DE BESTIMMTE GERICHTSBARKEITEN ERLAUBEN DEN AUSSCHLUSS STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN NICHT, DESHALB GILT DER OBEN GENANNTE AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR DEN LIZENZNEHMER
Översätt "ausschluss stillschweigender gewährleistungen" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "ausschluss stillschweigender gewährleistungen" från tysk till engelsk
Översättningar av ausschluss stillschweigender gewährleistungen
"ausschluss stillschweigender gewährleistungen" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
| ausschluss | excluding exclusion |
| gewährleistungen | guarantees warranties |
Översättning av tysk till engelsk av ausschluss stillschweigender gewährleistungen
tysk
engelsk
EN CERTAIN JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO LICENSEE
DE BESTIMMTE GERICHTSBARKEITEN ERLAUBEN DEN AUSSCHLUSS STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN NICHT, DESHALB GILT DER OBEN GENANNTE AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR DEN KUNDEN
EN CERTAIN JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO CUSTOMER
DE WEIL EINIGE GERICHTSBARKEITEN DEN AUSSCHLUSS VON STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN NICHT ERLAUBEN, GILT DER OBIGE AUSSCHLUSS VON STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE
EN BECAUSE SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, THE ABOVE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES MAY NOT APPLY TO YOU
| tysk | engelsk |
|---|---|
| ausschluss | exclusion |
| erlauben | allow |
| gilt | apply |
| einige | some |
| nicht | not |
DE EINIGE GESETZE LASSEN DEN AUSSCHLUSS STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN NICHT ZU, SO DASS DIESE BESCHRÄNKUNG IN DIESEM UMFANG MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTRIFFT.
EN SOME LAWS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO, TO THAT EXTENT, THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| gesetze | laws |
| ausschluss | exclusion |
| umfang | extent |
| so | so |
| einige | some |
| nicht | not |
| zu | to |
| diesem | this |
| den | the |
| dass | that |
DE EINIGE GERICHTSBARKEITEN LASSEN DEN AUSSCHLUSS STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN NICHT ZU
EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSIONS OF IMPLIED WARRANTIES
DE e. In einigen Ländern und Rechtsordnungen ist der Ausschluss bestimmter Garantien, die Beschränkung, der Ausschluss oder die Befristung stillschweigender Garantien nicht zulässig, sodass die obige Beschränkung eventuell nicht für Sie gilt.
EN e. Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties, the limitation or exclusion of implied warranties, or limitations on how long an implied warranty may last, so the above limitations may not apply to you.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| e | e |
| ausschluss | exclusion |
| beschränkung | limitation |
| gilt | apply |
| garantien | warranties |
| oder | or |
| eventuell | may |
| nicht | not |
| sodass | to |
| und | some |
DE 23.4. IN BESTIMMTEN BUNDESSTAATEN IST DIE EINSCHRÄNKUNG STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN ODER DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG BESTIMMTER SCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG
EN 23.4 CERTAIN STATE LAWS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES
| tysk | engelsk |
|---|---|
| garantien | warranties |
| ausschluss | exclusion |
| oder | or |
| nicht | not |
DE 23.4. IN BESTIMMTEN BUNDESSTAATEN IST DIE EINSCHRÄNKUNG STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN ODER DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG BESTIMMTER SCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG
EN 23.4 CERTAIN STATE LAWS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES
| tysk | engelsk |
|---|---|
| garantien | warranties |
| ausschluss | exclusion |
| oder | or |
| nicht | not |
DE Gartner schließt alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen hinsichtlich dieser Studie inklusive jeglicher Gewährleistungen der Gebrauchstauglichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck aus.
EN Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| gewährleistungen | warranties |
| studie | research |
| eignung | fitness |
| gartner | gartner |
| oder | or |
| zweck | purpose |
| inklusive | with |
| für | for |
| einen | a |
| der | of |
| alle | all |
DE Celigo gibt keine Zusicherungen, Zusicherungen oder Gewährleistungen (einschließlich Zusicherungen oder Gewährleistungen in Bezug auf die Einhaltung geltender Gesetze) in Bezug auf solche iPaaS-Integrations-Apps von Drittanbietern ab
EN Celigo makes no endorsements, representations, or warranties (including representations or warranties regarding compliance with Applicable Laws) regarding such third party iPaaS Integration Apps
DE Ausschluss von Haftungsbeschränkungen und stillschweigenden Gewährleistungen in verschiedenen Bundesstaaten
EN State Prohibition of Limitation of Liability and Disclaimer of Implied Warranties
| tysk | engelsk |
|---|---|
| gewährleistungen | warranties |
| und | and |
| von | of |
DE Das anwendbare Recht darf die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für zufällige oder Folgeschäden nicht zulassen, so dass die oben genannte Beschränkung oder der Ausschluss nicht für Sie gelten kann
EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you
| tysk | engelsk |
|---|---|
| recht | law |
| beschränkung | limitation |
| ausschluss | exclusion |
| haftung | liability |
| so | so |
| oder | or |
| für | for |
| nicht | not |
| gelten | apply |
| kann | may |
| zulassen | allow |
DE EINIGE STAATEN LASSEN DIE BESCHRÄNKUNG ODER DEN AUSSCHLUSS DER HAFTUNG FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZU, SO DASS DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG ODER DER AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTRIFFT
EN SOME STATES DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU
| tysk | engelsk |
|---|---|
| staaten | states |
| ausschluss | exclusion |
| haftung | liability |
| so | so |
| oder | or |
| einige | some |
| nicht | not |
| zu | to |
DE In einigen Rechtsordnungen ist die Beschränkung oder der Ausschluss der Haftung für zufällig entstandene Schäden oder Folgeschäden nicht zulässig, so dass die obige Beschränkung oder der Ausschluss möglicherweise nicht auf Sie zutrifft
EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you
| tysk | engelsk |
|---|---|
| beschränkung | limitation |
| ausschluss | exclusion |
| haftung | liability |
| schäden | damages |
| so | so |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| für | for |
| nicht | not |
| in | above |
| dass | to |
DE Einige Gerichtsbarkeiten, Staaten oder Provinzen gestatten den Ausschluss oder die Einschränkung von zufälligen oder Folgeschäden nicht, sodass diese Einschränkung oder dieser Ausschluss möglicherweise nicht gilt
EN Some jurisdictions, states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation or exclusion may not apply
| tysk | engelsk |
|---|---|
| staaten | states |
| provinzen | provinces |
| gestatten | allow |
| ausschluss | exclusion |
| einschränkung | limitation |
| gilt | apply |
| einige | some |
| oder | or |
| sodass | so |
| möglicherweise | may |
| nicht | not |
| den | the |
| von | of |
DE Das anwendbare Recht darf die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für zufällige oder Folgeschäden nicht zulassen, so dass die oben genannte Beschränkung oder der Ausschluss nicht für Sie gelten kann
EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you
| tysk | engelsk |
|---|---|
| recht | law |
| beschränkung | limitation |
| ausschluss | exclusion |
| haftung | liability |
| so | so |
| oder | or |
| für | for |
| nicht | not |
| gelten | apply |
| kann | may |
| zulassen | allow |
DE IN MANCHEN ZUSTÄNDIGKEITEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG DER GEWÄHRLEISTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG, SO DASS DIESER AUSSCHLUSS UNTER UMSTÄNDEN NICHT FÜR SIE GILT
EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THIS RESTRICTION MAY NOT APPLY TO YOU
| tysk | engelsk |
|---|---|
| gilt | apply |
| so | so |
| oder | or |
| nicht | not |
| sie | you |
| der | of |
DE EINIGE STAATEN LASSEN DIE BESCHRÄNKUNG ODER DEN AUSSCHLUSS DER HAFTUNG FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENE ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZU, SO DASS DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG ODER DER AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTRIFFT
EN SOME STATES DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU
| tysk | engelsk |
|---|---|
| staaten | states |
| ausschluss | exclusion |
| haftung | liability |
| so | so |
| oder | or |
| einige | some |
| nicht | not |
| zu | to |
DE Das geltende Recht erlaubt möglicherweise nicht die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für beiläufig entstandene Schäden oder Folgeschäden, so dass die obige Beschränkung oder der Ausschluss möglicherweise nicht für Sie gilt
EN As the current laws may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, the above limitation or exclusion does not necessarily apply to you
| tysk | engelsk |
|---|---|
| recht | laws |
| erlaubt | allow |
| beschränkung | limitation |
| ausschluss | exclusion |
| haftung | liability |
| schäden | damages |
| gilt | apply |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| nicht | not |
| für | for |
DE Obige Beschränkung und obiger Ausschluss gelten möglicherweise nicht für Sie, weil Ihr Land den Ausschluss oder die Beschränkung von beiläufig entstandenen Schäden, Folgeschäden oder sonstigen Schäden nicht gestattet.
EN The above limitation or exclusion may not apply to you because your country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or other damages.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| beschränkung | limitation |
| ausschluss | exclusion |
| gelten | apply |
| land | country |
| schäden | damages |
| gestattet | allow |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| sonstigen | other |
| ihr | your |
| nicht | not |
| von | of |
DE IN EINIGEN GERICHTSBARKEITEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON ZUFÄLLIGEN SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG, SO DASS DER OBIGE AUSSCHLUSS FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT GILT.
EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| ausschluss | exclusion |
| gilt | apply |
| so | so |
| oder | or |
| nicht | not |
| in | above |
| dass | to |
DE EINIGE RECHTSVORSCHRIFTEN ERLAUBEN NICHT DEN AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG VON ZUFÄLLIGEN ODER FOLGESCHÄDEN, DASS DIESE EINSCHRÄNKUNG UND AUSSCHLUSS NICHT FÜR SIE ZUTREFFEN KÖNNEN.
EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION AND EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
DE Einige Gerichtsbarkeiten, Bundesstaaten oder Provinzen gestatten keine Beschränkungen stillschweigender Garantien, so dass die obige Beschränkung möglicherweise nicht auf bestimmte Benutzer zutrifft.
EN Some jurisdictions, states or provinces do not allow limitations on implied warranties, so the above limitation may not apply to particular users.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| provinzen | provinces |
| gestatten | allow |
| beschränkungen | limitations |
| garantien | warranties |
| beschränkung | limitation |
| benutzer | users |
| so | so |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| einige | some |
| obige | the |
| dass | to |
| nicht | not |
DE Einige Gerichtsbarkeiten, Staaten oder Provinzen gestatten keine Beschränkungen stillschweigender Garantien, sodass die obige Beschränkung möglicherweise nicht für Endbenutzer gilt
EN Some jurisdictions, states, or provinces do not allow limitations on implied warranties, so the above limitation may not apply to End User
| tysk | engelsk |
|---|---|
| staaten | states |
| provinzen | provinces |
| gestatten | allow |
| beschränkungen | limitations |
| garantien | warranties |
| beschränkung | limitation |
| endbenutzer | end user |
| gilt | apply |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| einige | some |
| sodass | to |
| obige | the |
| nicht | not |
DE DIE ANWENDUNGEN UND PRODUKTE WERDEN IM ISTZUSTAND ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, OHNE JEGLICHE GARANTIEN, GEWÄHRLEISTUNGEN, BEDINGUNGEN ODER ZUSICHERUNGEN JEDWEDER ART
EN THE APPLICATIONS AND PRODUCTS ARE PROVIDED ON AN “AS IS” BASIS, WITHOUT ANY WARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS, OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND
| tysk | engelsk |
|---|---|
| ohne | without |
| bedingungen | conditions |
| anwendungen | applications |
| oder | or |
| produkte | products |
| jegliche | any |
| art | kind |
| werden | are |
| garantien | warranties |
| zur | the |
DE Welche Gewährleistungen bieten SSL-Zertifikate?
EN What guarantees are offered by an SSL certificate?
| tysk | engelsk |
|---|---|
| gewährleistungen | guarantees |
| ssl | ssl |
| zertifikate | certificate |
| welche | what |
| bieten | offered |
DE Gartner schließt alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen in Verbindung mit dieser Studie inklusive allgemeine Gebrauchstauglichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck aus.
EN Gartner disclaims all warranties, express or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| gewährleistungen | warranties |
| studie | research |
| eignung | fitness |
| gartner | gartner |
| zweck | purpose |
| oder | or |
| für | for |
| einen | a |
| alle | all |
DE M-FILES ÜBERNIMMT KEINE AUSDRÜCKLICHEN, STILLSCHWEIGENDEN ODER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGEN, INDEM SOLCHE DOKUMENTE ODER INFORMATIONEN ZU DIESEN DOKUMENTEN VERÖFFENTLICHT WERDEN.
EN M-FILES MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, BY POSTING SUCH DOCUMENTS OR ABOUT THE INFORMATION IN SUCH DOCUMENTS.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| gesetzlichen | statutory |
| informationen | information |
| oder | or |
| indem | by |
| dokumente | documents |
| keine | no |
| diesen | the |
DE Gewährleistungen, Garantien und Haftungsausschlüsse
EN Representations, Warranties and Disclaimers
| tysk | engelsk |
|---|---|
| haftungsausschlüsse | disclaimers |
| und | and |
| gewährleistungen | warranties |
DE ABSCHNITT 12. GEWÄHRLEISTUNGEN, GARANTIEN UND HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE
EN SECTION 12. REPRESENTATIONS, WARRANTIES AND DISCLAIMERS
| tysk | engelsk |
|---|---|
| abschnitt | section |
| garantien | warranties |
| und | and |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
EN ZENDESK SHALL NOT BE RESPONSIBLE, IN LAW OR OTHERWISE, FOR ANY DELIVERABLES DESPITE ANY OTHER WARRANTIES OR GUARANTEES, IN THE EVENT THAT SUBSCRIBER MODIFIES ANY DELIVERABLES IN A MANNER NOT INSTRUCTED BY ZENDESK
| tysk | engelsk |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | despite |
| rechtlich | law |
| leistungen | deliverables |
| verantwortlich | responsible |
| abonnent | subscriber |
| anderer | other |
| oder | or |
| garantien | warranties |
| nicht | not |
| ist | shall |
| eine | a |
| den | the |
DE ABSCHNITT 11. GEWÄHRLEISTUNGEN, GARANTIEN UND HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE
EN SECTION 11. REPRESENTATIONS, WARRANTIES AND DISCLAIMERS
| tysk | engelsk |
|---|---|
| abschnitt | section |
| garantien | warranties |
| und | and |
DE Obwohl Peli versucht, die Integrität und Sorgfalt des Standortes zu gewährleisten, es macht keine Zusicherungen, Gewährleistungen oder Garantien überhaupt hinsichtlich der Richtigkeit oder Genauigkeit der Website und des Inhalts erstatten
EN Although Peli attempts to ensure the integrity and accurateness of the Site, it makes no representations, warranties or guarantees whatsoever as to the correctness or accuracy of the Site and Content thereon
| tysk | engelsk |
|---|---|
| peli | peli |
| integrität | integrity |
| inhalts | content |
| es | it |
| oder | or |
| website | site |
| keine | no |
| und | whatsoever |
| obwohl | although |
| zu | to |
| genauigkeit | accuracy |
| macht | makes |
| gewährleistungen | warranties |
DE PELI LEHNT ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN, AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIEßLICH DER GEWÄHRLEISTUNG DER GENAUIGKEIT, NONINFRINGEMENT, MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK
EN PELI DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTIES OF ACCURACY, NONINFRINGEMENT, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
| tysk | engelsk |
|---|---|
| peli | peli |
| einschließlich | including |
| genauigkeit | accuracy |
| eignung | fitness |
| zweck | purpose |
| oder | or |
| und | and |
| einen | a |
| alle | all |
| der | of |
DE NIANTIC GIBT KEINE ZUSICHERUNGEN ODER GEWÄHRLEISTUNGEN HINSICHTLICH DES VERHALTENS DER NUTZER DER DIENSTE
EN NIANTIC MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES AS TO THE CONDUCT OF USERS OF THE SERVICES
| tysk | engelsk |
|---|---|
| niantic | niantic |
| nutzer | users |
| zusicherungen | warranties |
| oder | or |
| dienste | services |
| keine | no |
| gibt | as |
DE XV. Zusicherungen und Gewährleistungen
EN XV. Representations and Warranty
| tysk | engelsk |
|---|---|
| und | and |
DE Durch die Nutzung der Software erkennen Sie an, dass Movavi.com keine Zusicherungen oder Gewährleistungen in Bezug auf Websites oder Informationen gibt, die durch die Software angezeigt werden oder auf die durch die Software zugegriffen wird.
EN By using the Software, you acknowledge that Movavi.com makes no representations or warranties with regard to any sites or information displayed by or accessed through the Software.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| movavi | movavi |
| websites | sites |
| angezeigt | displayed |
| zugegriffen | accessed |
| bezug | regard |
| erkennen | acknowledge |
| oder | or |
| gewährleistungen | warranties |
| informationen | information |
| software | software |
| keine | no |
| dass | that |
| wird | the |
DE Die MHG ist zwar stets um die Bereitstellung korrekter und aktueller Informationen auf ihrer Website bemüht, lehnt jedoch jede Zusagen oder Gewährleistungen ab, dass diese Informationen korrekt und aktuell sind
EN Although MHG attempts to provide accurate and up-to-date Information on its website, it makes no representation or warranty that such Information is accurate and up-to-date
| tysk | engelsk |
|---|---|
| informationen | information |
| website | website |
| korrekt | accurate |
| oder | or |
| ist | is |
| und | and |
| stets | no |
| bereitstellung | provide |
| aktueller | up-to-date |
| jedoch | although |
| dass | that |
| zwar | to |
DE DIE WEBSITE, IHR INHALT UND JEGLICHE DIENSTLEISTUNGEN ODER ARTIKEL, DIE ÜBER DIE WEBSITE ERHALTEN WERDEN, WERDEN "WIE BESEHEN" UND "WIE VERFÜGBAR" ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, OHNE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN
EN THE WEBSITE, ITS CONTENT, AND ANY SERVICES OR ITEMS OBTAINED THROUGH THE WEBSITE ARE PROVIDED ON AN ?AS IS? AND ?AS AVAILABLE? BASIS, WITHOUT ANY WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED
| tysk | engelsk |
|---|---|
| inhalt | content |
| dienstleistungen | services |
| website | website |
| oder | or |
| ohne | without |
| werden | are |
| und | and |
| erhalten | obtained |
DE DAS VORSTEHENDE BERÜHRT KEINE GEWÄHRLEISTUNGEN, DIE NACH GELTENDEM RECHT NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER EINGESCHRÄNKT WERDEN KÖNNEN.
EN THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY WARRANTIES THAT CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| geltendem | applicable |
| recht | law |
| oder | or |
| werden | be |
| ausgeschlossen | excluded |
| die | cannot |
| nicht | not |
| das | the |
DE OnlineOCR.net macht keine GEWÄHRLEISTUNGEN oder Zusicherungen hinsichtlich der Nutzung des materials auf dieser Website hinsichtlich Ihrer Richtigkeit, Genauigkeit, Angemessenheit, Nützlichkeit, Aktualität, Zuverlässigkeit oder anderweitig
EN OnlineOCR.net does not make any warranties or representations regarding the use of the materials in this site in terms of their correctness, accuracy, adequacy, usefulness, timeliness, reliability or otherwise
| tysk | engelsk |
|---|---|
| materials | materials |
| angemessenheit | adequacy |
| zusicherungen | warranties |
| nutzung | use |
| website | site |
| zuverlässigkeit | reliability |
| net | net |
| oder | or |
| hinsichtlich | in |
| genauigkeit | accuracy |
| keine | not |
DE Gewährleistungen unseres Betriebs, insbesondere der IT, unserer Websites, Apps und weiteren Plattformen;
EN Safeguarding our operations, in particular IT, our websites, apps and other platforms
| tysk | engelsk |
|---|---|
| websites | websites |
| it | it |
| apps | apps |
| plattformen | platforms |
| unserer | our |
| weiteren | other |
| und | and |
DE Ausgeschlossen sind auch alle stillschweigenden Gewährleistungen betreffend die Handelsfähigkeit, die Eignung für bestimmte Zwecke oder den Nichtverstoß gegen Gesetze und Patente
EN All implied guarantees concerning the marketability, the suitability for certain purposes or the non-violation of laws and patents are also excluded
| tysk | engelsk |
|---|---|
| gewährleistungen | guarantees |
| eignung | suitability |
| gesetze | laws |
| patente | patents |
| oder | or |
| auch | also |
| bestimmte | certain |
| sind | are |
| alle | all |
| und | and |
| den | the |
| gegen | of |
| ausgeschlossen | excluded |
| zwecke | purposes |
DE Scheuen Sie sich nicht, nach Garantien, Gewährleistungen und anderen Unterlagen zu fragen, die die Qualität Ihres Kaufs sicherstellen.
EN Don’t be afraid to ask about guarantees, warranties, and other paperwork that will ensure the quality of your purchase.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| unterlagen | paperwork |
| kaufs | purchase |
| anderen | other |
| sicherstellen | ensure |
| qualität | quality |
| nicht | dont |
| zu | to |
| fragen | ask |
| und | and |
| gewährleistungen | warranties |
DE Jegliche Garantien, Bedingungen oder Gewährleistungen, die durch Gesetze oder anderweitig impliziert in diese Bedingungen aufgenommen werden könnten, sind im vollen Umfang, soweit gesetzlich zulässig, ausgeschlossen.
EN Any representation, condition or warranty which might be implied or incorporated into these terms by statute, common law or otherwise are, to the fullest extent permitted by law, excluded.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| garantien | warranty |
| aufgenommen | incorporated |
| umfang | extent |
| gesetzlich | by law |
| bedingungen | terms |
| zulässig | permitted |
| oder | or |
| ausgeschlossen | excluded |
| sind | are |
DE SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, LEHNEN GETARCHIVE, SEINE OFFIZIERE, DIREKTOREN, MITARBEITER UND VERTRETER ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN IN VERBINDUNG MIT DEN DIENSTLEISTUNGEN UND IHRER NUTZUNG AB
EN TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW, GETARCHIVE, ITS OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, AND AGENTS DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, IN CONNECTION WITH THE SERVICES AND YOUR USE THEREOF
| tysk | engelsk |
|---|---|
| getarchive | getarchive |
| direktoren | directors |
| verbindung | connection |
| gesetzlich | by law |
| mitarbeiter | employees |
| oder | or |
| in | in |
| dienstleistungen | services |
| mit | with |
| und | and |
| alle | all |
| den | the |
| nutzung | use |
DE Obwohl Peli versucht, die Integrität und Sorgfalt des Standortes zu gewährleisten, es macht keine Zusicherungen, Gewährleistungen oder Garantien überhaupt hinsichtlich der Richtigkeit oder Genauigkeit der Website und des Inhalts erstatten
EN Although Peli attempts to ensure the integrity and accurateness of the Site, it makes no representations, warranties or guarantees whatsoever as to the correctness or accuracy of the Site and Content thereon
| tysk | engelsk |
|---|---|
| peli | peli |
| integrität | integrity |
| inhalts | content |
| es | it |
| oder | or |
| website | site |
| keine | no |
| und | whatsoever |
| obwohl | although |
| zu | to |
| genauigkeit | accuracy |
| macht | makes |
| gewährleistungen | warranties |
DE PELI LEHNT ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN, AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIEßLICH DER GEWÄHRLEISTUNG DER GENAUIGKEIT, NONINFRINGEMENT, MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK
EN PELI DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTIES OF ACCURACY, NONINFRINGEMENT, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
| tysk | engelsk |
|---|---|
| peli | peli |
| einschließlich | including |
| genauigkeit | accuracy |
| eignung | fitness |
| zweck | purpose |
| oder | or |
| und | and |
| einen | a |
| alle | all |
| der | of |
DE Gewährleistungen, Garantien und Haftungsausschlüsse
EN Representations, Warranties and Disclaimers
| tysk | engelsk |
|---|---|
| haftungsausschlüsse | disclaimers |
| und | and |
| gewährleistungen | warranties |
DE ABSCHNITT 12. GEWÄHRLEISTUNGEN, GARANTIEN UND HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE
EN SECTION 12. REPRESENTATIONS, WARRANTIES AND DISCLAIMERS
| tysk | engelsk |
|---|---|
| abschnitt | section |
| garantien | warranties |
| und | and |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
ausschluss stillschweigender gewährleistungen gewährleistungen gewährleistungen in bezug gewährleistungen oder garantien welche gewährleistungen bieten macht keine gewährleistungen stillschweigenden gewährleistungen möglicherweise stillschweigender einschränkung stillschweigender garantien befristung stillschweigender garantien stillschweigender garantien ausschluss ausschluss des kollisionsrechts ausschluss der kollisionsnormen ausschluss jeglicher recht unter ausschluss ausschluss der bestimmungen ausschluss der haftung ausschluss von übersetzungsfehlern ausschluss gefährlicher chemikalien ausschluss der kollisionsrechtlichen ausschluss der verweisungsnormen ausschluss für bestimmte ausschluss einer website sitzung unter ausschluss ausschluss liste hinzufügen führen zum ausschluss garantieausschluss oder ausschluss verbindlichen ausschluss ausschluss oder die genannte ausschluss möglicherweise ausschluss von folgeschäden obiger ausschluss gelten ausschluss von cookies gilt dieser ausschluss hin zum ausschluss ausschluss von stillschweigenden einschränkung und ausschluss ausschluss des bezugsrechts ausschluss möglicherweise nicht ausschluss einer haftung ausschluss von mängelgewährleistungen ausschluss dieser posten ausschluss eines wertpapiers ausschluss von mindestens ausschluss von schadenersatz ausschluss vom vergabeverfahren ausschluss von emittenten ausschluss von haftungsbeschränkungen obige ausschluss für
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska