DE Funktioniert das, dass Menschen über ihre eigene App auf Daten zugreifen können? Oder können diese Informationen abgerufen werden ... Datenpunkte, die von anderen Apps abgerufen werden können? Wie funktioniert das?
Översätt "abgerufen" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "abgerufen" från tysk till engelsk
Översättning av tysk till engelsk av abgerufen
tysk
engelsk
EN Does this work that people can access data from their own app? Or is this information that can be pulled… data points that can be pulled from other apps? How does that work?
| tysk | engelsk |
|---|---|
| datenpunkte | data points |
| funktioniert | work |
| menschen | people |
| zugreifen | access |
| oder | or |
| anderen | other |
| app | app |
| informationen | information |
| wie | how |
| dass | that |
| eigene | own |
| daten | data |
| können | can |
| apps | apps |
| diese | this |
| von | from |
| das | is |
| werden | be |
| ihre | their |
DE Funktioniert das, dass Menschen über ihre eigene App auf Daten zugreifen können? Oder können diese Informationen abgerufen werden ... Datenpunkte, die von anderen Apps abgerufen werden können? Wie funktioniert das?
EN Does this work that people can access data from their own app? Or is this information that can be pulled… data points that can be pulled from other apps? How does that work?
| tysk | engelsk |
|---|---|
| datenpunkte | data points |
| funktioniert | work |
| menschen | people |
| zugreifen | access |
| oder | or |
| anderen | other |
| app | app |
| informationen | information |
| wie | how |
| dass | that |
| eigene | own |
| daten | data |
| können | can |
| apps | apps |
| diese | this |
| von | from |
| das | is |
| werden | be |
| ihre | their |
DE Geben Sie an, welche Blätter und Zusammenfassungen in diesem Bericht abgerufen werden.TIPP: Wenn Sie einen Arbeitsbereich auswählen, werden alle Blätter in diesem Arbeitsbereich abgerufen
EN Specify which sheets and summaries will be pulled into this report
DE Sie können entscheiden, wann genau Daten abgerufen werden, Löschvorgänge anhand von Cache-Tags ausführen und anpassbare Cache-Ablaufzeiten (Time to live – TTL) festlegen.
EN Decide exactly when to fetch data, purge by tag, and set customizable cache expiration periods (TTL).
| tysk | engelsk |
|---|---|
| genau | exactly |
| daten | data |
| tags | tag |
| anpassbare | customizable |
| cache | cache |
| ttl | ttl |
| und | and |
| entscheiden | decide |
| von | by |
DE GET-Parameter spielen beim Abruf von Server-Ressourcen durch einen Client wie einen Browser eine wichtige Rolle. Die Parameter stellen sicher, dass genau die gewünschte Ressource abgerufen wird.
EN A sitemap.xml is a list of all URLs of your website, and is machine-readable. It helps Google crawl and index your website efficiently. In this article we show you how you can create, monitor and optimize your sitemap.xml file.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| browser | |
| wird | is |
| wie | how |
| von | of |
| einen | a |
| die | list |
DE Welche Daten aus dem Report genau abgerufen werden, entscheidest Du selbst.
EN Which data of the report is fetched is completely up to you.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| report | report |
| daten | data |
| dem | the |
| du | you |
DE Präsentieren Sie Ihre Produkte von ihrer besten Seite mit vorab genehmigten Fotos, Designs, Videos und Nachrichten, die direkt aus einer zentralen Ressourcenbibliothek abgerufen werden.
EN Put your best product forward with pre-approved photos, designs, videos and messaging pulled straight from a centralized Asset Library.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| genehmigten | approved |
| fotos | photos |
| designs | designs |
| videos | videos |
| nachrichten | messaging |
| zentralen | centralized |
| ihre | your |
| besten | best |
| vorab | pre |
| und | and |
| aus | from |
| einer | a |
DE Wettbewerbsberichte sind derzeit nicht in der nativen Twitter-Analyse enthalten, können aber mit einem Twitter-Analysetool wie Sprout abgerufen werden.
EN Competitive reports aren’t currently in the native Twitter analytics, but can be pulled with a Twitter analytics tool like Sprout.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| derzeit | currently |
| nativen | native |
| sprout | sprout |
| analyse | analytics |
| in | in |
| können | can |
| mit | with |
| werden | be |
| der | the |
| aber | but |
DE Alle Daten können durch Aufruf einer URL über HTTPS abgerufen werden, die im Gegenzug ein JSON-Format liefert.
EN All data can be retrieved by calling a URL via HTTPS which will deliver a JSON format in return.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| aufruf | calling |
| url | url |
| https | https |
| abgerufen | retrieved |
| gegenzug | in return |
| format | format |
| daten | data |
| json | json |
| alle | all |
| können | can |
| werden | be |
| durch | by |
| über | in |
DE robots.txt konnte nicht abgerufen werden (Antwortcode: Verboten)
EN Unable to get robots.txt (response code: Forbidden)
| tysk | engelsk |
|---|---|
| robots | robots |
| txt | txt |
| verboten | forbidden |
| nicht | response |
| werden | to |
DE Datenbankstrukturen können nun zur Laufzeit abgerufen werden.
EN It is now possible to retrieve a database structure during runtime.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| laufzeit | runtime |
| nun | now |
| werden | to |
DE Mit Hilfe dieser neuen Aktion kann zur Laufzeit eine Liste von Dateien oder Unterordnern aus einem Ordner auf einem MobileTogether Server oder Client abgerufen werden. Diese Funktion ist wichtig, wenn der App die Ordnerstruktur nicht bekannt ist.
EN This new action makes it possible to retrieve a list of files and sub folders from a folder on the MobileTogether Server or client at runtime. This is important when the folder structure is not known to the app.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| neuen | new |
| laufzeit | runtime |
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| client | client |
| wichtig | important |
| ordnerstruktur | folder structure |
| bekannt | known |
| dateien | files |
| oder | or |
| app | app |
| kann | makes |
| aktion | action |
| ist | is |
| nicht | not |
| liste | list |
| ordner | folders |
| aus | from |
DE Abgerufen von „https://de.ryte.com/wiki/index.php?title=Transaktions-Suchanfragen&oldid=17766“
EN Retrieved from "https://en.ryte.com/wiki/index.php?title=Transactional_Search_Query&oldid=3911"
| tysk | engelsk |
|---|---|
| abgerufen | retrieved |
| https | https |
| ryte | ryte |
| wiki | wiki |
| index | index |
| php | php |
| title | title |
| transaktions | transactional |
| suchanfragen | search |
DE Abgerufen von „https://de.ryte.com/wiki/index.php?title=URL_Verzeichnis&oldid=19231“
EN Retrieved from "https://en.ryte.com/wiki/index.php?title=URL_Directory&oldid=3860"
| tysk | engelsk |
|---|---|
| abgerufen | retrieved |
| https | https |
| ryte | ryte |
| wiki | wiki |
| index | index |
| php | php |
| title | title |
DE Abgerufen von „https://de.ryte.com/wiki/index.php?title=Frontend&oldid=19579“
EN Retrieved from "https://en.ryte.com/wiki/index.php?title=Frontend&oldid=6351"
| tysk | engelsk |
|---|---|
| abgerufen | retrieved |
| https | https |
| ryte | ryte |
| wiki | wiki |
| index | index |
| php | php |
| title | title |
DE Abgerufen von „https://de.ryte.com/wiki/index.php?title=User_Experience&oldid=16898“
EN Retrieved from "https://en.ryte.com/wiki/index.php?title=User_Experience&oldid=7372"
| tysk | engelsk |
|---|---|
| abgerufen | retrieved |
| https | https |
| ryte | ryte |
| wiki | wiki |
| index | index |
| php | php |
| title | title |
DE Abgerufen von „https://de.ryte.com/wiki/index.php?title=Client&oldid=17004“
EN Retrieved from "https://en.ryte.com/wiki/index.php?title=Client&oldid=5757"
| tysk | engelsk |
|---|---|
| abgerufen | retrieved |
| https | https |
| ryte | ryte |
| wiki | wiki |
| index | index |
| php | php |
| title | title |
| client | client |
DE Abgerufen von „https://de.ryte.com/wiki/index.php?title=White_Hat_SEO&oldid=17726“
EN Retrieved from "https://en.ryte.com/wiki/index.php?title=White_Hat_SEO&oldid=6369"
| tysk | engelsk |
|---|---|
| abgerufen | retrieved |
| https | https |
| ryte | ryte |
| wiki | wiki |
| index | index |
| php | php |
| title | title |
DE Abgerufen von „https://de.ryte.com/wiki/index.php?title=Doorway_Pages&oldid=18835“
EN Retrieved from "https://en.ryte.com/wiki/index.php?title=Doorway_Page&oldid=5730"
| tysk | engelsk |
|---|---|
| abgerufen | retrieved |
| https | https |
| ryte | ryte |
| wiki | wiki |
| index | index |
| php | php |
| title | title |
DE Abgerufen von „https://de.ryte.com/wiki/index.php?title=OffPage_Optimierung&oldid=18049“
EN Retrieved from "https://en.ryte.com/wiki/index.php?title=OffPage_Optimization&oldid=6601"
| tysk | engelsk |
|---|---|
| abgerufen | retrieved |
| https | https |
| ryte | ryte |
| wiki | wiki |
| index | index |
| php | php |
| title | title |
DE Abgerufen von „https://de.ryte.com/wiki/index.php?title=Machine_Learning&oldid=16051“
EN Retrieved from "https://en.ryte.com/wiki/index.php?title=Machine_Learning&oldid=4808"
| tysk | engelsk |
|---|---|
| abgerufen | retrieved |
| https | https |
| ryte | ryte |
| wiki | wiki |
| index | index |
| php | php |
| title | title |
DE Richtlinien für AMP-Seiten support.google.com Abgerufen am 21.10.2018
EN AMP on Google Search guidelines support.google.com Abgerufen am 21.10.2018
| tysk | engelsk |
|---|---|
| richtlinien | guidelines |
| support | support |
| für | on |
DE Abgerufen von „https://de.ryte.com/wiki/index.php?title=Google_Webmaster_Guidelines&oldid=17790“
EN Retrieved from "https://en.ryte.com/wiki/index.php?title=Google_Webmaster_Guidelines&oldid=6490"
| tysk | engelsk |
|---|---|
| abgerufen | retrieved |
| https | https |
| ryte | ryte |
| wiki | wiki |
| index | index |
| php | php |
| title | title |
DE Abgerufen von „https://de.ryte.com/wiki/index.php?title=Interstitials&oldid=18556“
EN Retrieved from "https://en.ryte.com/wiki/index.php?title=Interstitial&oldid=5669"
| tysk | engelsk |
|---|---|
| abgerufen | retrieved |
| https | https |
| ryte | ryte |
| wiki | wiki |
| index | index |
| php | php |
| title | title |
DE Abgerufen von „https://de.ryte.com/wiki/index.php?title=HTTPS&oldid=19581“
EN Retrieved from "https://en.ryte.com/wiki/index.php?title=HTTPS&oldid=6504"
| tysk | engelsk |
|---|---|
| abgerufen | retrieved |
| https | https |
| ryte | ryte |
| wiki | wiki |
| index | index |
| php | php |
| title | title |
DE URLs an den Google-Index senden: Nachdem eine Webseite mit “Abruf wie durch Google” abgerufen wurde, kann diese sowie die damit verbundenen URLs direkt an den Google-Index gesendet werden. Dabei können mehrere URLs auf einmal indexiert werden.
EN Send URLs to the Google Index: After a website has been retrieved with "Retrieved as from Google", it can be sent directly to the Google Index and the URLs associated with it. You can index multiple URLs at once.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| urls | urls |
| index | index |
| abgerufen | retrieved |
| eine | a |
| mehrere | multiple |
| gesendet | sent |
| direkt | directly |
| verbundenen | associated |
| webseite | website |
| einmal | once |
| können | can |
| auf | at |
| an | send |
| die | it |
DE Abgerufen von „https://de.ryte.com/wiki/index.php?title=Google_Search_Console&oldid=19403“
EN Retrieved from "https://en.ryte.com/wiki/index.php?title=Google_Search_Console&oldid=7180"
| tysk | engelsk |
|---|---|
| abgerufen | retrieved |
| https | https |
| ryte | ryte |
| wiki | wiki |
| index | index |
| php | php |
| title | title |
DE Abgerufen von „https://de.ryte.com/wiki/index.php?title=Backlink&oldid=19349“
EN Retrieved from "https://en.ryte.com/wiki/index.php?title=Backlink&oldid=7125"
| tysk | engelsk |
|---|---|
| abgerufen | retrieved |
| https | https |
| ryte | ryte |
| wiki | wiki |
| index | index |
| php | php |
| title | title |
| backlink | backlink |
DE Hier können relevante Daten live von den Google-Servern abgerufen werden
EN Relevant data can be accessed in real-time from Google’s servers
| tysk | engelsk |
|---|---|
| relevante | relevant |
| abgerufen | accessed |
| servern | servers |
| daten | data |
| können | can |
| werden | be |
DE Abgerufen von „https://de.ryte.com/wiki/index.php?title=Google_Analytics&oldid=19586“
EN Retrieved from "https://en.ryte.com/wiki/index.php?title=Google_Analytics&oldid=5493"
| tysk | engelsk |
|---|---|
| abgerufen | retrieved |
| https | https |
| ryte | ryte |
| wiki | wiki |
| index | index |
| php | php |
| title | title |
DE Abgerufen von „https://de.ryte.com/wiki/index.php?title=Page_Impressions&oldid=19634“
EN Retrieved from "https://en.ryte.com/wiki/index.php?title=Page_Impressions&oldid=7226"
| tysk | engelsk |
|---|---|
| abgerufen | retrieved |
| https | https |
| ryte | ryte |
| wiki | wiki |
| index | index |
| php | php |
| title | title |
DE Abgerufen von „https://de.ryte.com/wiki/index.php?title=Google_Tag_Manager&oldid=19657“
EN Retrieved from "https://en.ryte.com/wiki/index.php?title=Google_Tag_Manager&oldid=5945"
| tysk | engelsk |
|---|---|
| abgerufen | retrieved |
| https | https |
| ryte | ryte |
| wiki | wiki |
| index | index |
| php | php |
| title | title |
DE Abgerufen von „https://de.ryte.com/wiki/index.php?title=Hummingbird_Update&oldid=17439“
EN Retrieved from "https://en.ryte.com/wiki/index.php?title=Hummingbird_Update&oldid=6107"
| tysk | engelsk |
|---|---|
| abgerufen | retrieved |
| https | https |
| ryte | ryte |
| wiki | wiki |
| index | index |
| php | php |
| title | title |
DE Sicherheitsmaßnahmen können an mehrere Standorte übertragen werden, Lernaufgaben verfolgt und Sicherheitsmeldungen in Echtzeit abgerufen werden, damit Sie direkt Gegenmaßnahmen ergreifen können.
EN By automating invoicing, new personnel onboarding, as-builts handover, and more, you save time and reduce the risk of mistakes.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| standorte | the |
| und | and |
| werden | by |
DE Das Dashboard ist webbasiert und kann somit überall und jederzeit abgerufen werden
EN The dashboard is web-based, so it can be accessed anywhere, and anytime
| tysk | engelsk |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| webbasiert | web-based |
| abgerufen | accessed |
| somit | so |
| und | and |
| kann | can |
| das | the |
| ist | is |
| überall | anywhere |
| jederzeit | anytime |
| werden | be |
DE Zudem können Seiten so abgerufen werden, wie sie der Googlebot sieht
EN Also, sites can be called up as the Googlebot sees them
| tysk | engelsk |
|---|---|
| googlebot | googlebot |
| sieht | sees |
| können | can |
| zudem | also |
| werden | be |
| der | the |
DE Ist eine URL über https abrufbar, wird die Datenverbindung zwischen dem Browser und der Domain auf dem Webserver verschlüsselt. Um diese Verschlüsselung zu erzeugen, werden zunächst entsprechende Daten vom Browser abgerufen.
EN If a URL can be called up via https, the data connection between the browser and the domain is encrypted on the webserver. In order to create this encryption, corresponding data is first called up from the browser.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| https | https |
| browser | browser |
| webserver | webserver |
| entsprechende | corresponding |
| url | url |
| domain | domain |
| verschlüsselt | encrypted |
| verschlüsselung | encryption |
| zwischen | between |
| zu | to |
| erzeugen | to create |
| zunächst | a |
| daten | data |
| wird | the |
| vom | from |
| und | and |
DE Der Client prüft zunächst, ob Server und Domain der aufgerufenen URL zusammengehören. Hierfür wird ein SSL-Zertifkat abgerufen, dass die Verbindung zwischen Webserver und Domain bestätigt.
EN The client then checks whether the server and domain belong to the URL. To this end an SSL certificate is called up, which confirms the connection between the webserver and domain.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| client | client |
| prüft | checks |
| aufgerufenen | called |
| ssl | ssl |
| server | server |
| domain | domain |
| url | url |
| verbindung | connection |
| webserver | webserver |
| bestätigt | confirms |
| ob | whether |
| zwischen | between |
| und | and |
| wird | the |
| dass | to |
DE Eine Website ist eine Sammlung an HTML-Dokumenten, die als einzelne Webseiten über jeweils eine URL mit einem Client wie einem Browser im Web abgerufen werden kann.
EN A website is a collection of HTML documents that can be called up as individual webpages via one URL on the web with a client such as a browser.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| client | client |
| html | html |
| dokumenten | documents |
| url | url |
| browser | browser |
| web | web |
| website | website |
| kann | can |
| ist | is |
| als | as |
| an | on |
| werden | be |
| webseiten | webpages |
DE Lokale Speicherung: Durch lokale Speicherung wie HTML 5 können auf einer Website oder einer mobilen App Daten auf dem Gerät einer Person gespeichert und abgerufen werden.
EN Local Storage: Local storage, such as HTML 5, allows a website or mobile app to store and retrieve data on an individual's device.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| html | html |
| mobilen | mobile |
| lokale | local |
| website | website |
| oder | or |
| app | app |
| daten | data |
| gerät | device |
| und | and |
| einer | a |
DE Die ausgewählten Ordner werden durch Posteo bei Ihrem bisherigen Anbieter abgerufen und über verschlüsselte Verbindungen direkt in Ihr Posteo-Postfach übertragen
EN The selected folders are collected from your previous provider by Posteo and transferred directly to your Posteo account over an encrypted connection
| tysk | engelsk |
|---|---|
| ausgewählten | selected |
| ordner | folders |
| bisherigen | previous |
| anbieter | provider |
| verschlüsselte | encrypted |
| verbindungen | connection |
| direkt | directly |
| posteo | posteo |
| ihr | your |
| übertragen | to |
| und | and |
DE Sobald die entsprechenden Inhalte abgerufen wurden, werden sie an den Player gesendet, bevor der Download vollständig abgeschlossen ist.
EN Once received, content is sent to the player without waiting for the download to complete.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| inhalte | content |
| player | player |
| gesendet | sent |
| wurden | received |
| download | download |
| ist | is |
| abgeschlossen | complete |
| sobald | once |
| den | the |
| bevor | to |
DE E-Mails von Name.com können über eine Vielzahl von Plattformen abgerufen werden, darunter Mac Mail, Outlook und Mozilla Thunderbird. Mehr erfahren
EN Name.com Email can be retrieved from a variety of platforms, including Mac Mail, Outlook, and Mozilla Thunderbird. Learn more
| tysk | engelsk |
|---|---|
| plattformen | platforms |
| abgerufen | retrieved |
| mac | mac |
| outlook | outlook |
| thunderbird | thunderbird |
| vielzahl | variety |
| mozilla | mozilla |
| mehr | more |
| name | name |
| können | can |
| von | of |
| werden | be |
| eine | a |
DE Die Struktur- und Semantikinformationen für die XBRL-Komponente werden aus der dazugehörigen Linkbase abgerufen und in einer leicht interpretierbaren Hierarchie angezeigt, die je nach Bedarf erweitert oder reduziert werden kann.
EN The XBRL component takes structural and semantic information from the associated linkbases and is presented in a hierarchy that can be easily interpreted, expanded or contracted as needed.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| dazugehörigen | associated |
| leicht | easily |
| hierarchie | hierarchy |
| erweitert | expanded |
| xbrl | xbrl |
| komponente | component |
| struktur | structural |
| angezeigt | presented |
| oder | or |
| in | in |
| kann | can |
| und | and |
| werden | be |
| aus | from |
| der | the |
| einer | a |
| bedarf | needed |
DE Stattdessen wird eine Lizenz von einem Altova License Server in Ihrem Netzwerk abgerufen.
EN Instead a license is obtained from an Altova License Server in your network.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| altova | altova |
| server | server |
| netzwerk | network |
| abgerufen | obtained |
| lizenz | license |
| wird | is |
| in | in |
| eine | a |
DE Erst letzte Woche haben wir Funktionen veröffentlicht, mit denen Inhalte direkt aus Apples Photo Stream abgerufen werden können.
EN Only last week we released functionality to pull content directly from Apple's Photo Stream, another first.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| woche | week |
| funktionen | functionality |
| veröffentlicht | released |
| inhalte | content |
| photo | photo |
| stream | stream |
| letzte | last |
| wir | we |
| direkt | directly |
| aus | from |
| erst | first |
DE Ihre Dokumente bleiben in Ihrer File, Sync und Share Lösung und können anschließend über die ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition abgerufen werden.
EN Your documents will remain in your file sync and share solution and can be accessed afterwards via ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| sync | sync |
| share | share |
| lösung | solution |
| anschließend | afterwards |
| onlyoffice | onlyoffice |
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| abgerufen | accessed |
| dokumente | documents |
| docs | docs |
| file | file |
| ihre | your |
| in | in |
| können | can |
| und | and |
| werden | be |
| bleiben | remain |
DE „Ich hatte bereits täglich meine App Store-Daten bei App Annie abgerufen. Als die Unterstützung für Anzeigenplattformen hinzukam, hatte ich alle Daten an einem zentralen Ort verfügbar.“
EN “I already checked my app store data every day with App Annie, so when they added support for ad platforms, it became the go-to place to get my data.”
DE Eine Beschreibung der möglichen Auswirkungen der Schwachstelle (z. B. welche Daten können abgerufen oder verändert werden?)
EN The potential impact of the vulnerability (i.e. what data can be accessed or modified)
| tysk | engelsk |
|---|---|
| schwachstelle | vulnerability |
| abgerufen | accessed |
| verändert | modified |
| oder | or |
| auswirkungen | impact |
| daten | data |
| möglichen | potential |
| können | can |
| werden | be |
DE Upgrade-Angebote können auch direkt im Atlassian Store abgerufen werden
EN Upgrade quotes can be generated directly from the Atlassian Store
| tysk | engelsk |
|---|---|
| direkt | directly |
| atlassian | atlassian |
| store | store |
| upgrade | upgrade |
| angebote | quotes |
| können | can |
| werden | be |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
abgerufen einfach abgerufen abgerufen werden welche daten abgerufen browser abgerufen com abgerufen abgerufen wurden laufzeit abgerufen einzelhändlern abgerufen gewünschte ressource abgerufen externen datenstruktur abgerufen bequem abgerufen report genau abgerufen my atlassian abgerufen regionalen behörden abgerufen zielgerät abgerufen privacy full abgerufen schulung abgerufen gewünschte ressource abgerufen zentralen ressourcenbibliothek abgerufen anderen apps abgerufen konnte nicht abgerufen internet abgerufen annie abgerufen ressourcenbibliothek abgerufen ihrem zielgerät abgerufen mehreren quellen abgerufen
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska