AR مشروع إنتاج وقود الديزل منخفض الكبريت الذي سيمكّن الشركة من إنتاج وقود ديزل للسيارات بنسبة كبريت قدرها 500 جزء من المليون.
AR مشروع إنتاج وقود الديزل منخفض الكبريت الذي سيمكّن الشركة من إنتاج وقود ديزل للسيارات بنسبة كبريت قدرها 500 جزء من المليون.
EN Low Sulfur Diesel Fuel project to allow SAMREF to produce 500 ppm sulfur automotive diesel fuels.
Arab | engelsk |
---|---|
مشروع | project |
إنتاج | produce |
وقود | fuel |
الديزل | diesel |
منخفض | low |
الذي | to |
AR أما السعة التخزينية فتصل إلى 13.2 مليون برميل وهو معدل منخفض نسبياً نظراً لكثافة عمليات الخلط والشحن المباشر إلى الناقلات
EN Storage capacity totals 13.2 million barrels, which is relatively low because of the extensive use of in-line blending of products to ships
Arab | engelsk |
---|---|
مليون | million |
وهو | is |
منخفض | low |
إلى | to |
AR بشكلٍ إجمالي، خطر حدوث عيوب الولادة والمشكلات الأخرى لأطفال الأمهات اللاتي يتناولن مضادات الاكتئاب أثناء الحمل منخفض
EN Overall, the risk of birth defects and other problems for babies of mothers who take antidepressants during pregnancy is low
Arab | engelsk |
---|---|
خطر | risk |
عيوب | defects |
الولادة | birth |
الأخرى | other |
الحمل | pregnancy |
منخفض | low |
أثناء | during |
AR وقد تكون في حاجة إلى اتباع نظام غذائي منخفض التيرامين لبضعة أسابيع بعد التوقف عن الدواء.
EN You may need to continue following a low-tyramine diet for a few weeks after you stop the medication.
Arab | engelsk |
---|---|
حاجة | need |
منخفض | low |
التيرامين | tyramine |
لبضعة | for a few |
أسابيع | weeks |
التوقف | stop |
الدواء | medication |
اتباع | following |
إلى | to |
بعد | after |
AR على الرغم من ذلك، فبوجه عام تكون كمية الإشعاع الناتجة عن الأشعة السينية ذات معدل منخفض، وتفُوق مزايا هذه الاختبارات المَخاطر الناتجة عنها.
EN Generally, however, radiation exposure from an X-ray is low, and the benefits from these tests far outweigh the risks.
Arab | engelsk |
---|---|
الرغم | however |
عام | generally |
السينية | x |
منخفض | low |
مزايا | benefits |
الاختبارات | tests |
الإشعاع | radiation |
تكون | is |
AR لكن يعتقد الباحثون أن الخطر منخفض لأن متبرعي البلازما قد تعافوا تمامًا من العدوى.
EN But researchers believe that the risk is low because donors have fully recovered from the infection.
Arab | engelsk |
---|---|
لكن | but |
يعتقد | believe |
الباحثون | researchers |
منخفض | low |
لأن | because |
العدوى | infection |
AR لكن خطر التعرض لأنواع العدوى هذه منخفض
EN The risk of such infections is low
Arab | engelsk |
---|---|
العدوى | infections |
منخفض | low |
خطر | risk |
هذه | the |
AR نوضح فيما يلي 10 تغييرات في أنماط الحياة يمكنك أداؤها لخفض ضغط دمك وجعله بمستوى منخفض دائمًا.
EN Here are 10 lifestyle changes you can make to lower your blood pressure and keep it down.
Arab | engelsk |
---|---|
تغييرات | changes |
الحياة | to |
ضغط | pressure |
دمك | your blood |
يمكنك | can |
AR اقرأ ملصقات الأطعمة. اختر بدائل ذات صوديوم منخفض للأطعمة والمشروبات التي تشتريها عادةً، إن أمكن ذلك.
EN Read food labels. If possible, choose low-sodium alternatives of the foods and beverages you normally buy.
Arab | engelsk |
---|---|
اقرأ | read |
اختر | choose |
منخفض | low |
عادة | normally |
الأطعمة | foods |
AR اختر الأطعمة التي تحتوي على معدل منخفض من الدهون والسعرات الحرارية ومعدل مرتفع من الألياف
EN Choose foods lower in fat and calories and higher in fiber
Arab | engelsk |
---|---|
اختر | choose |
الأطعمة | foods |
الدهون | fat |
الألياف | fiber |
التي | and |
على | in |
AR يُعد تخطيط كهربية العضلات إجراءً منخفض المخاطر ونادرًا ما تحدث بسببه مضاعفات
EN EMG is a low-risk procedure, and complications are rare
Arab | engelsk |
---|---|
إجراء | procedure |
منخفض | low |
المخاطر | risk |
مضاعفات | complications |
AR يؤدي التعرض إلى الدخان الناتج عن التدخين السلبي خلال فترة الحمل إلى زيادة احتمالية إنجاب طفل منخفض الوزن عند ولادته.
EN Exposure to secondhand smoke during pregnancy increases the risk of having a baby with a reduced birth weight.
Arab | engelsk |
---|---|
الدخان | smoke |
الحمل | pregnancy |
طفل | baby |
الوزن | weight |
التعرض | exposure |
فترة | during |
إلى | to |
زيادة | the |
AR اتبع نظامًا غذائيًا منخفض المحتوى من الملح ويحتوي على الكثير من الفواكه والخضراوات والحبوب الكاملة، ومارس الرياضة بانتظام.
EN Follow a low-salt diet with plenty of fruits, vegetables and whole grains and exercise regularly.
Arab | engelsk |
---|---|
اتبع | follow |
منخفض | low |
الملح | salt |
الكاملة | whole |
الرياضة | exercise |
بانتظام | regularly |
على | of |
AR تُبقي منزلك مبعثرًا أو منخفض الإضاءة
EN Keep your home cluttered or poorly lit
Arab | engelsk |
---|---|
منزلك | your home |
AR ضغط مرتفع أو منخفض داخل الجمجمة
EN Intracranial pressure that's either too high or too low
Arab | engelsk |
---|---|
ضغط | pressure |
مرتفع | high |
منخفض | low |
AR إن ارتفاع مستويات كوليسترول البروتين الدهني منخفض الكثافة وارتفاع مستويات الدهون الثلاثية ودهون الدم يحفز تراكم اللويحات.
EN High levels of low-density lipoprotein cholesterol and high levels of triglycerides, a blood fat, encourage the accumulation of plaques.
Arab | engelsk |
---|---|
ارتفاع | high |
مستويات | levels |
منخفض | low |
الدهون | fat |
الدم | blood |
تراكم | accumulation |
اللويحات | plaques |
AR وجود حنك رخو منخفض وسميك يمكن أن يُسبب ضيق في المجرى الهوائي
EN Having a low, thick soft palate can narrow your airway
AR يُظهر فقدان اللون الأحمر وزيادة اللون الأصفر والأزرق والأخضر مناطق ذات نشاط أيضي منخفض في الدماغ بسبب داء الزهايمر.
EN The loss of red color with an increase in yellow, blue and green colors shows areas of decreased metabolic activity in the brain due to Alzheimer's disease.
Arab | engelsk |
---|---|
فقدان | loss |
وزيادة | increase |
مناطق | areas |
نشاط | activity |
داء | disease |
الدماغ | brain |
الأحمر | red |
بسبب | due |
اللون | color |
AR يمكنك تحميل شعارك المجاني كملف PNG منخفض الجودة. استخدم الخيارات المدفوعة لتصديره في كل من SVG (الملفات الناقلة) و PNG عالية الدقة.
EN You can download a free logo as a low-resolution PNG file. Use the paid options to export it both in SVG (vector files) and high-resolution PNG.
Arab | engelsk |
---|---|
تحميل | download |
المجاني | free |
png | png |
منخفض | low |
استخدم | use |
الخيارات | options |
svg | svg |
عالية | high |
و | and |
يمكنك | can |
الملفات | files |
AR ينقل البروتين الدهني منخفض الكثافة، أو الكوليسترول "الضار"، جسيمات الكوليسترول إلى جميع أجزاء الجسم
EN LDL, the "bad" cholesterol, transports cholesterol particles throughout your body
Arab | engelsk |
---|---|
الكوليسترول | cholesterol |
الجسم | body |
إلى | the |
AR يتراكم كوليسترول البروتين الدهني منخفض الكثافة في جدران الشرايين فتصبح متصلبة وضيقة.
EN LDL cholesterol builds up in the walls of your arteries, making them hard and narrow.
Arab | engelsk |
---|---|
جدران | walls |
الشرايين | arteries |
AR على سبيل المثال، قد يزيد تكوينك الجيني من صعوبة تخلص الجسم من كوليسترول البروتين الدهني منخفض الكثافة أو تكسيره في الكبد.
EN For example, your genetic makeup might make it more difficult for your body to remove LDL cholesterol from your blood or break it down in the liver.
Arab | engelsk |
---|---|
صعوبة | difficult |
الجسم | body |
الكبد | liver |
المثال | example |
على | to |
AR فمع التقدم في العمر، يصبح الكبد أقل قدرة على التخلص من كوليسترول البروتين الدهني منخفض الكثافة (LDL).
EN As you age, your liver becomes less able to remove LDL cholesterol.
Arab | engelsk |
---|---|
العمر | age |
يصبح | becomes |
الكبد | liver |
أقل | less |
على | to |
AR الأسهم منخفضة - سيظهر أن المنتج منخفض في الأسهم إذا كان المخزون أقل من 5.
EN Low Stock – Will show that a product is low in stock if the inventory is less than 5.
Arab | engelsk |
---|---|
المنتج | product |
المخزون | inventory |
أقل | less |
إذا | if |
كان | is |
AR تبدأ الأسعار بسعر منخفض حسب حجم شبكتك الاجتماعية؛ معظم الخطط تشمل أيضا تحليل أي حساب آخر
EN Prices start at a low price and scale based on the size of your social network; most plans also include analyzing any other account
Arab | engelsk |
---|---|
تبدأ | start |
منخفض | low |
حجم | size |
الاجتماعية | social |
الخطط | plans |
تشمل | include |
حساب | account |
أيضا | also |
معظم | most |
حسب | of |
آخر | the |
الأسعار | prices |
AR أحجام متكاملة وسبريد منخفض للغاية
EN Aggregated volumes and ultra low spreads
Arab | engelsk |
---|---|
أحجام | volumes |
منخفض | low |
AR الإصلاح: أدى تعيين مستوى تسجيل منخفض لمصدر الصوت "مكبرات الكمبيوتر" إلى انخفاض المستوى إلى الصفر
EN Fix: setting a low recording level for the ?pc speakers? audio source caused the level to drop to zero
Arab | engelsk |
---|---|
الإصلاح | fix |
منخفض | low |
الكمبيوتر | pc |
انخفاض | drop |
الصفر | zero |
الصوت | audio |
مستوى | level |
AR ضبط تلقائي لمستويات الصوت عند التسجيل، إذا تم اكتشافه على أنه منخفض جدًا
EN Auto adjustment of audio levels when recording, if detected to be too low
Arab | engelsk |
---|---|
منخفض | low |
إذا | if |
الصوت | audio |
أنه | be |
التسجيل | to |
عند | when |
AR الي تردد منخفض و يتحد مع الضوء الاحمر للحصول علي بشرة اكثر™T‑Sonic يتم تقليل نبضات نعومة
EN T‑Sonic™ pulsations are reduced to a low frequency, and combine with red LED light for a smoother, more supple complexion.
AR وتشمل هذه الميزات استشعار العقبات، وتصميم منخفض الضوضاء، وHyperlapse.
EN These features include obstacle sensing, low-noise design, and Hyperlapse.
Arab | engelsk |
---|---|
وتشمل | include |
الميزات | features |
وتصميم | design |
منخفض | low |
الضوضاء | noise |
هذه | these |
AR سينتهي بك الأمر إلى وجود اتصال Bluetooth منخفض الطاقة واتصال نشط دائمًا للحصول على استجابة سريعة.
EN You?ll end up having low energy Bluetooth connection and always-active connectivity for a quick response.
Arab | engelsk |
---|---|
وجود | having |
اتصال | connection |
bluetooth | bluetooth |
منخفض | low |
الطاقة | energy |
نشط | active |
استجابة | response |
سريعة | quick |
على | for |
إلى | and |
AR التسمية التوضيحية: استخدام طاقة الرياح لتعزيز آفاق الاقتصاد منخفض الكربون
EN Caption: Using wind power to boost prospects of low-carbon economy
Arab | engelsk |
---|---|
استخدام | using |
طاقة | power |
الرياح | wind |
الاقتصاد | economy |
منخفض | low |
الكربون | carbon |
لتعزيز | boost |
AR لكن يعتقد الباحثون أن الخطر منخفض لأن متبرعي البلازما قد تعافوا تمامًا من العدوى.
EN But researchers believe that the risk is low because donors have fully recovered from the infection.
Arab | engelsk |
---|---|
لكن | but |
يعتقد | believe |
الباحثون | researchers |
منخفض | low |
لأن | because |
العدوى | infection |
AR لكن خطر التعرض لأنواع العدوى هذه منخفض
EN The risk of such infections is low
Arab | engelsk |
---|---|
العدوى | infections |
منخفض | low |
خطر | risk |
هذه | the |
AR مشروع إنتاج وقود الديزل منخفض الكبريت الذي سيمكّن الشركة من إنتاج وقود ديزل للسيارات بنسبة كبريت قدرها 500 جزء من المليون.
EN Low Sulfur Diesel Fuel project to allow SAMREF to produce 500 ppm sulfur automotive diesel fuels.
Arab | engelsk |
---|---|
مشروع | project |
إنتاج | produce |
وقود | fuel |
الديزل | diesel |
منخفض | low |
الذي | to |
AR أما السعة التخزينية فتصل إلى 13.2 مليون برميل وهو معدل منخفض نسبياً نظراً لكثافة عمليات الخلط والشحن المباشر إلى الناقلات
EN Storage capacity totals 13.2 million barrels, which is relatively low because of the extensive use of in-line blending of products to ships
Arab | engelsk |
---|---|
مليون | million |
وهو | is |
منخفض | low |
إلى | to |
AR ويبدأ تنبيه العصب المبهم عادةً على مستوى منخفض ويزيد تدريجيًا، وهذا بناءً على الأعراض والآثار الجانبية التي تصيب المريض.
EN Vagus nerve stimulation usually starts at a low level and is gradually increased, depending on your symptoms and side effects.
Arab | engelsk |
---|---|
عادة | usually |
مستوى | level |
منخفض | low |
الأعراض | symptoms |
الجانبية | side |
على | on |
وهذا | is |
التي | and |
AR بشكلٍ إجمالي، خطر حدوث عيوب الولادة والمشكلات الأخرى لأطفال الأمهات اللاتي يتناولن مضادات الاكتئاب أثناء الحمل منخفض
EN Overall, the risk of birth defects and other problems for babies of mothers who take antidepressants during pregnancy is low
Arab | engelsk |
---|---|
خطر | risk |
عيوب | defects |
الولادة | birth |
الأخرى | other |
الحمل | pregnancy |
منخفض | low |
أثناء | during |
AR التعرض لمستوى منخفض من الإشعاع
EN Exposure to a low level of radiation
Arab | engelsk |
---|---|
التعرض | exposure |
منخفض | low |
الإشعاع | radiation |
AR يستخدم التصوير الشعاعي ثلاثي الأبعاد الأشعة السينية لالتقاط صور للثدي، مما يعرضك لمستوى منخفض من الإشعاع
EN A 3D mammogram uses X-rays to create an image of the breast, which exposes you to a low level of radiation
Arab | engelsk |
---|---|
يستخدم | uses |
السينية | x |
صور | image |
منخفض | low |
الإشعاع | radiation |
الأشعة | rays |
AR يُحفظ في الثلاجة لمدة تصل إلى 5 أيام في كيس يسمح بمرور الهواء في درج منخفض الرطوبة
EN Store in the refrigerator for up to 5 days in a breathable bag in the low-humidity drawer
Arab | engelsk |
---|---|
أيام | days |
كيس | bag |
منخفض | low |
الرطوبة | humidity |
تصل | up |
لمدة | for |
AR تبدأ الأسعار بسعر منخفض حسب حجم شبكتك الاجتماعية؛ معظم الخطط تشمل أيضا تحليل أي حساب آخر
EN Prices start at a low price and scale based on the size of your social network; most plans also include analyzing any other account
Arab | engelsk |
---|---|
تبدأ | start |
منخفض | low |
حجم | size |
الاجتماعية | social |
الخطط | plans |
تشمل | include |
حساب | account |
أيضا | also |
معظم | most |
حسب | of |
آخر | the |
الأسعار | prices |
AR ما هي الاختلافات الأساسية بين منصة تطوير منخفض التعليمات البرمجية ومنصة تطوير لا تحتوي على التعليمات البرمجية؟
EN Planned India Datacenter Maintenance on 15th and 22nd May, 2022 from 07:00 AM to 10:00 AM IST
AR على صعيد التطور السكاني (الديمغرافي) يمكن ملاحظة ثلاثة اتجاهات رئيسية: معدل ولادات منخفض، ارتفاع متوسط الأعمار، توجه المجتمع إلى الشيخوخة.
EN There are excellent opportunities for well-trained, qualified professionals in the German labour market. The most sought-after jobs and valuable tips for foreign applicants.
Arab | engelsk |
---|---|
يمكن | the |
AR في منخفض قيصر فيلهيلم في الشاطئ الغربي لولاية شليسفيغ-هولشتاين تتم إقامة أول حديقة رياح
EN At Kaiser Wilhelm Koog on the west coast of Schleswig - Holstein, the first German windfarm goes turnkey
Arab | engelsk |
---|---|
أول | first |
AR خطتك متاحة بسعر منخفض!
EN Your plan is available at a low price!
Arab | engelsk |
---|---|
خطتك | your plan |
متاحة | available |
منخفض | low |
AR الإصلاح: أدى تعيين مستوى تسجيل منخفض لمصدر الصوت "مكبرات الكمبيوتر" إلى انخفاض المستوى إلى الصفر
EN Fix: setting a low recording level for the ?pc speakers? audio source caused the level to drop to zero
Arab | engelsk |
---|---|
الإصلاح | fix |
منخفض | low |
الكمبيوتر | pc |
انخفاض | drop |
الصفر | zero |
الصوت | audio |
مستوى | level |
AR ضبط تلقائي لمستويات الصوت عند التسجيل، إذا تم اكتشافه على أنه منخفض جدًا
EN Auto adjustment of audio levels when recording, if detected to be too low
Arab | engelsk |
---|---|
منخفض | low |
إذا | if |
الصوت | audio |
أنه | be |
التسجيل | to |
عند | when |
AR يمكنك تحميل شعارك المجاني كملف PNG منخفض الجودة. استخدم الخيارات المدفوعة لتصديره في كل من SVG (الملفات الناقلة) و PNG عالية الدقة.
EN You can download a free logo as a low-resolution PNG file. Use the paid options to export it both in SVG (vector files) and high-resolution PNG.
AR يتم تداول هذه العملات خارج جلسات التداول الأمريكية والأوروبية، لذا فإن نشاط تداولها منخفض مقارنة بجلسات التداول الأخرى
EN These currencies are traded outside of the US and European trading sessions, so their trading activity is low compared to other trading sessions
Visar 50 av 50 översättningar