AR لم تُقدم تعليقات في الميكروفون أثناء إجراء الاختبار. أفصح عن أفكارك بصوت عالٍ أثناء إجراء بالاختبار.
"أثناء" på Arab kan översättas till följande Spanska ord/fraser:
AR لم تُقدم تعليقات في الميكروفون أثناء إجراء الاختبار. أفصح عن أفكارك بصوت عالٍ أثناء إجراء بالاختبار.
ES No has proporcionado comentarios en el micrófono mientras realizabas la prueba. Di lo que piensas en voz alta mientras haces la prueba.
Arab | Spanska |
---|---|
الاختبار | prueba |
أثناء | mientras |
AR أثناء إغلاق موقع مكتبنا في الموقع أثناء هذا الوباء ، سنواصل تقديم الخدمات بكل طريقة أخرى ممكنة
ES Si bien la ubicación de nuestra oficina en el lugar está cerrada durante esta pandemia, continuaremos brindando servicios de todas las demás formas posibles
Arab | Spanska |
---|---|
ممكنة | posibles |
الخدمات | servicios |
الموقع | ubicación |
هذا | de |
أثناء | en |
AR سيكونون قادرين على النظر إلى أنفسهم أثناء الجري ، ورؤية أجسامهم تتحرك أثناء الجري
ES Podrían mirar hacia abajo sobre sí mismos durante sus carreras, viendo su cuerpo moverse mientras corren
Arab | Spanska |
---|---|
على | sobre |
أثناء | mientras |
AR هل تأكل طعامك أثناء استخدام الإنترنت والتكنولوجيا أو تنسى تناول الطعام أثناء استخدام الإنترنت والتكنولوجيا؟
ES ¿Come mientras usa internet y tecnología u olvida comer mientras usa internet y tecnología?
Arab | Spanska |
---|---|
أثناء | mientras |
استخدام | usa |
الإنترنت | internet |
والتكنولوجيا | tecnología |
تناول | comer |
AR تعد شاشتك واحدة من أقوى الأدوات التي لديك أثناء العمل على الأعمال الرقمية لأنها توضح لك ما يحدث أثناء العمل والنتيجة النهائية
ES Tu pantalla es una de las herramientas más poderosas que tienes mientras trabajas en obras digitales, ya que te muestra lo que está pasando mientras trabajas y el resultado final
AR لم تقدم تعليقات على الميكروفون أثناء إجراء الاختبار. تحدث بأفكارك بصوت عالٍ أثناء إجراء الاختبار.
ES No ha proporcionado comentarios sobre el micrófono mientras realizaba la prueba. Exprese sus pensamientos en voz alta mientras hace la prueba.
AR حسنًا، حدثت مشكلة أثناء الاتصال بالخادم. حاول مرة أخرى؟
ES Mmm, hubo un problema al contactar con el servidor. ¿Intentar de nuevo?
Arab | Spanska |
---|---|
مشكلة | problema |
أثناء | con |
الاتصال | contactar |
AR ملفات تعريف الارتباط هي ملفات صغيرة تضعها المواقع الإلكترونيّة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك أثناء تصفحك للويب
ES Las cookies son pequeños archivos que los sitios web colocan en tu computadora cuando navegas por la Web
Arab | Spanska |
---|---|
ملفات | archivos |
صغيرة | pequeños |
المواقع | web |
الكمبيوتر | computadora |
على | en |
AR لمعرفة المزيد حول الأجهزة المرتبطة بحسابك، طالع بيانات تويتر الخاصة بك أثناء قيامك بتسجيل الدخول
ES Para obtener más información acerca de los dispositivos asociados a tu cuenta, consulta Tus datos de Twitter habiendo iniciado sesión en tu cuenta
Arab | Spanska |
---|---|
الأجهزة | dispositivos |
المرتبطة | asociados |
تويتر | |
بيانات | datos |
المزيد | más |
AR ولمعرفة المزيد حول الأجهزة الأخرى المرتبطة بالجهاز أو المستعرض الذي تستخدمه حاليًا، يمكنك زيارة بيانات تويتر الخاصة بك أثناء تسجيل خروجك
ES Para obtener más información sobre los demás dispositivos asociados al dispositivo o al navegador que utilizas actualmente, visita Tus datos de Twitter sin haber iniciado sesión en tu cuenta
Arab | Spanska |
---|---|
المرتبطة | asociados |
زيارة | visita |
تويتر | |
تسجيل | cuenta |
الأجهزة | dispositivos |
بيانات | datos |
المزيد | más |
الأخرى | demás |
حول | sobre |
أثناء | para |
AR >> دعم الصحة العقلية لطفلك أثناء العودة إلى المدرسة في ظل جائحة كورونا
ES >> Cómo apoyar la salud mental de tu hijo durante la vuelta a la escuela en medio de la COVID-19
Arab | Spanska |
---|---|
دعم | apoyar |
العقلية | mental |
المدرسة | escuela |
الصحة | salud |
إلى | a |
AR تقديم اللقاحات المنقذة للأرواح أثناء جائحة كوفيد-19
ES Entregar vacunas que salven vidas durante la pandemia
Arab | Spanska |
---|---|
اللقاحات | vacunas |
أثناء | durante |
جائحة | pandemia |
AR نحن نعد بالرد على أسئلتك بسرعة وبدقة.يمكنك أن تثق بنا لدعمك أثناء إنشاء شركة استضافة الويب الخاصة بك وتتقدم نجاحك.
ES Nos comprometemos a responder a sus preguntas de forma rápida y completa.Puede confiar en nosotros para respaldarlo a medida que construya su compañía de alojamiento web y avance su éxito.
Arab | Spanska |
---|---|
بسرعة | rápida |
شركة | compañía |
استضافة | alojamiento |
الويب | web |
يمكنك | puede |
على | en |
أثناء | para |
AR حدد هذا الخيار في صفحة الخروج، وتأكد أيضا لشراء cPanel رخصة. cPanel/WHM يمكن طلب التراخيص أثناء عملية الخروج.
ES Seleccione esta opción en la página de pago, y asegúrese de comprar una cPanel licencia. cPanel/WHM Las licencias se pueden solicitar durante el proceso de pago.
Arab | Spanska |
---|---|
cpanel | cpanel |
whm | whm |
يمكن | pueden |
حدد | seleccione |
الخيار | opción |
طلب | solicitar |
لشراء | comprar |
الخروج | pago |
التراخيص | licencias |
صفحة | página |
رخصة | licencia |
عملية | proceso |
هذا | de |
أثناء | en |
AR أثناء طلب الخادم الخاص بك، يمكنك الاختيار من بين مكتبة واسعة من إصدارات Linux
ES Al ordenar su servidor, puede elegir entre una extensa biblioteca de versiones de Linux
Arab | Spanska |
---|---|
طلب | ordenar |
الخادم | servidor |
يمكنك | puede |
الاختيار | elegir |
مكتبة | biblioteca |
واسعة | extensa |
إصدارات | versiones |
linux | linux |
بين | entre |
الخاص | de |
AR منظمة الصحة العالمية واليونيسف تحذران من انخفاض في معدلات التلقيح أثناء جائحة كوفيد-19
ES La OMS y UNICEF advierten sobre un descenso en las vacunaciones durante la COVID-19
Arab | Spanska |
---|---|
أثناء | en |
AR المحافظة على السلامة في الفضاءات الخارجية أثناء الجائحة
ES Los servicios de guardería asequibles y de calidad son inaccesibles en muchos de los países más ricos del mundo
Arab | Spanska |
---|---|
على | en |
AR قم بتحميل العناوين وتمتّع بالدراسة أثناء التنقل من خلال إمكانية وصول كامل 100% دون الاتصال بالإنترنت
ES Descarga tus títulos y estudia sobre la marcha con un acceso 100% sin conexión.
Arab | Spanska |
---|---|
وصول | acceso |
دون | sin |
الاتصال | conexión |
خلال | con |
AR استمع وانصت أثناء قراءة Bookshelf لك
ES Escucha y sigue la narración mientras Bookshelf lee para ti.
Arab | Spanska |
---|---|
قراءة | y |
AR موجز سياساتي: التعليم في أثناء جائحة كوفيد-19 وما بعدها
ES Informe de políticas: Respuesta inclusiva de la discapacidad ante la COVID-19
AR نتخذ الاحتياطات المناسبة لضمان بقاء موقع الويب الخاص بك على الإنترنت أثناء نقله.
ES Tomamos las precauciones necesarias para asegurarnos de que su sitio web permanezca en línea mientras se transfiere.
Arab | Spanska |
---|---|
الاحتياطات | precauciones |
لضمان | asegurarnos |
الويب | web |
المناسبة | de |
الإنترنت | en línea |
على | en |
AR مهما كان جهازك أو نظام التشغيل، فلدينا ما يلي: Windows و Mac و PlayStation 4 و Xbox One و Nintendo Switch والمزيد. العب ألعابك المفضلة أثناء التصفّح.
ES Tenemos cubierto cualquier dispositivo o sistema operativo: Windows, Mac, PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch y demás. Juega tus juegos favoritos mientras viajas.
Arab | Spanska |
---|---|
التشغيل | operativo |
windows | windows |
و | y |
mac | mac |
المفضلة | favoritos |
أثناء | mientras |
نظام | sistema |
AR إن وقتك ثمين، ويصبح ثميناً أكثر أثناء سفرك
ES Su tiempo es valioso, más aún cuando viaja
Arab | Spanska |
---|---|
ثمين | valioso |
أكثر | más |
أثناء | cuando |
AR لم يمت أي شخص تم تطعيمه بالكامل ضد فيروس كوفيد-19 أثناء التجارب السريرية للقاحات الثلاثة المعتمدة.
ES Ninguna persona completamente vacunada murió debido a la COVID-19 durante los ensayos clínicos de las tres vacunas autorizadas.
Arab | Spanska |
---|---|
شخص | persona |
بالكامل | completamente |
أثناء | durante |
الثلاثة | tres |
AR إن الحصول على لقاح كوفيد-19 أثناء الحمل يمكن أن يحميك من المرض الشديد
ES Recibir una vacuna contra la COVID-19 durante el embarazo puede protegerla de una enfermedad grave
Arab | Spanska |
---|---|
لقاح | vacuna |
المرض | enfermedad |
أثناء | durante |
يمكن | puede |
على | de |
الحصول | recibir |
AR لقاحات كوفيد-19 أثناء الحمل أو الرضاعة الصادرة عن مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها
ES Vacunas contra la COVID-19 durante el embarazo o la lactancia de los CDC
Arab | Spanska |
---|---|
لقاحات | vacunas |
أثناء | durante |
منها | de |
AR ستتمكن من حماية أي عدد من أجهزة الكمبيوتر الشخصية التي تعمل بنظام Windows حتى العدد الإجمالي الذي يغطيه ترخيصك أثناء فترة الترخيص الخاصة بك
ES Durante el período de licencia, puedes proteger cualquier número de PC Windows hasta que alcances la cantidad total que cubre la licencia
Arab | Spanska |
---|---|
ستتمكن | puedes |
حماية | proteger |
الكمبيوتر | pc |
windows | windows |
الترخيص | licencia |
الإجمالي | total |
عدد | de |
العدد | número |
فترة | período |
أثناء | durante |
AR أجل، فإنك ستحصل على الإصدار الأحدث من البرنامج وكل الترقيات التي سيتم إصدارها لاحقًا أثناء فترة الاشتراك الخاصة بك.
ES Sí, obtendrás la versión más reciente del software y todas las actualizaciones posteriores durante el período de suscripción.
Arab | Spanska |
---|---|
ستحصل | obtendrás |
البرنامج | software |
الاشتراك | suscripción |
الإصدار | versión |
فترة | período |
أثناء | durante |
أجل | de |
AR بالإضافة إلى ذلك، سيدعمك مساعد التثبيت أثناء عملية التثبيت من الويب، حيث لا يضمن لك تثبيت سوى البرامج التي حددتها.
ES Además, nuestro asistente de instalación te ayudará durante el proceso de instalación desde la Web para asegurarse de que no instales nada más que los programas que hayas seleccionado.
Arab | Spanska |
---|---|
مساعد | asistente |
البرامج | programas |
الويب | web |
حيث | que |
بالإضافة | además |
أثناء | para |
عملية | proceso |
ذلك | de |
AR لا يقوم منتج الأمان من Kaspersky بإجراء عمليات المسح وعرض الإشعارات أثناء تشغيل وضع عدم الإزعاج
ES Con el modo No molestar, su producto de seguridad de Kaspersky no ejecuta análisis ni muestra notificaciones
Arab | Spanska |
---|---|
منتج | producto |
الأمان | seguridad |
kaspersky | kaspersky |
عدم | no |
أثناء | con |
AR يوفر الموظفون أفضل تجربة فندقية والتي تُمكّن ضيوفنا من متابعة شغفهم أثناء العمل، والعيش، والسفر.
ES Los empleados ofrecen la mejor experiencia hotelera para que nuestros huéspedes puedan dedicarse a lo que les apasiona mientras trabajan, disfrutan el momento y viajan.
Arab | Spanska |
---|---|
الموظفون | empleados |
تجربة | experiencia |
والتي | que |
أفضل | mejor |
AR يساعد فندق ريزيدنس إن باي ماريوت نزلاءه على تحقيق الازدهار أثناء إقاماتهم الطويلة
ES Residence Inn by Marriott permite que los huéspedes disfruten al máximo sus estancias prolongadas
Arab | Spanska |
---|---|
على | que |
AR إن الطلب على التطبيقات أثناء الجائحة يؤدي إلى تبني السحابة
ES La demanda de aplicaciones durante la pandemia impulsó la adopción de la nube
Arab | Spanska |
---|---|
الطلب | demanda |
التطبيقات | aplicaciones |
الجائحة | pandemia |
أثناء | durante |
السحابة | nube |
AR يؤدي نمو التطبيق أثناء الجائحة إلى تبني السحابة.
ES El crecimiento de las aplicaciones durante la pandemia impulsó la adopción de la nube.
Arab | Spanska |
---|---|
نمو | crecimiento |
التطبيق | aplicaciones |
أثناء | durante |
الجائحة | pandemia |
السحابة | nube |
AR قد يعتمد نجاحنا على مدى تمكننا من دمج استعادة النظام الإيكولوجي في جهودنا للتعافي أثناء إعادة البناء معًا بشكل أكثر اخضرارًا.
ES Nuestro éxito puede depender de lo bien que integremos la restauración de los ecosistemas en nuestros esfuerzos de recuperación a medida que volvemos a reconstruir juntos, de manera más verde (ecológica), para mejorar.
Arab | Spanska |
---|---|
جهودنا | nuestros esfuerzos |
بشكل | de manera |
أكثر | más |
على | en |
أثناء | para |
AR ETX Capital كما تقدم تطبيقات الجوال لنظامي Android و iOS ، مما يجعل من السهل مراقبة وتداول صفقاتك أثناء تنقلك.
ES ETX Capital también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.
Arab | Spanska |
---|---|
capital | capital |
تقدم | ofrece |
تطبيقات | aplicaciones |
الجوال | móviles |
android | android |
ios | ios |
يجعل | hace |
مراقبة | vigilar |
و | y |
السهل | fácil |
مما | que |
AR Markets.com كما تقدم تطبيقات الجوال لنظامي Android و iOS ، مما يجعل من السهل مراقبة وتداول صفقاتك أثناء تنقلك.
ES Markets.com también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.
Arab | Spanska |
---|---|
تقدم | ofrece |
تطبيقات | aplicaciones |
الجوال | móviles |
android | android |
ios | ios |
يجعل | hace |
مراقبة | vigilar |
و | y |
السهل | fácil |
مما | que |
AR ThinkMarkets كما تقدم تطبيقات الجوال لنظامي Android و iOS ، مما يجعل من السهل مراقبة وتداول صفقاتك أثناء تنقلك.
ES ThinkMarkets también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.
Arab | Spanska |
---|---|
تقدم | ofrece |
تطبيقات | aplicaciones |
الجوال | móviles |
android | android |
ios | ios |
يجعل | hace |
مراقبة | vigilar |
و | y |
السهل | fácil |
مما | que |
AR SpreadEx كما تقدم تطبيقات الجوال لنظامي Android و iOS ، مما يجعل من السهل مراقبة وتداول صفقاتك أثناء تنقلك.
ES SpreadEx también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.
Arab | Spanska |
---|---|
spreadex | spreadex |
تقدم | ofrece |
تطبيقات | aplicaciones |
الجوال | móviles |
android | android |
ios | ios |
يجعل | hace |
مراقبة | vigilar |
و | y |
السهل | fácil |
مما | que |
AR UFX كما تقدم تطبيقات الجوال لنظامي Android و iOS ، مما يجعل من السهل مراقبة وتداول صفقاتك أثناء تنقلك.
ES UFX también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.
Arab | Spanska |
---|---|
ufx | ufx |
تقدم | ofrece |
تطبيقات | aplicaciones |
الجوال | móviles |
android | android |
ios | ios |
يجعل | hace |
مراقبة | vigilar |
و | y |
السهل | fácil |
مما | que |
AR Pepperstone كما تقدم تطبيقات الجوال لنظامي Android و iOS ، مما يجعل من السهل مراقبة وتداول صفقاتك أثناء تنقلك.
ES Pepperstone también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.
Arab | Spanska |
---|---|
تقدم | ofrece |
تطبيقات | aplicaciones |
الجوال | móviles |
android | android |
ios | ios |
يجعل | hace |
مراقبة | vigilar |
و | y |
السهل | fácil |
مما | que |
AR XTB كما تقدم تطبيقات الجوال لنظامي Android و iOS ، مما يجعل من السهل مراقبة وتداول صفقاتك أثناء تنقلك.
ES XTB también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.
Arab | Spanska |
---|---|
xtb | xtb |
تقدم | ofrece |
تطبيقات | aplicaciones |
الجوال | móviles |
android | android |
ios | ios |
يجعل | hace |
مراقبة | vigilar |
و | y |
السهل | fácil |
مما | que |
AR Plus500 كما تقدم تطبيقات الجوال لنظامي Android و iOS ، مما يجعل من السهل مراقبة وتداول صفقاتك أثناء تنقلك.
ES Plus500 también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.
Arab | Spanska |
---|---|
تقدم | ofrece |
تطبيقات | aplicaciones |
الجوال | móviles |
android | android |
ios | ios |
يجعل | hace |
مراقبة | vigilar |
و | y |
السهل | fácil |
مما | que |
AR فريقنا الماهر موجود هنا لمساعدتك أثناء بناء موقع الويب الخاص بك باستخدام خيار إما CMS.
ES Nuestro equipo experto está aquí para ayudarlo a medida que construye su sitio web utilizando la opción CMS.
Arab | Spanska |
---|---|
فريقنا | nuestro equipo |
بناء | construye |
باستخدام | utilizando |
cms | cms |
الويب | web |
أثناء | para |
خيار | opción |
AR بالإضافة إلى ذلك، تأتي خدمة استضافة HostWinds المشتركة والأعمال التجارية و WordPress جميعها مع دعم تكميلي 24/7/365 لدعمكم أثناء بناءه.
ES Además, todo el plan de alojamiento compartido, comercial y de WordPress viene con un apoyo complementario 24/7/365 para respaldarlo a medida que se construye.
Arab | Spanska |
---|---|
المشتركة | compartido |
التجارية | comercial |
wordpress | wordpress |
و | y |
دعم | apoyo |
استضافة | alojamiento |
بالإضافة | además |
أثناء | para |
إلى | a |
ذلك | de |
AR من أي صفحة في منطقة التحكم السحابية، يمكنك إنشاء مستوى صوت، ولكن لأغراض هذه المقالة، سنقوم بإنشاء واحد أثناء وجوده في صفحة الحجم.
ES Desde cualquier página en el área de control de la nube, puede crear un volumen, pero a los efectos de este artículo, vamos a crear uno mientras estamos en la página de volumen.
Arab | Spanska |
---|---|
التحكم | control |
السحابية | nube |
الحجم | volumen |
يمكنك | puede |
صفحة | página |
ولكن | pero |
المقالة | artículo |
واحد | de |
بإنشاء | crear |
أثناء | mientras |
AR تصفح بأمان أثناء احتساء مشروبك المزدوج في المقهى المفضل لديك
ES Navega online de forma segura mientras disfrutas de tu bebida en tu cafetería favorita
Arab | Spanska |
---|---|
المفضل | favorita |
لديك | de |
بأمان | segura |
أثناء | mientras |
AR إخلاء المسؤوليةتم بذل كل الجهود لضمان أن تكون المعلومات الواردة على الموقع دقيقة أثناء النشر
ES Descargo de responsabilidadSe han realizado todos los esfuerzos para garantizar que la información en el sitio web sea exacta al momento de la publicación
Arab | Spanska |
---|---|
الجهود | esfuerzos |
لضمان | garantizar |
المعلومات | información |
تكون | que |
على | en |
أثناء | para |
الموقع | sitio |
AR شاهد أفلامك وبرامجك التلفزيونية المفضلة أثناء التنقل، واختر المكان الذي تود نسخها فيه: إلى تطبيق Apple TV أو تطبيقات تشغيل خارجية مثل Infuse و VLC.
ES Vea sus películas y series favoritas en cualquier lugar y escoja adónde copiarlas: a la aplicación TV de Apple (si está disponible) o a reproductores de otros desarrolladores como Infuse y VLC
Arab | Spanska |
---|---|
المفضلة | favoritas |
المكان | lugar |
و | y |
تطبيق | aplicación |
مثل | como |
شاهد | vea |
الذي | de |
إلى | a |
AR يمكنك أيضًا الاحتفاظ بأعضاء مجموعتك ملء ًمن خلال تحديث عملك أثناء إحراز تقدم.
ES También puede mantener los miembros de su grupo llenos actualizando su trabajo a medida que avanzan.
Arab | Spanska |
---|---|
يمكنك | puede |
الاحتفاظ | mantener |
تحديث | actualizando |
عملك | trabajo |
خلال | de |
Visar 50 av 50 översättningar