zu erzielen – etwas, das für Unternehmen nur schwer im eigenen Haus zu erreichen ist.
EN It is essential that all of these dedicated resources work in tandem for you to get the best results - something difficult for businesses to replicate in house.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| bedeutung | essential |
| ressourcen | resources |
| ergebnisse | results |
| schwer | difficult |
| unternehmen | businesses |
| besten | best |
| etwas | something |
| haus | house |
| ist | is |
| zu | to |
| diese | these |
DE Zwei Monate umgeben von interessierten, wertschätzenden, talentierten und engagierten Menschen zu verbringen, die die eigene Leidenschaft für Sprache und Literatur teilen, gehört zu den bereicherndsten Erfahrungen meines Lebens.
EN Spending two months surrounded by interested, appreciative, talented and committed people who share their own passion for language and literature is one of the most enriching experiences of my life.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| monate | months |
| interessierten | interested |
| talentierten | talented |
| engagierten | committed |
| menschen | people |
| literatur | literature |
| erfahrungen | experiences |
| meines | my |
| für | for |
| teilen | share |
| verbringen | spending |
| von | of |
| lebens | is |
DE In einer Branche, in der andere immer an erster Stelle kommen, kann die Schaffung einer vernetzten, engagierten Wir-Kultur auf der Strecke bleiben
EN In a field that’s always putting others first, internal culture often falls to the wayside
| tysk | engelsk |
|---|---|
| branche | field |
| kultur | culture |
| in | in |
| immer | always |
| erster | a |
| bleiben | to |
DE Nimm deine Daten mit. Wir bieten Migrationstools und engagierten Support, um dir bei einem mühelosen Umzug in die Cloud zu helfen.
EN Take your data with you. We provide migration tooling and dedicated support to help you move to the cloud with ease.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| support | support |
| cloud | cloud |
| bieten | provide |
| umzug | migration |
| zu | to |
| daten | data |
| mit | with |
| wir | we |
| die | dedicated |
| und | and |
| dir | your |
| einem | the |
| helfen | help |
DE In einer Welt, die vom Wandel geprägt ist, verstehen unsere engagierten Kundenerfolgsteams Ihr Geschäft, wissen, wie Sie Ihre Lösungen optimieren und helfen Ihnen, Ihre Geschäftsergebnisse zu erzielen.
EN In a world defined by change, our dedicated customer success teams understand your business, know how to optimise your solutions, and help you achieve your business outcomes.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| geschäft | business |
| welt | world |
| lösungen | solutions |
| in | in |
| unsere | our |
| optimieren | optimise |
| die | dedicated |
| zu | to |
| ihr | your |
| erzielen | achieve |
| sie | you |
| wissen | know |
| helfen | help |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Optimieren Sie mit unserem engagierten Google Cloud Platform (GCP)-Expertenteam, unserer erweiterten Infrastruktur und unseren innovativen Tools die Customer Journey.
EN Optimise your customer’s journey to the cloud with our dedicated team of Google Cloud Platform (GCP) experts, advanced infrastructure and innovative tools.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| optimieren | optimise |
| customer | customers |
| journey | journey |
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| infrastruktur | infrastructure |
| innovativen | innovative |
| tools | tools |
| gcp | gcp |
| die | dedicated |
| und | and |
| mit | with |
DE Erfolgreiche Unternehmen beginnen mit engagierten und zielstrebigen Teammitgliedern. Wir erklären, wie Sie die Leute finden, mit denen Ihr Start-up wachsen kann.
EN Successful businesses start with dedicated and determined staff. Here’s how to find the people to propel your startup into growth mode.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| erfolgreiche | successful |
| wachsen | growth |
| leute | people |
| finden | find |
| ihr | your |
| mit | with |
| die | dedicated |
| start | startup |
| und | and |
| beginnen | start |
| sie | the |
DE Sie benötigen die Unterstützung eines engagierten Ärzteteams, das über das Fachwissen verfügt, um die Evidenz zu verstehen und praktische Empfehlungen zur Beantwortung Ihrer Fragen am Ort der Behandlung zu geben.
EN It helps if you can lean on the support of a dedicated team of physicians that has the expertise to make sense of the evidence and deliver practical recommendations for answering your questions at the point of care.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| fachwissen | expertise |
| praktische | practical |
| empfehlungen | recommendations |
| beantwortung | answering |
| unterstützung | support |
| fragen | questions |
| am | at the |
| zu | to |
| um | for |
| und | and |
| die | dedicated |
DE Wir sind eine Gruppe von engagierten Visionären und Tech-Devotees, die sich bemühen, die Online-Welt zu verändern und sie zu einem besseren Ort für vielfältige Kommunikation zu machen
EN We are a group of dedicated visionaries and tech devotees who aspire to change online world and make it a better place for multifaceted communication
| tysk | engelsk |
|---|---|
| besseren | better |
| kommunikation | communication |
| tech | tech |
| online | online |
| welt | world |
| gruppe | group |
| wir | we |
| sind | are |
| die | dedicated |
| zu | to |
| verändern | to change |
| ort | place |
| für | for |
| ändern | change |
| und | and |
| eine | a |
| von | of |
DE Für die Gestaltung der Farbpaletten in Tableau engagierten wir einen der weltweit führenden Experten für Farbwahrnehmung
EN When we considered colour selection, we hired one of the world’s foremost colour-cognition experts to engineer Tableau’s colour palettes
| tysk | engelsk |
|---|---|
| weltweit | worlds |
| führenden | one |
| experten | experts |
| wir | we |
| in | foremost |
| die | colour |
DE Die Avid-Community ist voll von talentierten, engagierten und leidenschaftlichen Musik-, Audio-, Video- und Broadcast-Profis und bietet Ihnen viele Möglichkeiten, sich zu engagieren
EN The Avid Community is full of talented, dedicated, and passionate music, audio, video, and broadcast professionals and offers many ways for you to engage
| tysk | engelsk |
|---|---|
| talentierten | talented |
| bietet | offers |
| möglichkeiten | ways |
| engagieren | engage |
| avid | avid |
| community | community |
| profis | professionals |
| musik | music |
| video | video |
| leidenschaftlichen | passionate |
| zu | to |
| die | dedicated |
| ist | is |
| viele | many |
| ihnen | the |
| voll | full |
| von | of |
| und | and |
DE Unsere professionellen und engagierten Kundenbetreuer beantworten Ihre E-Mails 24/7/365. Wir bieten außerdem Chat und Telefon-Support Montag - Freitag zwischen 9.00 - 18.00 Uhr EST an.
EN RoboForm Everywhere users receive 24/7/365 priority customer support. Live chat assistance is also available M-F from 9 am to 6 pm EST.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| montag | m |
| est | est |
| support | support |
| chat | chat |
| professionellen | to |
DE Dank unseren erfahrenen Konstrukteuren, Testlaboren und einem Team von engagierten Experten können Sie darauf vertrauen, dass Ihre Ausrüstung mit einer Peli? Custom Case Solution gut geschützt ist
EN With experienced design engineers, testing labs, and a team of dedicated experts, you can have peace of mind knowing that your equipment will be protected with a Peli? Custom Case Solution
| tysk | engelsk |
|---|---|
| ausrüstung | equipment |
| peli | peli |
| solution | solution |
| team | team |
| experten | experts |
| geschützt | protected |
| erfahrenen | experienced |
| dass | that |
| ihre | your |
| können | can |
| sie | you |
| case | case |
| mit | with |
| von | of |
| darauf | and |
| einer | a |
DE Die engagierten internationalen Unternehmen, mit denen wir zusammenarbeiten
EN The international businesses we’ve helped to acquire customers and grow using digital
| tysk | engelsk |
|---|---|
| internationalen | international |
| unternehmen | businesses |
| die | the |
DE Sponsored Collections ist unser einzigartiges Content-Format, das nahtlos in die komoot App integriert ist. Damit stellst du deine Destination engagierten Outdoor-Fans vor, zur richtigen Zeit, am richtigen Ort.
EN With Sponsored Collections, a unique ad format seamlessly integrated into the komoot apps, you can promote your destination to highly engaged outdoor users in the right place, at the right time.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| collections | collections |
| nahtlos | seamlessly |
| komoot | komoot |
| app | apps |
| integriert | integrated |
| engagierten | engaged |
| format | format |
| outdoor | outdoor |
| einzigartiges | a |
| zeit | time |
| am | at the |
| in | in |
| ort | place |
| du | you |
| destination | destination |
| richtigen | right |
| damit | to |
| zur | the |
DE BESONDERS STOLZ AUF: Diese engagierten Menschen innerhalb unseres Unternehmens, die den hart arbeitenden Menschen an der Front außerhalb unseres Unternehmens helfen.
EN WHAT MOST PEOPLE DON?T KNOW ABOUT YOU: I have a matching pair of ruptured Achilles tendons, basketball injuries separated by 3 years.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| menschen | people |
| front | a |
| außerhalb | about |
DE HR, Recht, Finanzen, IT, Betriebswesen und mehr. Unsere vielfältigen, engagierten Teams sorgen dafür, dass sich die Räder bei Axis reibungslos drehen.
EN HR, legal, finance, IT, operations, and more. Our diverse, committed teams make the wheels at Axis turn smoothly.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| finanzen | finance |
| engagierten | committed |
| teams | teams |
| räder | wheels |
| axis | axis |
| reibungslos | smoothly |
| drehen | turn |
| it | it |
| vielfältigen | diverse |
| mehr | more |
| unsere | our |
| und | and |
| die | the |
DE Autodesk bietet beim Erlernen der Software Lernprogramme, Schulungsunterlagen sowie den Support einer engagierten Online-Community.
EN Autodesk offers tutorials, training materials and the support of an engaged online community as you learn the software.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| lernprogramme | tutorials |
| engagierten | engaged |
| online | online |
| community | community |
| support | support |
| bietet | offers |
| software | software |
| erlernen | and |
| den | the |
DE Wenn Sie sich für No-IP als engagierten Managed DNS-Provider entscheiden, wird das DNS Ihrer Website nicht nur an 2 Standorten gehostet, sondern an 100 Standorten auf der ganzen Welt
EN When you choose No-IP as a dedicated managed DNS provider, your website's DNS is not only hosted at 2 locations, it is hosted at 100 locations across the globe
| tysk | engelsk |
|---|---|
| managed | managed |
| dns | dns |
| gehostet | hosted |
| welt | globe |
| provider | provider |
| standorten | locations |
| als | as |
| entscheiden | choose |
| nicht | not |
| wenn | when |
| wird | the |
| nur | only |
| ganzen | at |
DE Unser Team besteht aus zahlreichen kreativen und engagierten Testern und Entwicklern, die eng zusammenarbeiten, damit Unity für jeden "einfach funktioniert".
EN Our team consists of scores of creative and dedicated testers and developers working together to ensure Unity “just works” for everyone.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kreativen | creative |
| engagierten | dedicated |
| entwicklern | developers |
| unity | unity |
| team | team |
| einfach | just |
| unser | our |
| funktioniert | works |
| besteht | consists |
| damit | to |
| für | for |
| aus | and |
DE Wir sind uns bewusst, dass eine gute Geschäftspraxis zunehmend einen engagierten, ganzheitlichen Ansatz zur Unternehmensverantwortung erfordert.
EN We recognize that good business practice increasingly requires a dedicated, holistic approach to corporate responsibility.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| gute | good |
| zunehmend | increasingly |
| engagierten | dedicated |
| ganzheitlichen | holistic |
| erfordert | requires |
| ansatz | approach |
| wir | we |
| dass | that |
| einen | a |
DE Sie können sich entspannen, während unser mehrsprachiger Kundenservice und unsere engagierten Account-Manager Sie bei der Domain-Verwaltung von Transfers, Registrierung und Einrichtung unterstützen und Sie bei allen Fragen beraten.
EN You can relax while our multilingual customer service and dedicated account managers assist you with domain management from transfers, registration and setup, and will advise on any questions.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| mehrsprachiger | multilingual |
| transfers | transfers |
| manager | managers |
| entspannen | relax |
| kundenservice | customer service |
| registrierung | registration |
| fragen | questions |
| beraten | advise |
| account | account |
| einrichtung | setup |
| und | and |
| verwaltung | management |
| domain | domain |
| unsere | our |
| sie | you |
| der | dedicated |
| können | can |
| unterstützen | assist |
| während | while |
DE Unsere Hundesitter und Tiersitter wurden von unserem engagierten Trust & Safety-Team sorgfältig geprüft.
EN Pawshake dog sitters and pet sitters are vetted by our expert Trust and Safety team.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| trust | trust |
| geprüft | vetted |
| team | team |
| unsere | our |
| und | and |
| von | by |
DE Sehen Sie, wie kalifornische Seelöwen in der Live-Präsentation Under the Boardwalk vorführen, wie die hochsozialen Flossenfüßer und ihre engagierten Trainer zusammenarbeiten. Sie können sogar in der Spritzzone bespritzt werden!
EN See California sea lions show off in a live presentation, Under the Boardwalk, that demonstrates how the highly social pinnipeds and their dedicated trainers work together; you may even get splashed in the splash zone!
| tysk | engelsk |
|---|---|
| seelöwen | sea lions |
| boardwalk | boardwalk |
| trainer | trainers |
| zusammenarbeiten | work together |
| präsentation | presentation |
| in | in |
| live | live |
| und | and |
| sogar | a |
| die | dedicated |
DE Die neue Villa Lessing Polanica Zdroj ist ein Wellnessbereich, Spa, Restaurant, Sehenswürdigkeiten und Übernachtungsangebote. Für die Gäste gibt es komfortable Zimmer und Suiten und vor allem professionellen, freundlichen und engagierten Service…
EN New hotel Villa Lessing Polanica Zdroj this health resort, spa, restaurant, attractions and residence permits packets. Wait for the guests comfortable rooms and suites and above all professional, friendly and involved support. We have 16 rooms with…
DE Skłodowo Oase seit vielen Jahren eine touristische Basis und Schutz für Wassersportler, Angler, Motorboot und andere im weiteren Wassertourismus engagierten Menschen. Der einzigartige Charakter der Halbinsel, um die sich die Aussicht auf eine Seite…
EN The Marina Skłodowo for many years is a tourist and refuge for seafarers, anglers, motorowodniaków and other persons engaged in the broad tourism water. The unique character of the peninsula, around which you can admire from one side of the Lake…
DE Sie finden Wikis genauso toll wie wir? Prima, denn wir sind immer auf der Suche nach engagierten Mitarbeitern (m, w, d), die frische Würze ins BlueSpice-Team bringen. Unsere Stellenangebote ?
EN You think wikis are as cool as we do? Great, because we are always looking for dedicated employees (m, f, d) who bring fresh spice to the BlueSpice team. Our job offers ?
| tysk | engelsk |
|---|---|
| immer | always |
| m | m |
| frische | fresh |
| d | d |
| prima | great |
| team | team |
| mitarbeitern | employees |
| sind | are |
| bringen | bring |
| unsere | our |
| wir | we |
| suche | looking |
| die | dedicated |
DE Im Jahr 2001 entstand die Idee, Fotoprojekte von engagierten Amateurfotografen unter einer einheitlichen Oberfläche zusammenzufassen, zu vernetzen. Die fotocommunity war geboren.
EN In 2001, we had the idea of bringing together photographic works from committed amateur photographers under a common interface, to network them. From this idea, fotocommunity was born.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| idee | idea |
| engagierten | committed |
| oberfläche | interface |
| vernetzen | network |
| geboren | born |
| war | was |
| zu | to |
| von | of |
| einer | a |
| die | the |
DE Dabei fördern wir die persönliche Weiterentwicklung unserer engagierten Mitarbeiter*innen
EN We promote the personal development of our committed employees
| tysk | engelsk |
|---|---|
| engagierten | committed |
| weiterentwicklung | development |
| mitarbeiter | employees |
| fördern | promote |
DE Unsere engagierten Mitarbeiter*innen kommen aus mehr als 50 Nationen
EN Our committed employees come from more than 50 nations
| tysk | engelsk |
|---|---|
| unsere | our |
| engagierten | committed |
| mitarbeiter | employees |
| nationen | nations |
| aus | from |
| mehr | more |
| als | than |
DE “Es ist sehr inspirierend, mit einem so talentierten, engagierten und tatkräftigen Team zusammenzuarbeiten, das immer noch innovativer und exzellenter werden will.”
EN “It's very inspiring being around such a talented, driven and hands-on team, always striving for innovation and excellence.”
DE Erstklassiger Kundensupport und hervorragendes Account-Management mit freundlichen, engagierten Fachleuten, die sich wirklich um ihre Kunden kümmern. Die Tonqualität ist ausgezeichnet. Ich habe kaum Probleme. Ich kann Aircall nur empfehlen.
EN Best-in-class account customer support and account management, with kind, dedicated professionals who truly care about their jobs. Sound quality is also really good, I have rarely experienced any issues. Highly recommended.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| fachleuten | professionals |
| kunden | customer |
| empfehlen | recommended |
| account | account |
| kundensupport | customer support |
| probleme | issues |
| management | management |
| um | about |
| ich | i |
| mit | with |
| die | dedicated |
| kümmern | care |
| ausgezeichnet | best |
| ihre | their |
| und | and |
| hervorragendes | good |
DE Aus den angebauten Brennkirschen stellen die engagierten Frauen in der eigenen Brennerei Fricktaler Kirsch (Kirschenbrand), Eierkirsch und Kirschenlikör her
EN They grow cherries for distilling Fricktal kirsch brandy, cherry eggnog and cherry liqueur in their own distillery
| tysk | engelsk |
|---|---|
| in | in |
| eigenen | own |
| und | and |
DE Eine Reise durch lebendige Parklandschaften und zu herzlichen, engagierten Menschen.
EN A journey to vibrant park landscapes and friendly, hard-working people.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| reise | journey |
| menschen | people |
| und | and |
| zu | to |
| eine | a |
DE Die persönlich engagierten Gastgeber sorgen für pure Verwöhn- und Glücksmomente.
EN Your hosts take a personal interest in making sure you enjoy moments of pampering and pleasure.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| gastgeber | hosts |
| persönlich | personal |
| und | and |
DE Die Regionalforen werden von engagierten Mitgliedern und Förderern der DGAP ehrenamtlich betreut. Die Regionalforen werden von Evelyn Rehm koordiniert.
EN The regional forums are overseen by volunteers who are members and sponsors of the DGAP.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| mitgliedern | members |
| dgap | dgap |
| werden | are |
| und | and |
DE Es kann hilfreich sein, einen engagierten Co-Vorsitzenden oder einen Besprechungspartner zu finden, damit Sie nicht allein sind
EN It can be helpful to find a dedicated co-chair or meeting buddy so you’re not alone
| tysk | engelsk |
|---|---|
| hilfreich | helpful |
| engagierten | dedicated |
| es | it |
| oder | or |
| finden | find |
| kann | can |
| nicht | not |
| sein | be |
| einen | a |
| allein | alone |
| zu | to |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
engagierten engagierten kundenerfolgsteams engagierten abonnenten engagierten projektmanager verwaltet hoch engagierten team aus engagierten engagierten nutzern gelingt engagierten menschen zusammenzuarbeiten persönlich engagierten gastgeber zugang zu engagierten engagierten visionären meinungsfreiheit eines engagierten engagierten ärzteteams fotoprojekte von engagierten engagierten co vorsitzenden engagierten community ausschließlich aus engagierten verstehen unsere engagierten engagierten zielgruppen engagierten kundenbetreuer beantworten engagierten sicherheitsforschern gescannt unseren engagierten kundenservice engagierten support engagierten kollegen realisierst engagierten menschen digital engagierten sprachen engagierten menschen innerhalb dank unseren engagierten unseren engagierten mitarbeiterinnen engagierten trust engagierten kontakten besteht engagierten mitarbeiter engagierten mitarbeitern engagierten team ehrenamtlicher verwaltet von engagierten hoch engagierten unternehmensentscheidern unseren engagierten kundenerfolgsmanagern
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska